Frankreichfreunde

Die Partnerschaft zwischen Nogent-sur-Oise und Gersthofen besteht seit dem Jahre 1969. In diesem Jahr wurde letztere zur Stadt erhoben. Seitdem verbindet die beiden Städte eine Freundschaft, die während jährlich mehrfacher Austausche gefeiert wird. Der Verein ist eine Städtepartnerschaft zwischen einer deutschen und einer französischen Stadt. Bei dieser Verbrüderung/Verschwesterung zwischen den beiden Vereinen geht es um den kulturellen und freundschaftlichen Austausch zwischen den beiden...

In Le Verdon-sur-mer trifft die Mündung der Gironde auf die blauen Weiten des Atlantiks. Rund um den französischen Badeort finden sich wunderschöne Sandstrände, die neben Sonnenanbetern auch Wassersportler in ihren Bann ziehen. Französischer Wein und das Meer. Beides wird in der Umgebung rund um Le Verdon-sur-Mer groß geschrieben. Obwohl der Ort allerlei interessante Ecken, idyllische Strände und die Nähe zum berühmten Leuchtturm Cordouan vorzuweisen hat, zieht es viele Besucher in den...

Endlich wieder Dreikönigsfest Nach längerer Pause konnte der Partnerschaftsverein Neusäß-Cusset wieder die in Frankreich traditionelle "Galette des Rois" feiern. Diese Tradition stammt vermutlich ursprünglich aus der römischen Antike. Rund um die Wintersonnwende verspeisten Herren und Sklaven gemeinsam einen runden Kuchen (Symbol für die Sonne), in dem eine Bohne versteckt war. Wer die Bohne fand, war "Prinz der Saturnalien" und seine Wünsche mussten einen ganzen Tag erfüllt werden. Mit dem...

Nordendorf. Ganz im Zeichen der bayerisch-französischen Freundschaft stand das Wochenende in der Gemeinde Nordendorf. Mit zahlreichen Gästen aus dem französischen Biesles wurde dort das 50. Jubiläum der Partnerschaft beider Kommunen gefeiert. So hatte Bürgermeister Tobias Kunz am Freitagabend zu einem großen Festakt ins Gemeindezentrum geladen, während am Samstag ein buntes Bürgerfest in der Schmuttergemeinde gefeiert wurde. Einen ganz besonderen Programmpunkt erlebten die französischen Gäste...

Haha auf deutsch: „da lachen ja die Hühner!“ Haha auf französisch: „Faire rigoler les mouches“ (→ da lachen ja die Fliegen) Halb so jeck – halb so verrückt: dieser Gesprächskreis hat sich ganzjährig dem Humor verschrieben. Mann / Frau lacht gerne, auf deutsch oder auf französisch. Da brauchen wir nicht mit den saisonalen Kamelle-Werfern oder den Bütten-Philosophen konkurrieren. Ein wenig Pappnasen-Kosmetik und sanfte orale Gerstendusche tun's auch – man sieht es auf dem Foto. Im Haus Tillmann...

Das Jahr 2020 war nicht nur für das Meitinger Partnerschaftskomitee ein ganz besonderes Jahr. Die Corona-Krise hat sowohl unser privates Leben, als auch das der Meitinger Vereine auf den Kopf gestellt. Da 2019 bereits ereignisreich war, standen in diesem Jahr nur wenige Veranstaltungen auf dem Programm der Partnerschaftsfreunde. So fiel die gemeinsame Komiteesitzung, bei der man die Weichen für die Partnerschaftsarbeit in den kommenden Jahren stellen wollte, Corona zum Opfer. „Dass das...

Nach einer längeren Zwangspause aufgrund der Coronakrise kamen die Mitglieder des Meitinger Partnerschaftskomitees Anfang Oktober erstmalig in diesem Jahr zu einem Treffen zusammen. Die Sitzung fand aber nicht wie gewohnt im Rathaus, sondern im Bürgersaal statt, um die Anforderungen an den Mindestabstand einhalten zu können. Da 2019 für das Partnerschaftskomitee bereits ereignisreich war, standen in diesem Jahr nur wenige Veranstaltungen auf dem Programm der Frankreichfreunde. So fiel die...

Schüleraustausch Pouzauges-Meitingen vom 19.05.2019 – 28.05.2019 Von Rosmarie Gumpp Meitingen/Pouzauges: Wir alle kennen das Sprichwort „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen“. Beim Schreiben dieses Reiseberichtes sausen buchstäblich viele Bilder von Erlebnissen durch meinen Kopf. Auch ich durfte in meinem letzten Dienstjahr mit dabei sein. So machten sich also 29 reiselustige Jungen und Mädchen mit ihren begleitenden Lehrkräften Simone Möckl, Florian Möckl, Florian Schwering und...

Persönliche Begegnungen mit den französischen Freunden stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Partnerschaftskomitees. In diesem Jahr macht sich allerdings nur eine kleine Delegation aus der Marktgemeinde auf den Weg nach Pouzauges, um gemeinsam das 30-jährige Jubiläum zwischen der westfranzösischen Stadt und deren englischer Partnerstadt Eye zu feiern. 2019 ist dann für das Pfingstwochenende vom 7. bis 11. Juni wieder eine große Fahrt geplant, an der alle Meitinger teilnehmen können, gab Andrea...

Ein voller Erfolg war der vom Meitinger Partnerschaftskomitee Mitte April veranstalte französische Menüabend im Bürgersaal. Unter dem Motto „Essen und Trinken wie … in Frankreich“ ließen sich 50 „Feinschmecker“ von Tobias Glatt und dem Team der Zauberküche an blau-weiß-rot gedeckten Tischen mit einem 3-Gang-Menü kulinarisch verwöhnen. Auf dem Menüplan standen Terrine vom hausgeräucherten Lachs als Vorspeise, Boeuf Bourguignon mit Macaire-Kartoffeln und frischem Marktgemüse als Hauptspeise sowie...

Sind Städtepartnerschaften noch zeitgemäß? Wie hält man kommunale Partnerschaften lebendig? Wie kann man jüngere Leute und Jugendliche dafür begeistern? Um sich zu diesen Themen auszutauschen, trafen sich Vertreter aus 14 schwäbischen Vereinen für Städtepartnerschaften im Meitinger Rathaus. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte zu der Runde eingeladen, die sich jährlich an einem anderen Ort zusammenfindet. Als Gastreferentin war Dr. Eileen Keller vom Deutsch-Französischen Institut...

Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hat Verstärkung erhalten. Marie Carbonnel Mazzia und Sandra Heilmeier werden künftig dem Komitee angehören. Sandra Heilmeier nahm 2016 das erste Mal Gäste aus der Partnerstadt Pouzauges bei sich zu Hause auf und fand es eine „schöne Austausch-Erfahrung“. Schließlich erhielt sie die Einladung, in die Arbeit des Partnerschaftskomitees hineinzuschnuppern. Dabei gefiel es ihr so gut, dass sie nun als neues Komiteemitglied gerne regelmäßig für die...

Der weltberühmte Straßburger „Christkindelsmärik“ zählt zu den ältesten Weihnachtsmärkten in Frankreich. Zu diesem Weihnachtsmarkt bietet das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges am Sonntag, 17. Dezember, eine Tagesfahrt mit dem Bus an. Die Abfahrt in Meitingen ist um 7 Uhr, die Rückkehr erfolgt zwischen 21 und 22 Uhr. Der Reisepreis für Erwachsene beträgt 35 Euro, Jugendliche bis 14 Jahre zahlen 25 Euro. Eine Anmeldung für Interessierte ist möglich über die Internetseite des...

Wir wohnen nicht weit von Straßburg entfernt; immer wenn wir Besuch von ausserhalb mit einem passenden Zeitansatz und Interesse bekommen sind Stefan Woltersdorffs "Mußestunden" Grundlage der Planung für einen Ausflug nach oder in die Umgebung von Straßburg - und oft genug entdecke ich dabei bisher für mich Unbekanntes, denn viele der "Mußestunden" finden sich kaum in den altbekannten Stadtführern. Insbesondere für längerfristige (Studien)Aufenthalte, aber auch für diejenigen die Straßburg aus...

Alle zwei Jahre besuchen Meitinger Bürger ihre Freunde in der Partnerstadt Pouzauges. Mitte Mai war diesmal alles ein wenig anders als sonst. 43 Teilnehmer, 27 aus Meitingen und 16 aus Pouzauges kamen erstmalig bei einem Treffen auf halbem Weg in Troyes im Nordosten Frankreichs zusammen. Der Grund: Durch die kürzere Fahrtzeit wollte man die Fahrt auch für Familien mit Kindern attraktiv machen. Die vier Tage verbrachten Meitinger und Pouzauger gemeinsam in einer Herberge nahe Troyes am Lac...

Mittel- und Realschule auf großer Fahrt nach Pouzauges Partnerschaftskomitee unterstützt den Schüleraustausch finanziell Meitingen: rogu Über 30 Jungen und Mädchen der Mittel- und Realschule Meitingen mit ihren begleitenden Lehrkräften Florian Möckl, Florian Schwering, Daniela Wiener und Tobias Steige begaben sich auf große Fahrt in das Department Vendée. Seit beinahe 40 Jahren pflegt die ehemalige Hauptschule, jetzt Mittelschule Meitingen eine Schulpartnerschaft mit dem Collegé Antoine de...

Von Rosmarie Gumpp Meitingen: 34 Jungen und Mädchen sowie ihre begleitenden Lehrkräfte aus Pouzauges besuchten eine Woche lang ihre Partnerschulen in Meitingen. Die Lehrer Florian Möckl, Florian Schwering (Mittelschule Meitingen) und Tobias Steige (Realschule Meitingen) hatten sich für ihre Gäste aus Frankreich ein attraktives Programm ausgedacht. Nach der langen Fahrt wurden die Besucher mit einem Mittagssnack in der Mensa willkommen geheißen. Nachmittags standen eine Ralley und der Besuch des...

Die Städtepartnerschaft zwischen Meitingen und Pouzauges hat ihr viel zu verdanken. Aus diesem Grund wurde Renate Unger bei der letzten Komiteesitzung zur Ehrenvorsitzenden des Partnerschaftskomitees ernannt. Künftig steht ein Führungsteam um Andrea Gärtner, Susanne Kuffer, Astrid Fritsch und Andreas Franz an der Spitze des Gremiums. Seit 1972 ist Unger in der Partnerschaftsarbeit aktiv, vor elf Jahren übernahm sie das Amt des Vorsitzenden von Erich Buffy. Bereits zuvor war sie viele Jahre als...

Die deutsch-französischen Beziehungen sind das Thema einer Karikaturen-Ausstellung, die die Marktgemeinde und das Meitinger Partnerschaftskomitee im Foyer des Rathauses zeigen. Zur Ausstellungseröffnung im vollbesetzen Trausaal konnte Meitingens Dritte Bürgermeisterin Claudia Riemensperger und die Vorsitzende des Meitinger Partnerschaftskomitees, Renate Unger, auch Prof. Dr. Ursula E. Koch begrüßen, die die Ausstellung konzipiert hat. In ihrem kurzweiligen Vortrag gewährte sie einen...

Dieses Bild zeigt eine Figur auf einer Fassade in der bretonischen Hafenstadt Roscoff - und zeigt damit symbolhaft einen bestimmten Handel mit einem anderen Land.. Diese Männer hatten einen Spitznamen. Wie lautet er? Womit - und wo - handelten diese Männer damals?

Dankeschönabend der Frankreichfahrer Meitingen: rogu Zahlreich folgten die Eltern der diesjährigen „Frankreichfahrer“ der Einladung in die Mensa der Mittelschule Meitingen. Die Lehrkräfte Florian Möckl, Florian Schwering, Daniela Wiener und aus der Realschule Meitingen Tobias Steige unternahmen auch in diesem Jahr mit Schülern beider Schulen eine interessante Fahrt nach Pouzauges, der französischen Partnerstadt Meitingens. Ein Film, gefilmt von einer Schülerin, von Lehrer Florian Möckl mit...

Nach dem 40-jährigen Jubiläum der Partnerschaft im Jahr 2014 kommen die französischen Freunde aus Meitingens Partnerstadt Pouzauges wieder zu Besuch. Anlass dafür ist das 60-jährige Jubiläum der SGL-Kapelle, das mit einem Festwochenende im Juni gefeiert wird. Die Musikkapelle pflegt seit vielen Jahren freundschaftliche Kontakte nach Frankreich und freut sich sehr über die Gäste. Für die Zeit von voraussichtlich Freitag, 17.6. abends bis Sonntag, 19.6. spätabends werden deshalb Gastfamilien...

Manfred zeigt uns heute etwas ganz Besonders, und zwar den Mont Sainte-Odile. Der befindet sich im Elsass in der Nähe von Obernai und Barr, am Ostrand der Vogesen in einer Höhe von 763 m. Auf ihm sehen wir aus der Ebene eine Klosteranlage. Dieses Kloster werden wir besuchen. Es wurde im 7. Jahrhundert von der Grafentochter Odilia in einer Hohenburg errichtet, die ihr von ihrem Vater geschenkt wurde. In dem Kloster verfasste die Äbtissin Herrad von Landsberg im 12. Jahrhundert die künstlerisch...

Das Straßburger Münster wird gerade 1000 Jahre alt - und birgt so manches Geheimnis... Jetzt möchte ich die geneigten Leser nicht länger warten lassen - was hat es auf sich mit diesem einen Geheimnis - und was ist die Geschichte dahinter? Neben dem besonders geformten Nebeneingang des Straßburger Münster bemerkt der aufmerksame Besucher ein schlichtes Stück Metall das in die Wand eingelassen wurde. Es hat jedoch keine statische oder künstlerische Bedeutung - soviel sei zunächst verraten. Es...

40 Jahre Partnerschaft zwischen Meitingen und Pouzauges: Das Jahr 2014 stand für das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges ganz im Zeichen des deutsch-französischen Jubiläums. Im Mai feierten 140 Franzosen mit ihren deutschen Freunden unter dem Motto "Freundschaft - Amitié" in der Marktgemeinde in großem Stil zwei Tage lang die Partnerschaft, die einst beim Skifahren ihren Anfang nahm. Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildete am Abschlussabend ein farbenprächtiges Jubiläumsfeuerwerk bei...

... aber es scheint daß diesem großen deutschen Politiker im Ausland auch posthum mehr Aufmerksamkeit zukommt als in Deutschland - hier auf dem Vorplatz des Gare des Flandres in Lille. Sehr aktuell... und ganz ohne französische Übersetzung - interessant!

Im vergangenen Jahr feierten Meitinger in der Partnerstadt Pouzauges ein großes Fest, ist man doch seit 40 Jahren freundschaftlich verbunden. Unter dem Motto „Freundschaft – Amitié“ gehen die Jubiläumsfeierlichkeiten vom 29. bis 31. Mai nun in die zweite Runde: 140 Pouzauger werden in Meitingen erwartet, 14 von ihnen legen die 1.200 Kilometer zwischen beiden Gemeinden sogar mit dem Rad zurück. Aus Eye, der englischen Partnerstadt von Pouzauges, kommt eine neunköpfige Delegation an den Lech. Die...

Französisch eine schwere Sprache? Auch wenn da sicher viele zustimmend nicken werden, dann waren sie noch nicht in der "Französischstunde" von Étienne Gillig. Denn für den aus Straßburg stammenden Münchner Schauspieler und Kabarettisten ist Französisch eine einfache Sprache und das vermittelt er seinem Publikum in einem Bühnenspektakel von höchstem Unterhaltungswert. Mit seinem aktuellen Programm war Gillig Ende März beim Dinner-Kabarett im Meitinger Bürgersaal zu Gast – ein „würdiger Auftakt...

Zu einem vergnüglichen Dinner-Kabarett mit Étienne Gillig lädt das Partnerschaftskomitee am Freitag, 28. März 2014 in den Meitinger Bürgersaal ein. Für diese Veranstaltung wurden je 2 x 2 Karten verlost. Glücksfee Martina Pötzl zog die Gewinner, die das Jubiläums-Preisrätsel des Partnerschaftskomitees richtig gelöst und das Lösungswort "Europa" gefunden hatten. Adolf Zinsmeister und Marianne Riegel aus Meitingen erhielten von der Vorsitzenden Renate Unger ihren Gewinn persönlich überreicht....