Bayern (Bundesland) - Lokalpolitik

Beiträge zur Rubrik Lokalpolitik

Bürgermeister Hansjörg Durz und Josef Hoppe (Leiter des Amts für öffentliche Ordnung) bringen den Aufkleber an der Rathaustür an.
2 Bilder

Neusässer Türen füllen sich mit Aufklebern der Notinsel

An vielen Glastüren Neusässer Geschäfte und öffentlicher Gebäude sind sie bereits zu finden: Die Aufkleber der Notinsel. Wie viele weitere Kommunen im Landkreis beteiligt sich Neusäß an der Aktion „Notinsel“, die Kindern in Not- und Gefahrensituationen Schutzräume aufzeigt. Mit dem Aufkleber an der Tür soll Kindern vermittelt werden, dass sie hier Hilfe finden, wenn sie auf ihrem Weg beispielsweise verfolgt oder bedroht werden. Zusätzlich erhalten die teilnehmenden Geschäfte und öffentlichen...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 21.06.10
CSU-Landtagsabgeordneter Alfred Sauter

Alfred Sauter zu Änderungen beim Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetz

Der Ausschuss für Bildung, Jugend und Sport des Bayerischen Landtags hat sich in seiner jüngsten Sitzung erneut mit dem Gesetzentwurf zur Änderung des Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEUG) sowie des Bayerischen Schulfinanzierungsgesetzes (BaySchFG) beschäftigt. Im Zuge der Gesetzesnovelle sind Änderungen geplant, die unter anderem Finanzierungsregelungen für private Volksschulen betreffen. Die CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag hat sich erfolgreich für Änderungen bei der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 21.06.10
CSU-Landtagsabgeordneter Alfred Sauter

Zusätzliche Teilabordnungsstunden für Lehrer am Schulmuseum Ichenhausen

Dem Bayerischen Schulmuseum Ichenhausen stehen ab dem kommenden Schuljahr wieder 14 statt 10 Anrechnungsstunden für staatliche Lehrkräfte zur Verfügung. Dies teilt der heimische Landtagsabgeordnete Alfred Sauter (CSU) mit. Sauter hatte sich gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister von Ichenhausen und Vorsitzenden des Zweckverbandes Bayerisches Schulmuseum Ichenhausen, Hans Klement, beim Bayerischen Staatsminister für Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig Spaenle, MdL, für eine Erhöhung der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 18.06.10
Herzlichen Glückwunsch Frau Waidmann
4 Bilder

Blutspenderin geht auf Reisen

Am Dienstag, den 08.Juni hatte jede Blutspenderin und jeder Blutspender die Chance, an einem Gewinnspiel des SPD-Bürgermeisterkandidaten Guido Berning teilzunehmen und eine Reise nach Berlin zu gewinnen. „Glücksfee“ Herr Helmut Schuster zog als Gewinnerin der Berlin-Reise Frau Waidmann aus Buttenwiesen. Dass Blut spenden nicht nur Leben rettet, sondern auch richtig glücklich machen kann, das durfte die Gewinnerin der Verlosung am Freitag erfahren. Frau Waidmann arbeitet schon seit vielen Jahren...

  • Bayern
  • Buttenwiesen
  • 18.06.10
CSU-Landtagsabgeordneter Alfred Sauter

Ministerrat schafft Voraussetzungen für Sicherheitswacht in Krumbach

Der Ministerrat hat in seiner heutigen Sitzung die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass auch in Krumbach eine Sicherheitswacht eingerichtet werden kann. Dies teilt der heimische Landtagsabgeordnete Alfred Sauter (CSU) mit. Die staatliche Sicherheitswacht in Bayern soll auf bis zu 1.000 Angehörige ausgeweitet werden. Zudem bekommen in Zukunft auch Kommunen mit weniger als 20.000 Einwohnern die Möglichkeit, eine staatliche Sicherheitswacht einzurichten. Ausschlaggebendes Kriterium sollen...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 18.06.10

Neue Zahlen zur Stromlücken-Lüge der Atomkraftbefürworter

Raimund Kamm (Vorstand) FORUM Gemeinsam gegen das Zwischenlager und für eine verantwortbare Energiepolitik e.V. www.atommuell-lager.de Konto des FORUM e.V.: Kt-Nr.: 2 11 99 Raiffeisenbank Aschberg BLZ 72 069 113 pr. Luitpoldstraße 26, 86157 Augsburg T.0821 - 54 19 36 Kamm@gmx.de Stromüberschuss auf Rekordhöhe Neue Handelszahlen widersprechen der Stromlücken-Lüge Nach jetzt veröffentlichten Zahlen hat Deutschland im ersten Vierteljahr 2010 doppelt so viel Strom exportiert wie importiert. Allein...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 17.06.10
  • 7
Alle vier Fraktionen unterzeichneten mit dem Bürgermeistger die Protestnote gegen die Umfahrung in  OLCHING

Einigkeit im Gemeinderat in Eichenau: Protest gegen mehr Verkehr durch Umfahrung von Olching

Einig zeigten sich die Gemeinderäte wieder einmal, um gemeinsam die von Dirk Flechsig verfasste Protestschrift auf den Weg zu bringen. Alle vier Fraktionssprecher unterzeichneten zusammen mit dem Bürgermeister Hubert Jung das Schreiben an die Regierung von Oberbayern. Von links: Elmar Sröhmer FW, Gertrud Merkert SPD, Dirk Flechsig CSU, Albert Hartl Grüne, mit auf dem Bild die ehemalige SPD Gemeinderätin Marianne Bertram. Das ganze Schreiben ist hier: Protestschreiben der Eichenauer...

  • Bayern
  • Eichenau
  • 17.06.10
v.l. die "guten Seelen" Renate Zeder und Anita Schäfer-Langohr
2 Bilder

Frauen-Union Eichenau verleiht Geschirr für private Events und Veranstaltungen

Seit vielen Jahren wird der Geschirr-Verleih der Frauen-Union Eichenau weit über die Landkreisgrenzen hinaus geschätzt und sehr gerne genützt. Es sind Geschirr, Besteck und Gläser aller Art für ca. 150 Personen vorrätig. Sogar Dekorationsmaterial, Kerzenleuchter, Vasen, Bistro-Tische, Aschen becher u.v.m. ist vorhanden. Wenn Festlichkeiten mit der Familie oder Freunden in gewohnter privater Atmosphäre ausgerichtet werden möchten, dann ist man bei Anita Schäfer-Langohr und Renate Zeder - die den...

  • Bayern
  • Eichenau
  • 16.06.10
v.r. Dr. Bernhofer-Schied und Christa Hiller
6 Bilder

Frauen-Union Eichenau informiert sich über "Palliativmedizin"

Bei unserem Mitglieder-Treffen im Juni 2010 war Frau Dr. Bernhofer- Schied, praktizierende Ärztin in Eichenau unser Gast und referierte über "Sterben ist Leben - Leben vor dem Tod". Was ist Palliativmedizin? Palliativmedizin umhüllt und schützt den Patienten (lat. Pallium = Mantel). Das oberstes Ziel in der palliativmedizinischen Versorgung ist, eine möglichst hohe Funktionsfähigkeit und Lebenszufriedenheit des Patienten zu erhalten, wenn keine Heilung mehr möglich ist. Aufgabe der palliativen...

  • Bayern
  • Eichenau
  • 16.06.10
  • 1

Eigentümerwechsel bei Teijin in Bobingen überrascht Belegschaft

IGBCE ist verhalten optimistisch! Völlig überrascht wurden am heutigen Mittwoch, den 16.06.2010 die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Teijin Monofilament Germany GmbH (TMGG). Vormittags wurde der Betriebsrat, vertreten durch den Betriebsratsvorsitzenden Franz Ogir darüber informiert, dass die Serafin Privat Holding GmbH mit Sitz in München, 100 % der Geschäftsanteile der TMGG von Teijin Ltd. in Tokio übernommen hat. Betroffen sei nur der Bobinger Standort. Nachmittags wurde die Belegschaft...

  • Bayern
  • Bobingen
  • 16.06.10
Landtagsabgeordneter Alfred Sauter (CSU)

Ministerrat schafft Voraussetzungen für Sicherheitswacht in Krumbach

Der Ministerrat hat in seiner heutigen Sitzung die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass auch in Krumbach eine Sicherheitswacht eingerichtet werden kann. Dies teilt der heimische Landtagsabgeordnete Alfred Sauter (CSU) mit. Die staatliche Sicherheitswacht in Bayern soll auf bis zu 1.000 Angehörige ausgeweitet werden. Zudem bekommen in Zukunft auch Kommunen mit weniger als 20.000 Einwohnern die Möglichkeit, eine staatliche Sicherheitswacht einzurichten. Ausschlaggebendes Kriterium sollen...

  • Bayern
  • Thannhausen
  • 16.06.10
Reisinger: "Im Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern habe ich viel über unseren Landkreis gelernt" | Foto: Dexl

Landratswahl Cham: Reisinger zieht Zwischenbilanz im Wahlkampf

„Im Wahlkampf habe ich viel über die Menschen in unserem Landkreis gelernt“, so Gerhard Reisinger, Landratskandidat der FDP. Jede Gemeinde, jede Stadt hat zwar ihre eigenen Sorgen und Nöte, unterm Strich lasse sich jedoch sagen, dass eines in den letzten Jahren grundlegend versäumt wurde: Den Landkreis zu einer starken Einheit zu machen. Vordergründig werden nach Reisingers Auffassung zwar die Themen Berufsschule und Krankenhaus scharf diskutiert, die eigentlichen Probleme lägen jedoch viel...

  • Bayern
  • Cham
  • 16.06.10
v.l. Beate Hülsen, Gisela Andre, Larissa Beetz + Christa Hiller, Kathi Hetzner, Marie-Luise Petermann, Gerlinde Fluck, Gaby Off-Nesselhauf, Bärbel Hoffmann, Michael Ponwenger, Peter Hoffmann, Wolfgang Andre und Rosa Kugler
8 Bilder

Frauen-Union Eichenau bei Familienwanderung der Kreis-Frauen-Union Fürstenfeldbruck durch die Amperschlucht

Den Wald, trotz lauter Bäumen, sah der Kreisverband der Frauen-Union FFB, bei seiner Familienwanderung durch die Amperschlucht von Grafrath nach Schöngeising. Das verdankten die Gäste vor allem den Ausführungen der Gebietsbetreuerin Ampertal bei den Pflegeverbänden Fürstenfeldbruck, Dachau und Freising, Rosa Kugler. Sie führte die Schar informativ durch die Artenvielfalt und be reicherte mit Geschichten, Sagen und Gedichten die Zuhörer. Beate Hülsen - die in Dachau das Ampertal betreut, machte...

  • Bayern
  • Eichenau
  • 15.06.10
Das Donaumoos und der Verkehr waren wichtige Themen der Klausurtagung
5 Bilder

Günzburg gestalten

Wirtschaft und Verkehr, Grabenmanagement im Donauried und Kultur waren Themen einer gemeinsamen Klausurtagung von Ortsvorstand und Fraktion der CSU Günzburg, die unter anderem damit Günzburg weiterhin in eine optimistische Zukunft führen will. Leerstände in Innenstädten sind ein trauriges Bild für Bürger und Gäste, zudem belasten sie die örtliche Wirtschaft auch deshalb, weil Kaufwillige schnell komplett abwandern könnten. Die Vorsitzende Stephanie Denzler sieht in Günzburg gute Ansätze im...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 15.06.10
Bürgermeister Dr. P. Bergmair, Stadtarchivar M. Strehle, Viktoria Birner, Magdalena Wittmann, Anna Wolferseder und Anni Altmann
4 Bilder

Friedbergs mutige Frauen retteten vor 65 Jahren unsere Stadt vor der Zerstörung

In Erinnerung an die Nacht vom 27./28.04.1945 lud der Bürgermeister der Stadt Friedberg, Herr Dr. Peter Bergmair, vier der noch lebenden und maßgeblich beteiligten Frauen ins Restaurant "Jedermanns" ein. Vor 65 Jahren bewahrten die mutigen Bürgerinnen, durch die Aufhebung der Panzersperre am Friedberger Berg, unsere Stadt vor der Zerstörung. Im Friedberger Stadtboten vom Juni 2010 wird ausführlich von der brenzligen Situation vor 65 Jahren berichtet...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 14.06.10

Merkel, eine selbstbewusste Kanzlerin???

Unbetroffen und unberührt nahm Angela Merkel die Demos in Berlin und Stuttgart hin. Sie sieht sich weiter in „ihrer“ Politik bestätigt und sieht keinen Anlaß zum Wandel und zum Umdenken. Will sie es nicht sehen oder ist ihr Handeln aus jener Zeit der ehemaligen DDR in Einklang zu bringen? Will sie auf biegen und brechen ihren Kopf durchsetzen und die eiserne Lady sein, die dann weich wird und dahin schmilzt wenn es darum geht im Ausland Anerkennung zu finden? Die deutsche Kanzlerin sieht keine...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 13.06.10
  • 20

Bernhard Pohl, MdL: Information zum Desaster der Landesbank

Auf Einladung der Freie Wähler Landtagsfraktion fand am Montag die Auftaktveranstaltung zur Information der Bevölkerung zum Finanzdesaster um die BayernLB statt. Die Hauptredner der Veranstaltung, Prof. Dr. Michael Piazolo, MdL und stellvertretender Fraktionsvorsitzender, sowie Bernhard Pohl, MdL und Mitglied im Landesbank-Untersuchungsausschuss, konnten im völlig überfüllten Kolpinghaus in München weit über einhundert interessierte Besucher begrüßen. Nach zum Teil sehr detaillierten...

  • Bayern
  • Kaufbeuren
  • 13.06.10
3 Bilder

Rettet die Kommunen!

Parlamentarischer Abend des Verbandes der Bayerischen Bezirke mit der Freie Wähler Landtagsfraktion im Maximilianeum Vertreter des Verbandes der Bayerischen Bezirke haben sich am Dienstag im Bayerischen Landtag mit Abgeordneten der Freie Wähler Landtagsfraktion zu einem Meinungsaustausch über die sich zuspitzenden Finanzprobleme der Bezirke getroffen. Im Mittelpunkt der Diskussion standen die Zuwendungen des Freistaates aus dem Finanzausgleichsgesetz (FAG) sowie das nach Auffassung der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 13.06.10
AWO-Ortsvorsitzender Peter Feile (rechts) dankte der ausscheidenden Kassiererin Edda Drechsel (links) mit einem Blumenstrauß für die ausgezeichnete Zusammenarbeit der letzten Jahre
2 Bilder

AWO Friedberg plant die Zukunft: „Wir müssen ins Zentrum der Stadt“

„Ich freue mich außerordentlich, dass wir zwei Kolleginnen aus dem Stadtrat als neue AWO-Mitglieder gewinnen konnten“, so Peter Feile zu Beginn der Jahreshauptversammlung. In diesem Zusammenhang begrüßte er Ingrid Becke recht herzlich. Damit markierte der AWO-Ortsvorsitzende zugleich einen Schwerpunkt seiner weiteren Amtszeit. Eine „professionelle Mitgliederwerbung“ sei das Gebot der Stunde, um den AWO-Ortsverein Friedberg zukunftstauglich zu machen. Feile bezog sich in diesem Zusammenhang auf...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 13.06.10

Bürgermeisterwahl in Buttenwiesen - Wertinger Zeitung

Nun zur Bürgermeisterwahl in Buttenwiesen, kamen bis dato nur kritische Stimmen bezüglich des Bürgermeisteranwärters Reinhard Badke zum Zuge. Ich bin nun weiss Gott kein Freund der CSU - aber bei einer Bürgermeisterwahl sollte man schon mal die Kirche im Dorf lassen. Herrn Badke wird vorgeworfen nicht ehrlich oder "offen" in diese Wahl gegangen zu sein. Für mich als Aussenstehenden stellt sich dies jedoch anders dar. Ist es nicht vorbildlich, sich um seine Familie, den Beruf und das gesamte...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 12.06.10
Landtagsabgeordneter Alfred Sauter (CSU)

Zusätzliche Teilabordnungsstunden für Lehrer am Schulmuseum Ichenhausen

Dem Bayerischen Schulmuseum Ichenhausen stehen ab dem kommenden Schuljahr wieder 14 statt 10 Anrechnungsstunden für staatliche Lehrkräfte zur Verfügung. Dies teilt der heimische Landtagsabgeordnete Alfred Sauter (CSU) mit. Sauter hatte sich gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister von Ichenhausen und Vorsitzenden des Zweckverbandes Bayerisches Schulmuseum Ichenhausen, Hans Klement, beim Bayerischen Staatsminister für Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig Spaenle, MdL, für eine Erhöhung der...

  • Bayern
  • Thannhausen
  • 11.06.10
Ein kleiner Teil vom Parkplatz aus, aufgenommen
7 Bilder

Eurocopter, der größte Huschrauberhersteller der Welt

Ein Ausflug nach Donauwörth zur EASA Tochter Eurocopter unternahm der CSU Stammtisch Friedberg wahrscheinlich am heißesten Tag der Woche. Nur eine kleine festgelegte Anzahl der Mitglieder durfte mit. Über zwei Stunden dauerte die interessante Führung über das weit angelegte und mit hoher Sicherheitsvorkehrung geschützte Gelände. Ein kompetenter Werksführer begrüßte die Besucher unter der natürlich nicht mehr flugfähigen Bo 105, die 7000000 Flugstunden geleistet hatte. Viele Abteilungen wurden...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 11.06.10
  • 19
Foto: Bildhauerin Ulrike Lotz (links) gab während einer Feierstunde im Mehrgenerationenhaus Aufschluss über die Entstehung der neuen Skulptur im AWO-Zentrum.
3 Bilder

„Aktion zusammen wachsen“ im AWO-Mehrgenerationenhaus

Anlässlich der bundesweiten, jährlichen „Aktion zusammen wachsen – Bildungspatenschaften stärken, Integration fördern“, die seit 2008 Teil des Nationalen Integrationsplans der Bundesregierung ist, wurde jetzt eine Skulptur im AWO-Zentrum eingeweiht. Die Plastik aus Gasbeton entstand während der 9. Langen Kunstnacht als Besucher und Ratsuchende der Migrationsberatung gemeinsam mit der Landsberger Künstlerin Ulrike Lotz eine Stele beklebten: Assoziationen zu einem menschlichen Gesicht mit...

  • Bayern
  • Landsberg am Lech
  • 11.06.10

Neuer Verkehrsübungsplatz in Aichach

Gemeinschaftsprojekt von Stadt, Landkreis und elf Gemeinden Im Oktober 2008 erfolgte der erste Spatenstich, im Mai 2010 wurde er eingeweiht: Der neue Verkehrsübungsplatz an der Mozartstraße in Aichach-Nord macht Kinder des nördlichen Landkreises fit für den Straßenverkehr. Das rund 3.900 Quadratmeter große Gelände löst den alten Platz an der Schulstraße ab. In Abstimmung mit Jugendverkehrsschule und Verkehrswacht entstand ein Übungsfeld wie im „richtigen Leben“: Kreisverkehr, Ampelanlagen,...

  • Bayern
  • Aichach
  • 08.06.10

Sonderausgabe IG "Für ein lebenswertes Unterschleißheim"

Liebe Nachbarn und Mitstreiter, sehr geehrte Damen u. Herren ! Lesen Sie die aktuelle Sonderausgabe des Newsletters der IG "Fuer ein lebenswertes Unterschleissheim !" Sonderausgabe vom 04.06.2010 Neuer Flächennutzungsplan: Bricht die CSU ihr Wort? Wie wir soeben erfahren haben, steht am Montag, 07.06.2010 im Bauausschuss unter dem TOP 2 auch die Ausweisung von Gebieten für Wohnbebauung westlich der Bahn, anschließend an die vorhandene Bebauung, zur Diskussion. Die Verwaltung, Herr Dragomir und...

  • Bayern
  • Unterschleißheim
  • 08.06.10
  • 2
Frisch saniert: Die neuen Räume der Mittagsbetreuung in Westheim
3 Bilder

In Rot und Glas zu Hause

Ein neues Zuhause hat die Mittagsbetreuung der Grundschule Westheim gefunden. Mit ihren Betreuern zogen die Kinder aus ihren früheren Räumlichkeiten im Schulgebäude ein paar Meter weiter in das rundum sanierte ehemalige Hausmeisterhaus. Begonnen hatten die Umbauarbeiten in den letzten Sommerferien. So wurden zum Beispiel die Elektrik und die Fenster erneuert. Ein Anbau aus Glas ist zum ehemaligen Hausmeistergebäude, das jetzt in einem warmen Rotton erstrahlt, hinzugekommen und sorgt für viel...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 07.06.10
Wissenschaftsminister Wolfgang Heubisch (Mitte) informierte sich über den Fortschritt der Fertigstellung des Technologie-Campus

Bildungschancen für den Landkreis Cham

„An der Bildung darf man nicht sparen.“ Wissenschaftsminister Dr. Wolfgang Heubisch besuchte mit Vertretern aus der Wirtschaft, den Schulen und der Wissenschaft den Technologie-Campus in Cham. Neben dem Staatsminister begrüßte Bürgermeisterin Karin Bucher unter anderem Dr. Reinhard Höpfl, Präsident der Hochschule, Kreishandwerksmeister und Landratskandidat Gerhard Reisinger und den Architekten Hans Engl. „Eine Bitte hätten wir an den Staatsminister“, so Bucher in ihrer Begrüßung, „es wäre...

  • Bayern
  • Cham
  • 07.06.10
CSU-Landtagsabgeordneter Alfred Sauter

Viermetz Stiftung unterstützt Instandsetzung der Evang. St.-Veits-Kirche in Leipheim

Mit einem Betrag von 10.000 Euro unterstützt die Kurt und Felicitas Viermetz Stiftung die Instandsetzung der Leipheimer St.-Veits-Kirche. Das Stiftungskuratorium hat die Förderung des Projekts im Rahmen seiner Frühjahrssitzung beschlossen, wie der heimische Landtagsabgeordnete Alfred Sauter (CSU) mitteilt. Sauter hatte sich gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister der Stadt Leipheim, Christian Konrad, bei den Kuratoriumsmitgliedern nachdrücklich für die Unterstützung der Kirchensanierung eingesetzt....

  • Bayern
  • Günzburg
  • 07.06.10

Mein Verständnis des Amtes „Bürgermeister“ - Guido Berning

Mein Verständnis des Amtes „Bürgermeister“ ist es, dass er zwar einerseits führen soll, andererseits aber der oberste Dienstleister seiner Bürger ist. Und ich meine Dienstleister sehr wörtlich: Dienen & leisten als Hauptaufgaben, und dann erst repräsentieren! Die Bedürfnisse der Menschen aller Gemeindeteile haben oberste Priorität. Die stolze Tradition und unverwechselbare Identität von allen Orten mit Ihren liebenswerten Menschen gilt es auch künftig zu erhalten. Ich werde mich für alle...

  • Bayern
  • Buttenwiesen
  • 06.06.10

Navis so populär wie nie.

200 Prozent mehr Geräte als vor einem Jahr So viele Menschen wie noch nie werden in diesem Sommer mit einem mobilen Navigationsgerät in den Urlaub fahren. Mitte April besaßen etwas 3 Millionen Deutsche ein solches Gerät. Ein Jahr zuvor sollen es erst 1 Million gewesen sein. Damit hat die Verbreitung in nur zwölf Monaten um 200 Prozent zugenommen. Zu dieser Popularität tragen natürlich die fallenden Preise bei. So kostete ein mobiles Gerät 2005 durchschnittlich 475 Euro und 2006 nur noch 351...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 06.06.10
  • 14

Beiträge zu Lokalpolitik aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.