Radelspaß

Beiträge zum Thema Radelspaß

Freizeit

Der neue Radelspaß-Planer ist da! 

Drei Strecken, tolles Vorabendprogramm und über 30 Veranstaltungen rund um Neuburg an der Kammel Die konkrete Planung des Radelspaß-Wochenendes kann beginnen. Der kostenlose Planer für den 2. und 3. September liegt ab 09. August bei Sparkassen und Raiffeisenbanken, den Heimatzeitungen und Gemeinden sowie in vielen Radgeschäften, Unternehmen, Biergärten und Gastwirtschaften in den Landkreisen Günzburg, Dillingen, Heidenheim, Ulm/Neu-Ulm, Augsburg und teilweise im Unterallgäu aus. Rund 17.000...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 03.08.17
Freizeit

Drahtesel auf großer Reise

Dillingen übergibt Radelspaß-Räder an Neuburg In Dillingen machten die Räder beim 12. Donautal-Radelspaß Werbung für die Genusstouren zwischen Donau und Ried. Nun machen sich die Drahtesel auf die Reise Richtung Neuburg a.d. Kammel. In der lebendigen Marktgemeinde findet in diesem Jahr der Donautal-Radelspaß statt. Dort werden nun die zahlreichen ausrangierten bunte Räder mit dem Veranstaltungsdatum versehen und auch einige Kilometer abseits der großen Donau, an der beschaulichen Kammel, ein...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 29.06.17
Freizeit
2 Bilder

Präsentation beim Donautal-Radelspaß 2017 noch möglich

03. Juli 2017 ist Anmeldeschluss für Aus- und Darsteller auf der Zentralveranstaltung in Neuburg a.d. Kammel Der Donautal-Radelspaß hat sich inzwischen zu Bayerns größtem Genussradeltag entwickelt. Am 03. September ist es wieder soweit. Wie jedes Jahr werden wieder tausende Radfahrer ins Schwäbische Donautal kommen, um auf den gesperrten Strecken auf Tour zu gehen und die Angebote der Region zu genießen. Die Zentralveranstaltung gastiert heuer im Kammeltal, in der Ortsmitte von Neuburg. Diese...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 20.06.17
Freizeit

Gemeinsam Radeln für den guten Zweck

Gruppenwettbewerb beim Donautal-Radelspaß für Freizeit- und Betriebsgruppen Im Rahmen des Donautal-Radelspaß wird jedes Jahr für Radlergruppen ein Gruppenwettbewerb angeboten. Daran kann jede Freizeitradler-Gruppe teilnehmen. Dabei werden Jahr für Jahr mehr als 10.000 Kilometer erradelt. Dieser Gruppenwettbewerb wurde 2013 erstmals auf Betriebsrad-gruppen erweitert und seither erfolgreich fortgeführt. „Unter-nehmen sollen den Donautal-Radelspaß als präventive Gesundheitsmaßnahme kommunizieren...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 12.06.17
Freizeit

Donautal-Radelspaß 2017 – Planungen in Neuburg a.d. Kammel haben begonnen

Es sind zwar noch rund vier Monate bis zum größten Radevent in Bayerisch-Schwaben, aber die Planungen bei Donautal-Aktiv laufen schon seit Dezember. Vor einigen Wochen fand die erste Besprechung mit dem ORGA-Team in Neuburg statt, das nun mit der Planung der Zentralveranstaltung rund um den Marktplatz beginnt. ORGA-Team gegründet Das ORGA-Team hat in den nächsten Wochen bis hin zum Radelspaß-Tag in Abstimmung mit Donautal-Aktiv zahlreiche Angelegenheiten zu organisieren. „Neben der...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 10.05.17
Freizeit
3 Bilder

Donautal-Radelspaß 2017 - Aus- und Darstellersuche für die Zentralveranstaltung in Neuburg a.d. Kammel gestartet

Am Sonntag, den 03. September 2017, heißt es für Radfreunde wieder „rauf auf den Sattel und rein in die Pedale“. Der „Donautal-Radelspaß“ ist die Veranstaltung in Schwaben, bei der die meisten Räder rollen. 2017 findet die beliebte Zentralveranstaltung in der Ortsmitte von Neuburg a.d. Kammel statt. Dabei führen die Strecken durch die idyllischen Flusstäler von Kammel, Mindel und Günz. „Wir hoffen natürlich, dass auch in diesem Jahr der Wettergott wieder ein Radelspaß-Fan ist und das tolle...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 19.04.17
Freizeit
Radelspaß 2016 in Dillingen

Auftakt zum Radelspaß 2017 in Neuburg a.d. Kammel - Infoveranstaltung am 24. November für interessierte Anbieter, Aus- und Darsteller

Es sind noch rund neun Monate bis zum nächsten Donautal-Radelspaß, doch die Vorbereitungen haben bereits begonnen. Bereits zum 13. Mal findet am Sonntag, den 03. September, von 10.00 – 18.00 Uhr, Schwabens größter Genussradeltag, mit der Zentralveranstaltung in Neuburg a.d. Kammel, statt. Im Jahr 2017 steht nicht die Donau im Fokus, sondern deren Nebenflüsse Kammel, Mindel und Günz. Dabei rückt der südliche Landkreis Günzburg wieder stärker in den Mittelpunkt des Schwäbischen Donautals. Durch...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 10.11.16
  • 1
Natur
3 Bilder

Gemeinsam für den UrEinwohner der Stadt Lauingen

In einer intensiv genutzten Landschaft finden Störche heutein ganz Bayern meist nur schwerlich genug Nahrung für die Aufzucht ihrer Jungen. Um diese Situation für die Störche in Lauingen zu verbessern, engagiert sich der Landschaftspflegeverband von Donautal-Aktiv e.V. mit der Artenschutzkampagne „Bayerns UrEinwohner“ seit letztem Jahr für den Erhalt und die Neuschaffung von Nahrungsflächen rund um das Rathausdach. Neben verschiedenen Öffentlichkeitsaktionen, wie Projekttage mit Schulklassen...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 16.09.16
Freizeit
3 Bilder

Der Donautal-Radelspaß bestätigt seine Spitzenstellung unter den Radveranstaltungen

Das perfekte Zusammenwirken vieler Partner ermöglicht dieses Top-Event. Zugegebenermaßen hat das Wetter am Radelspaß-Wochenende mehr als gepasst. Doch das allein würde nicht tausende Radler ins Schwäbische Donautal locken, war sich der Dillinger Landrat und Donautal-Aktiv Vorsitzende Leo Schrell am Tag nach der Veranstaltung sicher. Aus seiner Sicht war vielmehr die professionelle Organisation durch das Team von Donautal-Aktiv ausschlaggebend für das reibungslose Zusammenwirken von Dillinger...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 15.09.16
Freizeit
Kulinarische Meile
2 Bilder

Radelspaß am 11. September in Dillingen - Buntes Rahmenprogramm auf der Zentralveranstaltung

Der Radelspaß-Sonntag rückt immer näher und die konkrete Planung des Radelspaß-Wochenendes kann beginnen. „Wer bei der Eröffnungstour mit Landrat Leo Schrell, Oberbürgermeister Frank Kunz und den Radelspaß-Sponsoren radeln möchte, sollte am Sonntag bereits um 10.00 Uhr in Dillingen sein.“, empfiehlt Yvonne Berger vom Veranstalter Donautal-Aktiv e.V. Hier geht es mit dem Aufwärmprogramm der AOK offiziell los. Anschließend starten die Genussradler auf die Strecke. Alle anderen...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 06.09.16
Freizeit
2 Bilder

Warm-up-Radeln am Samstag, 11. September 2016

Das gemeinsame Ziel: Die Warm-up-Party „Dillinger Herbst“ in Dillingen Der Donautal-Radelspaß 2016 wird auch in diesem Jahr bereits am Samstag, 10. September, mit einer Warm-up-Party eingeläutet. Einen Tag vor dem eigentlichen Radelspaß-Sonntag werden die Strecken ab 14.00 Uhr offiziell zur Befahrung freigegeben, jedoch nicht für den motorisierten Verkehr gesperrt. Das Verpflegungsangebot entlang der Strecken ist eingeschränkt. Auf der Donautal-L-Route haben Samstagsradler die Möglichkeit in...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 31.08.16
Freizeit
2 Bilder

AOK-Familienrunde mit Naturrallye beim Donautal-Radelspaß 2016

Ein Erlebnis für die ganze Familie Viel Spaß haben und aktiv sein, alles auf wenigen Radkilometern – das wird in diesem Jahr mit Donautal-Aktiv, der AOK und erdgas schwaben wieder möglich. „Die Strecke für die AOK-Familienrunde am 11. September rund um Dillingen steht.“, freut sich Yvonne Berger vom Veranstalter Donautal-Aktiv. Auf elf Radkilometern warten viele Attraktionen auf Groß & Klein. So richtig austoben können sich die Kids an den AOK-Mitmachstationen. An der Strecke gibt es Vieles zu...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 25.08.16
Freizeit

Der neue Radelspaß-Planer ist da! | Radfahren | Donau

Drei Strecken, tolles Vorabendprogramm und über 30 Veranstaltungen rund um Dillingen Die konkrete Planung des Radelspaß-Wochenendes kann beginnen. Der kostenlose Planer für den 10. und 11. September liegt nun bei Sparkassen und Raiffeisenbanken, den Heimatzeitungen und Gemeinden sowie in vielen Radgeschäften, Unternehmen, Biergärten und Gastwirtschaften in den Landkreisen Dillingen, Günzburg, Heidenheim, Ulm/Neu-Ulm, Augsburg und im Donau-Ries aus. Heuer werden erstmals rund 15.000 Flyer über...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 16.08.16
Freizeit
Showbühne beim Radelspaß 2013 in Ziemetshausen
2 Bilder

Präsentation beim Donautal-Radelspaß 2016 noch möglich

22. Juni 2016 ist Anmeldeschluss für Bühnendarsteller auf der Zentralveranstaltung im Dillinger Schlosshof Der Donautal-Radelspaß hat sich inzwischen zu Bayerns größtem Genussradeltag entwickelt. Am 11. September ist es wieder soweit. Wie jedes Jahr werden wieder tausende Radfahrer ins Schwäbische Donautal kommen, um auf den gesperrten Strecken auf Tour zu gehen und die Angebote der Region zu genießen. Die Zentralveranstaltung gastiert heuer im Herzen der Donaustadt Dillingen, direkt im...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 09.06.16
Freizeit
Aussteller auf dem Gesundheitsmarkt beim Radelspaß 2014
3 Bilder

Donautal-Radelspaß 2016 - Aus- und Darstellersuche für die Zentralveranstaltung in Dillingen gestartet

Am Sonntag, den 11. September 2016, heißt es für Radfreunde wieder „rauf auf den Sattel und rein in die Pedale“. Der „Donautal-Radelspaß“ ist die Veranstaltung in Schwaben, bei der die meisten Räder rollen. 2016 findet die beliebte Zentralveranstaltung im Herzen des Schwäbischen Donautals, in Dillingen, statt. Dabei führen die Strecken durch das idyllische Donauried und entlang von Mitteleuropas größtem Strom. „Wir hoffen natürlich, dass auch in diesem Jahr der Wettergott wieder ein...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 22.04.16
Freizeit
Der Messestand des Schwäbischen Donautals bei der afa 2015.
2 Bilder

Frühlingserwachen im Schwäbischen Donautal auf der afa 2016

Vom 02. bis 10. April präsentiert die Rad- und Freizeitregion Schwäbisches Donautal in Augsburg ihre attraktiven Freizeitmöglichkeiten Unter dem Leitmotto „Fit in den Frühling mit der Rad- und Freizeitregion Schwäbisches Donautal“ präsentiert das Team Tourismus und Naherholung von Donautal-Aktiv e.V. auch in diesem Jahr, zusammen mit der Familien- und Kinderregion Landkreis Günzburg und dem Dillinger Land, das Schwäbische Donautal auf der Augsburger Frühjahrsaustellung. „Die Besucher erwartet...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 23.03.16
  • 1
Freizeit

Das Dillinger Land präsentiert sich mit tollen Angeboten auf der WIR 2016 - Radelspaß in Dillingen steht im Fokus

In bewährter Weise präsentieren sich das Dillinger Land und der Landkreis Dillingen mit einem gemeinsamen Messestand in Halle E auf der diesjährigen Wirtschafts- und Regionalausstellung in Dillingen. Unter dem Leitmotto „Dillinger Land – unverbraucht, erlebnisreich“ stellt das Team Tourismus und Naherholung von Donautal-Aktiv e.V. ein vielfältiges Angebot zu den Themen Wandern, Radfahren und Seen vor. Neben Geschichts- und Kulturangeboten sowie Freizeitmöglichkeiten rund ums Wasser stehen bei...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 15.02.16
Freizeit
Unterwegs auf der Strecke beim Radelspaß 2015
2 Bilder

Auftakt zum Radelspaß 2016 in Dillingen - Infoveranstaltung am 29. Februar für Anbieter, Aus- und Darsteller

Es sind noch rund sieben Monate bis zum nächsten Donautal-Radelspaß, doch die Vorbereitungen haben bereits begonnen. Bereits zum 12. Mal findet am Sonntag, den 11. September, von 10.00 – 18.00 Uhr, Schwabens größter Genussradeltag, mit der Zentralveranstaltung im Dillinger Schlosshof, statt. Im Jahr 2016 soll das Donautal zwischen Dillingen – Donauried – Weisingen - Holzheim – Eppisburg – Fristingen – Kicklingen - Steinheim (Route: Donautal M) sowie zwischen Dillingen – Lauingen – Gundelfingen...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 10.02.16
Freizeit
v.l. Judith Zacher (BR- Korrespondentin) in Vertretung für Sternstunden e.V. und Angelika Tittl (Donautal-Aktiv e.V.)

Benefizveranstaltung beim Donautal-Radelspaß ’15 – wieder ein Erfolg.

Spendenscheck wurde offiziell übergeben Auch in diesem Jahr startete der Donautal-Radelspaß bereits am Vorabend mit einer Benefizveranstaltung auf dem Kinderfestplatz in Leipheim. Schon am Samstagnachmittag trafen die ersten Radler ein und wurden von der Radelspaß-Band FIZZ begrüßt. Anschließend sorgte der „Herrenbesuch“ aus München für ausgelassene Stimmung. Um 20.30 Uhr war es dann soweit. Die Dance-&Party-Night lockte trotz kühler Abendtemperaturen einige hundert Besucher ins Freie. Denn es...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 17.11.15
Freizeit
Das Aufwärmprogramm vor dem Start
4 Bilder

Eine Welle der Begeisterung rollte durchs Donau- und Günztal - Das Radelspaß-Fazit

Sonntag kurz nach 18:00 Uhr, das offizielle Radelspaß-Programm war zu Ende und der Himmel über Leipheim erstrahlt weiß – blau - perfekt für einen Radeltag. Radelspaß funktioniert immer Acht Stunden zuvor sah das Ganze noch etwas anders aus. Dunkle Wolken zogen über das Donautal und das wechselhafte Wetter war schon Tage lang nicht sonderlich radlerfreundlich. Davon ließen sich aber rund 9.000 Radelspaß-Fans nicht abhalten. „Bei strahlendem Sonnenschein radelt jeder gern und ein solcher Radeltag...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 24.09.15
Freizeit
Kulinarischer Genuss beim Radelspaß
3 Bilder

Radelspaß am 20. September in Leipheim - Buntes Rahmenprogramm auf der Zentralveranstaltung

Radelspaß am 20. September in Leipheim Buntes Rahmenprogramm auf der Zentralveranstaltung Der Radelspaß-Sonntag rückt immer näher und die konkrete Planung des Radelspaß-Wochenendes kann beginnen. „Wer bei der Eröffnungstour mit der stellvertretenden Landrätin Monika Wiesmüller-Schwab, Bürgermeister Christian Konrad und den Radelspaß-Sponsoren radeln möchte, sollte am Sonntag bereits um 10.00 Uhr in Leipheim sein.“, empfiehlt Angelika Tittl vom Veranstalter Donautal-Aktiv e.V. Hier geht es mit...

  • Bayern
  • Leipheim
  • 17.09.15
Freizeit
Warm-Up-Party 2014 in Höchstädt von oben
2 Bilder

Warm-Up-Radeln am Samstag, 19. September 2015 - Das gemeinsame Ziel: Die “Umsonst & Draußen”-Party in Leipheim

Der Donautal-Radelspaß 2015 wird auch in diesem Jahr bereits am Samstag, 19. September, mit einer Warm-Up-Party eingeläutet. Einen Tag vor dem eigentlichen Radelspaß-Sonntag werden die Strecken ab 14.00 Uhr offiziell zur Befahrung freigegeben, jedoch nicht für den motorisierten Verkehr gesperrt. Das Verpflegungsangebot entlang der Strecken ist eingeschränkt. Auf der Donautal-M-Route haben Samstagsradler die Möglichkeit in Leipheim, Anhofen, Hetschwang und Autenried einzukehren. Die...

  • Bayern
  • Leipheim
  • 14.09.15
Freizeit
3 Bilder

AOK-Familienrunde mit Naturrallye beim Donautal-Radelspaß 2015 - Ein Erlebnis für die ganze Familie

Viel Spaß haben und aktiv sein, alles auf wenigen Radkilometern – das wird in diesem Jahr mit Donautal-Aktiv, der AOK und erdgas schwaben wieder möglich. „Die Strecke für die AOK-Familienrunde am 20. September rund um Leipheim steht.“, freut sich Angelika Tittl vom Veranstalter Donautal-Aktiv. Auf fünfzehn Radkilometern warten viele Attraktionen auf Groß & Klein. So richtig austoben können sich die Kids an den AOK-Mitmachstationen. An der Strecke gibt es Vieles zu entdecken. „Vom Tag der...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 02.09.15
Freizeit
Heiß begehrt - der Aktionsflyer 2015

Der neue Radelspaß-Planer ist da!

Drei Strecken, tolles Vorabendprogramm und über 40 Veranstaltungen rund um Leipheim Die konkrete Planung des Radelspaß-Wochenendes kann beginnen. Der kostenlose Planer für den 19. und 20. September liegt nun bei Sparkassen und Raiffeisenbanken, den Heimatzeitungen und Gemeinden sowie in vielen Geschäften in den Landkreisen Günzburg, Dillingen, Heidenheim, Neu-Ulm und im Alb-Donau-Kreis aus. Planer beinhaltet alle wichtigen Infos In bewährter Weise wurde als Herzstück des Planers die qualitativ...

  • Bayern
  • Leipheim
  • 26.08.15
Freizeit

Noch schnell zur Donautaler-Plüschparade anmelden

Anmeldefrist für das große Maskottchentreffen am 20. September beim Radelspaß endet am 06. September Die aktuelle Teilnehmerliste kann sich sehen lassen. Bereits über zehn Maskottchen haben sich zur Donautaler-Plüschparade auf der Showbühne beim Radelspaß in Leipheim angekündigt. Das Maskottchentreffen ist eine Premiere beim Donautal-Radelspaß und Angelika Tittl vom Veranstalter Donautal-Aktiv ist selbst schon ganz gespannt auf die Resonanz des Publikums. „Vor allem für die kleinen Radler wird...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 12.08.15
Freizeit
Infostand des Hauptsponsors erdgas schwaben
3 Bilder

Präsentation beim Donautal-Radelspaß 2015 noch möglich

10. Juli 2015 ist Anmeldeschluss für Aussteller und Bühnendarsteller auf der Zentralveranstaltung in Leipheim Der Donautal-Radelspaß hat sich inzwischen zu Bayerns größtem Genussradeltag entwickelt. Am 20. September ist es wieder soweit. Wie jedes Jahr werden wieder tausende Radfahrer ins Schwäbische Donautal kommen, um auf den gesperrten Strecken auf Tour zu gehen und die Angebote der Region zu genießen. In diesem Jahr steht der Radelspaß unter dem Motto „Schwäbisches Donautal - auf...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 23.06.15
Freizeit
Das AOK-Maskottchen Jolinchen und Gustl Günz von der Familien- und Kinderregion Landkreis Günzburg freuen sich schon auf den Radelspaß 2015

Donautal-Radelspaß will Bayerisch-Schwabens größter Maskottchentreff werden - Maskottchen-Suche gestartet

Die beliebte Zeitungsente Paula Print, das Maskottchen der Augsburger Allgemeinen und die Maskottchen der Familien- und Kinderregion Landkreis Günzburg Kalle Kammel, Mona Mindel und Gustl Günz laden ihre Kollegen zum großen Treffen beim Donautal-Radelspaß am 20. September auf die BR-Showbühne nach Leipheim ein - einem ganz besonderen Erlebnis für alle Kinder und die ganze Familie. Begeisterung bei Groß und Klein Ob jung oder alt, Frauen oder Männer, jeder kennt sie und möchte sie am liebsten...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 08.06.15
Freizeit
Ein Teil des AOK-Teams beim Radelspaß 2014

Donautal-Radelspaß macht „Fit für den Job“ - Radelspaß als Gesundheitsangebot für Arbeitnehmer und deren Familien in der Region.

Als Gesundheitstag im Schwäbischen Donautal motiviert der Radelspaß Jahr für Jahr Tausende, sich aufs Rad zu schwingen. Die Hauptziele sind zum einen die Bewegung in der freien Natur und zum anderen das Kennenlernen und Genießen der Region. Auch in diesem Jahr wollen die Organisatoren von Donautal-Aktiv gemeinsam mit den Kooperationspartnern den Radelspaß gezielt als Baustein einer betrieblichen Gesundheitsvorsorge weiter entwickeln. Arbeitnehmer sind das wertvollste Kapital für Unternehmen und...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 03.06.15
Freizeit
Bürgermeister Lenz reicht das Fahrrad an die Stadt Leipheim, den diesjährigen Gastgeber der Zentralveranstaltung weiter.

Donautal-Radelspaß 2015 – Planungen in Leipheim haben begonnen

Es sind zwar noch rund vier Monate bis zum größten Radevent in Bayerisch-Schwaben, aber die Planungen bei Donautal-Aktiv laufen schon seit Januar. Vor Kurzem fand die erste Besprechung mit dem ORGA-Team in Leipheim statt, das nun mit der Planung der Zentralveranstaltung am Kinder- bzw. Volksfestplatz beginnt. ORGA-Team gegründet Das ORGA-Team hat in den nächsten Wochen bis hin zum Radelspaß-Tag in Abstimmung mit Donautal-Aktiv zahlreiche Angelegenheiten zu organisieren. „Neben der Ausgestaltung...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 21.05.15
Freizeit
Aussteller auf dem Gesundheitsmarkt Schwäbisches Donautal beim Radelspaß 2014
3 Bilder

Donautal-Radelspaß 2015 - Aus- und Darstellersuche für die Zentralveranstaltung in Leipheim gestartet

Am Sonntag, den 20. September 2015, heißt es für Radfreunde wieder „rauf auf den Sattel und rein in die Pedale“. Der „Donautal-Radelspaß“ ist die Veranstaltung in „Bayerisch-Schwaben“, bei der die meisten Räder rollen. 2015 findet die beliebte Zentralveranstaltung erstmals in Leipheim statt. Dabei führen die Strecken durch das idyllische Donaumoos und entlang von Günz und Biber. „Wir hoffen natürlich, dass auch in diesem Jahr der Wettergott wieder ein Radelspaß-Fan ist und das tolle Engagement...

  • Bayern
  • Bächingen an der Brenz
  • 08.05.15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.