München

Beiträge zum Thema München

Freizeit
Es gibt eine Plattform ohne Scheibe! Da hatte ich aber schon fast alle Bilder verschossen
10 Bilder

Von einem Münchner Park zum anderen: Der Olympiapark

Was macht man, wenn man in fernen Urlaubsorten ist? So fragten wir Daheimgebliebenen uns. Man fährt dort in die nahegelegene Großstadt und geht auf Besichtigungstour. So verkleideten wir uns am heutigen Samstag Morgen als Touristen und fuhren in die bayrische Landeshauptstadt. Erstes Ziel war der Olympiapark. War ja klar, wo gerade die Olympischen Spiele in Peking stattfinden, fanden wir es eine gute Idee, uns im Olympiaflair der 70iger zu bewegen. Dazu verschafften wir uns erst einmal einen...

  • Bayern
  • Olching
  • 09.08.08
  • 5
Lokalpolitik
Landtagsabgeordneter Alfred Sauter (CSU)

Anhebung der staatlichen Förderung für Schülerbeförderung

Die gestiegenen Kosten für Benzin belasten die Gemeinden und den Landkreis auch im Bereich der Schülerbeförderung. Die örtlichen Landtagsabgeordneten Berta Schmid und Alfred Sauter zeigen sich daher erfreut, dass sich die Bayerische Staatsregierung entschieden hat, die staatlichen Zuweisungen zu den Kosten der notwendigen Schülerbeförderung im Haushalt 2009 anzuheben. Die Gemeinden und Schulverbände im Landkreis Günzburg müssen für die notwendige Beförderung der Schüler auf dem Schulweg zu den...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 05.08.08
Lokalpolitik
Ministerpräsident Günter Beckstein (CSU)
2 Bilder

Sichere Straßen im Landkreis Günzburg

Günzburg (jw). Der kommunale Straßenbau im Landkreis Günzburg wurde in den Jahren 2002 bis 2007 mit fast 12 Millionen Euro vom Freistaat Bayern bezuschusst. Dabei beteiligte sich das Land bei manchen Baumaßnahmen mit mehr als 50 % an den Gesamtkosten. Für das Jahr 2008 sind weitere Straßenbaumaßnahmen geplant, die voraussichtlich Kosten in Höhe von über 4 Millionen Euro verursachen werden. Die Landtagsabgeordneten Alfred Sauter und Berta Schmid sind zuversichtlich, dass wegen der guten...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 01.08.08
Lokalpolitik
Landtagsabgeordneter Alfred Sauter (CSU)
2 Bilder

Zuschuss von 7.000 € für die Pfarrkirche St. Georg in Offingen

Die Bayerische Landesstiftung fördert die Innensanierung der Pfarrkirche St. Georg in Offingen mit 7.000 Euro. Dies teilen die beiden örtlichen Landtagsabgeordneten Sauter und Schmid mit. Die Pfarrkirche St. Georg wurde zwischen 1615 und 1618 erbaut. Insbesondere wegen ihres beeindruckenden Hochaltars hat die als Baudenkmal eingestufte und in die Haager Liste eingetragene Pfarrkirche St. Georg in Offingen über die Grenzen des Landkreises hinaus Bedeutung erlangt. Der Erhalt dieses...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 23.07.08
Freizeit
67 Bilder

„Dann macht es bumm“

„Jeden Samstag Nachmittag, ja da ist was los. Immer wieder ist die Spannung riesengroß. Alle wollen Tore sehen, das ist sonnenklar. Wenn es klappt dann ist es wunderbar.“ Und es hat geklappt … treffender als in diesen vier Zeilen hätte die Stimmung am vergangenen Samstag im ehemaligen Rieser Sportpark nicht eingefangen werden können. Dort trafen der Bezirksoberligist TSV 1861 Nördlingen sowie der aktuelle deutsche Meister FC Bayern München in einem Saisonvorbereitungsspiel aufeinander. Im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 21.07.08
  • 7
Freizeit
4 Bilder

Das Fahrzeug fiel auf in München

Die Scheiche waren wohl auch in München, leider konnte ich nicht alle tollen Fahrzeuge fotografieren, da sie zu schnell an einem vorbei huschten - aber der hier hat geparkt - wo auch schon, vor dem Hotel Vier Jahreszeiten in München.

  • Bayern
  • Greifenberg
  • 19.07.08
Freizeit
München feiert 850-jährige Geschichte
57 Bilder

München feiert und wir waren dort

München feiert 850-jährige Geschichte und auf dem ganzen Altstadtring - über 7km - war was los. Besonders gut hats mir am Isartor gefallen, dort war die Familienmeile. Hier wurde sehr viel für Kinder geboten, sie konnten aktiv daran teilhaben. Viele mittelalterliche Handwerker waren dort, Tengelmann hatte einen Einkaufsladen, der sollte den ersten Selbstbedienungsladen darstellen. Hier konnten die Kinder zu "alten" Preisen einkaufen, 1 Euro wurde in 10 Talern umgetauscht und nur dafür konnte...

  • Bayern
  • Greifenberg
  • 19.07.08
  • 2
Natur

Kocherlball 2008

Sonntag, den 20. Juli 2008 rund 15.000 Menschen werden ab 6.00 Uhr am Chinesischen Turm erwartet Es spielen. Köschinger Saitntratzer und die Waldramer Tanzlmusi unter der Leitung von Heinrich Zapf seids pünktlich um 4 Uhr da sonst kriagst koa Platzal mehra da steht mehr drin zur Geschicht http://www.myheimat.de/muenchen/beitrag/42457/koch...

  • Bayern
  • München
  • 19.07.08
  • 3
Natur
14 Bilder

Kocherlball 2005 Dotschenball oder Kocherlball

Kommt und seht Kommt macht mit Dotschenball oder Kocherlball © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-19 Anno 1880: Sonntag ganz in der früh zwischen fünf und acht Uhr trafen sich regelmäßig die Dienstmädchen, Köchinnen, Hausdiener, Chauffeur und sogar die Soldaten um sich vergnüglich dem Tanz hinzugeben. Viel Zeit zum Feiern und zum Kennenlernen blieb nicht. Die vornehmen Haushalte hielten die Dienstboten unter strengen Regiment. Es dauerte gerade mal bis 1904, dann wurde es der Polizei zuviel...

  • Bayern
  • München
  • 19.07.08
  • 3
Natur
11 Bilder

Kocherlball oder Dotschenball

Der Dienstbotenball unter dem Chinesischen Turm Anno 1880 lebt in München seit 1989 wieder auf jeden 3. Sonntag im Juli findet er statt bei Regen den darauffolgenden Sonntag Punkt 6 Uhr Morgens - geht es los Punkt 10 Uhr - ist Ende denn die Dienstboten hatten nur jeden Sonntag Morgen von 6-10 Uhr Ausgang, dann mussten sie alle wieder am Arbeitsplatz sein Fotos: Hier einige Eindrücke vom Kocherball 2004 Kocherlball 1998 © Brigitte Obermaier, München, 6.6.1998 Wenn am Horizont die Sonne aufgeht...

  • Bayern
  • München
  • 19.07.08
  • 1
Freizeit

München feiert 850 Jahre

München feiert 850-jährige Geschichte mit einem riesengroßem Alstadtringfest und zwar am 19. und 20. Juli. Klar - dass ich am 20.Juli zum myheimat-Treffen nach Augsburg fahre, aber am 19. Juli fahren wir nach München. Es ist ratsam mit öffentlichen Verkehrsmitteln dort hin zu fahren, denn Parkplätze stehen keine zur Verfügung. Hier ist ein toller Link dazu: http://maps.google.de/maps/ms?f=q&hl=de&geocode=&i... 7km Festmeile - 11Bühnen und das Gute 0 Euro Eintrittspreise. Ich dachte - vielleicht...

  • Bayern
  • Greifenberg
  • 18.07.08
  • 2
Kultur
Applaus
19 Bilder

Teil 4 Opern-Aufführung Tosca und Arena

Verona, die Partnerstadt von München © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-13 Teil 4 Opern-Aufführung Tosca und Arena Opern-Aufführung Tosca und Arena © Brigitte Obermaier, Muenchen, 20080712 Arena Der Weg zur Arena führte uns über die Piazza Bra. 20.000 Leute, nicht ganz ausverkauft, haben hier Platz. Wir erhielten fantastische Plätze in der fünften Reihe und wir hörten die Sänger ohne Mikrofon wunderbar klar ihren Text singen. Die Bühnendekoration einfach und doch beeindruckend. Der...

  • Bayern
  • München
  • 15.07.08
  • 4
Kultur
20080712-Verona-Tosca247-Opern-Einfuehrung - Der Interpret - als Teufel
16 Bilder

Teil 3 Opern-Einführung Tosca - Verona

Verona, die Partnerstadt von München © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-13 Teil 3 Opern-Einführung Opern-Einführung © Brigitte Obermaier, Muenchen, 20080712 Jeder von uns hatte eine detaillierte Aufstellung des Ablaufs. Bus Nummer fünf brachte uns in die Innenstadt und wir wurden direkt zum Palazzo della „Gran Guardia“ gefahren. Palazzo della Gran Guardia der größte Palast von Verona aus der Spätrenaissance, mit dessen Bau 1610 durch den Architekten Domenico Curtoni begonnen und der zwei...

  • Bayern
  • München
  • 15.07.08
Kultur
Hotel Montresor Tower – kupferfarben ragt der Bau über alle Häuser der Stadt Bussolengo
14 Bilder

Teil 2 Aufzug-Drama in Verona

/ Reisebericht aus Italien Verona, die Partnerstadt von München © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-13 Teil1 = http://www.myheimat.de/muenchen/beitrag/41820/vero... Teil 2 Aufzug-Drama Aufzug-Drama © Brigitte Obermaier, Muenchen, 20080712 Ich begab mich ins Hotel zurück und hatte am anderen Ende vom Flur einen weitern Aufzug entdeckt. Ich drückte den Knopf und wollte in vier aussteigen. Weit gefehlt. Obwohl der Ring um die Vier in rot aufleuchte und ich die Aussicht Richtung Osten...

  • Bayern
  • München
  • 15.07.08
  • 4
Kultur
Die bemalte Lok mit schönem 850-Jahr-Logo und der Münchner Kulisse. Eine besondere Repräsentation für den italienischen Zug. Viele bedauerten dass kein Speisewagen angehängt war. Wir hatten unsere Brotzeit dabei und mussten „nicht“ hungern.
21 Bilder

Verona, die Partnerstadt von München

Verona, die Partnerstadt von München © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-13 Teil 1 München-Verona mit Empfang Es war berauschend was wir in diesen beiden Tagen erleben durften. Verona, die Stadt voller Impuls und Leben. Mit Julia und Arena, mit Opern und Stadtrundgang. Eine Stippvisite besonderer Art wurde uns präsentiert. Angefangen hat es mit der 850-Jahr-Feier der Stadt München. Viele hatten die Idee Brücken zu bauen und wir, unsere Mal- und Zeichengruppe München-Moosach, hat mitgemacht....

  • Bayern
  • München
  • 15.07.08
Lokalpolitik
Die Landtagsabgeordneten Alfred Sauter (CSU) und Berta Schmid (CSU)

Förderung der Breitbanderschließung im Landkreis Günzburg

Ein weiterer wichtiger Schritt zur Sicherstellung der flächendeckenden Versorgung des Ländlichen Raums mit Breitbandanschlüssen wurde gemacht. Ab 01. Juli 2008 können die Gemeinden bei der Regierung von Schwaben Anträge für Planungen und Machbarkeitsstudien für die Förderung von Breitband-Anschlüssen stellen. Die beiden örtlichen Landtagsabgeordneten Schmid und Sauter zeigen sich erfreut, dass die flächendeckende Versorgung mit Breitband-Internet weiter vorangetrieben wird. Das Bayerische...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 12.07.08
Kultur
Sixtus-Kirche –  sie entstand an der 1712-175 mittelalterlichen Vorgängerkirche.
11 Bilder

Josefs Töchter

/Schliersee - . Josefs Töchter © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-09 Die Fahrt ging bei strahlendem Sonnenschein, mit einem Abstecher nach Aubing zur Ausstellung der Klosterarbeiten von Veronika Schmidt, direkt nach Neuhaus-Schliersee. Kaffee und goldgelber Kirschkuchen lachten uns so herzhaft an, dass wir nicht nein sagen konnten. Der Kuchen war bestimmt mit Eiern von glücklichen Hühner gemacht worden. So was bekommt man nur auf dem Lande kredenzt. Nach dem leckeren Abendessen bekamen wir...

  • Bayern
  • München
  • 09.07.08
  • 4
Kultur
Mondfinsternis vom 28. 7. 2007 über dem Fernsehturm von München-Moosach
2 Bilder

Mondfinsternis - Vollmond ohne Gefahren

Vollmond ohne Gefahren © Zauberblume, Muenchen, 2007-08-25 Mögest Du wahre Worte sprechen Die den kalten Abend überdecken Möge der Vollmond dir weisen Die dunkle Nacht der Reisen Möge der Vollmond mit leuchtendem Kranz Beleuchten deinen Weg mit Lichterglanz Wohin dein Weg dich führt Geh ihn mit sicherer Begier Möge die Engel dich beschützen Es wird unserer Seele nützen Gott bewahrt uns vor Gefahren. Brauchst keine Angst zu haben.

  • Bayern
  • München
  • 04.07.08
  • 8
Kultur
München-Moosach Aquarell - Pelkovenschlössl
6 Bilder

München-Moosach: 12. Moosacher StadtteilKulturTage 2008

Seit 1997 trifft sich unsere Mal- und Zeichngruppe, zuerst im Hacklhaus und nun im Pelkovenschloessl. Es wurde 19 .3. 2004 neu renoviert und eröffnet Zur 850-Jahr-Feier finden im Stadtteil München-Moosach die 12. Moosacher StadtteilKulturTage 2008 sttt Feierliche Eröffnung mit Jazzfrühschoppen, Flohmarkt, Kaffee und Kuchen und vielen Aktionsständen und Attraktionen vor dem Pelkovenschlössl (bei Regen im Haus). am Samstag, den 5. Juli 2008 um 12 Uhr. 10 - 15 Uhr: Flohmarkt, nicht bei Regen 11 -...

  • Bayern
  • München
  • 04.07.08
  • 2
Kultur
#20086548 Fussgängerbrücke über den Georg-Brauchele-Ring München - zur BMW  Farbzeichnung und Tusche Z21x29cm
13 Bilder

Fußgänger Brücke BMW

Fußgänger Brücke BMW © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2007-10-23 Ich war bei der Neueröffnung des neuen BMW-Gebäudes dabei. Das neue BMW-Gebäude hat belebende Stärken, die sich in der wagemutigen Architektur widerspiegeln. Als Besucher wurde ich in den Sog der überwältigenden Gestaltung einbezogen. Ich spürte den Rausch und die Lust die sich im Doppel-Zylinder, die wie eine taillenzusammengedrückte Garnspule aussieht, in die überbordenden Raumphantasien integriert hat. Das Ziel leicht und...

  • Bayern
  • München
  • 04.07.08
  • 7
Kultur
#20011781 Morisk Prophet  Farbzeichnung FZ21x29cm - Morisken 1492 geschnitzt von Erasmus Grasser

Spüren - Signale – Gedanken

Spüren - Signal – Gedanken - © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-03 Stress und Entspannung Tagesablauf Morgens: zwischen 6 und 8 Uhr selbst aufwachen Frühstück: 1 Glas warmes Wasser regt den Magen-Darm-Trakt an. Und bremst das Hungergefühl Frische: Atemübungen am Morgen mit frischer Luft Hilft für ruhige und angenehme Atmosphäre Essen: Nicht reden, nicht TV sehen, das schadet den Sinnen Essen: Geschmack und Aussehen beides ist sehr wichtig Farben. Farben erfreuen die Sinne, schaffen...

  • Bayern
  • München
  • 03.07.08
  • 7
Kultur
Aquarell Obermaier - Rosenstrauch A24x30cm  um die  Türe herum #19980594

Türe der Hoffnung

Türe der Hoffnung © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-06-07 Das i-Tüpfelchen solltest du buchen Es ist nicht jedem bekannt Jeder will es suchen Wir haben es in unserer Hand Eine Komposition von Text und Bild Das Schönste ist in unserer Seele Nicht durcheinander wild Bitte bedächtig angehen, wähle Nicht nur zustimmend nicken Ja, so ist es sehr oft In die Zukunft mit Freude blicken Vieles kommt unverhofft Der Mensch ein verwunderliches Wesen Will so manchen Blick erhaschen Mach nicht den...

  • Bayern
  • München
  • 03.07.08
  • 4
Kultur
#20086541 Renaturierung unter der Reichenbachbruecke TFZ 21x29cm Aquarell Obermaier

Gedicht: Umbauarbeiten in der Stadt

Umbauarbeiten in der Stadt © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-05-24 Die ganze Stadt ist verstimmt Wenn man es etwas leichter nimmt Straßenbau ist angesagt Die ganze Stadt leider klagt Die Straßen werden aufgerissen So mancher fühlt sich leider beschi.... Kanalarbeiten müssen sein. Sonst bleibt die Schei.... leider daheim Die Anwohner haben ein echtes Problem Man muss die Situation von beiden Seiten sehn. Das Auto kann nicht in die Welt hinaus. Es bleibt schön brav in der Garage zu Haus. Die...

  • Bayern
  • München
  • 03.07.08
Kultur
... er babbelt und alle hören zu - bloss? was hat er gesagt? - Danke Luis - das hebt die Stimmung

.... wer babbelt da - oder eine Homage an den schwäbschen Mundartdichter

Die schönste Brücke wurde durch das Internet zwischen Krumbach durch Luis Walter, Angelika Huber aus München-Allach, der Münchner Zauberblume alias Brigitte Obermaier und www.myheimat.de gebaut. nur wer hat da solange gebabbelt? Die Malerei-Teilnehmer- und –innen kamen aus München-Moosach. Bei der Lesung wurden andere Brücken-Dimensionen gesetzt. Sendling wie Fürstenried, Germering wie Pasing waren ebenso vertreten wie Moosach und ... vor allem der extra aus Krumbach angereiste Luis Walter....

  • Bayern
  • München
  • 03.07.08
  • 8
Kultur
Das Buffet von den Künstler selbst zusammengestellt
7 Bilder

„BRÜCKEN SIND DIENER DER BEQUEMLICHKEIT“

Die schönste Brücke wurde durch das Internet zwischen Krumbach durch Luis Walter, Angelika Huber aus München-Allach, der Münchner Zauberblume alias Brigitte Obermaier und www.myheimat.de gebaut. Brücken bauen – Brücken verbinden. © Brigitte Obermaier, Muenchen, 2008-07-01 Ausstellung mit Brigitte Obermaier aus München-Moosach in der Stadtbibliothek München Moosach. Haben wir eine Brücke gebaut? Diese Frage können wir mit einem deutlichem JA beantworten.. Die Mal- und Zeichengruppe...

  • Bayern
  • München
  • 03.07.08
  • 11
Lokalpolitik
Der Weg wird ein langer und weiter sein.......

Ist die Zeit der Abrechnung mit der Politik reif?

Der kommunale Wahlkampf im Frühjahr hat es schon gezeigt, zum einen die politische Verdrossenheit und zum anderen die Abrechnung mit unzufriedenen Kommunalpolitikern. So musste mancher Bürgermeister seinen Hut nehmen und gehen. Eine Abrechnung mit der Politik ist auch bei der Landtagswahl im Herbst nicht auszuschließen. Man blickt zurück und erkennt gerade in der Behördenreform, die noch Günther Beckstein eingeleitet hat, als eine Volksverdummung. Das Volk und die Wähler erkennen immer mehr wie...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 29.06.08
  • 5
Kultur

Ferdinand Weisheitiger wäre 125 Jahre alt geworden……….

…doch wer kennt diesen Mann, diesen Namen schon? Wohl keiner, aber das Lied von der Münchner Trambahn, „Der Linie 8“, das kennt ein jeder und verbindet es mit dem Weiß Ferdl, wie sein Künstlername später lautete. Als eine allein stehende Kellnerin am 28. Juni 1883 einen Sohn zu Welt brachte, ahnte sie wohl nicht was aus diesem werden würde. Aber sie hatte wohl auch keinen Gedanken daran verloren, denn der Ferdinand wuchs bei seiner Großmutter auf. Seine leibliche Mutter hatte nie Zeit für ihn...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 29.06.08
  • 6
Freizeit
MyHeimat Krönung

Krone

Ist Euch schon mal aufgefallen Wir werden königlich verwöhnt My Heimat lässt die Häupter auffallen. Wir werden mit Zahlen gekrönt Luis 9999 - du hast es geschafft 7.7.2008

  • Bayern
  • München
  • 28.06.08
  • 10
Freizeit
Königliche Hoheit Luitpold Prinz von Bayern – Gastgeber und Veranstalter - Foto Kaltenberg | Foto: freigegeben  Foto Kaltenberg
4 Bilder

Kaltenberg Ritterspiele, das ausdrucksvollste Spektakel in Deutschland, ist immer eine Reise wert

Kaltenberg Ritterspiele, das ausdrucksvollste Spektakel in Deutschland, ist immer eine Reise wert Pressekonferenz 2008 Mit dem schicken Bus wurden wir am Stachus abgeholt und brauchten gerade mal 45 Minuten nach Kaltenberg. Frau Mayer hat uns auf der Fahrt begleitet und wir wussten es wird uns was besonderes geboten. Unter freiem Himmel mit strahlendem Sonnenschein wurden wir auf der Waldbühne empfangen. Sie sind gekommen sich vorzustellen. Voran natürlich der Hausherr Seine Königliche Hoheit...

  • Bayern
  • München
  • 28.06.08
  • 5

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Einar Kling Odencrants | Yaya Stempler | Amos Adams | mastergraphics photography
  • 22. Dezember 2024 um 14:00
  • Grand Chapiteau
  • München

The 7 Fingers: „Duel Reality“

Mit „Duel Reality“ bringen The 7 Fingers aus Kanada vom 17. Bis 22. Dezember 2024 beim „Festival du Cirque“ eine dynamische und kurzweilige Show auf das Tollwood Winterfestival 2024. Im Grand Chapiteau inszenieren sie Shakespeares „Romeo und Julia“ mit grenzgängerischer Akrobatik neu und hautnah erlebbar für das Publikum. Jetzt Tickets sichern!

2 Bilder
  • 31. Januar 2025 um 15:00
  • Pfarrsaal Maria Trost München
  • München

Großer Secondhand-Faschingsmarkt in München-Untermenzing

Faschingsfreunde rund um München-Untermenzing aufgepasst: der große Secondhand-Faschingsmarkt der aktion hoffnung findet statt. Unter dem Motto „Nachhaltig shoppen und Gutes tun“ gibt es auf über 150 Quadratmetern eine riesige Auswahl von mehr als 2.000 Teilen. Das Angebot reicht von unterschiedlichen Tierkostümen, lustigen Verkleidungen, Helden aus Film und Fernsehen bis hin zu Glitzer- und Sportler-Outfits und vielem mehr. Ergänzt wird das Sortiment durch eine große Auswahl an Accessoires wie...

Foto: Ingrid Lang
  • 15. März 2025 um 19:00
  • Gasthof Obermaier
  • München

BAL RENAISSANCE - DANSE MEDIEVALE: Historisches Tanzfest mit Okzitanis

Feiern, Tanzen und Tafeln wie im Mittelalter! Es erwartet Euch ein festlicher Abend mit Tänzen, Musik & Tafelfreuden aus Mittelalter & Renaissance. Zum Tanz lässt das Duo Okzitanis Dudelsack, Trommeln und Saiten erklingen und leitet die Tänze an. Vorkenntnisse sind nicht nötig und alle können gleich mittun. Getanzt wird von allen gemeinsam als Gruppe - ein Riesenvergnügen für alle, die gerne gemeinsam tanzen und feiern. Die Tänze entstammen historischen Quellen und spannen den Bogen von der...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.