Innenstadt

Beiträge zum Thema Innenstadt

Ratgeber
Jetzt neu: Das myheimat-Jahrbuch Friedberg 2024

Jetzt neu: Das myheimat-Jahrbuch Friedberg 2024
Die Highlights aus Stadtleben, Wirtschaft und Kultur

Das myheimat-Jahrbuch Friedberg ist da und wirft einen lebendigen Rückblick auf das Jahr 2024. Wir lassen noch einmal die Highlights aus Stadtleben, Wirtschaft und Kultur Revue passieren. Das Jahrbuch beinhaltet unter anderem ein ausführliches Interview mit Friedbergs Erstem Bürgermeister Roland Eichmann, einen Rückblick auf die Wasserski-WM im polnischen Sosnowiec, einen Saisonrückblick der DJK Friedberg, ein Interview mit dem städtischen Kultur- und Sportabteilungsleiter Frank Büschel, einen...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 12.12.24
Kultur
150 Bilder

Kulturfestival Nördlingen
24 Stunden Rundum Kultur in Nördlingen

Jacky hat uns zur Festival der Kulturen eingeladen, mein Freund Georg und ich waren am Samstag in Nördlingen und haben etwas mit Türkisch und Griechisch zur Inter-Kultur beigetragen. Im Rahmen des Kulturfestivals Nördlingen am 21. / 22. September 2024 ist rundum Kultur geboten. Es war sehr schön bei herrlichem Wetter. Es gab die Nördlinger Tanzhausgesellschaft besticht mit umwerfenden historischen Kostümen und historischen Tänzen.   Flamenco (mit Barbara Hennerfeind & Erik Weisenberger), sowie...

  • Bayern
  • Nördlingen
  • 22.09.24
  • 1
  • 3
Freizeit
Die Radverkehrsbeauftragte der Stadt Günzburg Daniela Fischer präsentiert die neuen Anlehnbügel in der Innenstadt. | Foto: Michael Lindner/ Stadt Günzburg

Fahrradlehnbügel
Neue Abstellmöglichkeiten für Fahrräder in der Innenstadt

In Günzburg gibt es nun 14 neue Anlehnbügel. Diese haben einige Vorteile gegenüber herkömmlichen Fahrradständern. Günzburg. Wer mit dem Fahrrad in die Günzburger Innenstadt fährt, möchte sein Rad sicher abstellen – das gilt für Bürger vor Ort und Touristen gleichermaßen. Die Stadt Günzburg hat in den vergangenen Wochen insgesamt 14 neue sogenannte Fahrradanlehnbügel in der Kernstadt angebracht. Daniela Fischer ist seit 2020 die Radverkehrsbeauftragte der Stadt Günzburg und hebt die Vorteile der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 06.09.24
  • 1
Freizeit
50 Bilder

Jubiläum Oldtimertag in Donauwörth
10. Oldtimertreffen in Donauwörth (CID)

Heute den, 24. August 2024 war der 10. Oldtimertag in Donauwörth. Früh am Morgen trafen die Oldtimer und platzierten sich überall im Innenstadt. Es waren wieder verschiedene Fabrikate und Modelle von Old- und Youngtimer. In einer eineinhalb Kilometer langen Strecke durch die Innenstadt:  an der Reichsstraße, Hl. Kreuz Garten und im Ried wurden die Fahrzeuge Ausgestellt. Ich war vor Ort und habe sehr viele und interessante Bilder von Fahrzeugen gemacht. In diesem Bericht ist nur Ankunft einige...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 24.08.24
  • 1
  • 3
Lokalpolitik
Vorne von links: Katharina Grote (WG), Erster Bürgermeister Lorenz Müller, Annika Bast (WG), Hinten von links: Moritz Müller (WG), Stefan Michelfeit Stadtbaumeister

 | Foto: Stadt Schwabmünchen, Doris Hafner

Stadt und Werbegemeinschaft kooperieren weiterhin für eine attraktive Innenstadt

Um die Innenstadt nachhaltig aufzuwerten, fungiert die Werbegemeinschaft Schwabmünchen e.V. seit 2013 als Träger des Innenstadt-Managements, mit großer Unterstützung durch die Stadt Schwabmünchen. Der Vertrag zwischen Stadt und Werbegemeinschaft ist wieder von beiden Seiten verlängert worden mit der Aufgabe den Teilbereich „Attraktivierung und Aktivierung“ der Innenstadt zu übernehmen. Die Vertragsunterzeichnung durch Ersten Bürgermeister Lorenz Müller erfolgte im Rathaus mit Katharina Grote...

  • Bayern
  • Schwabmünchen
  • 13.05.24
  • 1
  • 1
Lokalpolitik

Ratsbegehren vs Bürgerbegehren
Info-Point zum Ratsbegehren

Fast schon futuristisch stellt sich der am 01.03.2024 eröffnete Info-Point zum Ratsbegehren im City-Center dar. Eine indirekte grüne Beleuchtung, eine große Zimmerpflanze und ein grünes Herz ziehen das Augenmerk der Besucher im grellen Neonlicht der Ladenzeile fast magisch an. Die Simulation einer smaragdgrünen Insel inmitten des Einkaufsgetümmels. In großen weißen Lettern prangert an den Fensterscheiben das "JA zum Ratsbegehren" und darunter aufgeführt die Punkte,   für die man mit einem "JA"...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 03.03.24
  • 1
Lokalpolitik

Ratsbegehren 2024
Im City-Center Gersthofen wird am 1. März ein Info-Point eröffnet

Am 1. März 2024, 13.00 Uhr eröffnet im City-Center Gersthofen ein Info-Point, der über das Ratsbegehren informiert. Zur Eröffnung lädt die Stadt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Michael Wörle, Erster Bürgermeister, und Christian Hörmann, CIMA Beratung + Management GmbH, begrüßen die Gäste persönlich und führen durch die Ausstellung, die einen Blick in die Zukunft erlaubt. Schautafeln, Modelle und weiterführende Hinweise demonstrieren anschaulich den Ist-Stand und wie sich Gersthofens...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 28.02.24
Kultur
16 Bilder

Hannover in den 50er/60er Jahren
Das alte Hannover durch die Linse meines Großvaters betrachtet

In den stillen Ecken meiner Familiengeschichte stolperte ich vor einiger Zeit über eine Sammlung faszinierender Fotografien aus den späten 50er und frühen 60er Jahren in Hannover. Mein Großvater bannte diese vergangene Ära auf beeindruckende Weise auf Film. Die verstaubten Fotos bzw. Dias zeigen ein Fenster in eine längst vergangene Zeit in Hannover. Obwohl ich diese Zeit selbst nicht erlebt habe, üben die Bilder eine magische Anziehungskraft auf mich aus. Sie lassen vergangene Momente wieder...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.01.24
  • 3
  • 2
Lokalpolitik
Aktiv Ring-Innenstadtkoordinator Michael Schmitz (links) besuchte zusammen mit Aktiv Ring-Geschäftsführerin Renate Mayer (rechts) selbstverständlich den Matthäusmarkt im September | Foto: Aktiv Ring Friedberg
6 Bilder

„Den Einkauf als Erlebnis gestalten“
Ein Interview mit Aktiv Ring-Geschäftsführerin Renate Mayer und Innenstadtkoordinator Michael Schmitz

myheimat: Frau Mayer, der Aktiv Ring Friedberg ruht sich nicht auf seinen Lorbeeren aus, sondern feilt unablässig an seinen Konzepten, beispielsweise für die Marktsonntage. Heuer gingen Sie mit vier neuen Themen – jeweils passend zur Jahreszeit – an den Start. Los ging es im März mit „Bunt in den Frühling“. Es folgten die Themen „Blaulicht und Ehrenamt“ im Mai, „Holz und Grillen“ im September und das Laternenfest im November. Welche Bilanz dieser Veranstaltungen ziehen Sie am Ende des Jahres?...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 12.12.23
Freizeit
46 Bilder

Lichternacht 2023
Kunst- und Lichternacht mit Late-Night-Shopping

Am gestrigen Samstag den 04. November fand die diesjährige Kunst- und Lichternacht mit Late-Night-Shopping in Donauwörth statt. Die Geschäfte waren bis 24 Uhr offen. Es gab etliche Illuminationen in der Innenstadt, am Rathaus, Münster, Rieder Tor, Stadtmauer, Museumsplatz und Färbertörl. Es gab auch Kunstausstellungen in Zeughaus, Färbertörl und Merkurplatz. Ich konnte auch zwei Damen mit Venezianischen Kostümen fotografieren. Normalerweise sind es mehrere, ich konnte es aber nicht finden. Es...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 05.11.23
  • 1
  • 3
Lokalpolitik
2 Bilder

CSU-Kurier "Der Gerschthofer"
4. Ausgabe des CSU-Kuriers "Der Gerschthofer"

Die fleißigen CSU-Mitglieder verteilen wieder zu Fuß. Kurz vor der Sommerpause gibt es wieder unseren CSU-Kurier "Der Gerschthofer". In unserer 4. Ausgabe wollen wir euch über folgende Themen informieren: – Entwicklung in der Innenstadt & Wohnflächen „Aus Drei mach Eins!“ „Wohin will Gersthofen wachsen?“ – Kandidaten zur Bezirks-& Landtagswahl am 8. Oktober #Leo Dietz – Direktkandidat Landtagswahl #Martin Sailer – Direktkandidat Bezirkstagswahl #Ines Dollinger – Listenkandidat Bezirkstagswahl –...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.07.23
Lokalpolitik
3 Bilder

SPD-Stadtratsfraktion Aichach
Autofreie Zone Aichach

Einladung zu einer öffentlichen FraktionssitzungThema: „Autofrei Zone Aichach“Im Namen der SPD-Fraktion laden wir zu unserer öffentlichen FraktionssitzungTermin: Dienstag, 23.05.2023Uhrzeit: 19:00 UhrOrt: Wandelbar in Aichach, Werlbergerstr. 14, 86551 Aichachein.An diesem Abend möchte die SPD-Fraktion mit Ihnen über die geplante autofreie Zone in Aichach „Koppoldstraße bis Bauerntanzgasse“ diskutieren. 100 Meter !!! die in Zukunft den Bürgern ohne Autoverkehr zur Verfügung stehen könnten. Mit...

  • Bayern
  • Aichach
  • 15.05.23
Lokalpolitik

Was halten Sie von der “Brötchentaste“?
Sollte Kurzzeitparken kostenlos sein?

Ich bin da etwas zwiegespalten. Das Argument, man würde damit mehr Menschen in die Innenstädte locken und damit dem lokalen Einzelhandel helfen, kann ich schon mal nicht nachvollziehen. Der Umsatz des Einzelhandels geht ja nicht wegen mangelnder Parkplätze zurück, sondern wegen des Internets, wo man so schön bequem vom Sofa aus bestellen kann und preiswert ist es außerdem noch. Wenn die Menschen in die Innenstadt gehen, dann möchten sie flanieren, schauen, zwischendurch mal gemütlich einen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Duisburg
  • 12.05.23
  • 25
  • 1
Lokalpolitik

Positionspapier zur Entwicklung in der Innenstadt
Keine Stücklepolitik: Aus drei mach eins!

Derzeit laufen die Planungen für eine Neugestaltung der Innenstadt. Neben einem Wettbewerb zur Gestaltung der Potenzialfläche gibt es eine Mehrfachbeauftragung zur Bebauung des bisherigen Stadtparks. Daneben wird ein sog. Mobilitätskonzept entwickelt; erste Überlegungen zu einer Sperrung des Teils der Bahnhofstrasse vor der sog. Strasserkreuzung und eine Umleitung des Durchgangsverkehrs über die Thyssen- und Schubertstrasse wurden bereits von einem Planungsbüro vorgestellt. Aus Sicht der CSU...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.05.23
Lokalpolitik

Ordnungs- und Verkehrsausschuss
Bewohnerparkausweise für Lastenfahrräder

„Im Ordnungs- und Verkehrsausschuss (OVA) stand die Vorberatung zur Strategie zum Parkraummanagement auf der Tagesordnung. So hatten fachkundige Bürger, wie z.B. aus dem Behindertenrat, der IHK, dem ADFC oder dem VCD die Gelegenheit, ihre Standpunkte zu erläutern, “bemerkt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER. Für die Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER brachte Alexander Führer einen Änderungsantrag ein. Wie in der Vorlage der Fachverwaltung...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 28.04.23
Freizeit
4 Bilder

Waltrop

Hier sind ein paar allgemeine Motive aus Waltrop zu sehen.

  • Nordrhein-Westfalen
  • Duisburg
  • 11.04.23
Lokalpolitik

Zukunftsbäume in Düsseldorf
Wir alle dürfen in unseren Anstrengungen nicht nachlassen

„Es ist bekannt, dass Bäume die Temperatur am Boden im Schnitt um zehn Grad Celsius absenken und viel Gutes für das Mikroklima, insbesondere in der dicht besiedelten Innenstadt leisten. Unter einem Baum wird verstanden, dass dieser einen mehrere Meter hohen, dicken Stamm hat, von dem Äste und dann auch Zweige ausgehen. Die Baumkrone ist groß und bietet durch Blätter oder Nadeln Schutz vor der Sonne. In Düsseldorf werden aus den unterschiedlichsten Gründen Jahr für Jahr Bäume gefällt (Krankheit,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 21.03.23
Lokalpolitik

Ordnung Sicherheit Sauberkeit Rheinbahnhaltestelle
Verwaltung teilt mit: Stadt und Rheinbahn AG sind gut aufgestellt

Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit rund um Rheinbahnhaltestellen „Aufgrund unserer Anfrage zum Thema Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit an Rheinbahnhaltestellen antwortete nun der zuständige Beigeordnete, Jochen Kral, im Ordnungs- und Verkehrsausschuss," erklärt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz FREIE WÄHLER: Die Dienstkräfte des Ordnungs- und Servicedienstes (OSD) achten im Rahmen des regulären Streifendienstes auf die Einhaltung aller einschlägigen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 17.03.23
Lokalpolitik

Handel weiter geschwächt
Galeria schließt in Düsseldorf

Wie heute bekannt wurde, soll Ende Januar 2024 der Galeria Standort in Düsseldorf geschlossen werden. Dazu erklärt Torsten, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER: "Hiervon sind in aller erster Linie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schmerzhaft getroffen. Für die ganze Stadt Düsseldorf war und ist Galeria Kaufhof eine zentrale Anlaufstelle für das "Shoppingerlebnis" der Düsseldorfer Innenstadt. Die Attraktivität wird laufend geschwächt, hier schaut der...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 13.03.23
  • 3
Lokalpolitik

Anfrage zu viel mehr Bäumen
Leben in der Innenstadt weiterhin ermöglichen

Es ist bekannt, dass Bäume die Temperatur am Boden im Schnitt um zehn Grad Celsius absenken und viel Gutes für das Mikroklima, insbesondere in der dicht besiedelten Innenstadt leisten. Unter einem Baum wird verstanden, dass dieser einen mehrer Meter hohen, dicken Stamm hat, von dem Äste und dann auch Zweige ausgehen. Die Baumkrone ist groß und bietet durch Blätter oder Nadeln Schutz vor der Sonne. In Düsseldorf werden aus den unterschiedlichsten Gründen Jahr für Jahr Bäume gefällt (Krankheit,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 01.03.23
Lokalpolitik
3 Bilder

ÖPNV ist gut, richtig, wichtig. Aber mit den Menschen – nicht gegen sie

Am 26. Januar 2023 hat das Oberverwaltungsgericht Münster über die Klage U81 entschieden und alle vorgetragenen Argumente verworfen,“ merkt Alexander Führer, ÖPNV-Experte der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER an. Das Gericht sagt: 1.) Die 1,9km lange Strecke vom Freiligrathplatz zum Flughafen ist planerisch gerechtfertigt. 2.) Das Vorhaben ist vernünftigerweise geboten. 3.) Es trägt, trotz der vorhandenen 11 Bus- und Bahnlinien zur Steigerung der Leistungsfähigkeit und Attraktivität des ÖPNV...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 27.01.23
Ratgeber

Der Aktiv-Ring Friedberg belebt die Innenstadt
Familienfreundliche Events, QR-Quiz-Touren und der CityScheck

Nach den einschneidenden Beschränkungen aufgrund der Coronapandemie konnte der Aktiv-Ring Friedberg im Jahr 2022 viele Events für den Friedberger Einzelhandel umsetzen. Familienfreundliche Events an den Marktsonntagen und dem Friedensfest, die QR-Quiz-Touren, die Faschingstütenaktion und der Wunschbaum für Senioren sorgten für eine zielgruppengerechte Ansprache aller Altersklassen. Auch nach den pandemiebedingten Einkaufseinschränkungen erfreut sich das Online-Schaufenster...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 19.01.23
Lokalpolitik

Parkgebühren drastisch erhöhen
Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER stimmt selbstverständlich mit Nein!

„In der nächsten Sitzung des Ordnungs- und Verkehrsausschusses schlägt die Verwaltung vor, die in Düsseldorf geltende Parkgebührenordnung deutlich zu verändern,“ bemerkt Alexander Führer, Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER. „Die Verwaltung schlägt vor, die kostenpflichtigen Bereiche örtlich und preislich deutlich auszudehnen: In der Innenstadt soll Montag bis Samstag in der Zeit von 9 bis 22 Uhr 90 Cent pro 12 Minuten, also 4,50 Euro je Stunde fällig werden. Um die Innenstadt herum sollen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 10.01.23
Lokalpolitik
In der 2. Sitzung der Lenkungsgruppe wurden der Projektfonds und die darin enthaltenen Projekte für das kommende Jahr 2023 ausführlich diskutiert und einstimmig beschlossen. | Foto: Stadt Gersthofen
2 Bilder

2. Treffen der Lenkungsgruppe

Am 08.12.22 ist die Lenkungsgruppe Innenstadt zum zweiten Treffen im Rathaus Gersthofen zusammengekommen. Der Projektfonds und die darin enthaltenen Projekte für das kommende Jahr 2023 wurden ausführlich diskutiert und einstimmig beschlossen. Im Anschluss ließen die Teilnehmenden den Abend auf dem Weihnachtsmarkt mit einem Turnier auf der Stockerbahn ausklingen. Die Lenkungsgruppe ist dieses Jahr gegründet worden und setzt sich aus einem Querschnitt der Gersthofer Gesellschaft zusammen. Sie...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 22.12.22
  • 1
Sport
23 Bilder

Sportakrobatik Augsburg- Fotoshooting im Golden Saal

Für den Internationalen Jugendaustausch Deutschland-Israel, der vom 22.8. bis 28.8.22 in Augsburg stattfand, musste viel vorbereitet werden. Vor allem die Programminhalte waren uns wichtig. Zusammen mit DSAB Sportdirektor Hannes Schenk waren wir hier sehr kreativ. Augsburg hat einiges zu bieten. Neben dem Üblichen wie eine Stadtführung und Museumsbesuche sowie ein Besuch der Fuggerei kam auch die spontane Idee zu einem Fotoshooting im Goldenen Saal. Die Location ist einfach überwältigend. Nach...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 29.08.22
  • 1
Freizeit
Ein erster Schritt zur Belebung der Innenstadt ist der musikalische Wochenmarkt, bei dem regelmäßig der wöchentliche Bauernmarkt mit Musik untermalt wird. | Foto: Stadt Gersthofen

Stadt Gersthofen Innenstadtmanagement

Lebendige Innenstadt Gersthofen Der Gersthofer Stadtrat möchte mit Unterstützung des Bund-Länder-Förderprogramms „Lebendige Zentren“ die Attraktivität der Gersthofer Innenstadt weiter verbessern. Dafür beschloss man eine „Lenkungsgruppe“ einzusetzen. Sie setzt sich zusammen aus Vertreter*innen des Stadtrates, der Verwaltung, der Unternehmerschaft, aus Vereinen, aus den Jugend- und Seniorenvertreter*innen sowie weiteren Gruppen. Ein wichtiges Ziel der Lenkungsgruppe ist es, das...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.08.22
Lokalpolitik
Lebenswerte Städte: http://Lebenswerte-Staedte.de | Foto: Agora Verkehrswende

Hannover, Laatzen, Neustadt, Ronnenberg, Springe und 95 andere Städte wollen Tempo 30 im Stadtbereich. Und "Langenhagen" so? Nicht. Bisher ....

Tempo 30.  Lebenswerte Städte: 100 andere Städte wollen Tempo 30. Und Langenhagen so? Stand 17. 3.2022: 104  Bereits hundertundvier Städte haben sich der Initiative "Lebenswerte Städte durch angemessene Geschwindigkeiten" angeschlossen.  Langenhagen? Das Thema stand bisher noch nicht auf der Tagesordnung eines der politischen Gremien der Stadt. Lebenswerte Städte und Kommunen durch angepasste Geschwindigkeiten Lebendige, attraktive Städte brauchen lebenswerte öffentliche Räume. Gerade die...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 17.03.22
  • 20
Poesie
Der Bericht beim "Schwarzwälder Bote": https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.rottweiler-innenstadt-neue-sessel-und-eine-reparaturstation-fuer-fahrraeder-geplant.cef2718d-8995-408b-b5db-2845531ae8e8.html

"Lümmelsessel" an der 🚲-Reparaturstation am E-Fahrrad-Ladepunkt???

Lümmelsessel. Geplant in Rottweil: Neue Sessel & eine Reparaturstation für Fahrräder Details in diesem Bericht - Schwarzwälder Bote - Montag, 7. Februar 2022 Was tut sich so, anderswo?? Das tut sich so, anderswo!! Der direkte Städte-Vergleich Langenhagen vs. Rottweil 1. Lümmelsessel - ja: Langenhagen, seit zwei Jahren hier am Bahnhof Pferdemarkt - eventuell: Rottweil, der Gemeinderat tagt dazu am 9.2.2022 2. 🚲-Reparaturstation - ??: Langenhagen: Nicht im Gespräch - eventuell: Rottweil, der...

  • Baden-Württemberg
  • Rottweil
  • 08.02.22
Ratgeber
Karin Hoschek, die Inhaberin von Sisento, sieht der Zukunft positiv entgegen: Italienische Herrenschuhe wird sie künftig online und in neuen Räumlichkeiten anbieten.

Sisento zieht aus der Innenstadt

Aufgrund der Corona-Pandemie richtet sich exklusiver Schuhladen neu aus Mit neuem Konzept wird Sisento im Frühjahr wieder starten. Inhaberin Karin Hoschek stellt ihr Sortiment um und wird sich künftig auf handgefertigte italienische Herrenschuhe spezialisieren. Dabei setzt sie sowohl auf das Online-Geschäft als auch auf das persönliche Einkaufserlebnis an einem neuen Ort. Nach zehn erfolgreichen Jahren trennt sich Inhaberin Karin Hoschek zum Jahresende vom klassischen Ladengeschäft und schließt...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.12.21
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.