Dialekt

Wia i so ganga bi durch dia Nacht Hat’s in mei’m Garta ebbes komisch g’macht. I hau nix g’seah weil’s dunkl g’wea Und in dem dunkla isch ebbes g’scheah. Vorsichtig bi i langsam dau na trappt Damit mi ja au nix an de Fiaß da schnappt. Und plötzlich, dau war’s dann ruhig, hau mir denkt, was isch des fer a Zuig. Wia i mi groaßa Auga nau so guck Guckad ebbes tatsächlich zu mir z’ruck. Ängschtlich wia i ja net bi A bissle genauer no auf dean Boda sieh. Und nau fangt des wieder zum wandra a Und...

„Redn, schwätza, snaaken, babbeln“ war das Motto der Juniveranstaltung des Landsberger Autorenkreises, die dem Thema Mundarten gewidmet war. Und nachdem Moderator Dietrich Kothe einen kurzen, aber umfassenden Überblick über die Entwicklung der Sprache vom Althochdeutschen bis zu den heutigen Idiomen gegeben hatte, ging die unterhaltsame Reise durch die deutschen Dialektlandschaften los. Nicht weniger als zwölf Mundartsprecher hatten sich in die Leseliste eingetragen, und - dem Los folgend –...

Man ist früher mit mit so viel Deutschen Wörtern und Fachbegriffen immer ausgekommen. Doch wenn man heute nur in die Zeitung schaut, dann gibt es für jedes deutsche Wort einen englisch - amerikanischen Begriff dafür. Um alle zu gebrauchen würde ich nur langweilen, doch ganz einfache und plausible Wörter soll das Gedicht wiedergeben........ Ja friaher en de Schuala dau hat ma Schriftdeutsch g’lernt. Doch von de Dialekte hat sich koiner entfernt. Des isch heit alles andersch, ja ma schwätzt...

Em Herza von deam Schwaubaland Liegt wonderschea dr Kammlschtrand. Und dau au a Schtadt mit arg viel Flair Dia allawei no a wenga meah geit her. Kultur und Musik send dau dahoi Und brengad G’selligkeit scho alloi. Und siehsch a Frau mit ra scheana Tracht Isch se vielleicht au dau no g’macht. Wenn da durch dia Schtadt marschiersch So manchen Blick all meah riskiersch Wo herrlich scheana alte Bauta send Dia ma soscht oft neanad glei so fendt. Kamml hat all oft a scheanes Blau Wenn se fliaßt durch...

Es isch kaum zum glauba und ma traut net seine Auga wenn man zwischa geschteg und heit an Blick auf Tankschtella keit. Es duat de Autofahrer offabahra teurer als geschteg no zum fahra, vielleicht weil Wochenend au isch, was langsam scho net vergisch. Zwölf Pfennig duat des macha, mei Gott, land's dia kracha und mir brauchad wieder viel Geduld weil d'Weltwirtschaft isch ja schuld. Nau duat ma halt meah schpara und viel weaniger Autofahra, gad schpaziera meah in der Natur und holt von dau d'Luft...

Ma sehnt sich nach der Ferne ins unbekannte Land, will nauf bis zu de Schterne was dia dau oba hand. Dahoi, dau kennt ma alles, nix meah was wirklich lockt, und im a Fall des Falles isch ma von vielem g’schockt. Ma sieht bei uns dia Schteira und was dr Mensch no wert, ma sieht de Groaße feira was uns scho bald verwehrt. Ma sieht so vieles laufa und koiner woiß wo na, du kasch dr nix meah kaufa was di oft locka ma. So träumt so mancher halt scho von so ma fremda Land, wo halt dr Mensch isch au...

.....kommt aus em Kreisel nemme raus. Und Alzheimer isch an dr Tagesordnung beim Huaber und Beckschtein. Ja und dr Schmied, hat irgendwo dr’mit zum kämpfa dass zu viel Personalpolitik g’macht wird und es net alloi um dia Sacha gad. Des Jauhr 2008 scheint koi guat’s politisches Jauhr zum sei. Und ausg’rechnad en deam verflixta Jauhr send au no Landtagswahla. Und des Geschpann Huaber und Beckschtein wolltad ja no mal a Periode na hänga, vielleicht au zwoi, dr Schäuble hat ja au voar bis 90 zu...

springt es am Baum rauf und runter, suacht sich d'Nüss, dia se begnada im Herbst hat scho mal vergraba.

es sind nur noch wenige Tage, dann öffnen am kommenden Sonntag die Wahllokale um 8 Uhr und schließen um 18 Uhr. Doch bis dahin sind noch viele Kandidaten unterwegs und was heute gesagt wird, bleibt halt bis Sonntag noch eher hänge............ Es send no a paar Tage, nau isch dr Wahltag dau, a jeder schtellt dia Frage, wer soll’s Vertraua hau? Ja jetzt reisad d’Kandidata recht eifrig umanand berichtad von deana Tata dia sia em Getto hand. A jeder ka’s no besser und woiß wo’s lang gau duat, wetzt...

Freie Willige oder willige Freie??? Wie man es auch immer drehen und wenden möchte, ohne Pessimistisch zu sein, ist richtig dass manuns auffordert freiwillig freie willige zu sein, um in dem Glauben zu bleiben willige Freie zu sein........ Mei, send mir doch freie Leit So wia es sia neanads geit. Und des kloine bissle G’setz Isch doch überhaupt koi Hetz. Freiwillig derf mer zum Raucha gau Und dußa da blaua Dunscht naus lau. Wer des net will gad en Raucherclub nei Und neablad em Wirt sei Bude...

...bei den Kommunalwahlen. Jetzt wird noch Fasching gemacht, getanzt mit em Gegner und mit ihm gelacht. Doch wenn dann ist die Fastenzeit, dann ist man für den Kampf erst recht bereit, und denkt an die Fastenzeit............... Wia schnell doch dia Zeit vergad Und ma bald scho an dr Urne schtad. Dr Wahlkampf fällt en d’Faschtazeit Wia sich dau doch so mancher freid. Ma braucht net so viel verschprecha Was ma hinterher doch eh muass brecha. Weil mancher dau all aanemma will Bleibt von eahm bis...

....wo man doch alle Narrenfreiheiten hat und sich überall lustig oder lächerlich machen kann......... Na ja, und dies natürlich auf schwäbisch........... Dr Herrgott sait, es seiad alle gleich, egal ob oiner arm isch oder reich, belohnt wird von eahm a jeder recht, ob er jetzt guat isch oder schlecht. Inzwischa geltad andre G’setz und ganz andersch isch des G’schwätz, drom bild i mir heit halt mal ei, i mecht au a mal a Politiker sei....... Mit meiner ganza schtarka Manneskraft hau i des ganze...

Es ist jedes Jahr das gleich Spiel, so wie es bei Frau täglich ist, so ist es beim Mann einmal im Jahr, wo man sich die Frage stellt: Was ziehe ich an? Wie gehe ich zum Fasching dieses Jahr dass mich keiner erkennt, oder will ich vielleicht sogar erkannt werden, mit meinem chicen Kostüm???? Jedes Jauhr isch es a Plaug Weil i mi all wieder fraug Was zum Fasching In wohl isch. Was liegt huier denn em Trend Damit mi au meah koiner kennt Und ganz Inkonido dau bisch! Nau guck i mi halt mal so um Was...

Es ist angeborchen, das neue Jahr 2008...... A nuies Jauhr, es isch erwacht, von heit auf moara, iber Nacht. Was’s ons nuis bloß brenga ma, oder knüpft ma’s oifach an’s Alte na? A nuies Jauhr, ma gat en’s nei Als ob alles gar net andersch sei, ond doch des oine, andre anscherscht brengt. ob ma wohl no de selbe Liader sengt? A nuies Jauhr, a andra Zahl, so wia’s scho war ja allemal. Des Horoskop sait weis voaraus, ob wohl von deam au wt was draus? A nuies Jaur, wo sich was ändra duat, d’Schteira...

So ist das wahre Leben, das eine geht und das andere kommt. So wie eine jede Stunde, eine jeder Tag, die Woche oder der Monat, wie die Jahreszeiten dahin ziehen, eine die andere ablöst, so geht es auch mit dem Jahr. Und die Zeit läuft, mkan hält sie nicht auf, die Uhr tickt bis zur letzten Sekunde....... Silveschter, s’Jauhr gaut’s End Ond jeder nomal en da Lada rennt, no schnell ebbes fer dia Feier kauft, weil d’Uhr, dia lauft ond lauft. Doch ma hat Zeit, no a Schtuck Ond denkt ans letschte...

…..und sich wieder anderen Genussmittel zuwenden, dass war auch ein Gesprächsthema bei einer der Gespräche im engen Kreis an einem Tisch mit Frauen und Männer. Und da kamen ganz interessante Alternativen auf den Tisch…. Es isch mit deam Raucha so an Zuig, des isch grad wia a beasa Fluig dia ma oifach net vertreiba ka. Soo sait er zu oiner Frau Und woiß au no ganz genau Das er als Raucher kommt gar net a. Sia aber woiß dau an guata Raut Und der sei ihr sogar vertraut Und das des a Alternativ au...

Noch ist es ein halbe Jahr hin, am 2. März sind in Bayern Wahlen. Jetzt schon gehen sie, alle Farben durch, auf Wahlkampftour. Die Neuen und die Alten, und jeder holt die Sterne vom Himmel runter. Jeder will alles besser machen, neue Programme werden aus dem Boden gestampft und gut verkauft. Doch letzten Endes weiß der Wähler genau, letzten Endes ist alles wieder mal nur Schau........ Em März send s’Bayern Wahla und mancher leidat Quala ob er’s wohl wieder packt. Und nau send dau au Nuie,...

Die Dagmar wollte mal so a „G’schwätz“ auf dem Dorf niedergeschrieben haben. Und sie ist nicht ganz froh darüber wie man auf ihrem Dorf so über myheimat denkt. Na ja, „Ratschkatteln“ gibt es ja genug und ich habe denen mal ein paar Wörter in den Mund gelegt. Ähnlichkeiten mit Personen, Namen und Tatsachen rein zufällig und nicht beabsichtigt. Und es könnte in einem jeden Dorf so geschehen sein…… „Du, hasch des au scho g’heart“ sait d’Zens zur Babett ganz g’scheart. „Ja was, komm, saa mer’s...

Heit scheint d’Sonna voller Wonna, gescht hat’s g’schneit wia net g’scheit. Doch schneit d’Sonna glei voller Wonna nei en Schnea isch’ wonderschea. Sieht ma dia Wälder und dia Felder isch’s a Pracht dia selig macht. Doch des Wasser wed all nasser und g’friert glei ungeniert. Am Ta duat’s hoitza und Nachts boitza weil’s nau glatt a Glatteis hat. So war es gerschteg Nachts ganz läschteg und scho heit hat ma sich meah g’freit. Mir miaßad’s nemma, und des duat schtemma, wia’s halt allwei kommt,...

Als ich wieder mal so dahin geträumt habe dachte ich mir, es wäre schön wenn man das tun könnte was man wollte........ Wenn i kennt so wia i mecht, mei, des wär gar net schlecht, was i dau doch alles dät, i glaub, dau wär alles d’schpät. Als easchtes müsst es meah In Bayern a Königreich glei gea. Nau ging i auf Berlin glei nauf und dät rauma dau doba kräftig auf. Nau dät i mir wünscha glei als ob i a Magier dann sei. Um alle Waffa auf deaner Welt wär es nau wirklich g’fehlt. Hokuspokus und...

No isch Zeit, doch dia vergad au recht schnell. No fünf Monat, nau sind wieder bei uns in Bayern Kommunalpolitiker an dr Roih zum wähla. Während ma anderorts vielleicht no suacht, so hat ma en Krumbach wieder da Schpitzenkandidat nominiert: Willy Rothermel. „60 Jahre und kein bisschen Weise“ könnt ma jetzt dau saga, denn voar ma guata Jauhr hat dr Krumbacher Burges net grad so guat her g’seah. Ma hat sich Gedanka g’macht oder er es no a mal packt, i moin jetzt des kandidiera. Nach deam...

Wenn man heute und in dieser Jahreszeit durch Alleen und Parkanlagen geht, dann geht man unwillkürlich über einen weichen Laub oder Blätterteppich. Denn Wege in der Natur sind zu dieser Zeit gestreut von Laub in bunten Farben, wie ein Fleckerlteppich......... Ma sieht se am Weag liega und sich zum Boda wiega, Blätter in ra Farbapracht. Ma lauft ohne drauf zum achta und will se gar net recht beachta weil es ja bloß a Arbad macht. Ma Teppich duat des gleicha wenn koi Wind drum rum duat schleicha...

...auch wenn man meint es muss zu diesem oder jenem Zeitpunkt erfolgen. Nicht selten ist man gekränkt oder verärgert darüber wenn einem eine gewisse Chance flöten geht. Geduld ist eine Gabe die wiederum viel Geduld erfordert, und Einsehen, denn alles kommt wie es kommen muss....... Ned selta hat ma scho mal denkt dass oim des Leaba gar nix schenkt weil grad eaba au nix passiert. Ma macht sich scho schier in d’Hos und denkt „was isch denn bloß los, wed ma denn bloß no rasiert?“ Ma duat all’z um...

hat man die Tage noch kräftig eingeheizt und gefroren, so bringt uns der Freitag Temperaturen um die 30 Grad. Eigentlich nicht wirklich wahr und doch real im September, das floß meine dichterische Ader in schwäbisch wieder...... Ma hätt’s schier scho g’laubt dass ma uns d’Sonn hat g’raubt. Ja, ma hat g’moint es wär a so dass se isch auf Urlaub irgendwo. Ma hat sich scho dr’nauch g’richt dass dr Winter scho bald in Sicht. Ja, ehrlich, i han scho g’moint dass der voar dr Haustür loint. Doch...

In Hamburg auf einem Schiff nach Helgoland, zwei Damen hinter uns Schwaben. „meine liebe, was ist denn dass für eine Sprache, die kenne ich ja noch gar nicht!“. Auch wenn es den Anschein hat so im Moment, uns Schwaben man doch üb’rall kennt. Und ich sag es mal ganz fair, Schwäbisch, des ist gar nicht schwer.... Schwäbisch g’schwätzt, so sagt man gern Ist ne Sprache von nem andern Stern. Und doch halt i mich daran fest, Schwäbisch ist „the very Best“! So hat des wohl dr Herrgot g’seah Wia er uns...