Dialekt

Am Samstag, 30. November 2024 veranstaltet der Kulturmarkt Lauingen wieder die sehr beliebte, traditionelle Veranstaltung „Schwätz m´r Schwäbisch“ in der Aula der Berufsschule in Lauingen. Die Veranstaltung wird in diesem Jahr musikalisch und inhaltlich adventlich gestaltet. Es werden die Dillinger Barockbläser, der Lauinger Frohsinn-Chor, Hermann Poppe und der Mundartdichter German Schwehr mitwirken. Die Moderation wird in bewährter Weise Walter Manz übernehmen. Der Beginn ist um 14.00 Uhr,...

Wenn Gustl Mair erzählt und singt, tut er das nicht nur im Dialekt seinen Wohnort Gersthofen. Am 28. September 2024 hört man unter anderem etwas über „Denglisch – der Muttersprache ohne Mutter“. Beim Rock’n’Roll „D’Muad’r macht Gymnaschdig“ zur Melodie von Jailhouse Rock lädt er das vergnügte Publikum zum rhythmischen Mitklatschen ein. Und die „Urheberrechtsverletzung“ der Schwaben durch ungenehmigte Nutzung der französischen Nasallaute versucht er mit dem Chanson „Aisha“ wieder gutzumachen....

Anthony Rowley stammt zwar aus England, jedoch gilt er als einer der besten Kenner der bairischen Sprache(n). Der Germanistikprofessor ist durch die Sendung „Host mi?“ im BR-Format Wir in Bayern bekannt. Jahrzehntelang arbeitete er hauptverantwortlich am "Bayerischen Wörterbuch" mit und wird unter anderem deshalb als "Gralshüter" der bairischen Sprache bezeichnet. Am Freitag, 15. März, kommt der Sprachwissenschaftler auf Einladung des Heimatvereins nach Aichach. Er wird sowohl sein fundiertes...

Schon mal einen Kater gehabt? Schon öfter, okay. Dann weisste ja, wie der sich anfühlt und vermutlich auch, wie man dem beikommen kann. Nein, nein – ich komme jetzt hier nicht mit „Elotrans“, welches als Mittel gegen den Kater oft weitergereicht wird. Wer sich einbildet, dass es ihm nach zu viel Alkoholgenuss mit der Einnahme von einer Elektrolyt-Glukose-Mischung besser geht .. keine Ahnung, bin da nicht so bewandert. Soweit ich informiert bin, hilft das Mittel bei starkem Durchfall -wo man im...

Im Hessischen Hinterland spricht man auf den Dörfern Dialekt, auch Mundart oder Platt genannt. Wenn man von Dorf zu Dorf wandern und sich mit den Dorfbewohnern unterhalten würde, könnte man feststellen, dass die einzelnen Wörter überall ein wenig anders klingen und manches anders ausgesprochen wird. Auch die eigenen Ortsnamen spricht man mundartlich aus. Selbst wenn so ein gebürtiger Hesse aus dem Hinterland sich bemüht, Hochdeutsch zu sprechen, kann er seine Herkunft nicht verleugnen, „gelle“?...

Sie suchen noch ein aufheiterndes Geschenk? Sie kennen vielleicht Monika Gruber als „Rampensau“. Welche Person steckt hinter der Kabarettistin. Blicke hinter die Kulissen, die lebendigen Erzählungen, persönliche Eindrücke und ausdrucksvollen Bilder, zeigen eine sympathische Person. Mit dem Buch gelingt ein Blick in das Werden von Kultur. Die Mitmenschlichkeit als Grundlage den Leuten den Spiegel des Alltags vorzuhalten. Der Leser wird mitgenommen und spürt, das Verpacken, Erzählen auf der Bühne...

Zu dem Thema ist aktuell eine Ausstellung im Rathaus Aichach. Von mir sind auch vier Bilder dabei.

 Dem Sprachwissenschaftler Georg Wenker ist es mit seinen 40 Wenkersätzen erstmals gelungen, die Dialekte in Deutschland einzuteilen. Seine Arbeiten befinden sich im Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas an der Philipps-Universität in Marburg/Lahn. …hat im wahrsten Sinne des Wortes der Sprachwissenschaftler Georg Wenker. Der am 25. Februar 1852 in Düsseldorf geborene Sprachwissenschaftler hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die Dialektmerkmale im ehemaligen deutschen Reich zu erforschen. Im...

Der 1549 als Herzogskasten erstmals erwähnte Landshuter Salzstadel war bis auf den letzten seiner 199 Plätze belegt, als Liesl Weapon und Andreas Bittl A Weihnachtsgschicht – ihre Interpretation des Charles Dickens Klassikers A Christmas Carol auf Bairisch – darboten. So wie diese Lokalität prädestiniert, wie kaum eine andere dafür ist, war auch der gesamte Abend ein Schmankerl der Extraklasse: brillierten zwei Vollblut-Schauspieler mit einer Darstellungskraft, die keine Sekunde ohne eine...

Wir Hessen besitzen in unserem Sprachschatz manche Kuriosität. Zum Beispiel die vermutlich kürzeste Frage der Welt. Sie ist grammatikalisch korrekt, und sie hat sogar noch eine Besonderheit. Je nach Betonung wechselt sie nämlich ihre Bedeutung. In einer hohen Tonlage und kurz gesprochen bedeutet „Hä?“ übersetzt: „Verzeihen sie bitte, ich habe akustisch gerade nicht verstanden, was sie soeben gesagt haben. Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?“ In einer von tief nach hoch gezogenen...

Diese Art "Hinweise" am Starnberger See haben bei den Spaziergängern Erfolg, später im Jahr dann vielleicht auch bei den Badegästen und Feuermachern: Die Leute stehen davor, sind neugierig, beginnen zu buchstabieren und lachen und probieren und leiern und denken und raten und - hoppla, irgendwann haben sie verstanden, was auf dem Schild steht und das ist doch schon die halbe Miete...

Für die Freunde des gepflegten Dorf-Dialekts, habe ich einmal versucht, die zehn Gebote in Halsdorfer Platt nachzustellen. Herausgekommen ist dabei eine eher freie Übertragung, die den Vorteil hat, dass die Gebote sofort und direkt umsetzbar sind und keiner weiteren Interpretation bedürfen. Klare Dorfsprache eben. Halsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Wohratal im Marburger Land. Das erste Gebot Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. „Ajch allee sei dei...

Zu disem Federvieh fällt mir ein plattdeutscher Reim von 'Gustav Falke' ein: Gänsegeschnatter Lieschen geht übers Feld allein; nur der Spitz trollt hinterdrein. Kommen sie bei zehn dummen Gänsen vorbei, erheben die Gänse ein schrecklich Geschrei: " Schnatter, schnatter, schnatter, lütt Deern wo heet din Vatter? Lütt Deern wo heeten din Tanten? Gröt er von us Ganten, un dröch weer nich natt, un'n Pott weer keen Fatt, un'n Schoh weer keen Stebel, un'n Knast weer keen Knebel, un'n Flint weer keen...

Wer sich in diesen Tagen auf dem Hessentag in Kassel befindet, wird mit Sicherheit auch mit der Kasseläner Mundart konfrontiert. Sehr originell wird den Gästen in einem Lokal diese Kasseler Geheimsprache auf ungewohnte Weise beigebracht. Auf einer Speisekarte werden mir einige einfache Gerichte, aber auch manche Leckereien in "Kasselänisch" angeboten. Es gibt die für Kassel berühmte "ahle Worscht", "Soppe", "Zisselhäring" und dazu "ein Sticke Brot mit Laddich". Ich entscheide mich für die viel...

Letzten Sonntag veranstaltete der Frauensingkreis Fronhausen das 2. "Kaffie platt geschwasst" 2012 wieder in "Goldongel's alem Koistall". Es gab natürlich nicht nur Kaffee und Kuchen, denn diesmal war der Autor und Schauspieler Willi Schmidt aus Wittelsberg zu Gast. Er trug einen Ausschnitt aus seinem Theaterstück "Offm Eschbann" vor, das bereits in der Waggonhalle Marburg lief. Geschichte: der alte Knecht Jost sitzt auf einer Bank und erinnert sich, mal amüsiert - mal sehnsüchtig oder auch...

Die Altbaiern bewohnten als Bajuwaren über 1200 Jahre ihr Stammherzogtum. Dann fanden unter Napoleon I. in Europa eine Art politische Flurbereinigung statt, im Zuge derer zum alten Baiern die Kurpfalz, Franken und weitere Gebiete hinzukamen. Seitdem, d. h. seit den Königen Max I. Joseph (Seine erste Reaktion auf die Königswürde war . Mia bleim die Oidn) und seinem Sohn Ludwig I. wird Bayern mit Y geschrieben, denn letzterer hegte eine besondere Vorliebe für das antike Griechenland und alles...

Je rarer gesprochene Dialekte werden, desto größerer Beliebtheit erfreuen sich Mundartabende. Nicht weniger als 75 Zuhörer konnte Otto Stedele im Rahmen seines Vortrags über den Lechrainer Dialekt im Staudenwirt in Oberfinning begrüßen. Dann ließ er ein fulminantes Feuerwerk an Informationen, Hintergründen und Geschichten aus der Region der Lechrainer Sprache abbrennen - zur Freude des Autorenkreises Landsberg und seiner Freunde. Nach der begeisterten Begrüßung durch Autorenkreisgründer Helmut...

Am heutigen Sonntag fand das 1. Kaffie platt geschwasst des Frauensingkreis 1991 Fronhausen statt. Veranstaltungsort war wieder der alte Kuhstall in der Gießener Straße. Diesmal waren die Gebrüder Rabenau ("Roawenas Zwie") zu Gast. Heinz und Willi Rabenau (Jahrgang 1937) aus Fronhausen-Bellnhausen schrieben bereits als Schüler - inspiriert durch ihren Großvater - ihre ersten Mundartverse. Aber erst, nachdem beide in den Ruhestand gingen, veröffentlichten sie ihre gesammelten Verse, Gedichte und...

A D V E N T - (lat. Ankunft) wir warten - wir erwarten - wir erhoffen Jemanden/Etwas Was vermittelt UNSERE eigene Umgangssprache uns damit? Es sind Worte. Die Gefühle dazu entwickeln wir. Oft steht hinter Worten dennoch viel Unaussprechliches. Wir müßten einen Roman schreiben um uns verständlich zu machen. Unser Umfeld, unsere Herkunft prägt unser VERSTÄNDNIS da wesentlich. Dabei ist uns der Klang unsere 'Muttersprache' behilflich. Vornehmlich der Dialekt in dem wir aufwachsen sind ist da etwas...

Am heutigen 1. Advent fand die 4. Auflage vom "Kaffie platt geschwasst" statt. Der Frauensingkreis hatte sich mal wieder alle Mühe gegeben. Nur sangen die Damen ausnahmsweise nicht - diesmal sorgten Anneliese Wünsch und Annemarie Pausch mit Mundharmonika und Gitarre für die musikalische Untermalung und sangen gemeinsam mit den Besuchern Weihnachtslieder. Die Vorsitzende Brigitte Schnabel fragte auch wieder Vokabeln ab, um das Wissen der Besucher über das "Fronhäuser Platt" zu testen. Auch...