hessisch

De Kaiser Augustus hot emol alle Leut zähle lasse wolle. Des war glaab ich die Zeit in der de Cyrenius Statthalter in Syrien war. Un jeder hot sich dann dort zähle losse wo er gewohnt hot. De Josef nadürlich aach. Der hot in Nazareth gewohnt und mußt destewechen extra noch Bethlehem dabbe. Also iss er dann zusamme mit seiner Fra, de Maria do hie. Die Maria war allerdings schwanger domols. Unnerwegs gings mit der Geburd los und die arm Maria mußt des Kindche in em Stall uf die Welt bringe, weil...

zaggisch - flott, zügig ............... Zaigk- Zeug ........... Zankdippe - zänkisches Weib................. zappele- sich bewegen .................... zeit - seit .............. Zuckerschnecksche -Zuckergebäck ............. zusamme lebbern - die gewünschte Anzahl bald erreichen ........ zwaa - zwei ........ Zwiwwel- Zwiebel .. Das war der letzte Buchstabe, hoffentlich hats euch Spass gemacht.

Worschtsupp- Wurstsuppe ....... Worschtzippel - Ende einer Wurst ......... Weschlabbe - Waschlappen; Weichei ........... widd die Wand gekloppt- an die Wand geschlagen (geklopft) ......... widder, widd- gegen ...... was uff die Brezzel kriege- am Kopf geschlagen worden ......... Wasserhäusje - Kiosk ........ Wasserkrahne - Wasserhahn ......... Wasserschdaa- Waschbecken ........ wer hat noch einen??

verrobbter Gickel - verwahrloster, ungepflegter Mensch .... verroppe - zereisen, sich für etwas einsetzen ....... verrzeh -vierzehn ....... verrzisch- vierzig ........ verschdeggele- verstecken ....... verschlabbern - verschütten .................. weiss noch jemand was????? Bin immer dankbar für Ideen

Nach den vielen Kommentaren über die Hesse die durch uns jetzt zur großen MyHeimatfamilie gehören habe ich mal im Internet auf www.aeppelsche-homepage.de was schönes " echt hessisches" gefunden. Wie schalt ich en Kombjuder ei ??? ( Wie schalte ich einen Computer ein ??? ) Na dann mal viel Spass beim lesen Ihr Nichthessen !!! Kabiddel 1 - Saft druff: Am Kasde unnerm Scherm de reschde Knobb neidrigge bisser eirast. Uffbasse: Es huubt. Huubts ne: Gibts net, noch net bassiert. (Knobb muss!!!...

taub Nuss - unfähige Person ........... trüb Tass - langweilige Person, mit der nix anzufangen ist ............ traadsche - schwatzen, lästern ............... Trauerlabbe - trauriger Mensch ................. Tranfunzel - Ausdruck für vor sich her dösende, lahme Person............. trattsche -stark regnen ..................

Ich hab enn wunderschöne Gadde eingezäunt mit lauder Ladde. Die Ladde hörn uff, kurz überm Bodde, damit se net faul werde und verrodde. Man kann von drauße kaum eine entdecke und sich auch gut dahinter verstecke. Weil mir noch Brombeere zu pflücke hadde war ich neulich in meu Gadde. Un wie ich so zufällig durch die Ladde da gugge kommt einer gelaufe, als wär er meschugge. Er kommt immer näher, ich denk schon nanu, der kommt ja direkt auf meu Gadde zu. Dann war er am Zaun, guggt enunner un...

sabbeln - sinnloses Zeug reden ............ schbachtele - essen ........ Spaarbreedche - geiziger Mensch ......... Schbaschel - Spargel ....... Schmus - leeres Gerede, dummes Geschwätz ......... strullern - urinieren ....... schnalle - verstehen, begreifen .......... Süßmaul- jemand, der gerne nascht ......... Schdinkstiffel - unerträgliche, meist männliche Person ........... Schdinkwatz- übelriechender Mensch ............. Schesslong - Sofa, Couch ......... Scheuer(n)- Scheune .........

ritzerood - leuchtend rot ......... rappelderr - sehr dünn, mager ......... rumdabbe - umhergehen ......... Reesche - Regen ....... Reeschescherrm - Regenschirm ........ Rabbatz - Lärmbelästigung ........ robbe - rupfen ............ Ruff - hinauf ............. rumbruzzele - Zubereitung von warmen Essen .........

Quadratsimpel -egal was er anpackt, er schafft nur Unfug ........... Quetschkommod - Ziehharmonika ..................... Quetsche - Zwetschgen .............. Hat noch jemand IDEEN?

Pilledreher - Apotheker .......................... Pissdippe - Nachttopf ..................................... Puul - Jauche ............................................ Plattkopp - Mann mit Glatze ............................... plärre - falsch singen, schreien ..................... Pratze - große Hände ....................................... Paddele - rudern ..................................... Peifekopp- Schiedsrichter ......................................... Palmegadde - botanische Anlage...

obbe - oben ..... oan hewe - einen heben, ein Gläschen (alkoholisches) trinken ........... Oigeplackter - ein Fremder, der in Hessen heimisch geworden ist ............ Obacht! - Vorsicht! ............. Oos - Luder.............. Owwermotz Büroochs - bzw. Möchte-gern-Boss ....... owachtbasse - aufpassen .........

Naa - Nein ......... nuffzuus - aufwärts ............... net - nicht ................ naggisch - unbekleidet ............. nemme - nehmen ............ newohr!- nicht wahr! ........ Erweiterungen erwünscht!

maanese - Meinen Sie..?....... mach dich enai! - Kann ich Sie in unser Haus bitten?..... Massel - Glück ......... meschugge - verdreht im Kopf .......... Moomendemal ! - Halt ! ......... muffelisch - schlecht gelaunt .......... wer weiss noch was?

laafe - laufen ..... labbeduddelisch - schlaff ......... lunse - heimlich gucken ........ lebbsch - schlecht gewürzt ......... Lammedierer - Hypochonder .......... linke Bazille - einer der bescheißen bzw. linken will ........ ..........wer weiss noch was?

kaafe - kaufen ............ Kerlsche - Mann .......... Kinnerschees- Kinderwagen .............. klaaner Schisser - Kind ............. Kolder - Wolldecke ........... Krawallschachdel - streitsüchtige Frau .......... Krumbeern - Kartoffeln ......... Kuhkaff - kleine Ortschaft............ Korze - Schnaps............. Kräppel - Schmalzgebäck (Berliner )..........

Jammerlabbe - jammernder Schwächling ......... Jux un Dollerei - Spaß.......... juggele - hin und her schaukeln ............. jesses naa! - erschreckter Ausruf .......... Jammerlabbe - Schwächling ..........

iwwerisch - übrig .... in Wallung komme - aufgeregt sein ........ in die Hufe komme - sich beeilen .......... Schlechte Ausbeute, wer weiss noch was?

haamlich - heimlich ....... Hinnervotzisch - hinterhältiges Wesen .... hammerhard - sehr gut .......... Handkäs- Magermilchkäse .......... hibbelisch - unruhig ............ Hinkel - Huhn .......... Horschesemal - Entschuldigung, haben sie etwas Zeit für mich? ....... Hansdabbes - Tolpatsch ....... Hawwe - besitzen ....... Heckeschisser - Angsthase........... hurdisch- schnell, eilig ..............

Gaddehäusje - Gartenlaube ............ ganzmache - reparieren .......... gauze - bellen, auch: stark husten ........ gebabbel - Unnötiges Gerede ........... Geduudel - eintönige Musik ......... geh ford! - drückt Zweifel oder Entrüstung aus .......... Gemies - Gemüse ........ Gemoje! - Guten Morgen! .......... Genacht! - Gute Nacht! ..........

Funzel - Lampe, schwaches Licht ------ frach misch net - danke, es geht mir gut --------- fortgelaafe - Weggegangen ---------- flotter Feecher - hübsches Mädchen, das sich herumtreibt ---------- Flocke - Geld ------- Fatzke - eingebildeter Vornehmtuer bzw. Schönling

Grundrezept Die Basis des Spundekäs besteht aus 2 Teilen Frischkäse und 3 Teilen Sahnequark (Quark mit hoher Rahmstufe), welche zu einer homogenen Masse verrührt werden. Gewürzt wird mit Pfeffer, Salz und dem Farbe gebenden süßen Paprikapulver. Dazu gibt es gehackte oder in Ringe geschnittene Zwiebeln, welche wahlweise darüber oder daneben gegeben werden. Es gibt viele Variationen des Grundrezeptes, so gibt es Rezepte mit anderen Verhältnissen der Zutaten und mit Zusätzen wie Butter, Eigelb,...

Zutaten für 4 Personen 1 Tasse Mayonnaise 200 g Saure Sahne (1 Becher) 2 St Eier hartgekocht 1 St Zitrone (Saft) 1 Pk Kräuter für "Grüne Soße" (ca. 200 g) etwas Salz etwas Pfeffer etwas Zucker Bouillon erkalten lassen und entfetten (1/2 l). Die notwendigen 7-8 frischen Kräuter, wie Borretsch, Dill, Kresse, Estragon, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch verlesen. Alle Kräuter werden fein gewiegt und in eine Schüssel gegeben. Ein bis zwei hartgekochte Eier erkalten lassen, Dotter...