Frankreich

Begrüßt wurden unsere französischen Gäste und Begleiter mit einem reichhaltigen Fingerfood-Buffet, welches von Mitgliedern es Vereines und den Gastfamilien mitgebracht wurde. Ein erster Austausch und Gespräche konnten zwischen den Jugendlichen und ihren Familien beginnen, bevor es in die Gastfamilien nach Hause ging. Das sportliche Programm unter dem Motto "Sport und Spiel", angelehnt an die olympischen Spiele in Paris fand von 25.08. 2024 bis 31.08.2024 statt. Während des Aufenthaltes gab es...

Seit 1973 verbindet die Marktgemeinde Meitingen und die französische Stadt Pouzauges eine enge Partnerschaft. Das 50-jährige Jubiläum der Partnerschaft wurde bereits im vergangenen Jahr in Pouzauges gefeiert. Bei strahlendem Sonnenschein beging man beim diesjährigen Gegenbesuch der französischen Freunde den runden Geburtstag auch in der Lechtalgemeinde. Beim Festakt am letzten Tag des Besuchs in der Meitinger Ballspielhalle würdigte der Vorstand des Meitinger Partnerschaftskomitees, Andrea...

Wir möchten gerne über den Besuch unserer französischen Freunde anlässlich des Jubiläums des Städtepartnerschaftsvereins informieren. Die Gäste aus Fére-en-Tardenois werden am kommenden Donnerstag, 09. Mai in Wertingen eintreffen. Unter anderem stehe ein Besuch der Harburg und des französischen Kriegerdenkmals auf dem Friedhof in Dillingen auf dem Programm. Zum Festabend „35 Jahre Städtepartnerschaft Wertingen - Fére-en Tardenois am Freitag, 10. Mai um 17.00 Uhr dürfen wir Sie gern in das Zelt...

Oberbürgermeister Frank Kunz begrüßte in dieser Woche eine Gruppe von 16 Schülerinnen und Schülern aus dem französischen Saint-Maixent-l'École im Dillinger Rathaus. Die im Westen von Frankreich gelegene Gemeinde führt in diesem Jahr zum dritten Mal einen Schüleraustausch mit dem Dillinger Johann-Michael-Sailer-Gymnasium durch. Der letzte Austausch zwischen den beiden Orten fand im Schuljahr 2022/2023 statt. Begleitet wurde die französische Schulklasse von ihrer Lehrerin Isabelle Bastide....

Mit einem voll besetzten Bus kamen die Gäste aus Lannion nach einer zweitägigen Fahrt in Günzburg an. Während des einwöchigen Aufenthaltes wurden langjährige Verbindungen gepflegt und neue Freundschaften geknüpft. Oberbürgermeister Gerhard Jauernig begrüßte im Münzkabinett die Gruppe um die Präsidentin des Partnerschaftskomitees Lannion-Günzburg, Annick LePage. Auch Sonya Nicolas, Stellvertretende Bürgermeisterin aus Lannion, war mit nach Günzburg gereist. Gerhard Jauernig betonte in seiner...

„Wir sind zwei Lehrerinnen (für die Fächer Spanisch und Mathematik) aus Guérande, im Westen Frankreichs. Wir arbeiten an der Mittelschule Saint Jean-Baptiste mit Schülerinnen und Schülern im Alter zwischen 11 und 14 Jahren. Seit 3 Jahren versuchen wir mit Tablets zu arbeiten. Wir hoffen durch den Erasmus-Austausch das deutsche Schulsystem und die APMSG kennenzulernen. Wir besuchen Unterricht und beobachten den Umgang mit ICT-Werkzeugen (vor und während des Unterrichts, Verwendung von...

Die Marktgemeinde Meitingen feiert Anfang Mai das 50-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft mit der französischen Stadt Pouzauges. Zu den Feierlichkeiten kommt vom 9. bis 11. Mai eine mehr als 100-köpfige Delegation aus Frankreich in die Lechtalgemeinde. Im Rahmen des Austausches ist es guter Brauch, dass die französischen Freunde in Gastfamilien untergebracht werden. Deshalb sucht das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges noch Gastfamilien, die Interesse am deutsch-französischen Austausch...

Dass eine französische Stadt unter den Titelträgerinnen 2028 dabei sein wird, war schon lange klar. Als „Ville de taille moyenne“ hatte Bourges sich mit 64.000 Einwohnenden als Vertreterin der mittelgroßen Städte gegen die nationalen, deutlich größeren Konkurrenten Clermont-Ferrand, Montpellier und Rouen durchgesetzt. Eva Weber: Pflegen engen kulturellen Austausch Darüber freut sich Oberbürgermeisterin Eva Weber sehr: „Als Partnerstadt erfüllt es uns auch ein wenig mit Stolz, nun im Rahmen...

Der Tennisclub Wittelsbach veranstaltete im November ein Weinfest der besonderen Art, das die Mitglieder in eine kulinarische Reise durch die elsässische Küche und französischen Weine entführte. Unter der Leitung von Vorstand Nobert Holzmann hatte der TCW wieder einmal ein tolles Fest auf die Beine gestellt. Nobert Holzmann, selbst passionierter Koch, zauberte ein super Buffet, das die Aromen und Traditionen des Elsass widerspiegelte. Die Teilnehmer konnten sich auf eine geschmackliche Reise...

Anlässlich Ihrer Goldenen Hochzeit am 02. Juni 2023 feierten Martine und Guy Bonelle ihre über 50 Ehejahre am Samstag, den 06. August 2023 mit ihren beiden verheirateten Söhne Frank und Florent mit deren Ehefrauen Sabine und Clarisse und den 4 Enkelkindern Louane, Chloé, Rose und Clara sowie der Familie und Freunden. Hierzu waren auch Michael Fendt (ehemaliger Vorstand des Vereins Gersthofen-Nogent ) mit seiner Frau Gabi eingeladen. Zu Beginn der Feierlichkeiten fand ein Champagner-Empfang...

Im Sitzungssaal des Meitinger Rathauses fand die Preisverleihung des „Wettbewerbs für Kreative“ anlässlich des 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Meitingen und Pouzauges statt. Unter dem Motto "Freundschaft - grenzenlos" hatten sich insgesamt rund 365 Personen aller Altersgruppen beteiligt und mehr als 300 Kunstwerke in den Kategorien 2D, 3D und Film eingereicht. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte bereits im Herbst letzten Jahres zur Teilnahme aufgerufen, um es...

Die Kindergartenkinder und das Pädagogen-Team des Waldkindergartens Meitingen luden Anfang Mai Eltern und Großeltern zum Sommerfest ein. Trotz schlechter Wetterprognosen, konnte das Fest stattfinden und war ein voller Erfolg – auch dank der freundlichen Mithilfe vom "Wetterheiligen" Petrus. Das Team hatte zum Start ins Kindergartenjahr 2023  "Freundschaft" als zentrales und wichtiges Thema auserkoren. Hintergrund dieser Thematik war unter anderem die Freundschaft Meitingens mit seiner...

Am Vorabend erst aus Frankreich angereist, führte der Ausflug am Freitag sowohl die Gastfamilien, als auch die Gäste zu einem schönen Ziel. Bereits um 8.15 Uhr fuhr der Bus in Gersthofen zum Ausflug ab. Zuerst stand eine Fischzucht in Starnberg auf dem Programm, bei welchem die verschiedenen Fische und Fischbecken beobachtet werden konnten. Anschließend gab es ein verlesenes Mittagessen. Danach reihte sich ein Spaziergang am Starnberger See ein Spaziergang an, oder eine Schifffahrt gebucht...

Der Nogent-Gersthofen e. V. empfig die französischen Nogenter im Rathaus. Während der Fahrt nach Gersthofen informierten die französischen Reisenden über ihre Fahrt und den kurzen Stationen unterwegs in den sozialen Medien. Neugierig auf ihre Gäste, warteten die Gersthofer bereits, auf den wie immer überpünktlichen Bus, im Rathaus. Bei einer Ansprache des neuen Vorstandes des Gersthofer Vereins wurden die neuen Präsidentinnen vorgestellt, Annabelle Domnick und Melanie Sommer. Der Zweite...

Seit über 50 Jahren verbindet den Markt Meitingen und seine französische Partnerstadt Pouzauges in der Vendée nahe des Atlantiks eine enge und lebendige Partnerschaft. Die Verbindung zwischen den beiden Gemeinden ist eine der ältesten im Landkreis und hat über die Jahrzehnte viele Kontakte und Freundschaften entstehen lassen. Den Jubiläumsfeierlichkeiten Ende Mai sieht man daher sowohl in Pouzauges als auch in Meitingen mit großer Vorfreude entgegen. Bereits 1968 wurde der Grundstein für die...

von Verena Heppner Der Partnerschaftsverein Wertingen-Fère wurde im Jahr 1989 gegründet, feiert also im kommenden Jahr sein 35-jähriges Bestehen. Neben Informationsveranstaltungen zum Nachbarland und geselligen Ereignissen für die derzeit 105 Mitglieder kümmert er sich um regelmäßige Begegnungen zwischen den beiden Städten. Dazu gehören Treffen auf Vereins- und Berufsebene, persönliche Kontakte sowie eine jährliche Zusammenkunft der beiden Komitees an einem grenznahen Ort. Alle 5 Jahre richtet...

2023 sind Meitingen und Pouzauges seit 50 Jahren partnerschaftlich verbunden. Kommendes Jahr wird das Jubiläum zunächst in Pouzauges gefeiert, im darauffolgenden Jahr ist in Meitingen ein großes Fest geplant. Die Vorbereitungen auf den runden Geburtstag der Partnerschaft laufen seit diesem Jahr auf Hochtouren. Doch auch sonst war im zu Ende gehenden Jahr eine Menge los. Das Jahr 2022 des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges startete im Frühsommer. „Alles ist gut gegangen“: So hieß der...

Deutsch-französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben trauert um langjährigen - ehemaligen - Vorsitzenden Alfred Juhl Die Deutsch-französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben ist ein gemeinnütziger Verein, der sich seit seiner Gründung vor über 50 Jahren die Pflege der deutsch-französischen Beziehungen zum Ziel setzt. Die Beziehungen zu Augsburgs Partnerstadt Bourges spielen dabei natürlich eine besondere Rolle. Heute geht es um Alfred Juhl, der zu den Aktiven der ersten Stunde gehörte....

Nogent-sur-Oise konnte endlich wieder besucht werden Der Nogent-Gersthofen e. V., der Verein der Partnerschaft mit der französischen Stadt Nogent-sur-Oise konnte nach langer Pandemiepause endlich wieder eine Jugendfahrt nach Gersthofen anbieten. Nach zwei Jahren Pause hebt dieser Aufenthalt die Rückkehr des Jugendaustausches zwischen den beiden Städten besonders hervor. Die französischen Jugendlichen und ihre langjährigen Begleiter erwartete ein schönes Programm. Im Zeitraum von 21.08.2022 bis...

Der Partnerschaftsverein hat im Rahmen des Ferienprogramms heuer das Backen französischer Köstlichkeiten für Kinder von 8 - 11 Jahren angeboten. Wegen der großen Nachfrage haben sich die Vorstandsmitglieder entschieden und sich auch bereit erklärt zwei Schichten einzulegen, sodass mehr Kinder teilnehmen konnten. Unter der Leitung der Realschullehrerin Ulrike Anwald-Deisenhofer haben 8 Kinder am Vormittag und 9 Kinder am Nachmittag mit großer Hingabe Madeleines, deftige und süße Crèpes sowie...

Wertingens Music Story hatte sich der Partnerschaftsverein zum Anlass genommen, Freunde aus Fère nach Wertingen einzuladen. Die beeindruckende Aufführung in der Stadthalle wurde dann auch zum Höhepunkt des zweitägigen Aufenthalts. Hubertus von Zastrow begrüßte die französischen Gäste persönlich, indem er augenzwinkernd Bezug nahm auf die von der Theater-AG des Gymnasiums gespielte Szene zwischen Napoleon und Marschall Murat. Einige andere Aktivitäten standen zusätzlich auf dem Programm. Man...

Auch die Wertinger Kleinsten haben nun Kontakte in die Partnerstadt geknüpft. Nachdem der Kindergarten Gänseblümchen im Mai von der École Maternelle Fabre d’Eglantine mit einem Kinderbuch und selbst gestalteten Plakaten beschenkt worden war, führte Kindergartenleiterin Katharina Wiedmann ihre Schützlinge eine ganze Woche lang an das Thema Frankreich heran. Natürlich gab es da zum Frühstück Croissants und selbst gebackenes Baguette. Aber man befasste sich auch mit Sprache und Kultur. Die...

Zum französischen Nationalfeiertag am 14. Juli trafen sich rund 25 Frankreichfreunde am Bouleplatz im Zentrum von Meitingen. Auf Einladung des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges, das die Städtpartnerschaft mit der Stadt im Westen des Nachbarlandes pflegt, wurden bei sommerlichen Temperaturen mehrere Partien Boule - oder auch Pétanque, wie man in Südfrankreich es nennt - gespielt. Wein aus Frankreich sowie einige Häppchen mit Pasteten und Pâtés durften natürlich nicht fehlen. "Mit...

„Alles ist gut gegangen“: So hieß der Film mit Sophie Marceau, der beim französischen Kinofrühstück Ende Juni im Cineplex in Meitingen gezeigt wurde. Eingeladen zu der Aktion hatte neben dem Kino auch das Meitinger Partnerschaftskomitee. Trotz bestem Sommerwetter kamen fast 40 Teilnehmer zu der Veranstaltung – darunter auch Mitglieder des Wertinger Partnerschaftsvereins. Der tragikomische Film des französischen Starregisseurs François Ozon handelte vom Glück des Lebens und der Freiheit, sein...

Für das französische Film-Frühstück am Sonntag, 26. Juni, gibt es noch Restkarten. Gezeigt wird im Meitinger Cineplex-Kino der Film "Alles ist gutgegangen" des französischen Starregisseurs François Ozon in Kooperation mit dem Partnerschaftskomitee. Filmstart ist um 10.30 Uhr, bereits ab 9 Uhr können sich die Gäste am Frühstücksbuffet bedienen. Karten sind über den Online-Verkauf des Kinos erhältlich: www.cineplex.de/meitingen. Der Ticketpreis im Online-Verkauf für einen Platz im Parkett beträgt...

Sie lieben Kino und Sie lieben Frühstück? Wie wäre es da mit einer Vorführung am Sonntagmorgen und einem kleinen französischen Sektfrühstück zur Einstimmung? Das Meitinger Cineplex-Kino zeigt am 26. Juni den Film „Alles ist gutgegangen“ des französischen Starregisseurs François Ozon in Kooperation mit dem Partnerschaftskomitee. In der Tragikomödie mit Sophie Marceau geht es um das Glück des Lebens und die Freiheit, sein Ende selbst zu bestimmen. Filmstart ist um 10.30 Uhr, bereits ab 9 Uhr...

ICF Worldranking Race in Huningue am 26. und 27. März 2022 im Parc des Eaux Vives, Huningue (FRA) Nach der letztjährigen Absage, soll das Weltranglisten-Rennen nun zum zweiten Mal im Dreiländereck stattfinden. Dies erfreut die Slalomkanutinnen und Kanuten sehr, denn somit beginnt für sie die Paddelsaison gleich recht spannend im Parc des Eaux Vives, 3 Quai du Maroc, 68330 Huningue, Frankreich mit einem internationalen Wettkampf. Hier der Link https://worldranking-huningue.com Mannschaftsführer...

Mitglieder der Partnerschaftskomitees aus Meitingen und Pouzauges trafen sich Ende Oktober zu einer gemeinsamen Komiteesitzung in der Nähe von Troyes am Lac d'Orient in der südlichen Champagne. Ziel des Arbeitswochenendes war es, die bestehende Partnerschaft weiter zu vertiefen und zu erneuern. Die gemeinsamen Treffen haben in der bald 50-jährigen Geschichte des Partnerschaftskomitees eine lange Tradition. Etwa alle fünf Jahre treffen sich die Komitees von Meitingen und der französischen...