Frankreich

Sind Städtepartnerschaften noch zeitgemäß? Wie hält man kommunale Partnerschaften lebendig? Wie kann man jüngere Leute und Jugendliche dafür begeistern? Um sich zu diesen Themen auszutauschen, trafen sich Vertreter aus 14 schwäbischen Vereinen für Städtepartnerschaften im Meitinger Rathaus. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte zu der Runde eingeladen, die sich jährlich an einem anderen Ort zusammenfindet. Als Gastreferentin war Dr. Eileen Keller vom Deutsch-Französischen Institut...

Am 18.04.2018 durften die Schülerinnen der Mindeltal-Schulen in Jettingen-Scheppach das FranceMobil an ihren Schulen willkommen heißen. Das Programm FranceMobil wurde 2002 von der Robert-Bosch-Stiftung und der Französischen Botschaft in Berlin ins Leben gerufen. Seither steuern französische Lektorinnen und Lektoren Kindergärten, Grund-, Real- und Berufsschulen sowie Gymnasien in ganz Deutschland an. Das Ziel: Schülerinnen und Schüler für die französische Kultur und Sprache zu begeistern. So...

Obwohl es einige Stimmen der Vernunft in der Klimawandelgemeinschaft gibt, wäre es richtig zu sagen, dass es leider immer noch viel "heiße Luft" in der Energiepolitik bleibt. Wolfgang Denk, Energie-Experte, Europa-Direktor bei NGO Energy for Humanity – über die heutige Energiepolitik in Europa Heutzutage betreiben eine ganze Reihe von Staaten in der EU und weltweit eine Politik zur Schaffung einer nachhaltigen kohlenstoffarmen Wirtschaft. Offensichtlich kann ein Übergang zum neuen Modell je...

Der weltberühmte Straßburger „Christkindelsmärik“ zählt zu den ältesten Weihnachtsmärkten in Frankreich. Zu diesem Weihnachtsmarkt bietet das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges am Sonntag, 17. Dezember, eine Tagesfahrt mit dem Bus an. Die Abfahrt in Meitingen ist um 7 Uhr, die Rückkehr erfolgt zwischen 21 und 22 Uhr. Der Reisepreis für Erwachsene beträgt 35 Euro, Jugendliche bis 14 Jahre zahlen 25 Euro. Eine Anmeldung für Interessierte ist möglich über die Internetseite des...

Sarlat-la-Canéda ist eine Gemeinde in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine im Département Dordogne. Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (frz. Sous-préfecture) des Arrondissements Sarlat-la-Canéda, der aus zehn Kantonen besteht. Am 1. März 1965 wurden die Gemeinden Sarlat und La Canéda zu Sarlat-la-Canéda zusammengeschlossen. Sarlat-la-Canéda liegt in einer von bewaldeten Hügeln umgebenen Senke des Perigord noir. Die Stadt ist das touristische Zentrum der Region und beeindruckt den...

Frankreich ist voll der ungewöhnlichsten Reiseerlebnisse. Troglodythen, in den weicheren Tuffstein gegrabene Wohnungen und Tierställe gibt es besonders in der Gegend um Angers. Viele dieser uralten Höhlen werden noch genutzt und sind von einfühlsamen Architekten umgestaltet zu modern restaurierten bltzblanken Lodges und alternativem Wohnerlebnis. Manche bieten diese Erfahrung als luxuriös möblierte Hotels auch an Fremde an. Der 1996 verstorbene Künstler Jacques Warminsky hat in den sechziger...

Die Städtepartnerschaft zwischen Meitingen und Pouzauges hat ihr viel zu verdanken. Aus diesem Grund wurde Renate Unger bei der letzten Komiteesitzung zur Ehrenvorsitzenden des Partnerschaftskomitees ernannt. Künftig steht ein Führungsteam um Andrea Gärtner, Susanne Kuffer, Astrid Fritsch und Andreas Franz an der Spitze des Gremiums. Seit 1972 ist Unger in der Partnerschaftsarbeit aktiv, vor elf Jahren übernahm sie das Amt des Vorsitzenden von Erich Buffy. Bereits zuvor war sie viele Jahre als...

Die deutsch-französischen Beziehungen sind das Thema einer Karikaturen-Ausstellung, die die Marktgemeinde und das Meitinger Partnerschaftskomitee im Foyer des Rathauses zeigen. Zur Ausstellungseröffnung im vollbesetzen Trausaal konnte Meitingens Dritte Bürgermeisterin Claudia Riemensperger und die Vorsitzende des Meitinger Partnerschaftskomitees, Renate Unger, auch Prof. Dr. Ursula E. Koch begrüßen, die die Ausstellung konzipiert hat. In ihrem kurzweiligen Vortrag gewährte sie einen...

So lautete letzten Sonntag das Motto im AWO-Seniorenheim Friedberg. Bei bekannten französischen Chansons, vorgetragen von A. Sousek am Klavier, stimmten sich die Bewohner bei einem Cafe au lait, Croissant aus einer kleinen französischen Boulangerie und einem Aperitif auf die bevorstehende Fußball-EM in Frankreich ein. Text: Alexander Huckfeldt (AWO) Fotos: Angela Albers, Alexander Huckfeldt (AWO)

Imposante Architektur des EU-Parlaments in Straßburg. Nebenbei bekommt man bei einer Führung Einblick ins Alltagsleben des Parlaments. Von oben hat man dabei ein herrliche Aussicht über Straßburg.

Ein Tagesausflug nach Riquewihr, Kaysersberg und Colmar.

Die schönsten Seiten von Günzburg und Schwaben haben jetzt 21 Schüler aus der französischen Partnerstadt Lannion kennen gelernt. Bei einem Schüleraustausch mit dem Dossenberger Gymnasium besuchten die Schüler der neunten Klasse unter anderem Augsburg und Schloss Neuschwanstein. Auch ein Empfang im Münzkabinett des Günzburger Rathauses stand auf dem Programm. Dort wurden die Schüler vom Zweiten Bürgermeister Anton Gollmitzer empfangen. Auch Jean-Yves Warin und Heidi Schepanski-Wiedemann vom...

Während gerade in Peking die Leichtathletik Weltmeisterschaften stattfinden, haben die Senioren ihre Wettbewerbe schon hinter sich. Bis zum 16. August fanden im französischen Lyon 12 Tage lang die Leichtathletik Weltmeisterschafen der Senioren statt. Über 8000 Sportler gingen an den Start, unter ihnen auch ein Rieser: der Holzkirchener Hammerwerfer Andreas Eder vom Integrativen Sportverein SG-Handicap Nördlingen trat dort gegen die weltbesten Athleten seiner Altersklasse an. Platz Fünf im...

Unter dem Motto „Soirée française – der französischen Kultur begegnen“ veranstaltet das Französisch P-Seminar des Gymnasiums Königsbrunn am Freitagabend, den 16.10.2015 im neuen Jugendzentrum einen französischen Abend. Es wird ein vielseitiges Programm mit Musik, Tanzeinlagen und Spielen rund um die französische Kultur geboten. Für die kleinen Besucher findet in einer Kinderspielecke Kinderschminken und kreatives Malen statt. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt und ein...

Das Vororchester besucht im Rahmen seiner Konzertreise die Wertinger Partnerstadt Fére en Tardenoise in Frankreich und erhält Standing Ovations für das dargebotene Konzert. Seit einigen Wochen genauer einigen Monaten liefen die Vorbereitungen für die große Konzertreise des Vororchesters der Stadtkapelle Wertingen auf Hochtouren. Die Dirigentin Karolina Wörle hatte alles bis ins kleinste Detail organisiert und vorbereitet und mit Beginn der Osterferien war es dann endlich so weit. Am...

„Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus“, so sagt ein altes Sprichwort und dies trifft auch tatsächlich beim Vororchester der Stadtkapelle Wertingen wortwörtlich zu. Die jüngsten Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle werden zu Beginn der Osterferien auf einer Konzertreise in Frankreich unterwegs sein. Seit ca. 6 Monaten laufen nun bereits die Vorbereitungen, denn die Betten in der Jugendherberge und der Reisebus mussten reserviert, Eintrittskarten geordert und eine Stadtführung in...

Frankreich zu Gast in Meitingen Von Rosmarie Gumpp Meitingen: Fast eine Woche lang besuchten 40 Schülerinnen und Schüler sowie ihre begleitenden Lehrkräfte aus der Partnerstadt Pouzauges Meitingen. Ein Lehrerteam unter Leitung von Florian Möckl hatte dafür ein abwechslungsreiches und interessantes Programm ausgedacht. Bei ihrer Ankunft wurden die französischen Gäste mit einem deftigen Frühstück an der Mittelschule begrüßt. Anschließend stand unter Führung von Judith Harsch und Ulrich Lechner...

Taizé ist ein Ort des Glaubens, der Stille und Meditation. Viele tausende Jugendliche, junge Erwachsenen und Junggebliebene aus 80 verschiedenen Ländern besuchen jährlich diesen Ort, der in Frankreich, nördlich von Lyon im Südburgund liegt. Der Gründer dieser Communaute ist Frére Roger Schutz. Im Mai diesen Jahres kam ich das erste Mal dorthin. Wir liesen uns von den Taizégesängen und der Art der Gottesdienste begeistern und möchten gerne wieder hierher kommen. Wer mehr darüber nachlesen...

Eine tolle Aktion - und das, obwohl Deutschland bei der Fußball-WM kurz zuvor 1 : 0 gegen Frankreich gewonnen hat. Allez les bleus! Auf der Bühne am Düsseldorfer Rathausplatz: Die deutschen "MäWo"-Teilnehmer mit der französischen Folklore-Tanzgruppe "Gap de Berstett".

Mit rund 30 französischen Jugendlichen aus Pouzauges, im Alter von 9 – 16 Jahren, ging es am Freitag in die Augsburger Puppenkiste. Dort durften wir hinter die Kulissen schauen und selber einmal zum Marionettenspieler werden. Danach wurden wir durch das Museum der Puppenkiste geführt, verständlicherweise auf Französisch. Die Ausstellung „einmal Wüste und zurück“ hatte es den Franzosen besonders angetan, denn dort durfte man mit Sand malen, sich einen Turban binden (der leider nie so wirklich,...

Stephan Serin hat nach zwei Büchern über seinen Schulalltag mit „Ziemlich schlechteste Freunde“ seinen ersten Roman herausgebracht. Darin verarbeitet der Autor offensichtlich seine Erlebnisse als Erasmusstudent im französischen Pau. Eine amüsante Selbstreflexion auf 448 Seiten. Worum geht es in „Ziemlich schlechteste Freunde“? Student Markus aus Ost-Berlin möchte seine Französischkenntnisse perfektionieren und dabei Französinnen aufreißen. Bereits am Abflughafen begegnet er seinem künftigen...

Meitingen feiert zwei Tage lang mit französischen Freunden – Feuerwerk als Höhepunkt „Ich freue mich sehr, hier zu sein“, sagte Michèle Devanne, die neu gewählte Bürgermeisterin der Meitinger Partnerstadt Pouzauges bei der Ankunft der 140 französischen Gäste im Bürgersaal am Himmelfahrtstag. Mit diesen ersten Worten in deutscher Sprache war auch gleich das Eis gebrochen. Unter dem Motto „Freundschaft - Amitié“ feierte die Lechtalgemeinde zwei Tage lang das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum, das...

Endlich war es soweit, am Abend des 2. April ging es um 19:00 Uhr los. Unsere Fahrt nach Pouzauges. Meitingen und Pouzauges feiern in diesem Jahr sogar das 40-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft, also durften wir sogar im Jubiläumsjahr dort hin reisen. Gegen 23:00 Uhr fuhren wir über die Grenze nach Straßburg, dort machten wir einen kleinen Spaziergang bei Nacht. Die Sehenswürdigkeiten, wie das Straßburger Münster oder die Ill nachts zu sehen war sehr beeindruckend. Auf unserer...

so war das Motto in den Faschingsferien. Wir bereisten in einer Woche die schönsten Metropolen des Westlichen Mittelmeers und bekamen viel geboten. Am Freitag Abend starteten wir im frühlingshaften Bayern in Richtung Savona, doch auf der Fahrt dort hin wurde das Wetter immer schlechter. Wollten wir nicht in Frühling reisen? Doch leider wurde es nach Regen und Wind immer winterlicher. Am Brenner lag Schnee, naja bei der Höhe auch nicht verwunderlich, in der Po-Ebene regnete es Bindfäden und 100...

Ereignisreich war das Jahr 2012 für das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges. „Wieder einmal“, lacht Vorsitzende Renate Unger, denn langweilig ist es ihr in ihrem Amt noch nie geworden. „Jedes Jahr bringt neue Herausforderungen und Erfahrungen mit sich, natürlich auch Arbeit, aber was mich wirklich motiviert, sind die vielen neuen, gerade auch jungen Mitglieder im Komitee. Unsere Partnerschaft lebt!“ Allein seit 2010 stellten sich sieben Frankreichinteressierte für die Komiteearbeit zur...

Einen Abend mit französischem Flair verbrachten an die 100 Frankreichfreunde aus Meitingen und Umgebung im Meitinger Bürgersaal. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte anlässlich des bevorstehenden 40-jährigen Partnerschaftsjubiläum 2013 zu der Veranstaltung geladen, um in Erinnerungen zu schwelgen und Vorfreude auf das Jubiläum aufkommen zu lassen. Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Renate Unger konnte vor allem langjährige Webegleiter der Partnerschaft begrüßen: unter...

Eine interessante und spannende Woche vom 20. - 27. August erwartete die 26 Gershofener Jugendlichen im Alter von 12 - 19 Jahren bei der diesjährigen Reise in die Partnerstadt Nogent-sur-Oise, wobei diesmal etwa die Hälfte der Teilnehmer zum ersten Mal dabei waren. Dies ist besonders erfreulich, zumal die Partnerschaftsbegegnungen vom deutsch-französischen Jugendwerk gefördert werden. Wie immer hatten die Freunde in Nogent zum vorgegebenen Thema "Wasser" einen äußerst interessanten Leitfaden...

Ein Gemälde des Malers Hans-Rainer Mayer aus Gersthofen ist auf der Titelseite der aktuellen Ausgabe von „Echo Jumelage“ abgedruckt. In dieser Zeitschrift informiert der französische Nogent- Verein über Aktivitäten der Städtepartnerschaft, die nun schon 40 Jahre dauert. „Diese Veröffentlichung ist eine große Ehre für mich“, freut sich der Künstler. Das Bild zeigt die Rue Charles de Gaulle im Zentrum von Nogent. Mayers nächste Ausstellung in der Region findet vom 3.9.-31.10. im Café Ertl in...