Reisebericht Europa

Schon, wenn man nur 100 Meter von der Hauptstraße zwischen Port dÁlcudia und Can Picafort entfernt ist, tritt totale Stille ein. Wir befinden uns im Parc Natural de s`Albufera de Mallorca. Hier sind alle Geräusche der Zivilisation verschwunden. Hier möchte man keinen Menschen treffen. Nur eines ist nicht richtig: Es ist nicht total still! Es ist grenzenlos laut. Es gurgelt. Es quakt. Es blubbert. Es zwitschert. Man bekommt keine Kröte und keinen Frosch zu Gesicht, aber es müssen unvorstellbare...

São Miguel ist die größte der acht Azoren-Inseln. Die Insel ist ca. 63 km lang und ca. 16 km breit (die Angabe variierten hier erstaunlicherweise). Dort leben gut 140.000 Menschen, von denen die größte Gruppe in der Region in und um Ponta Delgada wohnt, ca. 65.000. Neben den schönen Küsten, heißen Quellen, Vulkankratern mit entsprechenden Aktivitäten (in harmlosem Umfang!) und der z.T. tropischen Landschaft ist die vorherrschende Landschaftsfarbe „sattgrün“. Wenn ein Maler einmal einen...

Oft sind es die Kleinigkeiten, die eine Ort liebenswert machen. Besonders gut gefallen haben uns auf den Azoren die vielen Kachelbilder und Hausfassaden mit Kachel-Dekoren. Die "Azulejos", wie die sie in Portugal heißen, werden meist in zarten bis kräftigen Blautönen gefertigt. Aber die sakralen Mosaiken zeigen oft volle Farbenpracht. Man findet neben den Heiligenbildern Szenen aus dem täglichen Leben, der Ernte, umlaufende Bordüren oder Stilleben an Fassaden, Gartenmauern, Brunnen und in...

Sonntag, der 4. nach Aschermittwoch. Seit Jahrhunderten ist dieses ein großer Tag in Sant Juan. Die alte Kirche liegt leicht außerhalb des eigentlichen Ortes auf einem Hügel. Man erreicht sie über eine Pilgertreppe oder einfach mit dem Auto auf einer schmalen Straße. Auf allen Wegen sind sie heute unterwegs. Man glaubt, das ganze Dorf kommt im Sonntagsstaat und mit einer weißen Calla in den Händen in der Kirche an. Die Kirche ist schon traumhaft schön mit weißen Blüten geschmückt. JedeR...

Sicher sind die Azoren kein typisches Urlaubsziel bei uns. Es gibt keine langen Sandstrände, nur wenige kleine Buchten, die schwarzen Lavasand bieten. Es sind weitaus überwiegend Felsen und Steilküste vorhanden. Kein pulsierendes "Night-Live". Keine Remmi-Demmi. "Slow-Urlaub" eben. Nur bedingt familientauglich - kleinere Kinder müssten schon Freude an der wunderschönen Natur und an Spaziergängen, bzw. Wanderungen haben. Wir haben diesmal (wir kommen sicher wieder) die größte der acht Inseln...

Porto, drei herrliche Tage: Anreise mit dem Flugzeug nach Porto, Übernahme des Autos und ab auf die Suche des Hotels und eines geeigneten Parkplatzes. Früh morgens aufwachen und im Bett feststellen dass das Auto im Parkverbot steht. Aufgesprungen, neuen Platz gesucht und das Auto für drei Tage nicht mehr angefasst. Wir haben alles zu Fuß oder mit dem Bus gemacht. Und was haben wir Spaß gehabt. Spaziergänge in einer - allerdings stark zerfallenen - Alstadt. Besuch einer der zahlreichen...

Der Wetterbericht sagte am Freitag sonniges Wetter für das Wochenende vorher. Jedoch zeigte sich hier um Lehrte die Sonne nur wenige Stunden. Trotzdem stand fest, das Wochenende könnte ideal für eine Wanderung auf den Brocken sein. So ging es dann am Sonntag auch in knapp einer Stunde mit dem Auto von Lehrte nach Torfhaus. Schon in Bad Harzburg zeigte sich, dass das Wetter hier sonnig werden würde. Allerdings hatten auch viele andere Spaziergänger den Wetterbericht vernommen und die Parkplätze...

Der vierte und letzte Teil meiner kleinen Serie über Gran Canaria führt in das ehemalige Fischerdorf Puerto de Mogán. Dieser immer noch idyllische Ort liegt im Mündungsbereich des Barranco de Mogán, einem der fruchtbarsten Täler der Insel. Die großen Hotelanlagen sucht man hier glücklicherweise vergebens. Der Ortsmittelpunkt ist der große Jachthafen, der von zweistöckigen weißen Appartementhäusern mit farblich abgesetzten Fenstern und Türrahmen eingefasst wird. Autofreie Gassen, Kanäle und...

Die Pflanzenwelt der kanarischen Inseln kann man besonders gut im Botanischen Garten der Herzogin von Arucas und im Jardin Canario bei Tafira bewundern. Die Farbenpracht der Bougainvillea und der Weihnachtssterne entsteht durch bunt gefärbte Blätter, die wie eine Blüte aussehen. Aber die eigentliche Blüte sitzt in der Mitte und sieht eher Staubgefäßen ähnlich. Der berühmte "Schwiegermutterstuhl" fühlt sich hier sehr wohl, ebenso die giftige Kandelaber-Wolfsmilch (cardón). Aber auch bei unseren...

Eine atemberaubende Gebirgslandschaft mit Schluchten (Barrancos), alten Vulkanschloten und Höhlendörfern kennzeichnet das Zentrum der Insel. Das zentrale Gebirgsmassiv (Cumbre) teilt die Insel in zwei Landschaftszonen. Die Berghänge im Norden sind mit Pinien und einigen Laubbäumen bewachsen, während der Süden eher wüstenähnlich anmutet. Die Straßen verlaufen in ständigen Serpentinen, an einer Seite steil abfallend. Vor einer Kurve ist es hier üblich, mehrmals zu hupen. Die Ortschaft Firgas im...

Mein Mann überraschte mich mit dem Wunsch nach einer Flugreise in die Wärme Gran Canarias. Das war eine prima Idee, wenn das Fliegen nicht wäre. Die Flugangst ist auf solchen Reisen leider mein treuer Begleiter. Um 5:00 Uhr ging der Flug ab Langenhagen, das hieß Einchecken um 3:45 Uhr. Nichts ist eigentlich öder als ein Flughafen um 4:00 Uhr. Dann ging es auch schon bald ins Flugzeug. Wir hatten einen Fenster- und einen Mittelplatz. Gegen das Fenster schlug der Regen und der Blick in die...

Korsika, hier waren wir vor Jahren 4-mal hintereinander weil uns die Insel so gut gefallen hatte. In die Insel Korsika hatten wir uns sofort verliebt und sie wurde unsere Nummer 1 im Mittelmeer. Heute, nachdem wir auch andere Mittelmeerinseln kennen, ist es für uns schwer zu sagen ob nun Korsika, Sardinien oder Mallorca unsere Nummer 1 ist. Mallorca gefällt uns wegen der Vielfältigkeit in Bezug auf Wanderungen, Bademöglichkeiten und einer gewissen Kompaktheit der Insel. Sardinien überrascht...

Traumurlaub auf einer Trauminsel im Mittelmeer. Sardinien hatte es uns gleich beim ersten Urlaub angetan, somit stand fest, hier fahren wir noch einmal hin. Eine Rundreise sollte es beim zweiten Mal schon sein. Am 1. Tag Landung in Olbia und Übernahme des Fahrzeugs. Dann ging es entgegen des Uhrzeigersinn in zehn Tagen rund um die Insel. Von Olbia ging es Richtung Norden um einen ersten Stopp am Capo Testa duchzuführen. Von hier hat man einen schönen Blick auf die Nachbarinsel Korsika, direkt...

Nach der Radtour auf dem Ennsradweg stand fest; eine solche Radtour in Österreich wollten wir noch einmal machen. Von Bekannten hatten wir dann vom Etschradweg gehört und fingen an, uns darüber zu informieren. Nach kurzer Zeit war es entschieden und der Flug nach München sowie die Bahnfahrt von München nach Innsbruck wurden gebucht. So ging es dann auch Mitte Juli auf nach Innsbruck um die 7-tägige Tour zu starten und später mit 5 Tagen am Gardasee ausklingen zu lassen. Jedoch hieß es erst...

Der Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica) gehört in die Familie der Kakteengewächse. Ihre 100 bis 200 g schweren Früchte sind essbar und werden Kaktusfeigen genannt. Der Geschmack ähnelt einer Birne oder Melone (würde ich so sagen!). Der Feigenkaktus wächst buschig und kann eine Höhe von sechs Metern erreichen. Die einzelnen Triebe sehen eher aus wie ovale Blätter; sie können gut 50 cm lang und 25 cm breit werden. Blüten bilden sich um die äußeren Triebspitzen herum; sie blühen gelb oder rot und...

Piazza Amerina ist die Stadt auf Sizilien, in deren Nähe die spätrömische Villa Romana steht. Die Villa ist Ausdruck römischen Lebens auf der Insel und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 hat die UNESCO die Villa zum Weltkulturerbe erklärt. Über 1,5 ha erstrecken sich die Gebäudeteile; heute sind ca. 50 Räume ausgegraben. Immer noch liegen Wirtschaftsräume und Zimmer der Sklaven und Bediensteten unter der Erde. Es gab bereits damals eine Thermenanlage, die das Wasser für die Schwimmbäder...

Taormina liegt - 200 m hoch - an der Ostküste von Sizilien und auf halber Strecke zwischen Catania und Messina. Nicht erst seit heute ist es der Badeort schlechthin auf der Insel; bereits Goethe war hier zur Sommerfrische. In jüngerer Zeit verlebten Oscar Wilde, Thomas Mann, Greta Garbo und Richard Strauss hier ihren Urlaub. Ebenso wie Kaiser Wilhelm II und Kaiserin Elisabeth, der die Stadt den Ausbau ihres Bahnhofs zu verdanken hat. In der 70er Jahren des vorherigen Jahrhunderts war Taormina...

Calatabiano ist ein kleiner Ort mit ca. 5500 Einwohnern an der Ostküste Siziliens; 45 km von Catania und 12 km von Taormina entfernt. Während der Planung unserer Urlaubsreise habe ich im Internet die Website einer Familie gefunden, die das richtige Ferienhaus für uns hatte. Und - das kann ich vorab sagen - haben wir uns in dem gemütlichen Haus wohl gefühlt. Ruhig gelegen und mit einer hübschen Terrasse inmitten Oliven-, Zitronen- und Feigenbäumen. Dazu hatten wir einen tollen Blick auf den Ätna...

Acireale - die „Stadt der hundert Glockentürme“. Acireale ist der Hauptort an der Zyklopenküsten Siziliens; 15 km von Catania entfernt ist Acireale – im 14. Jahrhundert entstanden - nicht ausschließlich touristisch geprägt. Die Altstadt hat Charakter und von der Piazza Duomo kann man sich einfach durch all die kleinen Gassen treiben lassen. Es ist Sonnabend, als wir uns zu einem Besuch der Stadt entscheiden. Von Calatabiano sind es über die SS 114 gerade einmal 30 km. Schnell haben wir einen...

Sant‘ Alfio ist ein kleines typisch Sizilianisches Städtchen am Osthang des Ätna. Knapp 1700 Einwohner zählt der Ort, der außer dem Castagno dei cento Cavalli auch ein „leckeres“ Highlight hat: die Pasticceria von Vittorio Papotto. Die haben wir nämlich nur zufällig gefunden, weil wir die Castagno gesucht haben. Also hielten wir auf der Piazza Duomo und … … Ja, und gingen dem Duft nach in die nette Pasticceria. Dort nämlich gibt es Specialità dolci a base di paste di nocciole, di mandorle e...

Randazzo liegt nördlich von Catania und oberhalb des Alcantaratals; dazu in unmittelbarer Nähe des Ätna. Die Stadt und ihre fast 12.000 Einwohner leben also am und mit dem Vulkan, der den Ort beim Ausbruch 1981 knapp verfehlte. Die beiden Landstraßen SS 120 und SS 284 durchqueren Randazzo, sie teilen Alt- und Neustadt. Schon in der Antike gab es auf dem heutigen Stadtgebiet mehrere griechische und römische Siedlungen. Auch byzantinische Herrscher haben im 10. Jahrhundert hier gelebt. In der...

Oh nein, um Himmels Willen, es soll auf keinen Fall der Eindruck entstehen, dass dieser Deutsche Discounter hier auf Sizilien Müll ist. Aber es sieht schon lustig aus, wenn aus den Häusern lange Seile herunterhängen und daran Einkaufstüten von L..l baumeln, in denen die Hausfrauen den Küchenabfall portionsweise für die Müllabfuhr bereithängen. Gesehen haben wir diese Art der Müllbeseitigung überall auf der Insel. Doch warum ausgerechnet eine Tüte von L..l hier in Randazzo? Ganz einfach: es gibt...

Man muss nicht immer ganz hinauf (ging ja auch zum Zeitpunkt unseres Urlaubs nicht). Und nachdem wir eine spektakuläre Tour durch das Valle del Bove gemacht haben, sind wir auf eine Umrundungstour gegangen. Besser gesagt: gefahren; nämlich genau 143 km. Unser Ferienhaus liegt in Calatabiano. Von hier aus fahren wir dann über Linguaglossa, Randazzo, Bronte und Adrano über den Monte Turchio zum Rifugio Sapienza auf 1995 m Höhe. Dort geht es zum Einen mit der Seilbahn nach oben (haben wir zum...

Ätna – Etna, wie er auf Italienisch heißt – mongibello (Berg der Berge), wie ihn die Sizilianer mit einer respektvollen Hassliebe nennen, stand auch ganz oben auf unserem Urlaubsprogramm für die Mittelmeerinsel vor der Stiefelspitze Italiens. Von langer Hand geplant hatten wir den Krateraufstieg mit Andrea Ercolani, Schweizer dipl. Vulkanführer sesshaft auf Sizilien. Bereits im Frühjahr hatten wir Kontakt per Mail und Telefon aufgenommen, nachdem ich seine Website Vulkane erleben im Internet...

Wieder aus Sizilien zurück und die vielen Bilder, die wir gemacht haben, wecken alle Erlebnisse und Erinnerungen an eine Insel mit vielen positiven wie aus gewöhnungsbedürftigen Eindrücken. Aber ein absolutes Highlight ist der mongibello, der Berg der Berge, wie die Sizilianer den Etna mit einer respektvollen Hassliebe nennen. Für uns stand der Ätna ganz oben auf dem Urlaubsprogramm und ob der Vulkan uns an seine Krater gelassen hat, erzähle ich in einem anderen Beitrag. Mit diesen beiden...

Unsere 2. Reise führt uns wieder an die Nordsee, auf den Felsen der Wellenbrecher können wir stundenlang ausharren und der oft mal auch tobenden See zu zuschauen. Im AQUA Park haben wir Waschbären aufgenommen, im Kattegatcenter in Greena, dafür mußten wir quer durch Dänemark fahren, an die Ostsee, hätten wir tagelang zu schauen können, in übergroßen Aquarien konnte man Haie, Rochen, Karpfen, Aale und viele andere Fische beobachten, auch bei den Fütterungen. In der Außenanlage, direkt an der...

Eigentlich wollte keiner von uns 6 Freunden aus der Schulzeit, in die Türkei, aber dann bot es sich an und wir flogen los, Ende Januar, weil wir glaubten, in der Türkei sei es warm und wir könnten am Strand Fisch essen. Tja, vielleicht sonst, diesmal nicht, es waren um die 8 Grad, als wir unser Hotel Meryan in Okurcalar erreichten. Das Hotel sah wunderbar aus, außen und innen, wir hatten schöne Zimmer, aber da es oft regnete, hatten wir auch Wasser im Zimmer, die Hotelangestellten legten immer...

Meine Reise, mit Kolping Reisen vom 7.bis 28.3.1986, war sehr interessant, wir haben viele Städte gesehen, in Cala D´Or wohnten wir im Ponent Playa, ein 8 stöckiges an einen Felsen gebautes Hotel, mit wunderschöner Bucht, sehr felsig, ohne Decken oder Handtücher konnte ich mich nicht dort hin setzen, der Strand war klein und wenn die Wellen stärker wurden, kam das Wasser bis an die Felsen und manche Urlauber, die dort mit Liegestuhl saßen, wurden nass, wir besuchten die Stadt Sineu...

Es war einen Tag nach unserer standesamtlichen Hochzeit, da sind wir zu Dritt (Ehefrau, Ehemann und Schwiegermutter) nach Sondervig Dänemark gefahren. Weil mein Mann in Gronau/Leine wohnte, ich aus Garbsen OT Berenbostel und ich meine Arbeitstelle bei OBI Garbsen inne hatte, sah ich meine Schwiegermutter selten und um sie besser kennen zu lernen, haben wir sie mit genommen, es wurde ein schöner Urlaub. Wir saßen oft auf den kleineren Felssteinen, die als Wellenbrecher im Meer lagen und den...

Eigentlich gehen wir – die Donnerstagsrunde – immer gemeinsam auf Fotoreise. Doch manchmal muss man auch neue Wege gehe. Machen wir uns also auf den Weg um die Welt und schauen uns an, wie unterschiedlich Eingänge in Häuser, Hütten, Paläste, Kirchen und Gärten sein können. Beginnen wir die Reise im Landgestüt Celle und besteigen dort eine Pferdekutsche (schließlich haben wir alle Zeit der Welt für diesen virtuellen Trip). Erstes Ziel ist Montecatini Alto und die Städte der Toskana. Jetzt nur...