Mittelstand

Beiträge zum Thema Mittelstand

Freizeit
Foto: Christa Bucher über Pertl

Franz Pertl ehrt langjährige Mitarbeiter
Treue und Engagement der Mitarbeiter als Herzstück von Pertl Reisen

Für Geschäftsführer Franz Pertl ist klar: Die loyale und zuverlässige Arbeit seiner Belegschaft ist der Grundstein des Erfolgs. Daher war es ihm ein besonderes Anliegen, bei einer Betriebsfeier zehn seiner treuesten Mitarbeiter für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit zu ehren und ihre Verdienste zu feiern. „Heute seid ihr die Stars“, betonte Pertl vor den Gästen im Turmstadl. Für ihn seien es genau diese „Aushängeschilder“ – die mit Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit...

  • Bayern
  • Tiefenbach (BY)
  • 14.11.24
Lokalpolitik
Foto: (c) Andreas Gebert

KI-Booster für Bayerns Mittelstand
Mehring: „Vom Forschen ins Machen kommen – PS von KI in Bayern auf die Straße bringen“

• Minister Mehring bei gemeinsamer Veranstaltung von „KI-Transfer Plus“ und „NextGen4Bavaria“ in Ingolstadt • Beide Programme des Digitalministeriums stellen den konkreten Wissenstransfer in die Wirtschaft in den Mittelpunkt • Mehring: „Mit Programmen wie KI-Transfer Plus und NextGen4Bavaria bringen wir die PS der Zukunftstechnologien auf die Straßen des bayerischen Mittelstands.“ Die bayerische Staatsregierung treibt die Digitalisierung des Freistaats mit Hochdruck voran – insbesondere den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 12.11.24
  • 1
Lokalpolitik
Foto: (c) Andreas Gebert

Digitales Know-how für Bayerns Mittelstand
Minister Mehring gibt Startschuss: Erfolgsprogramm „NextGen4Bavaria“ geht in nächste Runde – junge Unternehmer können sich ab jetzt bewerben!

• Am 24. Oktober startet die Bewerbungsphase für den vierten Jahrgang von NextGen4Bavaria • Das kostenfreie Programm des StMD macht Unternehmensnachfolger fit für die digitale Zukunft • Zwölf Monate lang erweitern die Teilnehmer ihre Kompetenzen in den Bereichen Digitalisierung und Innovation • Mehring: „Gemeinsam mit Gleichgesinnten die Chancen der Zukunftstechnologien für den bayerischen Mittelstand beim Schopf packen.“ Digitalisierung ist längst zu einem entscheidenden Erfolgskriterium für...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 28.10.24
Lokalpolitik
Foto: (c) StMD

Staatsminister eröffnet KI-Zentrum Würzburg
Mehring: „Wir nehmen den Mittelstand – das Rückgrat unserer Wirtschaft – mit ins KI-Zeitalter“/

• Acht regionale KI-Zentren bringen die Chancen der Zukunftstechnologie in Bayerns Fläche • Der Fokus von „KI-Transfer Plus“ liegt auf kleinen und mittelständischen Unternehmen • Staatsminister Mehring: „Der Mittelstand ist der Innovationsmotor der bayerischen Wirtschaft und soll von der KI-Revolution profitieren.“ Künstliche Intelligenz ist einer der zentralen Schlüsseltechnologien der digitalen Transformation. Entsprechende Lösungen versprechen großes Potenzial in nahezu allen...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 11.10.24
Lokalpolitik
Foto: (c) Andreas Gebert

Staatsminister Dr. Mehring
Mehring will Bayerns Mittelstand fit für das KI-Zeitalter machen / Staatsminister gibt Startschuss für vierte Runde von „KI-Transfer Plus“

• Der Transfer von KI-Lösungen in den Mittelstand bringt die Chancen der Zukunftstechnologie in Bayerns Fläche • In der neuen Programmrunde starten kleine und mittelständische Unternehmen aus ganz Bayern die KI-Zeitenwende – mit Fokus auf aktuelle Themen wie generative KI und große Sprachmodelle • Staatsminister Mehring: „Bayern soll als Sieger der großen KI-Revolution unserer Zeit vom Platz gehen.“ Künstliche Intelligenz ist kein Selbstzweck. Stattdessen kommt es darauf an, durch den Einsatz...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 11.09.24
Lokalpolitik
Foto: (c) StMD

Unternehmen wollen auf KI setzen
Digitalminister Mehring nimmt Mittelständler in neues Förderprogramm auf

Zwei neue Transferzentren hat Bayerns Staatsminister für Digitales Dr. Fabian Mehring in der vergangenen Woche im Regierungsbezirk Schwaben eröffnet. In Marktoberdorf und Leipheim soll in Zusammenarbeit mit der Hochschule Kempten und der Hochschule Neu-Ulm das Wissen um die Chancen von Künstlicher Intelligenz für Bayerns Mittelstand nutzbar gemacht werden. Gerade in der Fläche der Freistaats sieht der Digitalminister großes bislang ungenutztes Potenzial: „Ich bin davon überzeugt, dass in den...

  • Bayern
  • Leipheim
  • 15.05.24
Ratgeber
Foto: Fensterbau Müller
2 Bilder

Inklusion
HWK unterstützt beim Thema Inklusion

Die Firma Müller-Fenster aus Buchloe im Ostallgäu ist ein hervorragendes Beispiel wie Inklusion im Handwerk gelingen kann. Inhaber Alexander Müller beschäftigt drei gehörlose Mitarbeiter. Seinen Sohn, der mithilfe eines Cochlea-Implantats akustisch zumindest ein wenig von der Außenwelt mitbekommt, und zwei weitere Mitarbeiter, die sich zuvor von einem befristeten Vertrag zum nächsten hangeln mussten. Bei Müller-Fenster gehören sie jetzt quasi zur Familie und werden auch viel in privaten Dingen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 05.02.24
  • 1
Ratgeber

Warum so wichtig?
Unternehmervollmacht für Selbstständige und Unternehmer*innen

Selbstständige und Unternehmer haben besondere Herausforderungen, wenn sie durch Unfall oder Krankheit nicht mehr selbstbestimmt handeln können. Oft leidet dann das Geschäft. Wer kümmert sich um neue Aufträge oder treibt Außenstände ein? Die häufige Folge: Rechnungen können nicht bezahlt und Aufträge nicht bearbeitet werden. Das kann bei Freiberuflern und Selbstständigen bis zur Insolvenz führen. Auch Gesellschafter können im Fall der Fälle ihre Anteile in Gesellschafterversammlungen nicht nach...

  • Bayern
  • Kempten
  • 02.11.23
Lokalpolitik
In Köln werden Handwerker dazu aufgefordert das Lastenfahrrad zu benutzen. Parkraum wird überall zurückgebaut. Die Partei FREIE WÄHLER sieht darin eine Kampfansage gegen das Handwerk: „Das verteuert alles!“  | Foto: Frei von Rechten Dritter

Handwerker sollen das Fahrrad nehmen
Freie Wähler Kritik: So macht Köln sich zum Gespött

Köln ignoriert die Realität der Handwerksbetriebe: Verkehrschaos durch Fahrrad-Ideologie „Das war ein peinlicher Auftritt. Der verzweifelte Versuch von Kölns Verkehrsdezernent Ascan Egerer, den Vertretern der Kölner Handwerksbetriebe ausgerechnet das Lastenfahrrad ans Herz zu legen, wurde vom ganzen Saal mit minutenlangem Gelächter quittiert. Das geht völlig an der Lebenswirklichkeit der Handwerkerinnen und Handwerker vorbei, so die einhellige Meinung. Das sehen wir FREIE WÄHLER in Köln ganz...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Köln
  • 26.10.23
  • 8
  • 1
Lokalpolitik
Unternehmer Heiko Mohr (2.v.l.) mit MdB Hansjörg Durz (r.), Landtagsdirektkandidat Manuel Knoll (Mitte) und den Listenkandidaten Lena Rasilier und Dr. Ludwig Lenzgeiger.

CSU im Austausch mit Mittelstand
Unternehmerische Freiheit möglich machen

Welden. Im Rahmen eines Firmenbesuches kamen Kommunal- und Bundespolitiker ins Gespräch mit einem Vertreter des handwerklichen Mittelstandes. Hansjörg Durz, MdB, Manuel Knoll, Direktkandidat für den bayerischen Landtag, die Landtagslistenkandidaten Lena Rasilier und Dr. Ludwig Lenzgeiger sowie die Listenkandidatin für den Bezirkstag Bürgermeisterin Karina Ruf waren gemeinsam mit Bürgern bei der Firma Elektrotechnik Mohr zu Gast. Mit über 40 Mitarbeitern und darunter vier Auszubildenden ist...

  • Bayern
  • Welden
  • 03.09.23
Lokalpolitik
3 Bilder

Aktive Bürger formieren sich

Wie es begann Bereits seit dem Herbst 2021 gibt es in der Wedemark eine Gruppe besorgter Bürger, welche die politischen Entscheidungen, die sowohl in Brüssel und Berlin, als auch in Hannover getroffen werden, mit großer Sorge beobachten. Fest in der Demokratie verankert und treu dem Grundgesetz, mussten sie im Herbst 2021 schnell feststellen, dass sie mit ihren Sorgen bzgl. der mit des Ausbruchs von Corona verbundenen Maßnahmen in eine politisch rechte Ecke gerückt wurden. Trotzdem haben sie...

  • Niedersachsen
  • Wedemark
  • 15.11.22
  • 6
Poesie
Wenn jetzt Ende des Monats die GASSTÄNDE abgegeben werden, die neue Rechnung kommt?
3 Bilder

Haben Gasimporteure bisher Null auf null gewirtschaftet?

Den Gasimporteuren geht das Geld aus und sie kommen auf dem Zahnfleisch daher. Und dass sie weiterhin in der Lage sind, teures Gas einzukaufen, damit wir über den Winter nicht frieren müssen, werden sie mit einer Gasumlage über dem Wasser gehalten. Robert Habeck, Buchautor und seit kurzem auch Wirtschafts- und Umweltminister in der Ampelregierung, der Retter der Gasimporteure. Zwar ist ja geplant, auf Gas die Mehrwertsteuer von derzeit 19 % auf 7 % zu senken. Dafür kommt allerdings die...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 22.09.22
Ratgeber

bAV-Pflicht: Lösung für Arbeitgeber

Aus der bAV-Pflicht einen Gewinn machen! In der bAV gelten seit Anfang des Jahres Gesetzesvorgaben zum verpflichtenden Arbeitgeberzuschuss, die auch Ihr Unternehmen betreffen. Hier bedarf es einer rechtssicheren Umsetzung - auch, um Haftungsrisiken für Ihr Unternehmen zu vermeiden. Lassen Sie uns jetzt darüber sprechen, wie Sie aus dieser Pflicht einen Gewinn machen. Mehr ZuSCHUSS bedeutet mehr Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit. Ich zeige Ihnen gerne, wie Sie das fast zum Nulltarif bekommen...

  • Bayern
  • Kempten
  • 21.07.22
Ratgeber

Gothaer KMU-Studie 2022: Cyberangriffe größte Bedrohung für Mittelständler – auch im Allgäu!

Für 48 Prozent der deutschen Mittelständler ist ein Hackerangriff das bedrohlichste RisikoDoch nur 21 Prozent der KMUs haben laut Gothaer Studie eine CyberversicherungRansomware derzeit eine der größten GefahrenGothaer bietet KMUs passgenaue Cyberversicherungslösungen Kempten, 17.06.2022 – Sie bilden das Rückgrat der deutschen Wirtschaft: kleine und mittelständische Unternehmen (KMU). Die Bandbreite reicht von Dienstleistungsunternehmen und dem Gastgewerbe über den Einzelhandel bis zum...

  • Bayern
  • Kempten
  • 17.06.22
Ratgeber

Mittelstand bleibt trotz Corona Wachstumsmotor in Niedersachsen

Mittelstand bleibt trotz Corona Wachstumsmotor Der Mittelstandsbericht der Landesregierung zeigt, dass der niedersächsische Mittelstand der Job- und Wachstumsmotor des Landes ist. Hannover/Harz (ein/kip) Die IHK Hannover teilt mit: 323.400 Unternehmen, rund 2,1 Millionen Beschäftigte und etwa 224 Milliarden Euro Umsatz - so lauten nur einige der Schlüsselzahlen, die den herausragenden Stellenwert des Mittelstandes für Niedersachsens Wirtschaft unterstreichen. Sie stammen aus dem aktuellen...

  • Niedersachsen
  • Bad Grund (Harz)
  • 23.02.22
Ratgeber

Exklusiv und kostenfrei: "Neue Ausgabe Chefsache - Das sicHERBessere Unternehmer*innen-Magazin"

Sehr geehrte Unternehmer/innen, Liebe Chefs im Allgäu! Das Gothaer Unternehmermagazin Chefsache bietet Lösungen und Tipps für Unternehmer. Es beschäftigt sich mit allen Themen, die für Geschäftsleute interessant sind. So auch in der neuen Ausgabe Oktober 2021: So sieht die Arbeit der Zukunft aus Corona hat die Arbeitswelt verändert. Präsenz im Büro war gestern, Homeoffice ist die Zukunft – aber auch nicht nur. Was nun? "Crashkurs in Sachen Flexibilität" heißt die Titelstory dieser Ausgabe....

  • Bayern
  • Kempten
  • 21.10.21
Ratgeber

UnternehmensRadar für Maler und Lackierer

UnternehmensRadar für Maler und Lackierer Wie für die meisten Handwerker gehören auch für Maler und Lackierer der Kontakt zu Kunden und Lieferanten sowie die Arbeit an fremdem Eigentum zum Alltag. Als Inhaber eines Malerbetriebs haften Sie für Ihre eigenen Fehler und für die Ihrer Mitarbeiter. Kleinste Unachtsamkeiten können große Folgen für Ihr Unternehmen haben: Ein kleiner Fehltritt und schon fällt das mitgebrachte Werkzeug vom Gerüst. Im schlimmsten Fall wird ein Passant dadurch verletzt....

  • Bayern
  • Kempten
  • 09.09.21
Ratgeber

Onlineberatung – auch für Gewerbekunden!

Als starker Partner des Mittelstands hat die Gothaer einen umfassenden Rundumschutz für eine lückenlose, individuelle Absicherung von Unternehmen entwickelt: Gothaer GewerbeProtect. Diese können Sie auch ganz bequem in einer Online-Beratung durch mich abschließen. Gerne stelle ich Ihnen per Videotelefonie die individuellen Bausteine für die optimale Absicherung Ihres Unternehmens vor und gemeinsam finden wir Ihren passenden Versicherungsschutz. Abschließen können Sie das ganze einfach und...

  • Bayern
  • Kempten
  • 19.02.21
Lokalpolitik
6 Bilder

"Miteinander Füreinander" - Unterstütze die Unternehmen in Deiner Nähe!

Wenn Ihr die Unternehmen in Eurer Nähe jetzt unterstützt, können diese auch in Zukunft für Euch da sein. Der BDS Gewerbeverband Königsbrunn möchte mit seiner Plakat-Aktion seine Mitgliedsunternehmen, aber auch alle anderen Firmen in der Umgebung unterstützen. Wir hoffen, damit alle Königsbrunner und alle in den umliegenden Städten und Gemeinden wachzurütteln, dass wir die Unternehmen auch in Zukunft brauchen werden. Bitte unterstützt sie jetzt in der Krise (soweit möglich) und auch danach!...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.02.21
  • 2
Ratgeber

Gesundheit im Homeoffice

@Unternehmer: Durch die Corona Pandemie ist das Thema Gesundheit ins Zentrum des täglichen Lebens der Menschen gerückt. Insbesondere Unternehmer spüren derzeit die hohe Relevanz einer guten und anhaltenden Gesundheit ihrer Mitarbeiter zur Aufrechterhaltung der geschäftlichen Aktivität. Mitarbeiter werden die zusätzlichen gesundheitsfördernden Initiativen ihres Arbeitgebers noch stärker als zuvor wertschätzen. Sprechen Sie mich auf eine betriebliche Krankenversicherung an. Gerne berate ich Sie....

  • Bayern
  • Kempten
  • 13.02.21
Lokalpolitik
Dem BDS Bayern gehören rund 15.000 Unternehmen und Selbständige mit ca. 350.000 Mitarbeitern an.
Über 90 Prozent der Unternehmen aus allen Branchen des bayerischen Mittelstands sind in
Familienbesitz.

„Das ist mentaler Raubbau“ - Ministerpräsidentenkonferenz

Öffnungsszenarien müssen JETZT diskutiert werden München/Berlin – „Auch heute stehen wir Selbständige da und blicken bangend und verzweifelt nach Berlin – wir werden ein weiteres Mal bitterlich enttäuscht. Die dringend notwendige Diskussion über Öffnungsszenarien ist maximal ein kleines Randthema. Das ist nicht mehr verantwortungsvoll, sondern mentaler Raubbau an unserem Mittelstand! Jeder Unternehmer arbeitet mit Kennzahlen in seinem Unternehmen. Das sind verlässliche Zahlen für ihn – die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 10.02.21
Freizeit

1960-2020 - BDS Gewerbeverband Königsbrunn

BDS Gewerbeverband Königsbrunn - Chronik 1960 - 2020 - Gemeinsam sind wir stark! Am 13. April 1960 wurden die Gewerbetreibenden in Königsbrunn vom damaligen Bürgermeister Fritz Wohlfarth in den Gasthof Krone zur Gründung eines Gewerbevereines eingeladen. 21 Gewerbetreibende schlossen sich zum neuen Ortsverband zusammen. Bereits ein halbes Jahr später zählte der Ortsverband Königsbrunn 73 Mitglieder. Rudolf Treutler war erster Vorstand und wurde von Josef Reiber, Arnulf Buchner und Rudolf...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 15.10.20
Lokalpolitik
Foto: Michaela Meier
3 Bilder

Bürgermeister präsentiert „Rucksack voller Ideen“ für seine Kommune

Betriebsbesuch: Parlamentarischer Geschäftsführer plädiert für heimischen Mittelstand Zu Beginn des Jahres war Dr. Fabian Mehring, der Parlamentarische Geschäftsführer der FREIE WÄHLER Regierungsfraktion im Bayerischen Landtag, noch als Wahlkampfhelfer nach Kutzenhausen gekommen um die Werbetrommel für Andreas Weißenbrunner zu rühren. Nicht ohne Erfolg, sodass Weißenbrunner den Landespolitiker nun erstmals als Gemeindeoberhaupt in den Stauden empfangen konnte. Gemeinsam mit Vizebürgermeister...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 26.08.20
Lokalpolitik

BVMW: Bargeld muss bleiben!

BVMW: Im Interview mit den Deutschen Wirtschafts Nachrichten fordert BVMW-Präsident Mario Ohoven die Bundesregierung zu einem klaren Bekenntnis zum Bargeld in der Coronakrise auf. "Das Coronavirus ist zur Begründung für die Abschaffung von Scheinen und Münzen gänzlich untauglich. Die Bundesbank hat gerade erst bekräftigt, dass von Bargeld kein besonderes Ansteckungsrisiko ausgeht. Viel gefährlicher wäre es, wenn unsere Gesellschaft mit der Aufgabe von Bargeld neben der bereits eingeschränkten...

  • Bayern
  • Nördlingen
  • 01.04.20
Ratgeber

Mittelstand BVMW. Hilfe für Solo-Selbstständige während der Corona-Krise

Rund 2,2 Millionen Menschen in Deutschland sind solo-selbstständig. Unter ihnen gibt es einen immer größeren Anteil, dem aufgrund der Corona-Krise die Einnahmen einbrechen.  Wie sieht die staatliche Hilfe aus?  Am Freitag, dem 13.03.2020, haben das Bundesfinanzministerium und das Bundeswirtschaftsministerium ein Maßnahmenpaket zum Schutz der Wirtschaft beschlossen. Dieses Schutzschild beruht auf vier maßgeblichen Punkten:  Erleichterung der Kurzarbeit  Flexibilität der Steuern Hilfspakete in...

  • Bayern
  • Nördlingen
  • 25.03.20
Lokalpolitik

Greta und ihre Wutrede

Der jungen Schwedin Greta Thunberg, 16-jährige deutsche Mittelstandsikone, ist 2019 in New York ermöglich worden, vor der UNO aufzutreten. Sie hat eine Wutrede gehalten. Man hätte ihre Kindheit zerstört. Man, das sind die Erwachsenen um sie herum und auf der ganzen Welt. Das bin dann auch ich. Sie klingt wie ein dressiertes Kind. Aber sie ist schlecht erzogen. Was erlauben Greta – und ihre Eltern und Mitwirkenden – andere Menschen, die sie nicht kennen, zu beleidigen? Ich bin beleidigt worden,...

  • Hessen
  • Marburg
  • 26.10.19
  • 42
  • 13
Ratgeber

sicHERBesser Produkt im Juni: Unternehmermagazin chefsache

sicHERBesser Produkt im Juni: Unternehmermagazin chefsache Arbeitswelten - Alles wird anders In deutschen Unternehmen ist einiges in Bewegung geraten. Alle wollen plötzlich anders arbeiten - vom Konzern bis zum kleinen mittelständischen Unternehmen. Sie erproben New Work, also neue Ideen bezüglich Führung und Zusammenarbeit. Die Frage ist nur: Wie sieht das aus? Und welche Folgen hat das? Eine der großen Fragen ist, wo die Menschen am besten arbeiten, ob im Einzelbüro oder im Großraum, ob zu...

  • Bayern
  • Kempten
  • 13.06.19
Lokalpolitik
Antoinette von Gronefeld und Tim Faustmann machen in der Begrüßung ihre Gäste neugierig aufs Daten.
2 Bilder

Start up! Neues Format für den 2. Braunschweiger Wirtschaftsdialog - Gründerambiente überzeugte 60 Gäste

Speed Dating für Unternehmer - unter diesem Motto fand am 13. September im TRAFO der Wichmannhallen ein Austausch der besonderen Art statt: Rund 60 Gäste aus Braunschweig, Peine und Umland waren der Einladung der Kreisverbände der MIT Braunschweig und Peine gefolgt, um sich einmal auf eine ungewöhnliche und ungezwungene Art kennenzulernen. Nach der Begrüßung durch Antoinette von Gronefeld (Braunschweig) und Tim Faustmann (Peine), wurden kurz die Spielregeln erklärt und los ging's! An 10 Tischen...

  • Niedersachsen
  • Vechelde
  • 14.09.18
Lokalpolitik
Pressebericht Nr. 648

Agenda 2011-2012: Armut ist für 70 % der Deutschen ein sehr großes Problem

Knapp 20 Prozent der Bevölkerung sind arm. Armut und Ausgrenzung bleiben eine große Herausforderung in Deutschland. Nahezu jeder Fünfte war 2016 von Armut betroffen, rund 16,8 Mio. Menschen. Lehrte, 20.07.2018. Nach einer im März 2018 durchgeführten Umfrage in Deutschland gaben 70 Prozent der Befragten an, dass Armut ihrer Ansicht nach heutzutage ein (sehr) großes Problem ist. „Armutsgefährdet“ sind für die Statistiker jene Personen, die weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens eines...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 20.07.18
Lokalpolitik
DANKE! Antoinette von Gronefeld verabschiedete Christel Böwer (links) und Hans-G. Grobelny.
2 Bilder

MIT Kreisverband Braunschweig wählt neuen Vorstand – Antoinette von Gronefeld erhält 100 Prozent

Braunschweig. Antoinette von Gronefeld ist in der letzten Woche mit einhundert Prozent im Amt der Kreisvorsitzenden der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung (MIT) der CDU Braunschweig bestätigt worden . Die Wahlen, die in den Räumen der CDU Braunschweig stattfanden, leitete der Hauptgeschäftsführer der Niedersachsen-MIT, Andreas Sobotta aus Hannover. Mit der Wahl gingen personelle Veränderungen und Abschiede von langjährig engagierten Vorstandsmitgliedern einher: Die Pressesprecherin...

  • Niedersachsen
  • Vechelde
  • 26.04.18
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.