Sternsinger

Beiträge zum Thema Sternsinger

Poesie
In ihren farbenprächtigen Kostümen sangen die Sternsinger im Altarraum der Christkönigskirche in Nordendorf das Sternsingerlied, bevor sie von Pater Norman und Pater Jino ausgesandt wurden.
2 Bilder

Zahlreiche Sternsinger ausgesandt

Über 100 Sternsinger entsandt Nordendorf: rogu Am Tag der Erscheinung des Herrn (Dreikönigstag) feierten Pater Norman und Pater Jino mit vielen Gläubigen und einer stattlichen Anzahl von Sternsingern in der Nordendorfer Christkönigskirche den Festgottesdienst. In einem Predigtgespräch verstand es Pater Norman mit den Kindern den Sinn des Dreikönigstages zu deuten. „Ihr opfert den heutigen Tag für Kinder in Afrika und macht euch bei minus 14 Grad auf den Weg in die Wohnungen und Häuser, um den...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.01.17
  • 2
  • 5
Kultur
2 Bilder

„Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit!“

300000 Sternsinger sind jetzt wieder unterwegs, um von Haus zu Haus zu ziehen. Sie erinnern an die Heiligen Drei Könige, die einst Jesus besuchten. Nach ihnen ist auch der 6 Januar, ein besinnlicher Feiertag bei uns, benannt. Sie sammeln wie jedes Jahr für die Kinder in Not weltweit. Ihr Motto ist in diesem Jahr„Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit!“ Auch an unserer Türe klopften drei Sternsinger in ihren farbenfrohen Gewändern an. Sie sangen und...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 05.01.17
  • 3
  • 10
Lokalpolitik
Heinz Liebert, Stellvertreter des Landrats, freute sich über den Besuch der Sternsinger.

Königlicher Besuch

„Herzlich Willkommen im Landratsamt, Euer Besuch ist schon zu einer schönen Tradition zu Beginn eines neuen Jahres geworden“. Auch heuer durfte der Stellvertreter des Landrats, Heinz Liebert, der gerade Landrat Martin Sailer vertritt, die Sternsinger der Augsburger St. Moritzkirche begrüßen. Neben einer Geldspende, die in diesem Jahr dem Land Kenia für den Bau von Wasserleitungen zu Gute kommt, gab Heinz Liebert den „Heiligen Drei Königen“ als Belohnung für ihren Einsatz und zur Stärkung noch...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 05.01.17
Kultur
Wir kommen daher aus dem Morgenland. Julia, Carola und Janne (v.l.) haben fleißig ihren Text gelernt und gekonnt vorgetragen. Danke für euren Einsatz für andere Kinder.
3 Bilder

STERNSINGERAKTION 2017 20*C+M+B+17

AKTION DREIKÖNIGSSINGEN 2017 Gemeinsam für Gottes Schöpfung – In Kenia und weltweit. Dieses Jahr geht es um den Klimawandel und was er zum Beispiel in der Region Turkana in Kenia verursacht. Die Familien dort haben nichts zum Klimawandel beigetragen, müssen aber mit den schlimmen Folgen leben. Die Sternsinger helfen vor Ort. Wie das ist, wenn man kein gutes Trinkwasser zur Verfügung hat, habe ich selber im Sudan erlebt. http://www.myheimat.de/pattensen/kultur/wie-man-im... So machen sich für...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Oberricklingen
  • 01.01.17
  • 3
  • 12
Kultur
Sternsinger, | Foto: Das kleine Sternsinger-ABC, bene-magazin.de, Bistum Essen

Aus dem Mythos der Heiligen drei Könige, von denen einer ein Mohr gewesen sein soll

Alljährlich um den 6. Januar herum, dem Tag der Erscheinung des Herrn (Epiphanias), ziehen nach katholischem Brauch die Sternsinger umher, um Glück und Gottes Segen zu wünschen und Spenden für einen guten Zweck zu sammeln. Einige sind als heilige drei Könige verkleidet, darunter einer als Mohr. Sie schreiben an den Türsturz mit Kreide die Jahreszahl und die Zeichen C+M+B. Manche deuten das als Caspar+Melchior +Balthasar, was aber falsch ist. Es sind die Anfangsbuchstaben des Gebetes „Christus...

  • Niedersachsen
  • Ilsede
  • 17.10.16
  • 2
  • 5
Kultur
8 Bilder

Sternsinger der Elisabeth Schule Aichach zu Gast an Meitinger Grundschule

Auf ihrer reise durch den Landkreis machten die Schüler der Elisabeth Aichach auch Halt bei den Meitinger Grundschülern um für Projekte in Afrika zu sammeln. Die Elisabethschule ist ein privates Förderzentrum mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung mit schulvorbereitender Einrichtung. Träger ist die Lebenshilfe Aichach-Friedberg e.V.. An unsere Schule kommen Kinder und Jugendliche, die zu ihrer individuellen Lebensbewältigung einer speziellen, intensiven und umfassenden Förderung im...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 24.01.16
  • 2
  • 8
Poesie

"Taten statt Worte", Meitinger Sternsinger unterwegs

Am Sonntag den 03.01.2016 wurden in St. Wolfgang Meitingen die Sternsinger mit einem feierlichen Gottesdienst ausgesandt. In 13 Gruppen gingen 48 Kinder (Kommunionkinder, Firmkinder, Ministranten und auch andere Kinder) mit ihren Begleitern wieder von Haus zu Haus, um die Frohbotschaft des Evangeliums zu verkünden. Von "Taten statt Worten" sprach Pfarrer Gerhard Krammer während der Aussendungsmesse. Unter dem Leitspruch „Segen bringen - Segen sein. Respekt für dich, für mich und andere in...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 07.01.16
  • 5
  • 11
Kultur
60 Mädchen und Buben bringen als Sternsinger den Segen Gottes zu den Menschen
3 Bilder

Jesus, das Ja-Wort Gottes zu den Menschen bringen

Sternsinger ausgesendet 60 Sternsinger der Stadtpfarrei wurden von Stadtpfarrer Herbert Gugler in einem festlichen Familiengottesdienst ausgesandt. Ausgehend vom Evangelium betonte er wie wichtig es ist, gute Worte den Menschen zu sagen. Das allerbeste Wort ist "Jesus": das Ja-Wort Gottes zu den Menschen. Dieses sprechen die Könige den Besuchten zu. Die musikalische Gestaltung übernahm die Ministrantenband. Videos der Feier gibt‘s auf dem YouTube Kanal „Pfarreiengemeinschaft Aichach“.

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.01.16
Kultur
Wir kommen daher aus dem Morgenland . . .
2 Bilder

STERNSINGERAKTION 2016 20*C+M+B+16

Respekt für dich, für mich, für andere! Das Thema "Respekt" steht diesmal im Mittelpunkt der diesjährigen Sternsingeraktion. Der Brauch der Sternsinger geht auf die Erwähnung der Sterndeuter im Evangelium des Matthäus zurück. Im achten Jahrhundert wurden die Namen Caspar, Melchior und Balthasar vergeben. Urkundlich ist der Brauch des Sternsingens im 16. Jahrhundert zum ersten Mal erwähnt. Bis zum 20. Jahrhundert gingen meist arme Kinder und Jugendliche in Eigeninitiative von Haus zu Haus und...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 01.01.16
  • 8
  • 11
Kultur
3 Bilder

Segen für’s neue Jahr - Sternsinger der Elisabethschule im Landratsamt Aichach-Friedberg

Seit nunmehr zwölf Jahren statten die Sternsinger der Aichacher Elisabethschule dem Landratsamt einen Besuch ab. Mit mehreren Gesangseinlagen, Segenssprüchen und Glücksbringern überbrachten sie Landrat Dr. Klaus Metzger und seinen Mitarbeitern für das Jahr 2015 alles Gute. Mit den gesammelten Spendengeldern unterstützen sie gleich drei Projekte: das Projekt „Hilfe zur Selbsthilfe“ in Munyu (Kenia) mit der „Maria Magdalena Special School“, einer Schule für Kinder und Jugendliche mit einer...

  • Bayern
  • Aichach
  • 15.01.15
Kultur
2 Bilder

Sternsinger der Aichacher Stadtpfarrei im Landratsamt

Gleich zu Beginn ihrer Tagestour statteten die Sternsinger der Aichacher Stadtpfarrei Mariä Himmelfahrt Landrat Dr. Klaus Metzger und seinen Mitarbeitern im Landratsamt einen Besuch ab. In Versform überbrachten sie die besten Wünsche und Gottes Segen für das Jahr 2015. Nach dem Motto „Segen bringen, Segen sein. Gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und weltweit“ kann mit den Spendeneinnahmen Kindern geholfen werden, die sich in wirtschaftlichen und sozia-len Notlagen befinden. „Es...

  • Bayern
  • Aichach
  • 15.01.15
Lokalpolitik

Wilhelm Neurohr: „Herr Bücker und Herr Bodin lösen Widersprüche nicht auf“ (Leserbriefe)

Entgegnung auf den Leserbrief zu Pfarrer em. Bücker und Michael Bodin vom 07.01.2015 zu Dietrich Stahlbaum *: „Herr Bücker und Herr Bodin lösen Widersprüche nicht auf“ Wenn sich der pensionierte Pfarrer Heinrich Bücker deshalb über seine abgesicherte hohe Pension freut, weil sie ihm genügend Spielraum für private Spenden zugunsten Bedürftiger ermöglicht, so fällt ihm dies sicher leichter als denjenigen, die z. B. als Armutsrentner ebenfalls privat spenden, sich aber dieses Opfer mit Verzicht...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Recklinghausen
  • 07.01.15
  • 1
Kultur

Warum schickt die reiche Kirche Kinder zum Betteln durch die Gemeinden? (Leserbrief)

...an das Medienhaus Bauer, Marl: - Von: Dietrich Stahlbaum - Betr.: „Sternsinger bringen Segen“. Bericht, Kommentar - Vom: 5. Januar Heute erschien in anderen Zeitungen unter dem Titel »Umfrage bestätigt: Katholische Kirche besitzt ein Milliardenvermögen« der Bericht: „Die 27 Diözesen in Deutschland besitzen mehrere Milliarden, wie eine Umfrage der Deutschen Presse-Agentur ergab. Dabei handelt es sich um Barvermögen, aber zu großen Teilen auch um Finanzanlagen, Rückstellungen etwa für...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Recklinghausen
  • 04.01.15
  • 4
Blaulicht
Gruppenbild....
3 Bilder

Sternsinger bei der Feuerwehr zu Gast

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 02.01.2015 Zum 57. Male ist in diesem Jahr die Sternsingeraktion gestartet, auch in Laatzen beteiligen sich seit Jahren Kinder der katholischen Pfarrgemeinde St. Oliver an der bundesweiten Aktion des Dreikönigssingen. Träger der Sammelaktion sind das Kindermissionswerk und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Seit ihrem Start 1959 hat sich die Aktion zur weltweit größten Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder entwickelt. Mehr als 902 Millionen...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 02.01.15
Kultur
Diese Sternsingertruppe war heute bei uns: Felix Thomas 8 Jahre, Fynn Peters 10 Jahre und Georg Thomas

20*C+M+B+15 Die Sternsinger waren da

Das Motto der diesjährigen Sternsingeraktion 2015: Segen bringen, Segen sein. Gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und weltweit. Für die 57. Aktion der Sternsinger ist in unserer Pfarrgemeinde sind wieder einige Gruppen unterwegs.  Mit dem Kreidezeichen (oder Sticker) 20*C+M+B+15 bringen die Mädchen und die Jungen auch dieses Jahr verkleidet in den Gewändern der Heiligen Drei Könige (Caspar, Melchior, Balthasar) den Segen Christos Mansione Benedicat (Christus segne dieses Haus) zu...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Oberricklingen
  • 01.01.15
  • 4
  • 10
Poesie
Die Sternsinger des Jahres 1984 der katholischen St. Bernwardgemeinde in Döhren.

Damals in Döhren: Die „Heiligen drei Könige“ des Jahres 1984

„Es geht schon wieder ab“, beruhigte König Balthasar alias Carsten (11), als er die neunjährige Doris mit Ruß in den schwarzhäutigen Melchior verwandelte. Carsten kannte die Prozedur noch vom letzten Jahr. Denn 1983 spielte er den Melchior. Die Sternsinger der katholischen St. Bernwardgemeinde in Döhren haben eine lange Tradition. Alljährlich ziehen zu Beginn eines neuen Jahres vier Kinder durch die Gemeinde, überbringen die frohe Botschaft des Weihnachtsfestes und sammeln für einen guten...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Waldhausen
  • 08.06.14
  • 4
Lokalpolitik
Die Sternsinger beim Handwerk.
3 Bilder

Sternsinger beim Dreikönigstreffen des Handwerks

Traditionell lädt das Handwerk zum Neujahrsempfang in die Düsseldorfer WGZ-Bank ein. Höhepunkt des Dreikönigstreffens am 16. Januar waren der Besuch der Sternsinger und der Gastvortrag des EU-Abgeordneten Herbert Reul. Die Heiligen Drei Könige segnen zum Jahresbeginn Haus und Hof, um Unheil fern zu halten. Auch das Handwerk erhofft sich, dass es von Unheil verschont bleiben möge. Deshalb gehört der Besuch der Sternsinger beim Handwerk zur guten Tradition. Zuvor hatte beim Dreikönigsforum zum...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 21.01.14
Kultur

Sternsinger der Elisabethschule zu Besuch im Landratsamt

Seit nunmehr elf Jahren statten die Sternsinger der Aichacher Elisabethschule Landrat Christian Knauer einen Besuch im Landratsamt ab und überbrachten ihm und den Mitarbeitern des Hauses auch dieses Jahr traditionell in Versen und Gesangseinlagen alles Gute und Gottes Segen für das Jahr 2014. Der Erlös der gesammelten Spendengelder kommt gleich drei Projekten zugute: Dem Flüchtlingslager „Dzaleka“ in Malawi, in dem 17.000 Menschen leben, darunter rund die Hälfte Kinder und Jugendliche, dem...

  • Bayern
  • Aichach
  • 16.01.14
Kultur

Biberbacher Sternsinger sammeln für Malawi

Die Sammelbüchsen der Sternsinger in der Pfarrgemeinde St. Jakobus in Biberbach waren in diesem Jahr ganz schön schwer. Unter dem Motto „Segen bringen – Segen sein! – Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit“ gingen die mehr als 50 Kinder mit ihren Begleitern von Tür zu Tür und trugen ihren Spruch vor. Vor der Aussendung bedankte sich Pfarrer Dr. Joseph Moosariet bei den vielen Freiwilligen und dem Organisationsteam um Katrin Wiest für ihr großes Engagement zu Gunsten anderer...

  • Bayern
  • Biberbach
  • 13.01.14
Poesie
Eine Gruppe der Sternsinger in Bennigsen
3 Bilder

Segensreich

Sie kommen alle Jahre wieder: Die Sternsinger. Eine wertvolle Tradition. Sie bringen den Segen für das Neue Jahr 2014. Mit der Spende wird Kindern in mehr als 2.000 Projekten weltweit geholfen. (Quelle: Kindermissionswerk "Die Sternsinger", Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) und Ihre Pfarrgemeinde ) In vielen Orten ist diese Tradition mittlerweile ökumenisch. Es ist auf sie Verlass, sie kommen und segnen das Haus und in Bennigsen auch unserer Mühle ! DANKE den Aktiven.

  • Niedersachsen
  • Springe
  • 11.01.14
  • 2
Kultur
14 Bilder

Meitinger Sternsinger sammeln für Flüchtlingskinder in Malawi

In 12 Gruppen gingen am 04.01.2014 Kommunionkinder, Firmkinder, Ministranten und auch andere Kinder mit ihren Begleitern wieder als Sternsinger von Haus zu Haus, um die Frohbotschaft des Evangeliums zu verkünden. Unser menschenfreundlicher Gott, wie ihn Pfarrer Johnson Puthuva in der Aussendungsmesse nannte, schickte uns trockenes Wetter. Die Kinder gestalteten diese Aussendung heuer selbst. Erst am Nachmittag begann es zu regnen, was die 48 Sternsinger trotzdem nicht davon abhielt, weiter für...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 06.01.14
  • 1
  • 14
Ratgeber
2 Bilder

Alljährlich dem Stern vorneweg: Sternsinger der Pfarrei Sankt Laurentius

Die Sternsinger der Pfarrei St. Laurentius freuten sich über offene Türen, Herzen und Hände: Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg waren sie am Sonntag in Ehingen, Ortlfingen und den Höfen unterwegs. Sie verkündeten an den Haustüren die frohe Botschaft von der Geburt Jesu, brachten den Segen Gottes zu den Menschen und baten um Spenden für Not leidende Kinder - mit dem Geld unterstützt das Kindermissionswerk Projekte und Hilfsprogramme weltweit, im besonderen Blick stehen heuer...

  • Bayern
  • Ehingen
  • 06.01.14
Kultur
Sternsinger aus der Pfarrgemeinde St. Raphael in Steppach. Hinten links: Diakon Franz Tirel und rechts hinten Pfarrer Georg Egger

Sternsinger unterwegs in Steppach

Rund 30 Kinder und Jugendliche aus der Pfarrgemeinde St. Raphael in Steppach sind auch dieses Jahr wieder als Sternsinger unterwegs gewesen. Die gesammelten Spendengelder aus der Aktion gehen zu 100 % nach Pakistan, um dort Kinder in Not zu unterstützen. Bei einem kindgerecht gestalteten Gottesdienst griff Pfarrer Georg Egger eine nachdenkliche Geschichte von Annegret Fuchshuber auf. Die Erzählung handelte von einem Fischer, der jeden Tag hinausruderte um seine Netze im Meer auszulegen. Dabei...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 06.01.14
  • 1
Kultur
Video 3 Bilder

Sternsinger 2014 Pfaffenhofen „Segen bringen Segen sein „

„Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!" -- so lautet das Motto der Aktion Dreikönigssingen 2014. Dass es die Sternsinger gibt, ist ein Segen: für die Menschen in unseren Gemeinden und für benachteiligte Kinder auf der ganzen Welt. In diesem Jahr nehmen wir besonders alle Kinder in den Blick, die ihre Heimat verlassen mussten. Unzählige Kinder weltweit leben als Flüchtlinge in Lagern und müssen sich in der Fremde zurechtfinden. ... Sternsingerhotline...

  • Bayern
  • Pfaffenhofen
  • 05.01.14
  • 3
Kultur
Die heiligen drei Könige; Zinnfiguren, gegossen von Siegbert Wagner nach alten Vorlagen
6 Bilder

Weihnacht, Winter und die Heiligen Drei Könige - Sternsinger und Lesung im Heimatmuseum Seelze

Am 5. Januar 2014, 15.30 Uhr, sind im Rahmen der Sonderausstellung „Bethlehem ist überall – Krippensammlung Hillebrand“ die Sternsinger der katholischen Kirchgemeinde Seelze im Heimatmuseum Seelze (OT Letter), Im Sande 14, zu Gast. Im Anschluss daran, um 16.00 Uhr, lädt der Museumsverein für die Stadt Seelze e.V. zu einer Lesung mit Rainer Künnecke (Obentraut) ein. Er liest Geschichten für Erwachsene und Kinder von „Weihnacht, Winter und den Heiligen Drei Königen“. Es wird das Geheimnis des...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 03.01.14
Kultur
2 Bilder

„Christus Mansionem Benedicat“ – Christus segne dieses Haus. Die Sternsinger.

Heute waren bei uns im Dorf die Sternsinger unterwegs. Mädchen und Jungen in Begleitung Erwachsener aus unserer Gemeinde, die als Könige durch die Häuser ziehen. Sie erinnern dabei an die Weisen aus dem Morgenland und wollen den Menschen für das neue Jahr den Frieden wünschen. Ich finde es wichtig und schön, sie zu empfangen. Es ist bedeutsam für unsere Jugend mal über den Tellerrand zu schauen, und sich für die, die benachteiligt sind zu engagieren. Dafür müssen wir Erwachsene Sprungbretter...

  • Hessen
  • Knüllwald
  • 03.01.14
  • 7
Kultur
v.l. Christoph, Fabian, Lukas, Magnus, Vincent und Johannes

Wertingens Sternsinger sind wieder unterwegs

Die Ministranten der Wertinger Kirchengemeinde St. Martin haben sich schon jetzt auf den Weg gemacht um den Dreikönigssegen in jedes Haus zu bringen. Über jeder Haustüre bringen sie die Zeichen 20* + C + M + B *13 an. Die drei Kreuze stehen für Caspar, Melchior und Balthasar und C, M, B, steht für Christus Mansionem Benedicat. Übersetzt: Christus segne dieses Haus. Wenn die als Hl. Drei Könige verkleideten Kinder von Haus zu Haus ziehen, nehmen sie doch einige Strapazen auf sich. Rote Nasen und...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 03.01.14
  • 3
  • 5
Kultur
3 Bilder

Sternsinger besuchen die Feuewrehr

PRESSEINFO STADTFEUERWEHR LAATZEN 02.01.2014 "Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!“ – so lautet das Motto der diesjährigen Aktion der Sternsinger. In Laatzen ziehen dieses Jahr 26 Jungen und Mädchen der katholischen Pfarrgemeinde St. Oliver durch die Haushalte und Institutionen. Am heutigen Donnerstag waren 16 der Sternsinger bei der Ortsfeuerwehr Laatzen zu Gast. Auf der Treppe zum ersten Stock versammelten sich die Kinder und sangen die...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 02.01.14
Kultur
Die Sternsinger Felix, Janne und David. Im Hintergrund führt die Gruppe Frau Hellmann.
3 Bilder

20*C+M+B+14 Die Sternsinger waren da

Das Motto der diesjährigen Sternsingeraktion 2014: „Segen bringen, Segen sein. Für Gesundheit in Malawi und weltweit!“ Für die 56. Aktion der Sternsinger in unserer Pfarrgemeinde sind fünf Gruppen unterwegs.  Mit dem Kreidezeichen (oder Sticker) 20*C+M+B+14 bringen die Mädchen und die Jungen auch dieses Jahr verkleidet in den Gewändern der Heiligen Drei Könige (Caspar, Melchior, Balthasar) den Segen Christos Mansione Benedicat (Christus segne dieses Haus) zu den Menschen. Dabei sammeln sie in...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 01.01.14
  • 3
  • 10
Kultur
Blick auf Momberg
29 Bilder

"Gewölberippen umspannen Innenraum wie ein Netz..."

Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten von Momberg zählt die neugotische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Das frostige aber sonnige Wetter des Sonntags lud geradezu zu einem kleinen Ausflug ein. Zwar war ich schon öfters in Momberg zu Gast aber bisher noch nie in der Kirche. Das sollte sich heute ändern. Zwischen der Hauptstraße und der Straße Am Kirchberg finden wir die neugotische Hallenkirche St. Johannes der Täufer. Über einen steilen Treppenaufgang erreicht man die Kirche, deren...

  • Hessen
  • Neustadt (Hessen)
  • 14.01.13
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.