Bürger

Beiträge zum Thema Bürger

Lokalpolitik
Foto: (c) Katrin Zagel

MdL Marina Jakob
Bürgersprechstunden mit Landtagsabgeordneter Marina Jakob

Am Donnerstag, 21. November 2024 haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, mit Marina Jakob, MdL, ins Gespräch zu kommen. Von 9 Uhr bis 11 Uhr können im Stimmkreisbüro in Burgau-Limbach Fragen, Wünsche und Herausforderungen persönlich angesprochen werden. Von 13 Uhr bis 15 Uhr findet eine weitere Bürgersprechstunde im Stimmkreisbüro in Meitingen statt. Der Austausch ist jeweils auch telefonisch oder per Videochat möglich. Da Termine vergeben werden, ist eine Anmeldung für die...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 12.11.24
Lokalpolitik
Foto: (c) Katrin Zagel

MdL Marina Jakob
Wichtige Baumaßnahme in Dietkirch sorgt endlich für besseren Hochwasserschutz / Landrat Sailer schmückt sich mit fremden Federn

Bereits Anfang September wurde im zur Gemeinde Gessertshausen gehörendem Weiler Dietkirch eine Baumaßnahme zur Verbesserung des Hochwasserschutzes fertiggestellt. Dabei handelt es sich um die Entfernung von Schwellen im Straßendurchlass der B300 bei Gessertshausen, wodurch der Wasserfluss der Schmutter verbessert wird. Anwohner aus Dietkirch erfahren zu dieser Thematik schon seit langer Zeit Unterstützung durch die Freie Wähler Abgeordneten aus Nordschwaben, während das Landratsamt Augsburg in...

  • Bayern
  • Gessertshausen
  • 16.10.24
Lokalpolitik
Foto: (c) Katrin Zagel

„Demografiepreis Bayern 2024“
Landtagsabgeordnete Jakob: „Innovative Projekte für eine lebenswerte Zukunft gesucht“

Der demografische Wandel und die Alterung der deutschen Bevölkerung ist längst Realität und stellt die Bundesrepublik sowie den Freistaat Bayern vor vielfältige Herausforderungen. Zugleich eröffnet dieser Wandel auch neue Chancen zur Gestaltung der Heimat. Das Bayerische Heimatministerium würdigt bereits seit 2021 vorbildliche Initiativen zu diesem Thema, die versuchen, den Wandel positiv zu nutzen und eine lebenswerte Zukunft für alle Generationen zu schaffen. Besonders engagierte Projekte,...

  • Bayern
  • München
  • 25.09.24
  • 1
Lokalpolitik
Foto: (c) Andreas Gebert

Durchblick im Förderdschungel
Förderfinder Suchmaschine geht online / Staatsminister Mehring gibt Startschuss für Vorzeigeprojekt: Bund und Länder sollen vom Bayern-Tempo bei der Digitalisierung profitieren

• Launch des bayerischen Förderfinders: Bundesweit einzigartige Suchmaschine navigiert online durch den Förderdschungel • Ziel des Förderfinders: Erleichterung, Vereinheitlichung und Beschleunigung der Suche nach Fördermöglichkeiten für Bürger, Kommunen, Unternehmen, Organisationen sowie Verbände und Hochschulen. • Modernisierung des Förderwesens: Der Förderfinder ist ein weiterer Schritt hin zur konsequenten Modernisierung des bayerischen Förderwesens. • Bayern geht per...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 24.09.24
Freizeit

Im August macht das FuN Ferien!
Das Freiwilligenzentrum wünscht einen schönen Sommer!

Nachdem wir für zwei unserer Projekte, die Chancenpatenschaften und die Lesepaten, etliche neue Ehrenamtliche gewinnen konnten, verabschieden wir uns ab 27. Juli in die Sommerferien.  Vom 13. August bis 1. September wird unser Anrufbeantworter unregelmäßig abgehört, Sie erreichen uns dann aber montags, dienstags und donnerstags zwischen 9 und 11 Uhr unter der Mobilnr. 0173 7360214. Ab dem 2. September sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Auch der Handykurs macht Sommerferien, letzte Termine...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 20.06.24
Lokalpolitik

Gespräche mit dem Stadtrat
Der letzte Termin in diesem Jahr: 13. Juli 2024

Noch einmal heißt es in diesem Jahr: Was bewegt Sie? Was ist Ihnen wichtig? Wo wünschen Sie sich Verbesserungen? Am Samstag, 13. Juli 2024, haben Sie wieder von 10:00 bis 12:00 Uhr die Möglichkeit, mit Mitgliedern des Königsbrunner Stadtrates ins Gespräch zu kommen – diesmal am Spielplatz „Zwergenland“ am Ilsesee (Lechstraße). Unter dem Motto „Wir sind für Sie da!“ nehmen die anwesenden Mitglieder des Stadtrates die Anliegen datenschutzgerecht auf und geben sie an die zuständigen Abteilungen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.06.24
Lokalpolitik

Bürgerbegehren zum Stadtpark
Statement CSU Gersthofen

‼️‼️Statement CSU-Fraktion ‼️‼️ ‼️‼️ Bürgerbegehren „Stadtpark“ ‼️‼️ Aus dem Erfolg des Bürgerbegehrens hat der Bürgermeister nichts gelernt. Ich habe damals schon prophezeit, dass ein weiteres Bürgerbegehren kommen wird, wenn nicht endlich die Gersthofer Bürgerinnen und Bürger in die weitere Planung einbezogen werden. Die CSU hat bereits mehrfach gefordert, den Stadtpark nicht zu verkaufen und nicht zu bebauen. Wir haben nichts gegen eine Modernisierung des City-Center und stehen auch einer...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 18.06.24
  • 3
Lokalpolitik

Hochwasserhilfe
Freistaat unterstützt Hochwasser-Betroffene mit 100 Millionen Euro

Die Unwetter der letzten Tage haben in vielen Teilen Bayerns Hochwasser ausgelöst und beträchtliche Schäden verursacht. Auch den Landkreis Günzburg hat dies flächendeckend teils verheerend getroffen. Das Kabinett hat heute kurzfristig schnelle Soforthilfen beschlossen. „Viele Menschen sind vom Unwetter betroffen, die Schäden sind immens. Wir lassen niemanden alleine und unterstützen Geschädigte mit Soforthilfen. Gleichzeitig will ich mich bei allen Einsatzkräften bedanken, die Tag und Nacht...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 13.06.24
  • 1
  • 1
Freizeit

Geringe Nachfrage
Landkreis Augsburg stellt Bürgertelefon ein

Das Bürgertelefon, das der Landkreis Augsburg im Zusammenhang mit der Hochwasser-Katastrophe eingerichtet hat, ist noch bis Freitag, 14. Juni 2024, 12.30 Uhr, unter der Telefonnummer 0821 3102 2000 erreichbar. Danach wird es aufgrund geringer Nachfrage eingestellt. Informationen zu den Hochwasser-Soforthilfen finden Interessierte online unter www.landkreis-augsburg.de/hochwasserhilfe.Landkreis Augsburg stellt Bürgertelefon zum Ende der Woche einLandkreis Augsburg stellt Bürgertelefon zum Ende...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 12.06.24
Blaulicht

Landkreis Augsburg hat Bürgertelefon eingerichtet

Der Landkreis Augsburg hat für seine Bürgerinnen und Bürger im Zusammenhang mit der aktuellen Hochwasserlage ein Bürgertelefon eingerichtet. Unter der Telefonnummer 0821 3102 2000 erhalten die Anrufenden ab sofort täglich von 8 bis 16 Uhr Informationen und Beratung über Schutzmaßnahmen und Verhaltensweisen. Auf der Internetseite www.landkreis-augsburg.de kann man sich zudem über einen Liveticker zur aktuellen Lage informieren.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 04.06.24
Ratgeber

Neue Printausgabe erschienen
Den „königsbrunner“ 06/2024 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.06.2024 nächste Ausgabe: 06.07.2024 Redaktionsschluss: 21.06.2024 Die Juniausgabe des myheimat-Stadtmagazins „königsbrunner“ beinhaltet unter anderem einen Bericht zur Gründung des Regionalwerks Lech-Wertach-Stauden, eine Nachlese zum Hüpfburgenland in der PHARMPUR Eisarena in Königsbrunn, einen Nachbericht zum "Happy Weekend" des EHC Königsbrunn, einen Artikel zum Prinzessinnen & Ritter Ball der Tanzgalerie Kuschill in der Willi-Oppenländer-Halle und...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 30.05.24
Lokalpolitik

Eröffnung Bürgerbüro
Für die Bürger vor Ort: Schack und Bühler

Politik zum Mitreden und Mitgestalten: Landtagsabgeordnete Jenny Schack und Bezirksrat Tobias Bühler (beide CSU) haben nun offiziell ihr Bürgerbüro eröffnet. Die direkt gewählten Volksvertreter des Landkreises Günzburg haben sich das Büro am Stadtberg 26 in Günzburg als direkten Ort der Begegnung eingerichtet. „Für uns stehen die Menschen vor Ort im Mittelpunkt, mit ihren Anliegen und Fragen“, sagt Landtagsabgeordnete Schack. Nach vorheriger Terminvereinbarung stehen sowohl Schack als auch...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 30.04.24
Lokalpolitik

Abkehr von Pazifismus
Die Grünen: Wenn persönlicher Ehrgeiz mehr wert ist als Frieden

In der Ampel-Koalition herrscht weiterhin hitzige Debatte über die Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern an die Ukraine. Die Grünen sind entschieden dafür, ohne jeden Zweifel. Es wird sogar über eine verstärkte Aufrüstung gesprochen, was angesichts ihrer Wurzeln in der Friedensbewegung eine bemerkenswerte Veränderung darstellt. Doppelzüngige Verhalten der Grünen Die Grünen befürworten die Lieferung von Taurus an die Ukraine. Je schneller, desto besser. Es bleibt die Irritation darüber, dass...

  • Hamburg
  • Hamburg
  • 11.04.24
  • 8
Lokalpolitik
2 Bilder

AZ kürzt Antworten der CSU Fraktion
CSU Fraktion zum Bürgerentscheid

CSU Fraktion positioniert sich zum Bürgerentscheid Im Artikel vom 28.03.2024 "Bürgerentscheid: Das sagen die Fraktionen" in der Augsburger Allgemeinen wurde die Positionierung unserer Fraktion stark gekürzt. Hier die ausführliche Antworten unserer Fraktion: Wie ist die heutige Position der CSU zum „Grünen Herzen“? Wir sehen die gesamte Planung sehr kritisch. Denn wir haben bereits ein „grünes Herz“, nämlich unseren Stadtpark. Deshalb sind wir auch gegen den Verkauf an einen Investor zum Zweck...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 28.03.24
  • 4
  • 2
Lokalpolitik
3 Bilder

Statement zum Bürgerentscheid
Statement CSU Gersthofen

Am 4. Oktober 2023 hat der Stadtrat gegen die Stimmen der CSU-Fraktion beschlossen, die Bahnhofstrasse ab der Schulstraße bis zur Strasserkreuzung für den öffentlichen Verkehr mit Ausnahme von städtischen Bussen, Rettungswägen und Polizei für alle Kraftfahrzeuge zu sperren. Ebenso wurde beschlossen, die Potentialfläche (sog. „Loch“) parkähnlich zu gestalten und in Verhandlungen mit dem Investor des City-Centers zu treten, um den Stadtpark für Zwecke der Wohnbebauung zu verkaufen. Gegen die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.03.24
  • 1
Lokalpolitik

Einladung an alle
Online-Veranstaltung zum Gersthofer Ratsbegehren

Mit zahlreichen Angeboten informiert die Stadt Gersthofen über das kommende Ratsbegehren und die Pläne zum GRÜNEN HERZEN. Am kommenden Montag, 11. März 2024, wird es ein besonderes Angebot geben. Die Stadt Gersthofen lädt um 19 Uhr zu einer Online-Veranstaltung ein, bei der jede und jeder Fragen zum Ratsbegehren stellen kann. Die Fragen werden live von Michael Wörle, Erster Bürgermeister der Stadt Gersthofen, Markus Naß, Stadtbaumeister, sowie Innenstadtexperte Christian Hörmann, CIMA Beratung...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.03.24
Lokalpolitik

CSU für Bürgerbegehren und gegen Ratsbegehren
CSU für Bürgerbegehren

CSU für Bürgerbegehren und gegen das Ratsbegehren Stellungnahme der CSU Fraktion zur Sondersitzung zum Bürgerbegehren "Erhalt der Bahnhofstraße für den Individuallverkehr" Aus Sicht der CSU Fraktion reicht ein Bürgerbegehren völlig aus. Aus folgenden Gründen ist ein zusätzliches Ratsbegehren überflüssig: 1. Der Text und insbesondere die Frage vewirrt die Bürger eher als die klare Fragestellung des Bürgerbegehrens 2. Daher steht die Formulierung auf rechtlich tönernen Füßen. 3. Es handelt sich...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 26.01.24
  • 3
  • 1
Freizeit
Derzeit laufen die Anbauerweiterungsarbeiten am Herbertshofner Feuerehrhaus deren Kosten sich zum jetzigen Zeitpunkt auf 350 000 Euro belaufen. | Foto: Peter Heider
2 Bilder

Ortsgespräch
Keinerlei große Beschwerden bei der Bürgersprechstunde

Meitingen – Herbertshofen. Zum Ortsgespräch 2023 hatte Bürgermeister Michael Higl die Bürgerinnen und Bürger des größten Meitinger Ortsteil Herbertshofen ins örtliche Schützenheim eingeladen. 2377 Einwohner zählt derzeit Herbertshofen, Tendenz steigend, gab Higl bekannt. Schwer-punkte der gut besuchten Bürgersprechstunde waren neben den örtlichen Themen Veränderungen und Baumaßnahmen in der Marktgemeinde. „In Herbertshofen ist das Zusammenleben zwischen Vereinen und Gemeinschaft vorbildlich, es...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 19.10.23
Freizeit
Foto: Tina-Maria Dorow/Stadt Leipheim

Umzug
Leipheimer Bürgerbüro zieht in die neuen Räume in der Marktstraße 7

Das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Leipheim zieht in die neuen Räume in der Marktstraße 7 um, die in direkter Nachbarschaft zum jetzigen Stadtverwaltungsgebäude liegen. Der Umzug erfolgt weitestgehend während des normalen Betriebs. Lediglich am Dienstag, 24. Oktober, bleibt das Bürgerbüro für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab dem 25. Oktober, sind die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar: Montag: 8 bis 18 Uhr Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr...

  • Bayern
  • Leipheim
  • 12.10.23
Freizeit
Sabine Presnitz mit Hündin Smilla im Park. | Foto: Sabine Presnitz
2 Bilder

Bürgerreporterinnen-Interview
„Es macht einfach Freude, über seine Heimatstadt zu berichten!“

Sabine Presnitz lebt mit ihrem Mann in Schwabmünchen. Beide lieben ihre Heimat und engagieren sich leidenschaftlich dafür, Schwabmünchens Kultur und schönste Ecken zu präsentieren. Wie? Indem sie Bürgerreporter für myheimat sind. Auch für ihre Herzensthemen soziales Engagement, Literatur und Natur findet Sabine Presnitz auf myheimat.de einen Raum, in dem sie ihre Erlebnisse teilen und sich mit Gleichgesinnten austauschen kann. Wir möchten mehr über die aktive Bürgerreporterin erfahren. Hallo,...

  • Bayern
  • Schwabmünchen
  • 28.08.23
  • 2
  • 5
Kultur
3 Bilder

Regionalentwicklung Eisenbachtal
Erfolgreicher zweiter Dorfflohmarkt in Ried, Bachern und Rohrbach mit Food-to-Go im Eisenbachtal

Eisenbachtal - Das Team von Selling Lovers und der OEK Arbeitskreis Bachern sind begeistert über den erfolgreichen Verlauf des zweiten Dorfflohmarkts in Ried, Bachern und Rohrbach mit Food-to-Go im Eisenbachtal. Die Veranstaltung fand großen Anklang bei den Besucherinnen und Besuchern aus der Region und war ein voller Erfolg. Mit insgesamt 29 Verkaufsstationen in Höfen und Garagen bot der Dorfflohmarkt eine breite Vielfalt an Raritäten, Vintage-Artikeln und handgefertigten Produkten. Die...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 16.07.23
Lokalpolitik

Veränderungen im OB-Büro
Direktveröffentlichung von Terminen des OB hat sich „nicht bewährt“

„Seit Beginn dieser Wahlperiode gab es in der Stadtverwaltung viele Veränderungen, auch beim Oberbürgermeister bzw. im Büro 01. Dies hatte bzw. hat vielfältige Auswirkungen, sowohl verwaltungsintern wie -extern. Meine diesbezügliche Anfrage wurde in der letzten Ratsversammlung vom Dezernat 01 beantwortet,“ erklärt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER. Zum Stand 17.05.2023 beträgt die Anzahl der Planstellen 100,73 Vollzeitäquivalente. Zum Stand...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 24.05.23
Lokalpolitik

Apps in Bebauungsverfahren?
Verwaltung ist gegen einen Einsatz!

„Es gibt Apps, mit deren Hilfe Projektentwürfe realistisch in den Ist-Zustand eingeblendet werden können, wie z.B. das BOB-Bürogebäude in der Airport City Düsseldorf. Deshalb fragten wir in der letzten Sitzung des Ausschusses für Planung und Stadtentwicklung, wie die Verwaltung dazu steht,“ erklärt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER. Für die Verwaltung erklärte die zuständige Beigeordnete, Cornelia Zuschke, dass „der Einsatz einer App für...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 10.05.23
Lokalpolitik
10 Bilder

Gubener Straße: 30 und Fahrradwege
Bleiben Bäume, Fußwege und Parkplätze erhalten?

„Am 19. April fand eine Bürgerinformationsveranstaltung zur Gubener Straße, Tempo 30, Fahrradweg statt. Die anwesenden Anwohner und Bürger erklärten unmißverständlich, was sie möchten und was nicht – am liebsten, das sich gar nichts ändert. Wenn jedoch Tempo 30 und Fahrradwege in jeder Richtung errichtet werden sollten, dann sollen auf keinen Fall bestehende Bäume geopfert werden und der Fußweg sowie die Parkplätze vollumfänglich erhalten bleiben und keiner Weise verändert werden,“ erklärt...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 07.05.23
Lokalpolitik

Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung
Einsatz von Apps in Bebauungsverfahren

„Ein Ziel von Stadtverwaltung und Stadtplanung ist es, dass auch die Bürger frühzeitig informiert werden und ihre Argumente einbringen können. In Bebauungsverfahren ist es für die Stadt, den Investor und die Bürger auch gut, frühzeitig Verständnisse zu entwickeln und Meinungsaustausch auf Augenhöhe führen zu können, “erklärt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER. „Deshalb gibt es Apps, wie z.B. cityscaper, mit deren Hilfe Projektentwürfe...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 30.04.23
Lokalpolitik

Nato-Manöver „Air Defender 23“ im Juni
Wie werden die betroffenen Düsseldorfer Bürger und Unternehmer geschützt?

Die Presse berichtet, dass im Juni das Nato-Manöver „Air Defender 23“ den Flugverkehr in und über Düsseldorf massiv beeinträchtigen wird. Dazu erklärt Torsten Lemmer, Ratsherr und Geschäftsführer der Ratsgruppe Tierschutz / FREIE WÄHLER: „Deshalb frage ich aus aktuellem Anlass die Verwaltung 1.) Wie konkret hat Flughafen Düsseldorf (Geschäftsführung, Aufsichtsrat) im Vorfeld der Nato-Übung „Air Defender 23“ gegen die nun in der Presse lesbaren Einschränkungen und Behinderungen des zivilen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 19.04.23
  • 12
Lokalpolitik

CDU, Bündnis 90 / Grüne, SPD und FDP
Kein Haushalts-Bürgerbeteiligungsverfahren

In der letzten Wahlperiode war geplant, die Bürger an der Aufstellung des städtischen Haushalts zu beteiligen; dazu kam es leider nicht. Da aber alle Ausgaben am Ende von den Steuerzahlern bezahlt werden, macht es Sinn, diese zu beteiligen. Gemäß CDU-Bündnis90/Grüne Kooperationsvertrag 2020-2025 ist geplant, eine Liste E für bürgerschaftliches Engagement vor Ort einzuführen sowie den städtischen Haushaltsentwurf besser und in verständlicheren Unterlagen neu aufzuarbeiten und künftig komplett...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 05.04.23
Lokalpolitik

Anfrage im Stadtrat
Wie werden Land- und Forstwirtschaft in Düsseldorf unterstützt?

„In Düsseldorf muss Land- und Forstwirtschaft den vielfältigen und unterschiedlichsten An- und Herausforderungen gerecht werden. Angesichts der Hitzesommer der letzten Jahre, den Schwankungen im Grundwasser, im Rhein und auch unter Berücksichtigung gestörter Lieferketten frage ich die Fachverwaltung 1.) Wie konkret hilft und unterstützt die Landeshauptstadt Düsseldorf, ggf. auch mit Hilfen und Unterstützungen Dritter den im Stadtgebiet im Bereich Land- und Forstwirtschaft tätigen Betrieben und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 05.03.23
Freizeit
Foto: Peter Heider
5 Bilder

Rodung soll gestoppt werden
Anwohner und Naturschützer protestieren

Anwohner und Naturschützer kämpfen weiter unermüdlich um den Erhalt des Lohwalds im Ortsteil Herbertshofen bei Meitingen. Die angrenzenden Lech-Stahlwerke haben jedoch zum Unmut der Naturschützer bereits einen großen Teil des Wal-des, eine Fläche von 5,6 Hektar für eine Werkserweiterung abgeholzt. Im Herbst hatte die Regierung von Schwaben dem Stahlwerk dazu eine Ausnahmegenehmigung erteilt, sein Betriebsgelände zu erweitern und dafür den Wald zu roden. Dies sei rechtswidrig, sagt der Bund...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.12.22
Lokalpolitik

Bald Rechtsextremismus Beauftragter in Eller?

In der letzten Sitzung der Bezirksvertretung 8, zuständig für Eller, Lierenfeld, Vennhausen und Unterbach, wurde ein Antrag des Bezirksvertreters Torsten Lemmer (FREIE WÄHLER) debattiert. Die FREIEN WÄHLER forderten einen Beauftragte/n gegen Rechtextremismus im Stadtbezirk 8 zu installieren. „Leider erlangt der Stadtbezirk seit Jahren immer wieder unrühmliche Aufmerksamkeit, weil rechtsextremistische Taten bekannt werden. Andere Kommunen, wie beispielsweise die Landeshauptstadt von Bayern,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 28.11.22
  • 5
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.