Völs am Schlern

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 03.08.2024 nächste Ausgabe: 07.09.2024 Redaktionsschluss: 23.08.2024 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins „friedberger“ beinhaltet unter anderem eine Nachlese zum Sommerempfang der Stadt Friedberg, einen Bericht über den Tag der offenen Tür 2024 und das Pfarrfest in der Stadtpfarrei St. Jakob, einen Artikel über das 65-jährige Jubiläum der Städtepartnerschft Friedberg – Völs am Schlern und einen Vorbericht zum "Friedberger Musiksommer". Hier findet...

Bürgerinnen und Bürger aus Friedberg/Bayern und aus Völs am Schlern feierten das 65jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Zusammen mit Abordnungen der Stadtkapelle und der Jugendkapelle reisten die Friedberger mit Bussen nach Völs am Schlern in Südtirol. Ein freier Samstagvormittag brachte gute Laune und Vorfreude auf die kommenden Festlichkeiten. Friedberger Handwerker schaffen neues KunstwerkIm Völser Rathaus übergaben die Friedberger eine Gedenktafel, welche die bedeutende Geschichte...

„Wohl ist die Welt so groß und weit und voller Sonnenschein, das allerschönste Stück davon ist doch die Heimat mein“, so heißt es im Südtiroler Heimatlied, dem Gesangsteil im Bozener Bergsteigermarsch. Die vielen Friedberger, die am Samstag vor Maria Himmelfahrt beim Schlernkirta (Schlernkirchtag) auf dem Schlern mit dabei waren, sahen mit eigenen Augen, dass das Lied wohl recht hat. Vertreter des Völskomitees, eine Gruppe des Friedberger Alpenvereins und Friedberger Musikanten waren bei...

Organisiert von den „Bürgern für Friedberg“ gastierte das international bekannte Blechbläser-Quintettt „Harmonic Brass“ im Rahmen eines Partnerstadt-Treffens auf Schloss Prösels in Friedbergs Partnerstadt Völs am Schlern. Ein begeistertes Publikum erlebte ein großes Konzert der Musiker mit einem weiten Bogen über Klassik bis hin zu Hits von Udo Jürgens. Ein zweistündiges Programm mit ihren Lieblingsstücken hatte Harmonic Brass für dieses Konzert ausgewählt. Das Publikum erlebte Musik von Verdis...

Auf Einladung des Völser Bürgermeisters Otmar Stampfer und des Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees Gregor Kompatscher waren Friedbergs Erster Bürgermeister Roland Eichmann mit Familie und Martha und Franz Reißner zu Gast in Friedbergs Partnerstadt Völs am Schlern beim Oswald von Wolkenstein-Ritt. Der Oswald von Wolkenstein-Ritt Veranstaltung zählt zu den renommierten Festen Südtirols. Nach einem vorausgehenden Ausscheidungswettkampf treten bei der Veranstaltung 36 Mannschaften mit je 4...

Aichach-Friedberg (hbe) Die diesjährige Informationsfahrt des Kreistages und der Bürgermeister des Landkreises Aichach-Friedberg führte in diesem Jahr in die Friedberger Partnerstadt Völs am Schlern, mit Besuch des Südtiroler Landtages und Gespräch mit dem Südtiroler Landeshauptmannes Arno Kompatscher. Auf die rund 60-köpfige Reisegruppe wartete ein sehr abwechslungsreiches Rahmenprogramm, das durch die vielen Gespräche mit Bürgermeister, Präsidialsekretär und Landeshauptmann auch politisch...

60 Jahre Städte-Partnerschaft zwischen Friedberg und Völs. Warum das Ruhherrle diesmal eine besondere Rolle spielt.  Inmitten der Bergwelt der Dolomiten auf knapp 2500 Metern wird die 60-jährige Freundschaft der Friedberger und Völser gefeiert. Sie hat eine lange Tradition: die Freundschaft zwischen den Völsern und den Friedbergern. Zum letzten Mal waren die Völser auf dem Altstadtfest zu Gast. Jetzt ging es für eine Friedberger Abordnung zur Besuchsmission „Schlern-Kirta“ (Kirchtag) am 10....

In Völs erlebten wir einen wunderschönen Sonnenuntergang und dazu fiel mir auch eine sagenhafte Sage der Dolomiten ein. Denn auch die gibt es. Ich versuchte dieses Schauspiel auf meinen Fotopparat zu bannen, schaffte es jedoch nicht Es ist die Geschichte vom Zwergenkönig Laurin und seinem Rosengarten. Dieser herrliche Rosengarten lag laut volkstümlicher Überlieferung in einem Schuttkar zwischen Rosengartenspitz, Laurinswand und den Vajolet-Türmen. Der Zwergkönig Laurin wohnte in seinem...

Nach dem Besuch in der Fleischverarbeitung, Pramstrahler GmbH, ging es auf steilem engen Wege hinauf nach Schloss Prösels. Dort wurden die Friedberger schon im hübsch gedeckten Rittersaal erwartet. Bei einer Weinprobe aus verschiedenen Südtiroler Weinbaugebieten von jungen Winzern vorgestellt lieferte nicht nur Diskussionsstoff. So erfuhr die interessierte Gruppe vom keltern der Trauben, so dass der Wein den Charakter seiner Umgebung und den der Menschen, die dahinterstehen, widerspiegelt. Die...

Schon sehr zeitig machte sich der CSU Stammtisch, vom Hotel in Völs, zu einem Betrieb in der Fleischverarbeitung auf. In einem Metzgereigeschäft aufgewachsen, war ich besonders gespannt und neugierig, was in Blumau zu sehen war. Bald standen wir im Empfangsbüro und bekamen von Kopf bis Fuß unsere Schutzkleidung angepasst. Zuerst gab es eine kurze Einführung zum Familienbetrieb der Pramstrahler GmbH von Ida Pramstrahler, deren Großeltern sich nach dem Krieg eine neue Existenz aufgebaut hatten....

Erst eine Woche war es her, als der CSU Stammtisch in Völs war. Nun kamen die Völser wie schon so oft nach Friedberg. Mit im Gepäck Speck, Rotwein, Schlutzkrapfen und noch allerhand Spezialitäten. 650 Gäste bevölkerten die festlich geschmückte Stadthalle. Fleißige Hände hatten die Tische gedeckt und auf jedem der vielen Plätze erwartete den Gast ein Brotzeitbrettchen mit dem Bild von Völs, belegt mit feinem Südtiroler Speck, Kaminwurz und Käse. Brot lag griffbereit da. Nur den Wein musste man...

Gestartet bei strömenden Regen, zeigte sich bald schönstes Spätsommerwetter beim Ausflug des CSU Stammtischs. Die 1000 jährigen Bischofsstadt Brixen zeigte sich mit seinem Dom, einem Meisterwerk des Tiroler Barocks, und weiteren kunstgeschichtlichen Glanzpunkten von seiner schönsten Seite. Rechtzeitig zum Empfang durch den Bürgermeister Othmar Stampfer, erreichte die Gruppe das Hotel in Völs. Stampfer erzählte den staunend Zuhörenden bei einem Glas Sekt was man von Völs wissen sollte. Am...

„War das ein schönes Konzert!“ Darüber waren sich alle Beteiligten, Musiker und Zuhörer einig. Vor 28 Jahren gab die Jugendkapelle das letzte mal ein Konzert in der Friedberger Partnerstadt Völs am Schlern/Südtirol. Nach so langer Zeit konnte dies nun endlich wiederholt werden. Die Jugendkapelle mit ihrem Leiter Andreas Thon wurde von Bürgermeister Arno Kompatscher zusammen mit dem Friedberger Heimatverein eingeladen. Die jungen Friedberger erlebten ein ereignisreiches Wochenende. Sie wurden...

Wenn man aber auf einen Völser oder einen Friedberger trifft, bekommt man die Antwort: Es ist die gefeierte Städtepartnerschaft. Denn das Jahr 1959 war der Anfang einer lang anhaltenden Partnerschaft, zwischen zwei, ja man möchte sagen beschaulichen Städtchen. Einleitet sollte man auch kurz die romantische „Kennenlerngeschichte“ erwähnen. Friedberg suchte nämlich vor 50 Jahren eine Gastkapelle aus Südtirol, die im Ort spielen sollte. Eigentlich sollten es Musiker aus dem Dorf Tirol...

Streiflichter Völs am Schlern. Tut mir leid, die Bilder hab ich nicht so hinbekommen wie ich wollte oder Ihr es könnt. Es zeigt Bilder rund um Völs, das mit Friedberg schon seit 50 Jahren eine schöne Partnerschaft erlebt.

Seit 1959 besteht eine lebhafte Partnerschaft zwischen Friedberg und Völs am Schlern. Der erste Teil von diesem goldenen Jubiläum fand nun in Friedberg statt. Mit dem Bus, eine Wandergruppe kam sogar zu Fuß, kamen die Völser pünktlich zum Mittag in Wulfertshausen an. Am Nachmittag empfing der Friedberger Bürgermeister Dr. Bergmair zusammen mit der Jugendkapelle Friedberg die Partner ganz offiziell im Schlosshof. Zum großen Festabend kamen dann Viele um diese langjährige Städtepartnerschaft...