Sport

Beiträge zum Thema Sport

Sport
2 Bilder

Senioren-Turnier beim Tennisclub TSV Burgdorf

24 Spieler und Spielerinnen des Tennisclub TSV Burgdorf waren der Einladung von Thorsten Volkmann und Sponsor Bernd Gessert zum traditionellen Senioren-Turnier am 12.03.2016 im Tennispark in der Burgdorfer Südstadt gefolgt. Unter der Turnierleitung von Günther Staab wurden drei Runden mit spannenden Matches ausgetragen. Die bei der Jahresversammlung neu gewählten Breitensportwarte Marita Herkenhoff und Andreas Schellenberger haben das Turnier bestens vorbereitet und Günther Staab als...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 15.03.16
Sport
Die Damen III freuen sich über ihren Aufstieg: 
Vanessa Ling, Katharina Volkmann und Katharina Busch
vorne: Juliane Pötsch und Henriette Höhlich
es fehlt: Stella Hoins

Erfolgreiche Tennis-Wintersaison für ein junges Damenteam vom Tennisclub TSV Burgdorf

Erfreulicherweise kann der Tennisclub TSV Burgdorf berichten, dass in dieser Tennis-Wintersaison eine neue junge dritte Damenmannschaft gemeldet werden konnte, sodass von Januar bis März drei Damen- und eine Herrenmannschaft für die Punktspiele vom Verein ins Rennen geschickt wurden. Ausgerechnet das junge, neu formierte Team der 3. Damen konnte in dieser Saison die große Überraschung schaffen. Aber lest selbst. Leider verlief der Start in die Saison der 1. Herrenmannschaft nicht optimal. Das...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 09.03.16
Sport
Damen 40 I Oberliga-Mannschaft mit
Sabine Wunderlich, Anke Kröger, Daniela Busch, Steffi Schoel, Dagobert Strecker (1. Vorsitzender) und Claudia Novotny (es fehlt Anja Niss)

JHV beim Tennisclub TSV Burgdorf

In der Jahreshauptversammlung des Tennisclub TSV Burgdorf am 26.02.2016 hat der 1. Vorsitzende Dagobert Strecker die sportlichen Ereignisse des zurückliegenden Jahres in einer Foto-Show zusammengefasst und einen Ausblick für die kommende Saison gegeben. Besonders begrüßt wurden die Ehrenmitglieder Günther Staab, Horst Grah und Kurt Meyer. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Club würdigte der 1. Vorsitzende das Mitglied Kurt Singelmann. 40 Jahre im Verein sind Christopher Nordmeyer, Jutta Wassmann...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 29.02.16
Sport
4 Bilder

"talentinos Club" des Jahres 2015

Der Tennisclub der TSV Burgdorf hat beim deutschlandweiten Wettbewerb „talentinos Club des Jahres 2015“ den 2. Platz belegt! Über 700 Vereine wurden vom DTB (Deutschen Tennis Bund) bewertet. Der Verein wurde für seine außergewöhnliche Arbeit belohnt. Durch zahlreiche gelungene Aktionen konnte der Verein einen deutlichen Mitgliederzuwachs erreichen und schaffte es, durch parallel laufende Angebote, ebenfalls die Eltern der talentinos-Kinder für den Verein zu gewinnen. In den vergangenen drei...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 26.01.16
Sport

Neujahrs-Turnier beim TC TSV Burgdorf

Der Tennisclub TSV Burgdorf startete am 16.01.2016 mit einem gut besuchten Neujahrs -Turnier in das neue Tennisjahr, welches auch zugleich das 90. Jubiläumsjahr des Tennisclubs ist. 24 Teilnehmer waren der Einladung von Breitensportwart Thorsten Volkmann gefolgt. Sie wurden vom 1.Vorsitzenden Dagobert Strecker und von Dirk Holsten, der die komplette Organisation vor Ort durchgeführt hat, mit einem Glas Sekt im Tennispark in der Burgdorfer Südstadt begrüßt. Danach ging es gleich auf die Plätze....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.01.16
Sport
Der Ansturm auf die "eigenen HSV-Sticker" ...
17 Bilder

Heesseler SV-Stickeraktion Verkauf mit riesigem Ansturm - 200 x Sammellustige in der HSV - Halle

Rüdiger Zach als Präsident vom Heesseler SV bedankte sich in erster Linie bei dem Unternehmen Cramer - EDEKA Herrn Marc Wiedenroth (Marktkoordinator) für diese tolle Initiative sowie allen Sponsoren, Thomas Filkorn von der Berliner Agentur für eine mehr als optimale Umsetzung und beim HSV-Projektteam Manfred Sturm, Heiko Hartmann und Michael Winkelmann. Die HSV-Halle war gerappelt voll - nun wurde von zehn heruntergezählt und los ging der Verkauf, das Einkleben und das sofortige Tauschen ...für...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.01.16
Sport
Die Sieger der Skat- und Doppelkopfrunden mit den Organisatoren Bernd Gessert und Hans Gottschalk

Skat- und Doppelkopf-Abend im Tennisclub

Es war wieder ein volles Clubhaus beim Kartenabend des Tennisclub TSV Burgdorf. 20 Skat- und 20 Doppelkopf-Spielererinnen und-Spieler wetteiferten am vergangenen Freitag um attraktive Preise, die wie in den vergangenen Jahren von unserem Mitglied Bernd Gessert gestiftet worden waren. Die Vorbereitung und Spielleitung erfolgte durch Hans Gottschalk, der die Akteure auch begrüsste. Am Zapfhahn bedienten Yannick Volkmann und Marc Grimme, der auch am Ende den Shuttle-Service übernahm und viele...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.11.15
  • 1
Sport
2 Bilder

Der Winter kann kommen

Die Herbstarbeiten beim Tennisclub TSV Burgdorf am 14.11. fanden bei gutem Arbeitswetter und guter Beteiligung (36 Mitglieder) und mit großer Motivation statt. Dank der Vorbereitung und des Einsatzes der Technischen Warte Kurt Meyer und insbesondere Gert Bode konnten alle vorgesehenen Arbeiten erledigt werden. Die abschließende Erbsensuppe, von Uschi Meyer und Wilma Wehrhahn wie in der Vergangenheit professionell organisiert, schmeckte allen Teilnehmern vorzüglich, was auch für die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.11.15
Freizeit
Die Burgdorfer Segler

Ferienpass-Aktion führt Burgdorfer Segler auf Erfolgskurs

Kinder und Jugendliche der Segelsparte des SSV Schillerslage, der Realschule Burgdorf, des Gymnasiums Burgdorf und IGS machen gemeinsame Sache und erzielen ein respektables Ergebnis bei der "Nautic Young Stars Regatta" in Heiligenhafen. Insgesamt 17 Kinder und Jugendliche machten sich am vergangenen Wochenende zusammen mit ihren Skippern auf den Weg an und auf die Ostsee. Entweder als absolute Anfänger, aber auch als Jollen- oder Optisegler auf dem Steinhuder Meer, traten sie im Rahmen des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.10.15
Sport
Toll, genau da bist Du bald drin....
10 Bilder

Der Heesseler SV legt sein eigenes Fußball-Stickeralbum auf!

"Dein Heesseler SV. Deine Sticker. Dein Sammelalbum" Die Fußballwelt beim Heesseler SV ist im Sticker-Fieber. Der Verein wird seine Kicker in einem eigenen Fußballstickeralbum präsentieren. Wie die Fußballprofis zu EM & WM gibt’s die HSV-Kicker dann als Sticker! Möglich gemacht dies die Wilhelm Cramer GmbH, die den HSV als Initiator bei dieser tollen Aktion unterstützt. Die Stickerpacks (je 5 Sticker) & Alben können dann ab Sammelstart Mitte Januar 2016 in den Burgdorfer E-Centern (Weserstraße...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.10.15
Sport
5 Bilder

Traditioneller Fischabend beim Tennisclub

Zum Ende der Tennissaison fand beim Tennisclub TSV Burgdorf der traditionelle Fischabend statt. 40 Gäste nahmen die Einladung vom Vorstand an und trafen sich im Clubhaus des Vereins. Sie genossen ein vorzügliches Angebot mit entsprechenden Getränken. Die Bewirtung übernahm die Herren 40 II Mannschaft des Vereins. Für alle Teilnehmer war es ein gelungener Abschluss der Sommersaison.

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.10.15
Sport

NTB und RSB - Interkulturelle Frauensporttag beim TSV Kirchrode am 15. November

Am 15. November veranstaltet der TSV Kirchdorf zusammen mit dem Regionssportbund Hannover und unter Stützung der Turnkreis Hannover-Land einen interkulturellen Frauensporttag. in den Sporthallen im Schulzentrum , Barsinghausen . In der Zeit von 9.00 Uhr bis 15.15 Uhr werden diverse Sportarten; wie z.B. Tischtennis, Fechten, Rückengymnastik, Boule, Zumba oder Orientalischer Tanz und vieles mehr angeboten. Eine kostenlose Kinderbetreuung ist vorhanden. Willkommen sind alle Frauen ab 16. Jahren...

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 14.10.15
Sport

Erfolgreiche 2. CP-Pharma-Open beim TC TSV Burgdorf

Am 26. September 2015 wurde beimTennisclub des TSV Burgdorf das 2. offizielle Turnier mit Wertung der Leistungsklassen erfolgreich ausgerichtet. Insgesamt starteten 33 Spielerinnen und Spieler verschiedenster Altersklassen und kämpften in den jeweiligen Gruppen um den Sieg. Bei den Damen 40 dominierte Stephanie Schoel die Gruppe A auf der heimischen Anlage und wurde ihrer Favoritenrolle gerecht. Elfi Kallina konnte sich den 3. Platz in der Gruppe A sichern. Sabine Pötsch erreichte nach einem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.10.15
Sport
Exkursion mit dem Weinberg-Shuttle: Die Montagsradler mit Holger Steppuhn am Steuer. Von rechts: Werner Brings, Manfred Golomb, Klaus Arand, Klaus Rommel, Hans-Jürgen Jetten, Egon Gerlach
14 Bilder

Die Montagsradler in 12 Jahren 27.171 km auf Tour! Ex-ÜfÜ-Kicker des Heesseler SV in den Pfälzer Weinbergen unterwegs

Montagsradler in zwölf Jahren 27.171 km auf Deutschen Radwegen unterwegs! Exkursion 2015 durch die Pfälzer Weinlandschaft Seit 12 Jahren treffen sie sich jeden Montagmorgen um 10 Uhr auf dem Burgdorfer Spittaplatz, die Montagsradler und Ex-ÜfÜ-Kicker des Heesseler SV. Der Weg ist das Ziel! „Der Weg ist das Ziel“! Nach diesem Motto geht es wöchentlich mit dem Fahrrad durch die Region Hannover und das Celler Umland. Wenn auch nicht die Km-Leistung im Vordergrund steht, so hat die neunköpfige...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.10.15
Sport
2 Bilder

Herbst-Kuddel-Muddel-Turnier bei herrlichstem Wetter

Zum Abschluss der Sommersaison fand am 27.09.2015 auf der Tennisanlage des Tennisclub TSV Burgdorf ein letztes Kuddel-Muddel-Turnier der Saison statt. Bei herrlichstem Spätsommerwetter konnte der 2. Vorsitzende Horst Grah 20 Tennisspielerinnen und Spieler auf der Tennisanlage begrüssen. Er hat zusammen mit Sportwartin Claudia Michelssen das Turnier sorgfältig vorbereitet. Gespielt wurde in drei Runden á 45 Minuten. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen hatten viel Spass auf der Anlage. Es waren...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.09.15
Sport
14 Bilder

9. Tennis-Jugend-Stadtmeisterschaften 2015

9. Burgdorfer Tennis Jugend Stadtmeisterschaften um den Sparkassen CUP mit strahlenden Siegern Bei den 9. Tennis Jugend Stadtmeisterschaften 2015 sind 50 Burgdorfer Nachwuchstennisspieler und -spielerinnen ins Rennen um den Sparkassen Cup gegangen. Vom 18. bis 20. September wurde auf den Anlagen der Tennisvereine TC Grün-Gelb Burgdorf (GG), TVGG Ramlingen-Ehlershausen (TVGG), SV Hertha Otze (SVHO) und TC TSV Burgdorf (TCTSV) in getrennten und verschieden Alterswettbewerben viel Tennis gespielt....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 23.09.15
Sport
Nach der Siegerehrung freuen sich die Vereinsmeister mit den Teilnehmern und Organisatoren über ihre Präsente
9 Bilder

TC Grün-Gelb Burgdorf: Vereinsmeister 2015 in spannenden Abschlußturnieren ermittelt

Vereinsmeisterschaften beim TC Grün-Gelb Burgdorf Einzel- und Doppelmeister wurden ermittelt Das Interesse am Tennis-Sport scheint wieder zu wachsen, registriert der Tennis-Club Grün-Gelb Burgdorf. Erstmals fanden beim Club nach längerer Unterbrechung wieder Vereinsmeisterschaften statt, an denen sich erfreulicherweise auch viele Neumitglieder beteiligten. Im Einzel-Wettbewerb hatte Organisator Jasper Wittrock einen besonderen Modus gewählt. Um Terminproblemen zu begegnen, konnten die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 17.09.15
Sport

Neue Tenniskurse ab Oktober 2015

An Kinder ab 5 Jahren, die eine ordentliche Portion Neugier und Lust an Bewegung mitbringen, richtet sich das aktuelle Angebot: Der Tennisclub TSV Burgdorf bietet eine Möglichkeit, unter Anleitung des Trainers Thomas Lippka, Freude am Umgang mit dem Tennisball und an der Bewegung zu entwickeln. Dabei werden zum Teil im Kleinfeld, aber auch auf dem regulären Spielfeld, unterschiedliche spielerische Übungen mit Bällen und Bewegungsspiele durchgeführt. Neue Tenniskurse können gebildet werden:...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.09.15
Sport
Mit viel Spaß beim HSV-Umzug!
41 Bilder

Sportfest des Heesseler SV von 1973

"GESELLIG, BUNT, LEBHAFT & immer in BEWEGUNG" - das ist der HSV ! Und so präsentierte sich der Heesseler SV auch auf seinem diesjährigen Sportfest. Die Fotos geben einen kleinen Einblick über die vielfältigen Aktivitäten ... !

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 15.09.15
Sport
3 Bilder

Herren 60/65 TC TSV Burgdorf - Sieger der Regions-Sommer-Runde

Die Seniorinnen und Senioren der Generation 60+ sind tennisbegeistert und fit. Viele Jahre haben sie  am Punktspielbetrieb ihrer Vereine teilgenommen und dann irgendwann beschlossen, damit hören wir jetzt auf. Der Wunsch, sich außerhalb des eigenen Vereins mit anderen Tennissportlern zu messen sowie Kontakte und auch das gesellige Beisammensein zu pflegen, ist aber bei vielen geblieben. Die von Regionssportwart Gerd Roeder organisatorisch betreute Regions-Sommer-Runde, die bereits als...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Ledeburg
  • 11.09.15
  • 1
  • 1
Sport
2 Bilder

Sogar Anfänger zeigten Talent

Die Tennisabteilung der TSV Burgdorf hat, wie in jedem Jahr, an der Ferien-Kompass Aktion der Stadt Burgdorf teilgenommen. An den letzten drei Ferientag der Sommerferien ging es noch einmal hoch her auf der Tennisanlage vomTC TSV Burgdorf. Für 31 tennisbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis zwölf Jahren hatten die Trainer Sabine, Nele und Ole Wunderlich, Carina Siegert, Marleen Tuttlies und Claudia Michelssen ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Das...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.09.15
Sport

Trainieren, Spielen, Schwitzen

Tennis-Regionswochen beim Tennisclub TSV Burgdorf. Seit vielen Jahren werden auf der Tennisanlage des Tennisclub TSV Burgdorf die sehr beliebten Tennis-Ferien-Wochen für den Tennisnachwuchs der Jahrgänge 1999 bis 2006 durchgeführt. Am Anfang und zum Ende der Sommerferien wurden die Tennis-Ferien-Wochen von Montag bis Freitag als Lehrgang von der NTV Tennisregion Hannover angeboten. Lehrgangsleiter war Regions-Trainer Jens Kessel. Unterstützt wurde Jens Kessel vom Vereinstrainer des TC TSV...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.08.15
Sport

Günther Staab feiert seinen 90. Geburtstag

Günther Staab feiert am 14.08.2015 seinen 90. Geburtstag. Er ist ein Burgdorfer Urgestein, denn Anfang der 1930er Jahre kam er nach Burgdorf und schloss sich 1936, mit 11 Jahren, der TSV Burgdorf an, in der er heute noch Mitglied ist. Der Sport spielte in all den vielen Jahren eine große Rolle in seinem Leben. Er spielte Fußball und Handball, betrieb Leichtathletik (lief sogar in besten Zeiten 100 m in 11,1 sec.), bevor er 1978 im Alter von 53 Jahren in den TC TSV Burgdorf eintrat. Hiermit...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.08.15
Sport
Sie haben es geschafft und haben nun die Übungsleiter-C-Lizenz
5 Bilder

21 neue Übungsleiterinnen für die SportRegion Hannover

Übungsleiter C Breitensport für Migrantinnen 2015 18 von insgesamt 21 neuen Übungsleiterinnen haben Ende Juli freudestrahlend ihre Urkunden in Empfang genommen. Sie alle nahmen seit Februar das Angebot der SportRegion Hannover (Kooperation aus Stadtsportbund und Regionssportbund) in Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Hannover in Anspruch und besuchten den kostenlosen Lehrgang zur Übungsleiterin (C-Lizenz) speziell für Frauen mit Migrationshintergrund. Zum offiziellen Abschluss der...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 05.08.15
  • 1
Sport
23 Bilder

RSB-Sportassistenten-Ausbildung mit Pferd 2015

Pilotprojekt erfolgreich beendet In der letzten Woche (27.-30.7.) absolvierten 15 Jugendliche aus Barsinghausen, Laatzen, Wunstorf und Uetze eine viertägige RSB- Ausbildung zum/zur Sportassistenten/in mit Schwerpunkt Pferdesport. Zum ersten Mal organisierte der Regionssportbund Hannover in Kooperation mit dem Pferdesportverband Region Hannover eine Sportassistentenausbildung, bei dem der Pferdesport einen besonderen Schwerpunkt hatte. Die allgemeine Ausbildung beinhaltete Grundlegendes für die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 04.08.15
Sport
. . . zwei Burgdorfer "Kolpinger" im Gespräch, Karl Wenning,re. . . . bei diesem Interview erfuhr ich sehr viel Informationen über den bisherigen Etappenablauf für meinen Bericht . . .
21 Bilder

Von Altenau im Oberharz, . . . ein kurzer Abstecher nach Vienenburg, dem Etappenziel der 11. Etappe der 1400 km langen Jubiläumstour . . .

. . . Einen Tagesausflug bei diesem wunderschönen Wetter in den Oberharz hatten meine Frau und ich uns spontan ausgedacht. . . . Zunächst fuhren wir durch das herrliche Vorharzgebiet, vorbei am Romkerhaller Wasserfall, der im Bereich des "Kleinsten Königreichs der Welt" liegt, entlang dem Okerstausee, der zurzeit nur zu zwei drittel mit Wasser gefüllt ist, um danach Altenau zu erreichen. . . . Die ehemalige freie Bergstadt Altenau ist heute ein staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort im...

  • Niedersachsen
  • Goslar
  • 04.08.15
Sport
v.l.: Stefan Ebeling, Yannick Volkmann, Marc Grimme, Lennart Holsten, Philip Schnaith

Aufstieg in die Verbandsklasse

Herren Sommersaison 2015 Nach dem letztjährigen Aufstieg der Herren Mannschaft des Tennisclub TSV Burgdorf in die Bezirksliga waren die Ambitionen auf einen erneuten Aufstieg in die nächst höhere Spielklasse, der Verbandsklasse besonders gross. Mit dieser Euphorie konnte bereits das erste Saisonspiel mit 5:1 gegen Vahrenwald Hannover auf heimischer Anlage gewonnen wurde. In den nächsten Wochen folgten ebenfalls zwei weitere ungefährdete 5:1 Siege gegen die vorher stark eingeschätzten...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.07.15
Sport
Nach dem Ausfall des Wolfsburger Triathlons bekamen die angemeldeten Teilnehmer trotzdem "ihr Finisher-Shirt"!
4 Bilder

Sturmtief Zeljko ließ den Wolfsburger Triathlon ausfallen

Den Organisatoren um René Schaab von der Polizeidirektion blieb nichts anderes übrig: „Um 14.25 Uhr haben wir den Triathlon abgesagt“, so Polizeisprecher Sven-Marco Claus. Man wolle kein Risiko eingehen und die bis zu 1000 Sportler gefährden. Viele Teilnehmer hätten bei der Verkündung der Entscheidung applaudiert. Einen Ersatztermin solle es in diesem Jahr nicht mehr geben. Claus: „Der nächste Volkstriathlon ist dann 2016...“ (aus Wolfsburger Nachrichten) Die meisten Triathleten waren trotz der...

  • Niedersachsen
  • Wolfsburg
  • 25.07.15
Sport

Eis essen "satt"

Am Dienstag vor den großen Sommerferien war es mal wieder soweit. Der Gefrierschrank beim Tennisclub TSV Burgdorf war voll mit Eis und 30 Kinder kamen zum traditionellen "Eis essen" in das Clubhaus auf den Tennisplatz. Jedes Kind durfte soviel Eis essen, wie es wollte. Hierbei hat sich mal wieder gezeigt, dass die Burgdorfer Kinder nicht nur beim Tennisspielen an ihre Grenzen kommen.

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.07.15
Sport

Tabellenzweiter in der Oberliga

Dieses Jahr war die Damen 40-Mannschaft des Tennisclub TSV Burgdorf in der Oberliga in der ungewöhnlichen Situation in einer Staffel zu spielen, die der sogenannten "Staffelbereinigung" des NTV "zum Opfer fiel"! Von neun Mannschaften steigen am Ende der Saison sicher 5 Mannschaften in die Landesliga ab. Auch Platz 3 und 4 kann es "erwischen", je nach dem, wie viel niedersächsische Mannschaften die Nordliga verlassen müssen (Nr. 4 der Tabelle hat es bereits erwischt!). Also nur die beiden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.07.15

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 18. Februar 2025 um 18:00
  • ALDI Parkplatz
  • Burgdorf

Lauftreff Burgdorf

Wir treffen uns auf dem ALDI-Parkplatz (Ostlandring) dienstags 18:00 Uhr und donnerstags 18:00 Uhr • Ohne Vereinsbindung, kostenfrei • Vom Anfänger bis zum (Halb)Marathoni • Vom Jugendlichen bis zum Rentenalter • Von ganz langsam mit Gehpausen bis ziemlich schnell • Strecken von recht kurz bis sehr lang Keine(r) wird allein gelassen Melde dich unter (Lauftreff-Burgdorf@GMX.de)

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.