SoVD

Beiträge zum Thema SoVD

Freizeit
Verdiente Ehrenamtliche des SoVD wurden geehrt. (v.L.:) Dirk Swinke, Vorstandsvorsitzender des SoVD Niedersachsen, Lena Battke, Beisitzerin im Vorstand SoVD HANNOVER-SÜD, Dirk Battke, Vorsitzender Hannover-Süd und Matthias Büschking, Kommunikationschef DIAKOVERE.
4 Bilder

Der SoVD feierte den „goldenen“ Herbst

Es war ein richtige Altweibersommertag. Blauer Himmel, die Sonne wärmte und im Außenbereich des Nachbarschaftstreff in Mittelfeld roch es verführerisch nach Bratwurst vom Grill. Der Ortsverband Hannover-Süd des SoVD (Sozialverband Deutschland) feierte gestern (26.Oktober) den Herbst. Auch die örtliche Politik ließ es sich nicht nehmen und schaute vorbei, allen voran Vize-Bezirksbürgermeisterin Gabriele Jakob sowie die Mitglieder des Bezirksrates Ellen Maschke-Scheffler, Natascha Erdmann, Dr....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 27.10.24
Freizeit
14 Bilder

Frauenfrühstück SoVD Burgdorf OV Burgdorf
1.Frauenfrühstück SoVD Burgdorf OV Burgdorf war ein voller Erfolg

Der SoVD OV Burgdorf hat am 12.10.2024 das 1. Frauenfrühstück in der Gaststätte – Hotel Haase in Burgdorf ausgerichtet und es war ein voller Erfolg. 44 Frauen sind der Einladung der Frauensprecherin Steffi Pätsch vom SoVD OV Burgdorf gefolgt. Sie hatten, bei einem tollen reichhaltigen und sehr leckeren Buffet, unteranderem auch Zeit für tolle Gespräche miteinander. Jede Frau bekam ein kleines Geschenk und zum Abschluss eine Rose mit der Botschaft „Schön das Sie dabei waren“ Das Resümee aus der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.10.24
Lokalpolitik
Freuen sich über den neuen Schaukasten (v.l.): Dirk Battke, Michael Rinker, Willi Lindenberg und Sven Berger
2 Bilder

Informationen analog
Der Sozialverband hat einen neuen Schaukasten am Fiedelerplatz

Zwei Jahre hat es gedauert, die Bürokratie zeigte ihre schlimmsten Seiten. Doch nun ist es geschafft. Heute (14. Oktober) wurde am Fiedelerplatz im hannoverschen Stadtteil Döhren eine kleine Grube ausgehoben und der neue Info-Schaukasten des Sozialverbandes Deutschland – Ortsverband Hannover-Süd (SoVD) aufgestellt. „Nicht alle unsere älteren Mitglieder sind online“, sagt Ortsverbandsvorsitzender Dirk Battke, da seien Informationen auf hergebrachte Art und Weise weiterhin wichtig. Dirk Battke...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 14.10.24
Kultur
Die Lindenallee führt vom alten Haupteingang zur Großen Kapelle
6 Bilder

Denkmalgeschützte Grünanlage
Der SoVD erkundete den Seelhorster Friedhof

Es ist der größte Friedhof der Stadt Hannover und seinen Anlagen und Bauten sind denkmalgeschützt: Der Ortsverband Hannover-Süd des SoVD erkundete Mitte August den Seelhorster Friedhof. Unter der fachkundigen Führung von Gärtnermeister Tim Phillip erfuhren die Teilnehmer so einiges über dieses historische Kleinod im Stadtbezirk Döhren-Wülfel. Die prächtige parkartige Grünanlage entstand 1920, einbezogen wurden dabei die bestehenden Friedhöfe der früheren Dörfer und nachfolgenden Stadtteile...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 13.08.24
  • 1
  • 1
Freizeit
Bratwurst vom Grill war der Klassiker beim Sommerfest
3 Bilder

Mittelfeld
Der SoVD Hannover-Süd feierte ein Sommerfest am Nachbarschaftstreff

Kaffee, Kuchen, Würstchen und Salate, leckere heiße Waffeln und Zuckerwatte: Hungern und dursten musste niemand beim Sommerfest des Ortsverbandes Hannover Süd des SoVD heute Nachmittag (15. Juni)  im Nachbarschaftstreff Mittelfeld. Auf dem Vorplatz konnten die Gäste bei einem kleinen Flohmarkt auf Schnäppchenjagd gehen, auf der Gartenseite zum Spielplatz hin gab es Speis und Trank und muntere Gespräche. Auch einige Mitglieder des Stadtbezirksrates Döhren-Wülfel schauten vorbei und standen für...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 15.06.24
  • 1
  • 1
Freizeit
Kaffe, Kuchen und Infos gab es beim SoVD in Mittelfeld.
2 Bilder

Genuss mit dem SoVD:
Kaffeeklatsch bei Kuchen, Eis und Torte

Mit dem Sozialverband-Deutschland Ortsgruppe Hannover-Süd (SoVD) lässt sich das Leben genießen. Einmal im Monat gibt es einen vom SoVD organisierten Kaffeeklatsch im Café Kastagnette“ (Am Mittelfelde 102). Da lässt sich gemütlich bei einer Tasse Tee oder Kaffee plaudern und den Leib mit tollen Angeboten von der Kuchentheke stärken. Bei Juni-Treffen hatten die Mitarbeiter des Cafés sogar noch eine besondere Leckerei auf die Karte gesetzt: Frische Erdbeeren mit Eis und Sahnehäubchen....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 06.06.24
  • 1
Lokalpolitik
Die neugestaltete Ziegelstraße mit ihren barrierefreien Straßeneinmündungen kam bei dem Rundgang gut an.
3 Bilder

Barrierefrei für Blinde?
Der SoVD ging auf die Straße

Die Ziegelstraße in Döhren wurde vorbildlich gestaltet. Abgesenkte Bordsteine an den Straßeneinmündungen und Führungsleitlinien für Sehbehinderte. Dirk Battke vom Sozialverband Deutschland – Ortsgruppe Hannover-Süd (SoVD) und seine Begleiter waren beeindruckt. Leider gab es dafür an anderen Stellen durchaus Kritik. Der SoVD hatte Mitte Mai in einer mehrtägigen Aktion sowohl die Bürger als auch die Mitglieder des örtlichen Bezirksrates zu gemeinsamen Straßenbegehungen im Stadtbezirk...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 14.05.24
  • 1
  • 1
Freizeit
Hier stoßen (von links) Dr. Gudrun Koch (SPD) und Vize-Bezirksbürgermeisterin Gabi Jakob (CDU) vom Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel mit dem Vorsitzenden des Ortsverbandes Dirk Battke
3 Bilder

Ende April im Nachbarschaftstreff
Beim Maifest des Sozialverbandes gab es leckere Waldmeisterbowle

Gestern (27. April) feierte der Ortsverband Hannover-Süd des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) schon einmal den kommenden Mai. Mitglieder und Gäste trafen sich am Nachbarschaftstreff in Mittelfeld, auf dem Grill brutzelten Bratwürste, dazu gab es Salate. Wer mehr auf Süßes stand, konnte seine Tasse Kaffee auch mit einer frischen, herrlich duftenden Waffel genießen. Für unterhaltsame Musik mit Volksliedern zum Mitsingen griff Enno Raphael in die Tasten seines Schifferklaviers. Auch eine Reihe...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 28.04.24
  • 1
  • 1
Lokalpolitik
Hier gab es Bratwürstchen vom Grill
4 Bilder

Waffeln machten Würstchen Konkurrenz
Ostergrillen beim SOVD in Mittelfeld

Am heutigen Freitagnachmittag (15. März) lud Dirk Battke und sein Team vom Sozialverband Deutschland – Ortsverein Hannover-Süd (SoVD) zum Ostergrillen in den Nachbarschaftstreff Mittelfeld. Neben Bratwürsten und kleinen Kartoffelkügelchen mit Quark feierte das nagelneue Waffeleisen des Sozialverbandes Premiere. In einer Minute zauberte das Gerät leichte duftende Waffeln hervor. Lecker! Das süße Gebäck machte den Würsten vom Grill echte Konkurrenz. Doch es gab nicht nur etwas für Leib und Magen....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 15.03.24
  • 1
Freizeit
Anstoß mit Waldmeister-Juni-Bowle
9 Bilder

Im Nachbarschaftstreff Mittelfeld
Sommerfest des SoVD mit vielen Lokalpolitikern

Der Sozialverband (SoVD) Hannover-Süd feierte heute Nachmittag (24. Juni) sein Sommerfest im Nachbarschaftstreff Mittelfeld. Es kamen schätzungsweise im Laufe der für die Party angesetzten vier Stunden über 100 Gäste. Sie konnten das leckere Kuchenbüfett mit selbstgebackenen Kuchen probieren oder sich an reichhaltigen Salaten und einer Grillbratwurst stärken. Dirk Battke, 1. Vorsitzender des SoVD Hannover-Süd begrüßte dabei auch eine Reihe von Lokalpolitikern, die für ein Gespräch mit den...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 24.06.23
  • 1
Freizeit
Gruppenbild mit Herrn: SoVD-Vorsitzender und Bezirksratsherr (SPD) Dirk Battke mit CDU-Bezirksratsfrau Ellen Maschke-Schaeffler, der CDU- Fraktionsvorsitzende Natascha Erdmann (1. und 2. v. l.) und Vize-Bürgermeisterin Gabriele Jakob (r.).
5 Bilder

Osterhasenfest am Nachbarschaftstreff

So richtig schön warm war es eigentlich nur am Bratwurststand. Der heiße Grill vertrieb die Aprilkühle des heutigen Ostersonnabends. „Konnte es nicht so ein Wetter wie gestern sein?“, wurde gefragt. Doch trotz der frischen Witterung kamen viele Besucher zum Osterhasenfest von geMit e.V. und dem Sozialverband Hannover-Süd (SoVD) am Nachbarschaftstreff in Mittelfeld. Außer Bratwürsten und Hot Dogs gab es heißen Kaffee zum Aufwärmen und der Mittelfelder Nachwuchs konnte sich beim Stockbrotbraten...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 08.04.23
Kultur
Der Referent Dipl.Päd.Friedrich Schwanecke, Berufsbetreuer i.R.
3 Bilder

SoVD Ortsverband Großmoor
Und plötzlich rechtlicher Betreuer

Und plötzlich rechtlicher Betreuer... ...war bei dem letzten Info –Kaffeenachmittag das Thema. Hierzu waren 30 Interessierte gekommen um sich durch Dipl.-Päd.Friedrich Schwanecke, Berufsbetreuer i.R. informieren zu lassen. Was passiert wenn ein Angehöriger oder Verwandter durch plötzliche schwere Erkankung oder Unfall seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann? Dann stellt sich die Frage wer übernimmt die Betreuung für z.B. Mutter, Vater oder volljähriges Kind ? Im Ideal¬fall sollte...

  • Niedersachsen
  • Adelheidsdorf
  • 07.04.23
Freizeit
Der Freiwilligenladen "Willi" verkaufte "Insektenhotels"
3 Bilder

Nachbarschaftstreff Mittelfeld
Der Sozialverband begrüßte den Frühling mit einem kleinen Fest

Das Wetter war nicht gerade frühlingshaft. Aber Körbe mit bunten Stiefmütterchen auf den Tischen brachten doch etwas von der beginnenden Jahreszeit mit auf das Fest des Ortsverbandes Hannover-Süd des Sozialverbandes Deutschland (SoVD). Mit Thüringer Bratwürsten vom Grill, Kaffee und Kuchen und leckerer Waldmeister-Bowle begrüßte der 1. Vorsitzender Dirk Battke und seine Mitstreiter vom Ortsverband am heutigen Freitagnachmittag im Nachbarschaftstreff Mittelfeld das Frühjahr. Nur auf handgemachte...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 24.03.23
  • 1
  • 3
Freizeit
Doris Schröder-Köpf und Gabriele Jakob (v.l.) wurden in Kartoffeln aufgewogen. Ganz links: der örtliche SoVD-Vorsitzende Dirk Battke.

Beim Kartoffelfest wurden Politikerinnen in Kartoffeln aufgewogen

Döhren-Wülfels Vize-Bezirksbürgermeisterin Gabi Jakob (CDU) und die Landtagsabgeordnete Doris Schröder-Köpf (SPD) mussten zusammen auf die Waage steigen. Beim Kartoffelfest des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) heute Nachmittag (24. September) im Nachbarschaftstreff Mittelfeld wurden beide Politikerinnen in Kartoffeln aufgewogen. Die Kartoffelsäcke gingen dann als Spende an die örtliche Lebensmittelausgabe der DRK im Stadtteil.  Mehr auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 24.09.22
  • 5
Freizeit

Sozialverband Laatzen-Hemmingen fährt an die Nordsee

Am 01.10.2022 fährt der SoVD nach Wilhelmshaven, dort besuchen wir den Jadeweser Port, dazu Essen wir im Seglerheim Mittag und haben Zeit die Stadt zu erkunden. Wer Interesse hat kann sich bei Marion Süpke unter der Tel. 0511-822121 anmelden und die Fahrzeiten erfragen.

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 15.09.22
Freizeit

Senioren lernen Digital

Die Arbeitsgruppe Digital tauschte sich über die Sozialen Netzwerke aus und suchte nach Lösungen für die Zukunft des SoVD. Nur so bleiben wir am Ball, sagte Sabine Alsleben am vergangenen Wochenende in Altwarmbüchen. Mail, Facebook & Co. so einfach ist das, äußerte der 75 jährige Hans-Jörg Klempin. Macht mit und seid ein Teil der Digitalen Gemeinschaft im SoVD! Michael Kleen Leiter Arbeitsgruppe Digital SoVD Kreisverband Hannover Land

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 16.07.22
Freizeit
Kartoffelfest am Nachbarschaftstreff Mittelfeld.

Kleines Fest für die dicke Knolle

„Die voluminöse Expansion subterraner Knollengewächse steht im reziproken Wert zum spirituellen Intellekt des Agrarökonomen.“ Oder mit anderen Worten: „Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.“ Der Autor dieses Beitrages weiß nicht, ob dieser Spruch heute Nachmittag (1. Oktober) am Nachbarschaftstreff diskutiert wurde. Jedenfalls drehte sich bei dem kleinen Fest des Sozialverbandes Deutschland im hannoverschen Stadtteil Mittelfeld alles um die leckere Knolle.Mehr auf...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 01.10.21
  • 4
Lokalpolitik
Diskussionsveranstaltung des SoVD in Döhren
5 Bilder

Sozialverband diskutierte mit Politikern auf dem Fiedelerplatz

Heute Vormittag (11. Juni) lockte nicht nur der Wochenmarkt die Döhrener zum Fiedelerplatz. Inmitten des geschäftiges Treibens diskutierte der Sozialverband Deutschlands mit örtlichen Politikern über Fragen der Sozialpolitik. Mehr auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 11.06.21
  • 1
Poesie
v.r.: Dirk Battke vom SoVD, Arno Kirse vom Ortsverband des DRK und Bezirksratsfrau Gabi Jakob vor dem roten Kleintransporter.

Mit einem roten Dreirad will der SoVD auf Einkaufsfahrten gehen

Ein knallrotes (nein - kein Gummiboot, sondern ein) Rollermobil nennt jetzt der Sozialverband Deutschland (SoVD), Ortsverband Döhren-Wülfel-Mittelfeld, sein Eigen. Damit sollen Einkäufe für Menschen erledigt werden, die nicht mehr selbst zum Kaufmann gehen können. Mehr auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 09.10.20
  • 2
Freizeit
Dir Battke von der SoVD-Ortsgruppe Döhren-Wülfel-Mittelfeld
6 Bilder

Sozialverband weihte zwei Trimmgeräte für Senioren ein

Großer Bahnhof am Nachbarschaftstreff Mittelfeld: unter Coronabedingungen weihte heute (9. Oktober) der Ortsverband Döhren-Wülfel-Mittelfeld des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) zwei auch für Senioren und behinderte Menschen geeignete Trimmgeräte ein. Mehr auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 09.10.20
  • 1
Lokalpolitik
Der frühere 1. Bürgermeister von Hannover Bernd Strauch († 2015) weihte 2013 einen „Mehrgenerationenspielplatz“ in Wülfel ein. Im kommenden Sommer soll nun auch ein vergleichbares Angebot im benachbarten Stadtteil Mittelfeld entstehen.

Fitness für Senioren: Zusammen mit dem SoVD werden Trimmgeräte in Mittelfeld aufgestellt

Der Nachbarschaftstreff in Mittelfeld beschäftigt immer wieder den Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel: Nun gab es zum Thema eine gute und eine schlechte Nachricht. Spielgeräte für den sowohl vom Bezirksrat als auch vom Sozialverband Deutschland (SoVD) geforderten Mehrgenerationenspielplatz werden bald im Garten des Treffs aufgestellt. Aber die beiden Wohnungen im Obergeschoß der Anlage stehen weiterhin ungenutzt leer. Mehr dazu in meinem Bericht auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 01.05.20
  • 2
Poesie
Die frühere Ratsfrau Dr. Gudrun Koch (l.) wurde von Doris Schröder-Köpf (r.)  für 10jährige Mitgliedschaft im SoVD geehrt.

Weihnachtsfeier mit Jubilaren: Der SoVD traf sich im Döhrener-Turm-Cafè

Weihnachtslieder, ein Geburtstagsständchen für den Vorsitzenden und die Ehrung von Jubilaren durch die Landtagsabgeordnete Doris Schröder-Köpf standen im Mittelpunkt der heutigen Weihnachtsfeier des Ortsverbandes Döhren-Wülfel im SoVD. Zum Bericht und weiteren Fotos auf Stadtreporter.de bitte hier klicken

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 13.12.19
  • 1
Freizeit
Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner und SoVD-Ortsvorsitzender Dirk Battke eröffnen das Fest.

Der SoVD Döhren-Wülfel-Mittelfeld feierte ein Sommerfest

Es war ein entspannter Nachmittag. Die Ortsgruppe des Sozialverbandes Deutschland (SoVD –früher Reichsbund) Döhren-Wülfel-Mittelfeld feierte heute (28. Juni) am Nachbarschaftstreff Mittelfeld wieder ein Sommerfest. Als Stadtreporter war ich dabei - hier klicken

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 28.06.19
  • 1
Lokalpolitik
Helga Laube-Hoffmann, Manfred Hoffmann, Hildegard Seger und Ursel Schwerdtfeger die "Lehrter Gruppe" vom SoVD Lehrte beim Besuch des Plenarsaals in Berlin
15 Bilder

Zu Besuch im Bundestag

Anlässlich des Jubiläums "100 Jahre Frauen im SoVD", hatte die SPD-Bundestagsabgeordnete Caren Marks, sie ist Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesfrauenministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Mitglieder des SoVD Kreisverbandes Burgdorf nach Berlin eingeladen. Am Montag, den 20.05.2019, ging es mit dem Zug unter der Leitung von Kreisfrauensprecherin Ilona Picker und vier Lehrter Teilnehmer*innen ins politische Berlin. Das erste Ziel in Berlin war  der "Lehrter Bahnhof",...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 31.05.19
Freizeit
Politiker zu Besuch: (v.l.) Ratsherr Angelo Alter, Vorsitzender des SoVD Döhren-Wülfel-Mittelfeld Dirk Battke und Regionsabgeordnete Maria Hesse.
6 Bilder

Der Sozialverbandes Döhren-Wülfel-Mittelfeld feierte sein Sommerfest

Im Nachbarschaftstreff in Mittelfeld feierte heute Nachmittag (15. Juni) der Ortsverband Döhren-Wülfel-Mittelfeld des SoVD sein Sommerfest. Motto: „Wir werden 101 Jahre jung.“ Denn vor über einem Jahrhundert wurde der Sozialverband Deutschland unter den Namen „Reichsbund“ gegründet, um sich um Kriegsopfer und deren Hinterbliebene zu kümmern. Auf die Besucher der Sommersause warteten ein Café mit frischen Kuchen und Kaffee; wem es deftiger schmeckte, konnte bei Bratwurst und „saarländischen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 15.06.18
Lokalpolitik
Der SoVD hat in diesem Jahr "Geburtstag": 100 Jahre ... Kampf für Menschen, die sonst keine Stimme haben. | Foto: Mit Erlaubnis des Ortsverbandsvorstand SoVD-Mitte.
6 Bilder

Mitglieder des SoVD machen sich Gedanken

Forderungen an die Kommunalpolitik und allen anderen ... und allen anderen. Es trifft sich in regelmäßigem Abstand eine Gruppe von Mitgliedern des SoVD. Das ist erstmal nichts besonderes, weil das machen viele Menschen, die sich in einer Gemeinschaft befinden und austauschen möchten. Doch dieser Tag war etwas Besonderes. Thema: Forderung und Fragen an die Politik und in erster Linie Kommunalpolitiker. Hier die Zusammenfassung der Punkte, die an die Politker weitergereicht werden sollen: Was ist...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Bult
  • 30.05.17
  • 36
  • 3
Freizeit
22 Bilder

Der SoVD Laatzen auf Tagesfahrt – Mit dem Planwagen um den Dümmer

Die Tagesfahrt im September führte Mitglieder und Gäste des SoVD Ortsverbandes Laatzen bei herrlichem Spätsommerwetter an den Dümmer. Der Dümmer, auf offiziellen Wegweisern auch als Dümmer See bezeichnet, ist ein ca. 14 Quadratkilometer großes, im niedersächsischen Landkreis Diepholz gelegenes Gewässer, das durch seine geringe Wassertiefe von maximal 1,5 Meter und gute Winde ein besonders bei Seglern beliebtes Ausflugsziel darstellt. Erster Programmpunkt für die 50 mitreisenden Laatzener war...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 12.09.16
Freizeit

Termine des Sozialverbandes Bad Lauterberg

Bad Lauterberg. Am Dienstag, den 16. August 2016, um 15 Uhr, trifft sich die SoVD-Frauengruppe in der "Goldenen Aue" zu ihrem Monatstreffen. Thema des Monats: Ein Sanitätshaus stellt alltagsbegleitende Hilfsmittel vor u n d Am Donnerstag, den 18. August 2016, um 16 Uhr, trifft sich die SoVD-Männergruppe in der "Goldenen Aue" zu ihrem Monatstreffen. Thema des Monats: Lauterberger "Spitznamen"

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 14.08.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.