Plattdeutsch

Ratgeber für Schafe „Schluß mit lustig“ hat ein bekannter Fernsehmann sein Buch betitelt. Viele Geldschröpfer im Lande betrachten dieses Werk mittlerweile schon als ihre Lieblingslektüre, der sie die Anregungen entnehmen, auf welche Art und Weise sie der Masse Volk noch mehr in den Hintern treten können. Laßt die Schröpfer ins Leere treten – entzieht ihnen eure Hintern. Ändert eure Alltagsgestaltung. Werft als erstes das schlechte Gewissen über Bord, das euch als Verbraucher ständig eingeredet...

Lüe un Früenslüe bei den LandFrauen und dem SoVD Uetze Zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag (natürlich mit leckerem Kuchen) haben sich die LandFrauen und der Sozialverband in Harms Pferdestall getroffen, um den plattdeutschen Erzählungen und Geschichten von Hans-Heinrich Homann aus Eltze zu lauschen. Lustiges, aber auch Hintergründiges und Ernstes hat Homann aus seinen Veröffentlichungen den 44 Gästen vorgetragen. Hans-Heinrich Homann, der 1934 auf dem elterlichen Busse-Hof in Eltze geboren...

Geschichtswerkstatt Een half Stünn'n vun Ewald Eden -------------------------------------------------------------------------------- Wiel dat Foahrtüch, dat hör in hör Nobelhotel bringen schull, eers in een half Stünn'n keem, wullen see sükk noch een bääten de Been'n verträäden. De groode Ünnernäämer Cloas Strietze un siene Froo Katharina. In de eerste Joahren, de see sükk kennden — un ok noch een Sett noa de Hochtied — har he hör vull Leevde Tinchen nöömt. Dat wee nu all laang her! In dat...

60 Schneerener Landfrauen und einige Gäste hatten als erste Veranstaltung in diesem Jahr mit dem plattdeutschen Thema "Loppt sick allens trecht" einen sehr sehr lustigen Nachmittag in der Gastwirtschaft Schneerener Krug. Die 1. Vorsitzende Roswitha Bartling begrüßte alle mit einem Gedicht und es wurde passend zum Thema ein plattdeutsches Lied gesungen. Danach wurde ausgiebig bei leckerem Kuchen und belegten Broten Kaffee getrunken und geklönt. Der Höhepunkt des Nachmittags aber war der Referent...

Winter De bunte Tied is nu vorbie, de Winter kummt mit Ies un Snie, bedeckt de Feller, Wisch un Braken, dicke tau mit witten Laken. For Piepmatz, Hase un dat Reh, beginnt dat grote Ach un Weh, midd’n Futter ist nu slecht, Smalhans is just annesegt. Veele Vogels sind nu fort, verhalt sik annen warmen Ort, am Futterhus gift wat tau fräten, da kanste schöne Vogels dräpen. Un unnern Snie gliks hinnerm Hus, da oberwintert noch ne Mus. De Gausediek is tauefror’n, hei liet allene ganz verlor’n, wo...

Wer weiß was Public Viewing auf Plattdeutsch heißt ?

Ut de Plattdüütschredakschon Düütschlands deepsten Hoaben … Wu köänen Minschen, de wunnerswat meenen wat see sünd, blods so döäsich weesen …. … so döäsich weesen, to glööven, dat een Ünnernäämen, een Bedrijf de mit beid Morsbakken an de Wäser in Bräämen un Brämerhoaben fast sitt, sükk freeewillich Luusen in d’ Fell setten deit? De Politikers in de Landsregeern in Hannower un sünners de Roathuuskeunichs in Willemshoaben mooten aal mitnanner blods lücht in d’ Köäsel hemm’n, dat see sükk up so...

Gesellschaft Sää mien Grootvoader villicht de Woahrheit, wenner he meen, dat ut Hannower noch ni nich wat Goodes föör de Minschen hier bi us koamen is? Hannower reep – ov bäter man har mi dor henstüürt. Ikk bün losklabastert as dat hier noch aal schleep, dormit mi dor een Dokter in d’ Lääven keek. Dat har so een moie Vertelleree worden köänen, wenn ikk dor an denk, wat mi hier in de Tied an Goodes tomöötkoamen is, sietdem ikk süük bün. De Dach leet sükk good an un dormit, dat mi twee...

Kälte aller Orten Emanzipation ... ist ein Wort, bei dem ich – solange ich schon hintereinander denken kann – ein Gefühl von Stacheldraht im Hals bekomme. Dabei gehe ich in meinem Sinnen wirklich nicht so weit, dafür zu plädieren, Frauen sollten keine Hosen tragen – aber im realen Leben, beim Tun im Alltag, da gibt es nun einmal Sachen, die Mädchen besser können, weil sie von Natur aus dafür geschaffen worden sind – einfach gesagt eben etwas anders als so, wie Jungen von der Schöpfung...

Plattdeutschfeuilleton Een sünnerboaren Tied Överall hört man de Engels ööven heel fiin un heel saacht dat see nümms stört de Kinners up d’ Eer köänt all nich mehr ovtööven wat dat an Winachen woll geböört in Schuven un Schappen in Winkel un Hörns lett Moder Bott för de Winachsmann ok ünner de düster Kellertrappen haangt noch wat för sien Gespann groot Hinnerk de kann dat nich loaten stilkens to luustern un hentofoaten Stine de wüür dat joa ok allsto geern doch dorför is see to lütt de Deern...

Heimat De ole Krooch . . . So richtich ole Krööch, de mutts vandoach söken. Ikk do dat geern - blods mennichmoal bün ikk rein an vertwiefeln, wenn ikk denk ikk hevv een funnen - moak de Döör oapen - do twee Trää noa binnen - un ikk stoa in so'n neemodschen Interiör. Krööch oahn Seel - nich een Oamen van Geschicht - van dat vergoahne Lääven, dat sükk in disse Dörpshaarten ovspeelt hett schleit di tomööt. In dat lütt Jewerlänsch Kuntrei Wiefels - dat is all een poar Joahr her - har sükk so een...

Plattdüütsch vöör d’ Gericht . . . Nich dat ji nu meent, us Modersproak har wat utfräten, un stunn dorüm vöör d’ Gericht – ov so. So wee dat man nich. Wenner us Modersproak ok all old is as Methusaleem - ji weeten joa woll, de Keerl mit de laang gries Boart ut de Bibel – is see wiers noch netso unschüllich as een witten Engel. Wat man joa van Düütsch nich särgen kann. Wiel – dor is foaken sowat buntklörichs tüschen wenn dat ut de Halsgatten kummt, dat man de Grund heel nich mehr kennen kann....

Mühlenfest in der Wassermühle Amme in Uetze. Mit der Gruppe "Deelendanz, und der Musikschule Ostkreis. Auf der Terrasse der schönen Wassermühle, nach der Besichtigung des Wehr, des Bootverleih und der Turbine, saßen wie an der Fuhse und hörten und sahen das schöne Programm, der beiden Gruppen. Die jungen Mädchen spielten Flöte und tanzten, die Gruppe Deelendanz unterhielt uns mit "Plattdeutscher Unterhaltung". Minsch war dat schoin. Die Dreiergruppe mit Peter (Gitarre), Klaus mit Bass und der...

In einer Pastorenfamilie musste zu Pfingsten eine Kuh notgeschlachtet werden. Zu Ostern war sie noch völlig gesund. Die Kuh wurde zu Gunsten der notleidenden Dorfbevölkerung aufgeteilt. So würde heute eine Pressemitteilung lauten. Im 19. Jahrhundert hatte man in Norddeutschland ein Spottlied daraus gemacht. Die Pfarrer oder Pastoren waren immer Ziele des Humors der Bevölkerung. In all den Witzen und Spottversen die man über sie machte kam letztendlich immer heraus, dass sie auch Menschen waren....

Eten ute Dose Ach wat is dat for ne Schose, nur noch Eten ute Dose, Arfschen, Wörteln, Stangenbohnen, - planten! – dat sick nich mehr lohnen, Porree, Blaumenkohl, Spinat, kofft man hüt’ in’n Suppermarkt, deip efrorn, verpackt un lose, un innemaket inner Dose. Haste mal Smacht up Kohlroladen, kanste dick ne Dose halen, Swienebacke in Aspik, Presskoppsülte prall un dick, Schinken, Sülte, Lebberwost, ut Dosen et nur weinig kost, Buletten, Klopse watt famose, gift et hüte uter Dose. Appel,...

Winter De bunte Tied is nu vorbie, de Winter kummt mit Ies un Snie, bedeckt de Feller, Wisch un Braken, dicke tau mit witten Laken. For Piepmatz, Hase un dat Reh, beginnt dat grote Ach un Weh, midd’n Futter ist nu slecht, Smalhans is just annesegt. Veele Vogels sind nu fort, verhalt sik annen warmen Ort, am Futterhus gift wat tau fräten, da kanste schöne Vogels dräpen. Un unnern Snie gliks hinnerm Hus, da oberwintert noch ne Mus. De Gausediek is tauefror’n, hei liet allene ganz verlor’n, wo...

Harst De warme Sommer is forbie, un balle gift den ersten Snie, doch datwüschen vuller Lust, kummt de Harst noch angebrust. Kastanien, Nötte un de Eckern, hört man vonne Böme kleckern, Swattwild, Hirsche un de Hasen, künnt mit dem Futter nur so oasen. De Wald is bunt wien Regenbogen, de meisten Vogels weggetogen, wat da nich niet- un nagelfeste, flügt hoch boben inne Äste. de Blädder weihet um un dumm, manch ole Bom de kippet um, De Harst kummt an mit veelen Früchten, de süht man all von Wiehen...

Sommer Nu isset endlich Sommer, et fleiget veele Brommer, Gnitten, Wespen, un ok Snaken, künnt üsch bannig Ärger maken, un schient schön warm de Sunne, pro Dag so viertahn Stunne, denn freuet sick de Kinner, de Padler un de Swimmer, un af gaht et ant Water, mit Frue, Balg un Kater, man legt sick nakend annen Strand, un hat ruck zuck nen Sunnenbrand, un plaget ok de Brommer, wie schön is doch de Sommer. Doch veele Minschen möt ok ackern, for son paar Kröten schuften, rackern, un dat bi drüttig...