Städtepartnerschaft

Im Rahmen der 30 Jahre Städtepartnerschaft Günzburg-Lannion und 20 Jahre Freundschaft Günzburg-Neustadt / Sachsen, die an den Tagen von 12.8 bis 14.8.2011 im Dossenberger Hof gefeiert wurden, war einiges geboten. Auf dem mit Bühne, Bestuhlung und Verkaufsständen hergerichteten Hof, bot man an diesen 3 Tagen den Gästen nicht nur ein volles und abwechslungsreiches Programm, sondern auch französische Spezialitäten. An einigen Ständen konnte Käse, Wein, Entenleberpastete, Oliven aus der Provence...

Unter dem Motto "Komm, wir kochen französisch" lud der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen zum wiederholten Male im Rahmen des Kinder-Ferienprogramms der Stadt in die Schulküche der Mittelschule Gersthofen ein. 10 Mädchen und 2 Jungen im Alter zwischen 6 und 8 Jahren waren am Dienstag, 2. August, der Einladung gefolgt und äußerst eifrig bei der Sache, wenn es darum ging, mit den 5 Betreuerinnen und dem Vorsitzenden des Vereins, Herrn Michael Fendt, der sich schon im Vorfeld um die...

Mit einem Festakt auf der Bühne am Ägidiuspark besiegelten Neusäß und das italienische Bracciano beim 12. Neusässer Stadtfest ihre Städtepartnerschaft. Damit wollen beide Kommunen zum Gedanken eines vereinten Europas, dessen unterschiedliche Länder und Bewohner zusammenwachsen, beitragen. Ziel ist es, einen lebhaften Austausch von Menschen, Vereinen und Organisationen umzusetzen, um die jeweils andere Kultur besser kennen und verstehen zu lernen. „Und dafür ist es unerlässlich, dass sich die...

Königsbrunn: "Alles Leben ist Begegnung". Unter diesem Motto konnte kürzlich bei sommerlichen Temperaturen Königsbrunns 1. Bürgermeister Ludwig Fröhlich zahlreiche Vertreter aus dem öffentlichen Leben und den Vereinen begrüßen, um ihnen das nach umfangreichen Sanierungen neu gestaltete Rathaus näher vorzustellen. An der Spitze der Gäste kein geringerer als der Generalkonsul Indiens, Herr Anup K. Mudgal, der Wirtschaftskonsul Indiens, Herr Yash Pal Motwani und der Beauftragte für Marketing, Herr...

Zu einem Deutsch-Französischen Pfingstwochenende war die Papa Lipp Bigband vom 10. - 13. Juni in Wertingens Partnerstadt Fère en Tardenois. Das Präsidium von Union musicale du Tardenois (U.M.T.) unter Vincent Conrad und Claudia Kocher hatte die Wertinger Bigband eingeladen, das 35-jährige Jubiläum ihrer Musikkapelle musikalisch zu gestalten. Durch die perfekte Organisation von Karolina Wörle, der Mithilfe von Ingrid Lipp und der engagierten musikalischen Leitung durch Bandleader Manfred-Andreas...

Gegenbesuch der Jugendlichen aus dem italienischen Bracciano in Neusäß ein voller Erfolg „Diese bayerische Herzlichkeit haben wir nicht erwartet und nehmen mit großer Dankbarkeit Abschied", so die Grußworte von Dr. Livia Camele, Vertreterin der Provinz Rom und Hauptverantwortliche des Gesamtkonzeptes. Ein Anruf aus Bracciano mit der Bitte um Unterstützung aus Neusäß gab den Anstoß ein gemeinsames Jugendaustauschprojekt bei einem Wettbewerb in der Provinz Rom einzureichen. Das stimmige Konzept...

wir begrüßen das Neue Chinesische Jahr des Hasen - und feiern 150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan - mit viele Gäste u.a. auch aus Hamburg und Stuttgart - zum 1. Mal dabei die Kirschblütenkönigin.

Fast genau vor einem Jahr besuchte die Kolpingsfamilie Augsburg-Göggingen ihre Partnerkolpinsfamilie in Budaörs (Ungarn) und nahm an den beeindruckenden Passionsspielen teil. Beim Abschied lud der 1. Vorsitzende von Göggingen, Harry Fischer, die ungarischen Freunde für den Monat August 2010 nach Weißenbach (Österreich) in das tolle Kolpinghaus ein. Dieser Ladung folgten nun vom 13.08. – 18.08. 2010 dreißig Mitglieder der Kolpingsfamilie- Budaörs / Wudersch. Besonders erfreulich war für uns...

Was – zwanzig jahre ist das schon her ? Zur feier des vertragsabschlusses wurde 1990 der kinderzirkus der IGS Garbsen „Bumm Balloni“ eingeladen, artistik, akrobatik, jonglage und clownsszenen vorzuführen. Was war das für ein logistischer aufwand für eine schul-arbeitsgemeinschaft ! Aber wir – betreuer und kinder - waren stolz, dabei sein zu dürfen. Und ausgerechnet kurz vor dem auftritt der clowns passierte es: Einer der clowns – mein sohn - trat versehentlich auf ein paar bambusstangen, die...

„War das ein schönes Konzert!“ Darüber waren sich alle Beteiligten, Musiker und Zuhörer einig. Vor 28 Jahren gab die Jugendkapelle das letzte mal ein Konzert in der Friedberger Partnerstadt Völs am Schlern/Südtirol. Nach so langer Zeit konnte dies nun endlich wiederholt werden. Die Jugendkapelle mit ihrem Leiter Andreas Thon wurde von Bürgermeister Arno Kompatscher zusammen mit dem Friedberger Heimatverein eingeladen. Die jungen Friedberger erlebten ein ereignisreiches Wochenende. Sie wurden...

„Auf die Freundschaft“ hieß es in der Stadthalle Neusäß bei der Feier zu zehn Jahren Städtepartnerschaft zwischen Cusset und Neusäß. Rund 50 Franzosen waren angereist, um die Verbundenheit der beiden Kommunen zu bekräftigen und weiter zu vertiefen. Welchen Ge-winn die Städtepartnerschaft darstellt, zeigte Bürgermeister Hansjörg Durz in Anlehnung an die zehnjährigen Beziehungen mit einer Top-Ten-Liste auf. Dabei ging er unter anderem auf den regen Austausch von Jugendlichen, Künstlern, Musikern...

Das war wieder ein volles Programm, was die Gäste und Gastgeber des Partnerschaftsvereins Wunstorf-Flers am Himmelfahrtswochenende absolvierten. Pünktlich um 09.00 Uhr kam der französische Bus am Donnerstag auf den Parkplatz der Aueschule, wo die Gastgeber schon voller Freude auf ihre französischen Freunde warteten. Zur Begrüßung gab es – wie immer – viele BISES und EMBRASSEMENTS: Und schon ging es in die Familien. Eine besondere Freude für die beiden Partnerschaftsvereine: 8 junge Leute unter...

Die Stadt Gundelfingen a.d.Donau steht seit vielen Jahren in engem Kontakt mit der Gemeinde Beek in den Niederlanden und kann in diesem Jahr das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft feiern. In diesen vier Jahrzehnten ist eine herzliche und von der Bürgerschaft getragene tiefe Freundschaft gewachsen. Zahlreiche Gruppen, Vereine und Organisationen unterhalten partnerschaftliche Verbindungen. Zum Jubiläumswochenende vom 28. bis 30. Mai 2010 werden in Gundelfingen etwa 100 Gäste aus Beek...

Eine solche Partnerschaft sollte von der Bevölkerung getragen werden. Ein großes Problem für das Funktionieren der Partnerschaft bedeuten die knappen Finanzen. Beispiel: Zu wenig Geld bedeutet zu wenig Mittel für die Durchführung des Schüleraustausches und für die Betreuung der französischen Gäste zu Karneval. Eine weitere Kürzung der Mittel wäre katastrophal für die Partnerschaftsorganisation, weil es auf der französischen Seite eben auch Organisationsprobleme gibt. Überhaupt kann der...

Nach dem satzungsgemäßen Ablauf der Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins Wunstorf-Flers am 09. Februar 2010 stellte die 1. Vorsitzende Elita Brandes das diesjährige Programm zum Besuch der Freunde aus Flers vor. Die Franzosen werden am Himmelfahrtstag um ca. 9.00 Uhr in Wunstorf eintreffen, wo sie sicherlich von ihren deutschen Gastfamilien mit Freude erwartet werden. Am Nachmittag um 16.00 Uhr gibt es – wie immer – einen offiziellen Empfang in der Abtei mit einem sich...

Die Präsidentin des französischen Partnerschaftsvereins aus Flers, Marie-Pascal Thommerel, und die Verantwortliche für das Hilfsprojekt in Poundou, Francoise Mulot, waren von den Wunstorfern total begeistert. Viele nette Menschen kamen am letzten Novemberwochenende und kauften sich einen Mistelzweig oder gaben eine Geld-Spende ab. Trotz des schlechten Wetters waren alle fröhlich bei der Sache. Highlight am Freitag: mittags kamen Schüler der Klasse 8G6 B vom Hölty-Gymnasium mit ihren Lehrern Fr....

Am Samstag um 15.00 Uhr ist es soweit: Die neue Frohburger Straße wird eingeweiht. Aus diesem Grunde war ich gestern dort und habe mir die Straße angesehen. Noch ziert eine einfache Teerdecke den ersten Untergrund in der Trogstrecke. Links und rechts sind Erdwälle als Lärmschutz angebracht; es geht verkehrsmäßig etwas nach unten. Rechtzeitig zum 20-jährigen Mauerfall und der Manifestierung der Städtepartnerschaft zwischen Frohburg und Uetze wird diese neue Verbindung eingeweiht. Es ist schön...

Rund 60 km sind es von Wismar bis zur Hansestadt Lübeck, deren Altstadt bereits 1987 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Seit 1987 verbindet eine Städtepartnerschaft Lübeck und Wismar. Wer Lübeck sagt, meint in Wismar: Einkaufsstadt, Holstentor, Marzipan, Buddenbrook, St. Marien, Kunsthalle, Traverundfahrt... Von der Aussichtsplattform auf dem Turm der Petrikirche haben Lübeck-Besucher diesen Blick auf das historische Holstentor (Foto).

30 Jahre Jumelage - Teil V

30 Jahre Jumelage - Teil IV

30 Jahre Jumelage - Teil III

30 Jahre Jumelage - Teil II

30 Jahre Jumelage - Teil 1

Einige Fotos mit dem Handy aufgenommen, u. a. auch in Versailles, weitere Serien werden folgen

Gemeinsam mit der 40-Jahr-Feier der Stadterhebung von Gersthofen jährte sich auch die Patenschaft zur französischen Partnerstadt Nogent sur Oise. Diese tiefe und innige Verbundenheit wurde in diesem Jahr zum vierzigsten Mal in einem grandiosem Festprogramm gefeiert. Am 19.05.2009 gegen 19:30 Uhr durfte der Nogent-Verein seine Gäste in der Aula der Hauptschule Gersthofen begrüssen. Nach den Ansprachen des ersten Bürgermeisters Jürgen Schantin und des Vereinsvorsitzenden Michael Fendt wurden die...

Mitten in Pattensen haben wir einen Partnerschaftsplatz. Er ist ganz nett gestaltet. Es gibt drei Fahnenmasten mit der Europafahne und den Stadtfahnen von Saint-Aubin-lès –Elbeuf und Pattensen. Dazu als ein Kunstwerk eine Kugel (Globus?) der durch zwei Bänder gehalten werden soll. An einem Pfahl mit Namenschildern dann ein Hinweisschild in welcher Entfernung und Richtung die Partnerstadt liegt und die Namen der Maßgebenden Bürgermeister der Partnerstadt. Das Ganze wird von einem Parkähnlichen...

Seit über einer Woche steht nun schon die Skulptur „Verbindung“ vor dem Germeringer Rathaus - anlässlich des 20. Jubiläums aufgestellt. Einige Germeringer Bürger werden sich schon wundern und gefragt haben, was sie bedeutet. Sie besiegelt die Städtepartnerschaft und freundschaftliche Verbindung zwischen unseren beiden Städten. Anlässlich der Feierlichkeiten zum 20. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Balatonfüred und Germering konnten Mitglieder, Freunde und Förderer des...

Im Juni 1988 begab sich die erste größere Gruppe von Eichenauerinnen und Eichenauern auf die Fahrt nach Budrio. Die PSI Budrio hatte eingeladen und Michael Gumtau hatte die Fahrt für die Eichenauer SPD organisiert. Aus zahlreichen Vereinen waren Vertreter dabei. Die Eichenauer Maler Joachim Oberländer stiftete für die Stadtverwaltung als Gastgeschenk ein Ölgemälde mit der Kirche von Eichenau und die SPD übergab ihrer Partnerorganisation einen Videofilm über Eichenau. (jetzt auch im Archiv in...

Eichenauer Partnergemeinden II Im Mai 2008 feierte der Bezirk Wyshgorod ( englisch: Vyshhorod, 8H3>@>4 , 50°34'47"N 30°30'0"E) sein 35 jähriges Bestehen. Auch aus der Partnerstadt Eichenau feierten acht Gemeinderäte mit. In der Gemeinderatssitzung am 3.6.08 berichtete Partnerschaftsreferent Claus Guttenthaler von der Reise nach Wyshgorod und überbrachte die Gastgeschenke. Es war auch ein großes kluturelles Fest, auf dem auch 4 Eichenauer Gemeinderätinnen in Oberbayern- Tracht teilnahmen. In...