schwäbisch

Beiträge zum Thema schwäbisch

Kultur
Der Frohsinn-Chor, der auch in diesem Jahr wieder bei der Veranstaltung mitwirkt, sowie der Moderator Walter Manz und der Vorsitzende Anton Grotz | Foto: Erwin Freudling

„Schwätz m´r Schwäbisch“ wieder in Lauingen

Am Samstag, 30. November 2024 veranstaltet der Kulturmarkt Lauingen wieder die sehr beliebte, traditionelle Veranstaltung „Schwätz m´r Schwäbisch“ in der Aula der Berufsschule in Lauingen. Die Veranstaltung wird in diesem Jahr musikalisch und inhaltlich adventlich gestaltet. Es werden die Dillinger Barockbläser, der Lauinger Frohsinn-Chor, Hermann Poppe und der Mundartdichter German Schwehr mitwirken. Die Moderation wird in bewährter Weise Walter Manz übernehmen. Der Beginn ist um 14.00 Uhr,...

  • Bayern
  • Lauingen (Donau)
  • 14.11.24
Kultur
Foto: Luis Walter
11 Bilder

Unsere Kultur verteidigen
Urlaubszeit-Reisezeit-fremde Kulturen

Wirtschafts- und Energiekrise. Man soll einsparen, wo es geht, ja am Autofahren, fliegen, und wo sonst noch überall. Dennoch zeigt es sich wieder mal, weil ja auch die große Politik in der Welt herum reist, ja herum fliegt, wie unsere Außenministerin, die in ihrer Amtszeit alle Länder dieser Welt beflogen haben möchte. Und wenn man dort ist, dann ist es die Selbstverständlichkeit, sich den Gebräuchen der Länder anzupassen. Fremde Kulturen, man begrüßt sie im Urlaub, passt sich ihnen an. Denn...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 10.08.23
  • 2
Kultur
Herrn Stumpfes Zieh-und Zupfkapelle begeisterten in Günzburg
16 Bilder

Herrn Stumpfes Zieh- und Zupfkapelle begeistert in Günzburg- Musiker sind Multiinstrumentalisten- Vesper in der Pause

Wer Herrn Stumpfes Zieh- und Zupfkapelle nicht kennt, der hat was versäumt.Mit „ Hannes & der Bürgermeister“ sind die vier Musiker bekannt geworden, und waren auch schon in Günzburg. 1991 wurde das Quartett gegründet. Heute noch sind zwei der Gründungsmitglieder dabei.Einige Zeit haben die vier Künstler Strassenmusik in Bologna und Riccione gemacht, vor es auf die Bühne ging Kürzlich waren die vier Musiker zum ersten Mal zu einem Konzert nach Günzburg gekommen. Mit ihren Soloprogrammen sind die...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 30.12.14
Freizeit

„Schwabens größtes Volksfest“

Der Plärrer wird als „Schwabens größtes Volksfest“ angekündigt und beworben. Die diesjährige Plärrer-Zeitreise - Motto “Es war einmal” - ist eine originelle Idee. Vor der Toilette eines Bierzeltes staunte ich allerdings: da hatte sich der Festwirt in altbairische Klotür-Beschriftungen mit „Buam“ und „Madln“ verstiegen, wohl nicht wissend, dass dies auf Schwäbisch „Buaba“ und „Mädla“ heißt. Vielleicht wollte der Bierzelt-Magnat etwas vom vermeintlich ach so tollen bayerischen „Mia san mia“ auf...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 23.08.14
Kultur
im lauschigen Schatten unter hohen Bäumen ließen die Täfertinger Sänger schwäbische Liadla und Volksweisen erklingen.
9 Bilder

Hoigarta in Täfertingen - mit Sang und Klang ein voller Erfolg

Der Männergesangsverein Täfertingen hatte wieder eingeladen zu seinem jährlichen Hoigarta im Pfarrheim- Garten Täfertingen- und viele sind gekommen: Am Sonntag, 21.06.14 ab 14 Uhr waren alle Tische gut besetzt: Ca. 150 Gäste haben sich Kaffee und Kuchen bei herrlichem Wetter angenehm im lauschigen Schatten der Bäume mit Blick ins Schmuttertal schmecken lassen, während die Sänger ihre Lieder vortrugen. Immer wieder durften alle mitsingen: beliebte Volkslieder, das Täfertinger Lied durfte dabei...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 24.06.14
Kultur

Musikalische Reise durchs Schwabenland in Burtenbach

Chöre aus Burtenbach und Aichen bringen lokale Volkslieder zu Gehör „Schön ist die Welt ja überall, am schönsten doch im Mindeltal!“ So beginnt das Burtenbacher Heimatlied, das die Burtenbacher Schüler in den 60er Jahren beim Komponisten des Liedes und Lehrer Wilhelm Heinz erlernten. Zusammen mit dem weitaus bekannteren „Hei grüass di Gott, Ländle“ des Heimatdichters Hyazinth Wäckerle bildet es den Auftakt einer „musikalischen Reise durchs Schwabenland zum Alpenrand“, die der Gesangverein...

  • Bayern
  • Burtenbach
  • 08.09.13
Kultur
Die Gruppe "Vierklang" mit von links: Manfred-Andreas Lipp, Stefanie Saule, Heike Mayr-Hof und Rudolf Heinle eröffnete den Abend.
11 Bilder

Lauter Urschwaben in der Musikschule Wertingen

Hoigarta: Einen ganzen Abend lang wurde „geschwäbelt“ mit Musik und Worten Bericht von Hertha Stauch „Gschpielt, gsunga und gschwätzt“ wurde viel beim zweiten Hoigarta der Musikschule Wertingen, der seinem Namen alle Ehre machte. Im Saal der Schule zeigte Musikschulleiter Manfred-Andreas Lipp erneut die Vielfalt der Volksmusik-Gruppen in Wertingen und Umgebung auf und deren Musik, die als gepflegte Hausmusik für einen stimmungsvollen Abend sorgte. Deutlich wurde also, wie reich auch das...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 19.04.13
Kultur
31 Bilder

Die Fasnet geht in die Heiße Phase-In Villingen fand ein großer Kinderumzug statt

Rund geht es derzeit in den närrischen Hochburgen nicht nur im Rheinland. Auch in der schwäbisch allemannischen Fasnet gehts in die Zielgerade. Ich berichte auf diesem Portal bis Einschließlich Faschingsdienstag aus der Narrenhochburg Villingen- Schwenningen. Los geht es am sogenannten " Schmotzige Dunnstig" mit dem großen Kinderumzug. Neun Schulen Gruppen und Kindergärten aus der großen Kreisstadt sowie 15 verschiedene Fuß- und Musikgruppen nahmen an dem mehr als einstündigen Umzug...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 07.02.13
  • 1
Freizeit
Gut besucht die gute Stube vom Jägerhaus
2 Bilder

Hamburger und Chesseburger XXL im Jägerhaus!

Bei einem ausgedehnten Spaziergang bei dem herrlichen Frühsommerwetter der letzen Tage habe ich etwas megatolles entdeckt: das Jägerhaus Idyllisch beim Fohlenhof in Königsbrunn gelegen - viel, viel Grün für die Kinder, herrlich für Hunde - und lecker für mich! Ich war total erstaunt wie urig und liebevoll es eingerichtet ist und nachdem der kleine Hunger mal wieder nagte, habe ich mir einen Hamburger bestellt....Der Wirt sah mich schon so komisch an, ich hab mir überlegt, hab ich was falsches...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 13.04.11
  • 2
Freizeit
In Wirklichkeit gibt es die Stadt „Schafferdingen“ gar nicht. Hier handelt es sich um eine Straßenszene im schwäbischen Bad Urach.

SchwabenlandfilmTour

Hier kann man die schwäbische Filmproduktionsfirma Schwabenlandfilm GmbH und ihr Tätigkeitsfeld bei einer individuellen SchwabenlandfilmTour kennen lernen. Im Mittelpunkt der Führung steht die 6-teilige Mundartfamilienserie „Laible und Frisch", die mit Hilfe der MFG Filmförderung Baden-Württemberg als SWR-Koproduktion realisiert wurde. Bei der 90-minütigen Kleinen SchwabenlandfilmTour kann man sich Einblicke in das Filmatelier und die echten Filmkulissen der Bäckerei „Laible" in Bad Urach...

  • Baden-Württemberg
  • Bad Urach
  • 02.01.11
  • 2
Kultur
Hans-Rainer ("Gustl") Maier (rechts) und seine Kollegen Stefan Beuthner und Klaus Besemer
6 Bilder

Fümf Johr Hoi'ga:dæ

Am Freitag, den 04. Juni gaben Hoi'ga:dæ im Janetschek-Stadel in Batzenhofen ihr Jubiläumskonzert zum Fünfjährigen. Unter dem Motto "Rock & Pop auf Schwäbisch" gaben sie "unkaputtbare" Oldies zum Besten, die "phonetisch kongruent" aus dem Englischen ins Schwäbische transkribiert worden waren. So wurde aus Santanas' "oye como va" beispielsweise das schwäbische "D' Oier kommen warm – i riachs scho". Hans-Reiner Mayer und seine Mannen begeisterten das Publikum aber nicht nur mit ihren Songs, auch...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.06.10
  • 1
Kultur

Gustl Mair – liest, singt und malt

Überraschung im Pfarrheim Hirblingen: der Autor Gustl Mair hatte quasi als Willkommensgruß in der Eingangshalle einige seiner Gemälde ausgestellt. Seine Lesung am 9. April aus „Schwäbische G’schichtla“ führte im gut gefüllten Hirblinger Pfarrsaal zu vielen schmunzelnden Gesichtern, ja auch zu lauthalsen Lachern. Die eingestreuten Lieder des Autors zeichnen Szenen aus einem Biergarten, nehmen Fußballer unter die Lupe oder führen beim Schwäbisch getexteten Gospel „Sei doch froh“ zu rhytmischem...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 10.04.10
  • 2
Poesie
Es war scho a trister Daa......
11 Bilder

Ein trister Novembertag..........

Der Mensch ist schon ein Gewohnheitstier und gewöhnt sich schnell an etwas, vor allem an das schöne warme Wetter in den Herbsttagen. Das gerade der Sonntag kein Sonnentag wurde, zumindest in manchen Gegenden, ließ manchen etwas suchen wo Wärme herrschte und kein kalter Wind blies............ Ma hat allwei noch von dr letschta Wuch en dr Näs dean sonniga, herbschtlicha G’ruch. Doch ausg’rechnad nau am Sonnteg nau blausad dr Wend, rengnads, isch koi Sonna dau. Dussa neablad’s gar, auf dr freia...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 08.11.09
  • 2
Freizeit
12 Bilder

Schwäbisches Volkskundemuseum feiert 25. Geburtstag

„Bei einem solchen Jubiläum ist es Brauch daran zu erinnern, wie alles angefangen hat“, Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert tat dies gemeinsam mit seinem Vorgänger Georg Simnacher, dem ehemaligen Museumsdirektor des Bezirks Schwaben Hans Frei, Ministerialrat i.R. Werner Schiedermair, Anni Fries in Vertretung des Landrats Martin Sailer, Museumsleiterin Beate Spiegel und Äbtissin Gertrud Pesch. Moderiert von Hermann Wächter und musikalisch umrahmt von der „Schwäbischen Franzosamusik“ gab es zum...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 20.09.09
  • 1
Poesie
Aoi - zwoi - drei - gsuffa.....
13 Bilder

Beobachtungen am Rande......

So ein Festzeltbesuch ist schon etwas schönes. Da sind die herrlichen hübschen jungen Bedienungen mit großen Oberweiten und strammen Waden die einem die Mass Bier an den Tisch bringen. Man sitzt und redet und singt zur Musik. Man trinkt noch eine Mass, weil die erste ja gar so gut war und der Nachbar auch noch eine bestellt. Die Zeit will nicht vergehen, der Abend ist herrlich und eine gewisse Schwüle bei fetziger Blasmusik macht nun mal auch die Lippen und die Gurgel trocken das man gerne eine...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 09.09.09
  • 3
Freizeit

Hoi’ga:da mit „Hetta’bach“ in den Top Five

In der Online-Plattform www.artcastnow.de ist das Hoi’ga:da-Lied „Es gibt koine Fisch’ im Hetta’bach“. Dieser Swingblues der schwäbischen Rock’n’Roller ist quasi eine Liebeserklärung an das Multikulti-Stadt- viertel Hettenbach, das zu Augsburg-Oberhausen gehört. Das Lied ist auf der Hoi’ga:da-Cd „Zum Oahra’schnuppera“ enthalten. 356 Zeichen inkl. Leerzeichen honorarfrei Pressefotos auf Anfrage

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 10.07.09
Poesie
Ghet man nicht spurlos heute vorbei - keine Zeit??
16 Bilder

Wia war des denn friaher.......????

Ma leabt im Heit und Jetzt ond sieht dia Hektik ond dean Stress. Ma guckt z’ruck und sieht wia doch dau au alles so reibungslos ganga isch. Und ma hat dr’zua sogar no Zeit g’hett. Ja, ma hat sich no auf’s Bänkle na g’hockad und hat am Aubad a Schwätzle g’halta, au Baura und Bäuerinna. Es hat a Auskomma mit em Eikomma gea, und au wenn ma koi Handy und koin PC g’hett hat, dr Fernseh noch schwarz/weiß war, ma zum telefoniera en Telefonzelle ganga isch, war ma oifach Z’frieda..... Mei Gott, wia hat...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 05.06.09
  • 14
Poesie
Luis Walter, in Naichen
11 Bilder

Ein „sauguter“ Sonntag

Ein „sauguter“ Sonntag In Naichen vor dem Stockerhof war für Sonntag Nachmittag eine Dichterlesung zum Thema „rund um die Sau“ von Luis Walter aus Krumbach angesagt. Ich habe Luis im Vorfeld zu gesagt zu kommen falls mir nicht etwas Unerwartetes dazwischen kommt. Von Günzburg nach Naichen ( etwas mehr als 20km ) muss man mit dem Fahrrad etwas mehr als eine Stunde an Fahrzeit rechnen. Nach dem Mittagessen war ich in höchster Eile um dort rechtzeitig ein zu treffen, dabei musste mir wohl mein...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 24.05.09
  • 4
  • 1
Poesie
10 Bilder

Grad vom Himml ra …….

Grad ra vom Himml duats schneia, duat an Haufa Schnea her keia, jetzt, wo ma g’moint doch hätt dass es bald Friahling wett. Jetzt am Aubad, en dr Nacht So so viel Arbad morga macht, des hoißt, mei Gott, friah raus und zum Schneaschiaba naus. Dr’bei hätt i doch scho um’s Haur, ja, des isch frei wirklich wauhr, da Schneaschieaber demontiert, Gott sei Dank han i’s net probiert. Doch, wer woiß es denn heit scho Ob’s morga schneit au wirklich no Oder gar scho meah regna duat, na ja, wär au net grad...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 09.02.09
  • 12
  • 1
Poesie
7 Bilder

Es schneit zur rechten Zeit.........

....denn am kommenden Wochenende ist es so weit, der „Romantische Hürbener Weihnachtsmarkt“ eröffnet am Samstag in Krumbach seine Pforten. Letztes Jahr schon geplant, doch da spielte der Wettergott, Frau Holle und der Petrus gar nicht so recht mit. Es war zwar ein wenig kalt, aber viel zu warm für eine Eisbar und für eine Schlittschuhbahn. Dies kann dieses Jahr anders werden. Direkt zwei Tage vor dem großen weihnachtlichen Event im und um den Biergarten des Gasthauses Munding kam der Winter vom...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 10.12.08
  • 7
Kultur
Die erste Hoi'ga:da-CD

„Zum Oæhræ’schnupperæ“ – die erste Hoi’ga:da–CD

Melodien für die schwäbischen Momente im Alltag verspricht die Gruppe Hoi’ga:da www.hoigada.de , die mit Rock & Pop auf Schwäbisch auf sich aufmerksam macht. Titel wie „Mugga’seggele“, „Schdützschdrümpf’ & Korsett“ oder „Buddha im Schokoladæ’bad“ und schräge Liedtexte im Augschburger Fabrik- schwäbisch versprechen Ohrenschnuppern mit Schmunzelgarantie. Die Melodien sind international: von Chill Out über Rock’n’Roll bis Salsa. CD-Verkaufsstellen: 86150 Augsburg - Büchergilde, Obstmarkt 11 86368...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 05.12.08
Poesie
5 Bilder

Mein Lieblingsplatz

Nun fragt die Christine nach den Lieblingsplätzen, wobei es sogar noch etwas zu gewinnen gibt. Nun, mit meinem Platz werde ich wohl nicht in diese Liste der Gewinner kommen, denn dieser Platz ist an keinen Ort gebunden, denn der Ort dafür kann überall sein……………. Nach mei’m Lieblingsplatz fraugt ma mi und wo i so arg geara bi, wo ich find mei seliga Ruah und i mi wohlfühla dua? Es isch net g’sait mi oim Wort, denn der Platz isch net an oim Ort, denn der Platz ka ü’brall sei, recht groaß oder au...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 30.09.08
  • 15
Poesie

Zwischen den Welten..........

Ja zwischen Ost und West, Süd und Nord unseres deutschsprachigen Landes gibt es nicht nur landschaftlich eine große Anzahl von Unterschieden. Ob es nun die Mentalitäten sind, ob es nur landschaftliche Gebilde oder die Unterschiede von Bauten die ihren persönlichen regionalen Charakter wiedergeben. Was aber die Menschen zwischen diesen Welten noch unterscheidet ist ihre Aussprache und so kann es durchaus sein das man sich, wenn es auf Schriftdeutsch nicht möglich ist, unter Umständen gar nicht...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 16.08.08
  • 44
Poesie
3 Bilder

Mach mer Brotzeit, Brotzeit is die schönste Zeit......

Ja was gibt’s denn heit auf d’Nacht Des net viel Arbeit macht Und trotzdem herzhaft isch Dass hinterher au satt doch bisch? Ja wenn’s draußa gar so hoiß I scho dau ebbes woiß Des schnell nau au no g’macht Wo scho dr Gauma richtig lacht! A Schinkawurscht, dia schneit ma auf Und duat an Zwiebl dau oba drauf Dr’zwischa a Salatgurk au no nei Nau isch des scho a mal recht fei. Essig Öl, Dressing no dr’zua A g‘macht des en aller ruah, Wer’s ma au no an Käs Der net a gar a so arg rääs. So isch nau...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 06.08.08
  • 22
Natur
85 Bilder

Wo die Natur noch rein und pur.........

I gang ja so geara schpaziera Dußa en unsrer Natur. Vom Wetter her dua is’s riskiera Wo alles no rein isch und pur. Dau kommad au scho Sonnaschtrahla Und d’Wolka, dia ziahd weg, Mit em Wetter sollad andre zahla, Dau ha isch so a herrlicher Fleck. Da Reaga, den hat’s schea verzoga Und alles dau atmad meah auf, Gäns und Schwän kommad g’floga A ganz a herrlicher Verlauf. Es isch so viel grea dau zum seaha, So viel Wasser im himmlischa blau, Wia em Urlaub isch‘s grad so schea Das i fraoh bi das i...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 06.07.08
  • 10
Poesie
9 Bilder

Das ist der Lohn nun dafür.......

das ich all diese kleinen Dinger mit ihren eigenen Häuschen, auch Schnecken genannt, überleben ließ. I wollt grad no bis zum Johannistag warta wia i nau mein Fuchschwanz glei ei’pflanzt hau. Denn der verschönert im Sommer mein Garta hau’s i nau voar mei’m Schtubafenschter schtau. Doch heit trifft me Mittags glei dr Schrecka wia i dia Pflanza nau a mal a guck. Vollg’fressa hand sich dau scho meine Schnecka, so viele Blättla langsam Schtuck fer Schtuck. Des hau i kenna net so recht verschtanda, i...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 26.06.08
  • 8
Poesie

Was alles so durch den Garten wandert in der Nacht.....

Wia i so ganga bi durch dia Nacht Hat’s in mei’m Garta ebbes komisch g’macht. I hau nix g’seah weil’s dunkl g’wea Und in dem dunkla isch ebbes g’scheah. Vorsichtig bi i langsam dau na trappt Damit mi ja au nix an de Fiaß da schnappt. Und plötzlich, dau war’s dann ruhig, hau mir denkt, was isch des fer a Zuig. Wia i mi groaßa Auga nau so guck Guckad ebbes tatsächlich zu mir z’ruck. Ängschtlich wia i ja net bi A bissle genauer no auf dean Boda sieh. Und nau fangt des wieder zum wandra a Und...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 18.06.08
  • 13
Poesie

Des Kleinstadtleben

Dau gibt es doch dia Großschtadtleit Dia nia auf’s Land naus möchtad heit. Weil es dau doch langweilig wäre Und zum flaniera ganz schea schwer. Doch wenn i mir des so a sieh Ja auf em Land aufg’hoba bi. Es isch halt so a kloina Schadt Wo’s au no zum flaniera gad. Schpaziert ma so en Marktplatz nei Trifft ma Bekannte au scho glei. Ma griaßt und bleibt a wenga schtau, Zum Schwätzle wird ma dia Zeit hau. Und nau erfährt ma alles des Was i nia en dr Zeitung les. Ma herart von deam was der grad duat...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 27.04.08
  • 7
Poesie
Das alles macht meine Heimat aus......

Was macht meine Heimat aus? Meine Heimat ist lebenswert, weil.....

Em Herza von deam Schwaubaland Liegt wonderschea dr Kammlschtrand. Und dau au a Schtadt mit arg viel Flair Dia allawei no a wenga meah geit her. Kultur und Musik send dau dahoi Und brengad G’selligkeit scho alloi. Und siehsch a Frau mit ra scheana Tracht Isch se vielleicht au dau no g’macht. Wenn da durch dia Schtadt marschiersch So manchen Blick all meah riskiersch Wo herrlich scheana alte Bauta send Dia ma soscht oft neanad glei so fendt. Kamml hat all oft a scheanes Blau Wenn se fliaßt durch...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 21.04.08
  • 11
Poesie

Der Preis ist heiß

Es isch kaum zum glauba und ma traut net seine Auga wenn man zwischa geschteg und heit an Blick auf Tankschtella keit. Es duat de Autofahrer offabahra teurer als geschteg no zum fahra, vielleicht weil Wochenend au isch, was langsam scho net vergisch. Zwölf Pfennig duat des macha, mei Gott, land's dia kracha und mir brauchad wieder viel Geduld weil d'Weltwirtschaft isch ja schuld. Nau duat ma halt meah schpara und viel weaniger Autofahra, gad schpaziera meah in der Natur und holt von dau d'Luft...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 12.04.08
  • 10
  • 1
  • 2

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Der Frohsinn-Chor, der auch in diesem Jahr wieder bei der Veranstaltung mitwirkt, sowie der Moderator Walter Manz und der Vorsitzende Anton Grotz | Foto: Erwin Freudling
  • 30. November 2024 um 14:00
  • Berufsschule Lauingen
  • Lauingen

Kulturmarkt Lauingen e.V.: „Schwätz m´r Schwäbisch“ wieder in Lauingen

Am Samstag, 30. November 2024 veranstaltet der Kulturmarkt Lauingen wieder die sehr beliebte, traditionelle Veranstaltung „Schwätz m´r Schwäbisch“ in der Aula der Berufsschule in Lauingen. Die Veranstaltung wird in diesem Jahr musikalisch und inhaltlich adventlich gestaltet. Es werden die Dillinger Barockbläser, der Lauinger Frohsinn-Chor, Hermann Poppe und der Mundartdichter German Schwehr mitwirken. Die Moderation wird in bewährter Weise Walter Manz übernehmen. Der Beginn ist um 14.00 Uhr,...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.