Deutsche Gründlichkeit...
Kräftig nach hinten… Neulich wollte ich eine Dose Fisch öffnen und las auf dem Deckel: "Ring anheben und kräftig nach hinten ziehen. Deckel dann mehrmals hin und her bewegen, bis er sich ganz entfernen lässt. (Vorsicht Schnittverletzungen!)" "lift Ring and pull !" und... "ouvrir ici !" Seither beschäftigt mich die Frage: Wie kommt ein Engländer oder ein Franzose überhaupt an den Fisch?