Günzburger

Beiträge zum Thema Günzburger

Freizeit
Sigi Schwab und Peter Horton kommen mit zwei weiteren Musikern als Guitarissimo "XL" in die Burgauer Kapuzinerhalle. Unser Bürgerreporter Thomas Rank hat mit den beiden Künstlern ein Interview geführt - zu lesen in der aktuellen Ausgabe

Die April-Ausgabe des „günzburgers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 20. April Nächste Ausgabe: 18. Mai Redaktionsschluss: 06. Mai Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der April-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelstory: Guitarissimo...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 19.04.13
Freizeit
Ein wahrer Hingucker sind diese sechs Damen - sie freuen sich schon auf das große Flohmarktwochenende am 16./17. März in der Jahnhalle

Die März-Ausgabe des „günzburgers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 16. März Nächste Ausgabe: 20. April Redaktionsschluss: 09. April Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der März-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 15.03.13
Freizeit
Närrisches Treiben und Ausnahmezustand herrschten im ganzen Landkreis Günzburg zur Faschingszeit - Auch diese vier Clowns hatten ihren Spaß beim Haldenwanger Umzug

Die Februar-Ausgabe des „günzburgers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 16. Februar Nächste Ausgabe: 16. März Redaktionsschluss: 5. März Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 15.02.13
Freizeit

Die Weihnachtsausgabe des „günzburgers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 15. Dezember Nächste Ausgabe: 16. Februar 2013 Redaktionsschluss: 5. Februar 2013 Das myheimat-bayern-Team gönnt sich über Weihnachten und den Jahreswechsel eine Verschnaufpause. Daher entfällt die Januar-Ausgabe! Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats (diesmal ausnahmsweise am zweiten Samstag) in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 14.12.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen | Günzburger | myheimat günzburger

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 17. November Nächste Ausgabe: 15. Dezember Redaktionsschluss: 4. Dezember Achtung! Die Dezember-Ausgabe erscheint ausnahmsweise nicht am dritten Samstag, sondern bereits am zweiten Samstag im Dezember. Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert....

  • Bayern
  • Günzburg
  • 16.11.12
Freizeit
Ihr wollt für den nächsten „günzburger“ mitschreiben? Aber gerne! Bis zum 6. November habt ihr noch Gelegenheit dazu

Achtung Redaktionsschluss! Bis zum 6. November könnt ihr noch für den nächsten „günzburger“ beitragen

Die Tage werden kürzer, die Luft kälter - ganz klar, der Herbst ist da! Mit der November-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ wollen wir unseren Lesern die Herbsttage versüßen. Beiträge dafür werden noch gesucht! Schreibt bis zu unserem Redaktionsschluss am Dienstag, den 6. November mit! Insbesondere für unseren Sonderteil über Ichenhausen suchen wir noch viele Artikel. Der nächste „günzburger“ erscheint übrigens am Samstag, den 17. November. Gebt eure Stimme beim Günzburger...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 23.10.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 20. Oktober Nächste Ausgabe: 17. November Redaktionsschluss: 6. November Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 19.10.12
Freizeit
Bald ist wieder Redaktionsschluss! Bis zum 9. Oktober könnt ihr noch für die Oktober-Ausgabe mitschreiben

Die Oktober-Ausgabe des „günzburgers“ rückt in greifbare Nähe: Schreibt noch bis zum 9. Oktober mit

Kaum ist die September-Ausgabe verteilt, schon gehen die Planungen für die Oktober-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ in die heiße Phase: Wenn ihr mitschreiben möchtet, habt ihr bis zu unserem Redaktionsschluss am Dienstag, den 9. Oktober dazu noch Gelegenheit. Beiträge werden händeringend noch gesucht - auch für unseren Sonderteil über Burgau! Die Ausgabe erscheint am Samstag, den 20. Oktober. Eure Meinung zum letzten „günzburger“ ist gefragt! Welche Artikel fandet ihr besonders...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 25.09.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 22. September Nächste Ausgabe: 20. Oktober Redaktionsschluss: 9. Oktober Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 21.09.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 18. August Nächste Ausgabe: 22. September Redaktionsschluss: 11. September Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 17.08.12
Freizeit
Von Günzburgern für Günzburger: Der „günzburger“ lebt von seinen Bürgerreporter-Beiträgen. Schreibt mit: Der nächste Redaktionsschluss ist am 6. August

Noch bis zum 6. August für den nächsten „günzburger“ mitschreiben!

Das Schuljahr nähert sich dem Ende, vielen planen bereits ihren Urlaub und auch das myheimat-bayern-Team ist in Ferienstimmung. Daher suchen wir für die August-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ viele Ausflugs- und Freizeittipps aus der Region! Schreibt mit und berichtet uns über tolle Badeseen, schöne Wander- und Radwege und weitere familienfreundliche Ferienziele. Darüber hinaus suchen natürlich wie immer interessante Beiträge aus dem Günzburger Stadt-, Vereins- und Kulturleben!...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 23.07.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 21. Juli Nächste Ausgabe: 18. August Redaktionsschluss: 6. August Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 20.07.12
Freizeit
Beiträge für den nächsten „günzburger“ werden noch händeringend gesucht. Wir freuen uns auf eure Mithilfe!

Die Juli-Ausgabe des „günzburgers“ rückt näher: Redaktionsschluss ist am 10. Juli

Die erste Jahreshälfte liegt fast schon wieder hinter uns und mit Elan gehen wir die nächsten sechs Monate an. Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe des „günzburgers“ ist am Dienstag, den 10. Juli, die Ausgabe erscheint am Samstag, den 21. Juli. Um wieder eine tolle Ausgabe auf die Beine zu stellen, sind wir auf eure Mithilfe angewiesen! Schreibt mit und berichtet uns über Neuigkeiten aus dem Stadt-, Kultur- und Vereinsleben. Wie ihr sicherlich bemerkt habt, haben wir uns in der letzten...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 26.06.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 15. Juni Nächste Ausgabe: 20. Juli Redaktionsschluss: 10. Juli Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 15.06.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 19. Mai Nächste Ausgabe: 15. Juni Redaktionsschluss: 5. Juni Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats (diesmal ausnahmsweise einen Tag später) in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 18.05.12
Freizeit
Noch besteht die Mai-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins "günzburger" aus vielen leeren Seiten. Beiträge werden noch gesucht!

Die Vorbereitungen für die Mai-Ausgabe des „günzburgers“ laufen - Redaktionsschluss ist am 7. Mai

Die nächste Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ erscheint ausnahmsweise nicht am dritten Freitag im Mai, sondern am Samstag, den 19. Mai. Wir freuen uns über eure Artikel, die ihr noch bis zum Redaktionsschluss am Montag, den 7. Mai hier auf myheimat online stellen könnt. Außerdem suchen wir noch bis zum 3. Mai Beiträge für unser myheimat-Ratgebermagazin „Wohnoase“! Nähere Infos findet ihr hier. Eure Meinung zum letzten „günzburger“ ist gefragt! Vorschläge, Anregungen und Kritik...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 23.04.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 20. April Nächste Ausgabe: 19. Mai Redaktionsschluss: 7. Mai Ihr könnt hier und jetzt den „günzburger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 20.04.12
Lokalpolitik
Die April-Ausgabe des "günzburgers" wird gerade vorbereitet und dafür brauchen wir noch eure Unterstützung in Form von Beiträgen!

Die April-Ausgabe des „günzburgers“ steht in den Startlöchern: Am 10. April ist Redaktionsschluss!

Es ist wieder soweit: Am Freitag, den 10. April ist offizieller Redaktiosschluss für die April-Ausgabe des „günzburgers“, die am Freitag, den 20. April erscheinen wird. Urlaubsbedingt freue ich mich jedoch, wenn ihr eure Beiträge nach Möglichkeit bis Ende März/Anfang April hier auf myheimat online stellen könnt. Diesmal planen wir einen Sonderteil über Burgau, für den für noch Beiträge suchen! Habt ihr schon unser neues myheimat-Ausbildungsmagazin „Durchstarter“ entdeckt, das Jugendliche bei...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 22.03.12
  • 2
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 16. März Nächste Ausgabe: 20. April Redaktionsschluss: 10. April Ihr könnt hier und jetzt den "günzburger" online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 16.03.12
Freizeit
Noch gleicht der neue "günzburger" einer Baustelle, was sich aber mit eurer Mithilfe ändern soll. Noch bis zum 6. März könnt ihr für die März-Ausgabe mitschreiben

Am 6. März ist wieder Redaktionsschluss für den „günzburger“

Der Redaktionsschluss für die März-Ausgabe des „günzburgers“ klopft an die Tür: Noch bis Dienstag, den 6. März habt ihr Gelegenheit eure Beiträge hier auf myheimat online zu stellen. Wie immer hat jeder Beitrag die Chance abgedruckt zu werden! Die März-Ausgabe erscheint am Freitag, den 16. März! Da die März-Ausgabe die letzte vor Ostern ist, wollen wir uns und euch mit einem großen österlichen Sonderteil auf die Festtage einstimmen. Verratet uns eure Lieblingsback- und -kochrezepte zu Ostern,...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 21.02.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „günzburger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 17. Februar Nächste Ausgabe: 16. März Redaktionsschluss: 6. März Ihr könnt hier und jetzt den "günzburger" online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Günzburger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 17.02.12
Freizeit
Freut ihr euch schon auf den nächsten "günzburger"? Wir auch! Schreibt mit - bis zum 7. Februar habt ihr noch Gelegenheit

Auf zum Endspurt für den nächsten „günzburger“!

Die Februar-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ steht in den Startlöchern! Noch sind wir bis zum Redaktionsschluss am 7. Februar auf der Suche nach spannenden Beiträgen rund um Günzburg und Umgebung. Erscheinungstermin ist wie immer der dritte Freitag des Monats, also diesmal am 17. Februar! Berichtet uns aus den Vereinen, Schulen, Kindergärten und was sonst noch in Günzburg und Umgebung los ist. Veranstaltungsvorberichte sind ebenfalls immer willkommen! Bei allen Beiträgen freuen...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 24.01.12
Freizeit

Lesen Sie hier den „günzburger“ als e-paper!

Alle Günzburger Haushalte werden immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Sie können auch hier und jetzt den "günzburger" online lesen und ihn sich herunterladen. Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 16. Dezember Nächste Ausgabe: 17. Februar Redaktionsschluss: 7. Februar Unsere Highlight-Themen im Überblick: -...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 16.12.11
Freizeit

Der neue „günzburger“ ist da - jetzt online lesen!

Alle Günzburger Haushalte werden immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Sie können auch hier und jetzt den "günzburger" online lesen und ihn sich herunterladen. Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 18. November Nächste Ausgabe: 16. Dezember Redaktionsschluss: 6. Dezember Unsere Highlight-Themen im Überblick: -...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 21.11.11
Freizeit
... und schon wieder rückt der nächste Redaktionsschluss in greifbare Nähe. Der nächste "günzburger" erscheint am 18. November, Erscheinungstermin ist der 8. November

Am 8. November ist Redaktionsschluss für den „günzburger“

Die November-Ausgabe erscheint wie gewohnt am dritten Freitag des Monats, diesmal am 18. November. Redaktionsschluss für den „günzburger“ ist am 8. November. Wir suchen für die nächste Ausgabe noch viele Beiträge rund um Günzburg und hoffen auf eure Mithilfe! Sonderteil über Ichenhausen Diesmal blicken wir von Günzburg aus in den Süden nach Ichenhausen und widmen der Stadt einen eigenen Sonderteil. Wenn ihr mitschreiben wollt, Beiträge werden noch gesucht. Kinderfotowettbewerb: Stimmt ab! Noch...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 25.10.11
Freizeit
36 Seiten stark und absolut lesenswert - der neue "günzburger" ist da!

Der neue „günzburger“ ist da - jetzt online lesen!

Alle Günzburger Haushalte werden immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „günzburger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Sie können auch hier und jetzt den "günzburger" online lesen und ihn sich herunterladen. Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 21. Oktober Nächste Ausgabe: 18. November Redaktionsschluss: 8. November Unsere Highlight-Themen im Überblick: -...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 21.10.11
  • 1
Freizeit
Am 21. Oktober erscheint der nächste "günzburger", Redaktionsschluss ist am 11. Oktober. Wenn ihr noch etwas über Günzburg oder Burgau zu berichten habt, dann legt los!

Aufgepasst! Bald ist wieder Redaktionsschluss für den „günzburger“

Der Herbst hält langsam aber sicher Einzug und uns steht bereits die Oktober-Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „günzburger“ ins Haus. Noch bis zu unserem Redaktionsschluss am 11. Oktober habt ihr Gelegenheit für die nächste Ausgabe beizutragen, die am 21. Oktober verteilt wird. myheimat-Bürgerreportertreffen am 1. Oktober Wer schon immer mal andere Bürgerreporter kennenlernen wollte, morgen Vormittag noch nichts geplant hat und Lust auf eine Stadtführung hat, der sollte sich am 1. Oktober...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 30.09.11
Freizeit

Die September-Ausgabe des "günzburgers" ist da!

Sie bekommen Ihr Exemplar immer druckfrisch frei Haus in Ihren Briefkasten oder an den zentralen Auslagestellen zur kostenlosen Mitnahme. Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 16. September nächste Ausgabe: 21. Oktober Redaktionsschluss: 11. Oktober Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory: Günzburgs Städtepartnerschaften feierten Jubiläen - Rückblick auf das Günzburger Volksfest - Rolf Miller kommt nach Günzburg: Wir haben ein Interview mit ihm! - Ballettschule Kircher feiert...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 16.09.11
Freizeit

Am 6. September ist Redaktionsschluss für den nächsten „günzburger“

Noch habt ihr bis zum 6. September Zeit Beiträge für die nächste Ausgabe des „günzburgers“ zu verfassen. Erscheinungstermin ist wie immer der dritte Freitag des Monats, diesmal also der 16. September Wie hat euch der letzte „günzburger“ gefallen? Um uns stetig zu verbessern, sind wir an eurer Meinung zur letzten Ausgabe interessiert. Fügt entweder diesem Beitrag einen Kommentar hinzu oder schickt mir eine Nachricht. Außerdem könnt ihr euch hier den letzten „günzburger“ nochmals online ansehen...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 23.08.11
Freizeit

Die August-Ausgabe des "günzburgers" jetzt online lesen!

Sie bekommen Ihr Exemplar immer druckfrisch frei Haus in Ihren Briefkasten oder an den zentralen Auslagestellen zur kostenlosen Mitnahme. Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 19. August 2011 nächste Ausgabe: 16. September 2011 Redaktionsschluss: 6. September 2011 Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory: Donauradweg dank neuer Beschilderung auf dem neuestem Stand - Buntes Kinderfest in Leipheim - Logistik-Cluster Schwaben tritt an die Öffentlichkeit Neu! Ab sofort können Sie...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 19.08.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.