Diedorf

Beiträge zum Thema Diedorf

Kultur

Einladung zur Sitzung des Fördervereins Maskenmuseum am Freitag, den 26.11. 2010, 18.00 KKE (für alle Brauchtums-und Kulturinteressierte

Liebe Leute mit Interesse am Brauchtum oder an Reisen in Ferne Länder! Wir laden alle , die mal reinschnuppern wollen ,ebenso wie feste Mitglieder für Freitag,den 26,11.2010,um 18.00 Uhr in das Bunte Haus von KKE ein. Dort sollt Ihr erfahren, welches neue Konzept unser "Haus der Kulturen" mit Kunst, Kultur und Wechselausstellungen erfüllen wird. Neben ein wenig, was zur Hauptversammlung notwendigerweise ja abgehandelt wird, sprühen wir von Ideen ,wie es weitergeht. Hier im Anschluß ein wenig...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 16.11.10
Freizeit

Zentrale Auslagestellen des myheimat-Stadtmagazins "neusässer" in Neusäß und Umgebung

Auslagestellen in 86356 Neusäß: Alten- und Pflegeheim am Lohwald, Franzensbader Str. 2 Alten- und Pflegeheim am Lohwald - "Betreutes Wohnen", Marienbader Str. 1 Anjas Friseur Palast, Am Dreieck 6 AMICA Damen-Fitness GmbH Neusäß, Daimler-Straße 13 Augenoptik Helmut Dotterweich, Hauptstr. 1 Augusta-Bank eG Raiffeisen-Volksbank, Bgm-Kaifer-Str. 4 Aumann & Stuhler Gbr, HIndenburgerstr. 13b Balletshofer Markt-Ecke, Am Dreieck 6 Cafe Ertl, Ulmer Straße 24 Caritas-Seniorenzentrum Notburga,...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 12.11.10
Kultur
Statue der südlichen Bambara etwas vom Stil der Dogon beeinflußt
14 Bilder

Maternitee – über die Mutterliebe in Statuen sogenannter “ Primitiver“ Naturvölker´Afrikas

Vorwort: Jetzt weiß ich ja nicht so recht, ob ich als unromantischer Mann darüber schreiben soll. Meine Frau wirft mir immer vor, ich hätte mich zu wenig um meine Tochter gekümmert. Kultbilder von Müttern,als ob man da was Vernünftiges schreiben könnte! Nun gibt es in vielen unserer Barockkirchen und in den Kirchen des 19. Jhdts. aller frömmste Darstellungen der Mutter Maria, überzeugend aber eher zurückhaltend im Naturalismus, idealisiert im Barock, ein wenig süßer bis süßlich im neunzehnten...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 02.11.10
Kultur
buttenmandl aus Berchtesgaden
93 Bilder

Ätsch! - schnell die Zunge raus! Über Masken mit heraus gestrecker Zunge im internationalen Maskenmuseum Diedorf

Ätsch - schnell die Zunge raus! Wer kennt es nicht das allzu bekannte Foto mit dem genialen Herrn Einstein, der hier so gar nicht gutbürgerlich konform und akkurat wie ein Forscher wirken will. Er streckt uns frech die Zunge raus! Da sitzt ihm ja geradezu der Schalk im Nacken und der scheint sich lausbübisch und antiautoritär über alle Gesetze des guten Benehmens hinweg zu setzen. Ein Vorbild für die Gesellschaft sollte er doch mit all seinem Wissen und seiner verantwortungsvollen Rolle sein !...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 01.11.10
Sport
Murat Birlik erzielte mit einem satten Hammer aus 20-Metern den wichtigen 1:1 Ausgleich
20 Bilder

SSV Margertshausen holt ein 2:2 Unentschieden im Lokalderby in Diedorf

SSV Margertshausen holt ein 2:2 Unentschieden im Lokalderby in Diedorf Im Augsburger Landboten war am Montag folgendes zu lesen: Landkreis Augsburg Der SV Adelsried bleibt Spitzenreiter Margertshausen dank eines 4:1-Sieges in Westheim auf den Fersen. Vierfacher Torschütze war dabei Said Jaa. Der Tabellenführer indes kam im Derby beim TSV Diedorf nur zu einem 2:2-Unentschieden. Einen gelungenen Einstand feierte Trainer Toni Weichselbaumer beim TSV Zusamzell. Bei seinem Ex-Verein TSV Welden gab...

  • Bayern
  • Gessertshausen
  • 25.10.10
Sport

Badmintonspieler aus Neusäß bei Bezirksmeisterschaft erfolgreich

Bei der Schwäbischen Einzelmeisterschaft der Aktiven der Badmintonspieler am 23. und 24. Oktober 2010 in Diedorf lief es für die Teilnehmer des TSV Neusäß richtig rund. Allen voran überraschte Peter Augustin, der in der C-Klasse den Meistertitel im Einzel und im Doppel mit Michael Eher holte. Für Augustin war es der erste Triumph in einem Badminton-Turnier überhaupt. Darüber hinaus stand mit Bronzegewinner Jörg Behner noch ein weiterer Neusässer auf dem Treppchen der C-Klasse. Einen weiteren...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 25.10.10
Kultur
15 Bilder

colon: Rote Haut und schwarzer Helm, schwarze Haut und weisse Kappe

Colon – Rote Haut und schwarzer Helm, schwarze Haut und weiße Mütze Über Masken mit europäischen Prestige-zeichen in fernen Ländern. Da bekommt man wieder eine schöne alte Maske mit herrlicher Patina angeboten, aber oh´ Schreck, die Maske hat eine Mütze auf, die ganz schrecklich an die Uniformen der Fremdenlegion erinnert, oder deren Tropenhut sie als Europäer outet . Schade - wohl wieder nur so eine Form der Airport-art - für Touristen eben! Oder etwa doch nicht? Eher noch schlimmer: Jene...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 21.10.10
Kultur
14 Bilder

Pays Dogon - Dogonland, wo Schwalbenmenschen Ihre Nester an die Felsen kleben

Hier an der Falaise in Mali, dem Steilabbruch im Süden des großen Nigerflußes leben die Dogon. In steil zerklüfteter Gegend bauen sie ihre Dörfer mit aufgeschichteten Steinen ,mit Lehmmauern und unter dem luftigen Schatten von Strohdächern zwischen die stark heraus gewitterten Steinplatten des Kliffs. Weiter oben in den schmalen Spalten finden sich die Gräber und Särge der Telem, jenes spät-jungsteinzeitlichen Hirtenvolkes, das die Sahara noch in frischem Grün erleben durfte. Bedrängt durch die...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 12.10.10
Kultur
jo wos machens jetzad wieda dia mandersleud
13 Bilder

Maskentänze der Dan in Westafrika (elfenbeinküste)

1988 Mitten im Dschungel an der Grenze zwischem dem bürgerkriegsgeschüttelten Liberia an der äußersten Westküste Afrikas. Diamanten und Goldfunde lassen Kinder und Heimatlose ,denen man den Himmel verspricht, freilich zu Bestien werden, die mit Macheten bewaffnet unter die Einheimischen hereinbrechen, schlagen, foltern und blutig verletzen. Unser Bus ist die staubige Wellblechpiste entlang gebrettert zu den Maoui- Dan. Die heiligen Welse, Träger der Seelen lieber Verstorbener, sind befragt. Die...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 12.10.10
Kultur
make a snap - prenez de foto?
17 Bilder

Die tote Wüste durchquert - Djenne , die herrlich lebende Stadt wartet auf Dich

Lange Tage durch die gleisende brennende Hitze der Sahara. Eintönig mit dem Trott der Kamele. Im Tagtraum die verheisungsvoll kühlen und bunten Städte Djenne (oder vielleicht Timbuktu) am Ufer des großen Nigerflußes. Endlich da. Freundliche Begrüßung.: Prenez des foto? you like to make a snap? Alles ist plötzlich wieder so leicht.

  • Bayern
  • Diedorf
  • 12.10.10
Kultur
Frau Stöhr(rechts) erzählt der Julia: das bedeutendste Dorf der Anasazi indianer ist der heute so genannte Cliff palace in Mesa Verda
18 Bilder

Pueblos: Bauen mit Mutter Erde

Das heutige Bauen mit dem Urstoff Lehm geht bei den Indianervölkern in Colorado, New Mexiko, Arizona und Utah bereits auf Ihre frühen Vorfahren, die Anasazi, Mogolon, Mimbres und andere zurück. Im Mesa Verde Nationalpark sind die Häuser zum Schutz vor der Witterung unter tief ausgespülten und so unterhöhlten großen Felsplatten verborgen. Auch unsere europäischen Vorfahren aus der Steinzeit im Tal der Vezere und im Loiretal zogen sich unter solche Felsvorsprünge, den Abri, zum Schutz vor Regen,...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 12.10.10
Kultur
d´adenauer
16 Bilder

Wie der Joschi (Schranz) aus Murnau die Politikermasken geschnitzt hat“ (eine Ausstellung im Maskenmuseum Diedorf mit über 30 Karikaturmasken von Josef Schranz aus Murnau)

„Alle sind sie durchgekommen mit dem Zug von der Landeshauptstadt München ins sonnige Werdenfelser Bergland. Alle Politiker , auch unser seeliger Landesvater Franz Josef mehrfach in den 60-ger und 70-ger Jahren. Auch als er dem Altbundeskanzler Adenauer die Zugspitz zeigen wollte. Aber „aus´gstiegen“ sind sie in Murnau meist nicht. Sonst hätten sie dort beim Joschi im Bahnhofskiosk vielleicht „a Wiener mit Senf“ oder gar a echte „Münchner Weisswurscht“ bekommen. Weil der sich da gar so „gfreut...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 05.10.10

Heiß diskutierte Beiträge

Sport
Dennis Söter in seinem Element

Söter meistert Startrampe und holt Silber

Kanute Dennis Söter hat bei den ersten olympischen Jugendspielen der Geschichte für Furore gesorgt. Weil der Diedorfer mit dem Start von der Rampe klar kam, holte er in Singapur die Silbermedaille im Canadier-Einer. Einen Tag vor der Abschlussfeier hieß es für den 16-Jährigen endlich: Schluss mit Training – rein in den Wettkampf! Der Schlüssel für seinen Erfolg lag im Start von der Rampe. „Der Chinese und ich konnten das ganz gut“, sagt Söter. Die übrigen Teilnehmer tauchten ins Wasser ein und...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 14.09.10
Kultur
Stabpuppenmasken der Bozo aus Mali und der Sammler Michael Stöhr
2 Bilder

Im Diedorfer Museum ist der Wurm drin - die Masken gehen auf Reisen

Ein Museum für das Brauchtum hier und in der Ferne: Im internationalen Maskenmuseum in Diedorf ist der Wurm drin –und der soll nun raus aus dem Scheunengebäude, das zur Erweiterung des Museums in der Lindenstraße 1 in Zukunft Platz für vergleichende Ausstellungen bieten soll und gerade von der Zimmerei Strehle aus Deubach hergerichtet wird . Nicht nur immer Masken sondern auch Gegenstände des täglichen Lebens und Statuen fremder Völker sollen gezeigt und im Vergleich mit unserem eigenen...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 13.09.10
Kultur
Michael Stöhr zwischen älteren Krampusmasken im Museum
6 Bilder

Diedorf: Wenn der Krampus ins Museum kommt!

Schulferien. Altes Bauernhaus in Diedorf in der Lindenstraße 1 nach jahrelangen Verhandlungen endlich auf eigene Kosten gekauft! Die Gemeinde hat nicht mit geholfen. Das Bauförderungsprogramm Leader aus Brüssel wurde von ihr auch nicht beantragt. Jetzt heißt es sparen beim weiteren Einkauf von Masken. 6000 sind ja auch wahrlich genug. Der Guinessbuch-eintrag als größte Sammlung authentisch getragener Masken aus allen internationalen Kulturen muß noch warten. Landratstellvertreter und...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 08.09.10
Kultur
31 Bilder

Pekingoper: Hinter die Maske geschaut

Sie lieben Oper? Sie möchten gerne einmal wieder abends groß ausgehen ? Mit allem drum herum ? Auch ins Theater? Sie sind aber auch noch neugierig! Kommen Sie mit in die Garderobe! Hier erleben Sie Theater hautnah! Und Sie reisen auch noch gern? Dann kommen Sie doch mit nach China! Aber bitte meiden Sie die Peking-oper! Sie werden sich tötlich langweilen! Stundenlange Monologe, keine Melodie, nur lautstarkes tief dunkles Gebrummel und Gesäusel in der schmerzhaft obersten Tonlage. Meiden Sie die...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 28.08.10
Sport
Klaus Gebhard, Dennis Söter und Frederick Pfeiffer
5 Bilder

Wildwasser-Spezialist aus Diedorf paddelt in olympischem Flachwasser

Im zarten Alter von 16 Jahren fliegt ein Kanute aus Diedorf zu den ersten olympischen Jugendspielen der Geschichte. Am 12. September bricht Dennis Söter als einer von 70 deutschen Juniorsportlern auf, um Deutschland in Singapur zu repräsentieren. Thomas Bach, Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), geht es nicht um den Medaillenspiegel. Im Fokus steht bei den Spielen in Asien zwar der olympische Gedanke, zu dem die sportliche Leistung dazu zählt. Doch dem Internationalen...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 06.08.10
Kultur
Blumengirlanden für den Frühling umrahmen die derben alten Masken aus Kork und Kastanienholz
19 Bilder

Rituais do inverno: Der Sommer ist endlich da: Nach dem Maskenlauf sind endlich die Kräfte der kalten Jahreszeit vertrieben

Eigentlich vollziehen die Menschen in den zentralen Gebieten der iberischen Halbinsel die wichtigen Bräuche zum Vertreiben des Winters schon in den ersten Monaten des Jahres. In den bergigen Regionen Tras-os-montes, Zamorra, Navarra, Estremadura und dem Baskenland ist der Winter streng und dauert lange. Erst wenn die in Fell und hinter Korkmasken verborgenen wüsten Geister vertrieben sind, erst, wenn die mit bunten Textilfransen und Blumen geschmückten Frühlingsläufer der Erde wieder...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 09.06.10
Kultur
Brennöfen, in denen mit kräftigem Luftzug Holzkohle und Eisenerzbohnen zu Eisenschlacke reduziert wird
8 Bilder

Zum Ort der Schmiede in Diedorfs Mitte

Steppach-Vogelsang: Als am Anfang des 20. Jhdts Kutschen und Pferdefuhrwerke vorsichtig den Sandberg von Steppach Richtung Ulm mit angezogenen Bremsen herunterholperten, als in der entgegengesetzten Richtung Postreiter mit Depeschen nach Augsburg hinaufstürmten, mußte wohl manche Reise ungewollt in Vogelsang unterbrochen werden. Ein Pferd lahmte, wurde ausgeschirrt und zielstebig zum nächsten Ort geführt. Diedorf: Dort mitten im Zentrum des Ortes an der Kreuzung von heutiger Lindenstrasse und...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 04.06.10
  • 2
Kultur
Offenbacher Teufel
13 Bilder

Vom Fasching und den anderen Maskenbräuchen in Europa

Das Maskenbrauchtum in Deutschland Das Leben der Menschen in Mittel- und Nord-Europa wurde - für uns fast unvorstellbar - aussergewöhnlich stark vom Jahresablauf bestimmt. Da gab es Zeiten erfüllt mit durchgehend schwerer Arbeit und kaum Muße dafür aber voller Lebenslust im Frühjahr und Sommer und Zeiten der Ruhe und Besinnung mit viel mehr Zeit weil weniger Arbeit, dafür aber auch Entbehrung, Tod und Trauer besonders dann im Winter. Gerade diese freie Zeit zum Nachdenken im Winter, die Angst...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 09.03.10
Kultur
Hinter der Maske - die unbehandelte Rücksete einer Schamanenmaske der Yao aus Laos
7 Bilder

Der doppelte Blick. Zwei Perspektiven der Maske: von hinten? von vorn?

Was ist eine Maske ? Ein grundsätzliches Paradoxon oder ein Ding, dessen Sinn sich aus den unterschiedlichsten Verwendungsformen erklären kann? Immer wieder wurde von vielen klugen Leuten schon seit der ersten bewußten Verwendung von Masken im griechischen Theater und seit den Anfängen der Philosophie über den Begriff der Maske nachgedacht. Was ist denn dieses seltsame Objekt überhaupt, was stellt es dar, was bedeutet es? Natürlich läßt sich diese Frage auf allen möglichen philosophischen,...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 02.03.10
Kultur
Der Herr der Masken zwischen Masken aus der Gegend von Mittenwald
10 Bilder

Das internationale Maskenmuseum in Diedorf

Nebel ist vom kleinen Berg mit der kleinen Zwiebelturm bekrönten Kirche heruntergezogen und zieht geheimnisvoll um das Bauernhaus an der Bundesstrasse in Diedorf herum. Eine Gruppe aus zwei Erwachsenen und mehreren Kindern hat sich mutig und mit Taschenlampen bewaffnet so spät am Abend vor dem Eingang zum Maskenmuseum versammelt. Es ist schon wieder kühl geworden jetzt um 9 Uhr und die Kinder frösteln ein wenig. Ist es jetzt Kälte oder die angespannte Erwartung, die sie befallen hat?. Dort an...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 01.03.10
Kultur
34 Bilder

Vietnam - the transformers - Strassenbilder aus Hanoi

the transformers: Ein Land, erwachsen aus dem Schutt der Zerstörung alter Kulturen und lebendiger Naturvölker in aufeinander folgenden Kriegen mit Frankreich und den Vereinigten Staaten jetzt aber schon wieder in Liebe zu Santa Claus und auf dem Weg den Westen industriell zu überrunden. Wie kann man sich so schnell anpassen?

  • Bayern
  • Diedorf
  • 26.02.10
Kultur
13 Bilder

Ein Reinigungszeremoniell der Tiwi auf Green island zwischen Papua Neuguinea und Australien.

DieFrauen sitzen gebeugt am Boden im Kreis miteinander verbunden. Es ist sehr heiss, aber die Eukalyptusstämme spenden ein wenig Schatten. Die Frauen atmen tief und schwer und eine fängt leise an zu summen. Eine raue Silbenfolge , kein melodiöses Lied, eher wie stossend pulsierendes Stöhnen. Andere setzen mit ein, leise erst und dann sich annähernd im ähnlichen Atemrythmus. Ein Kind ist krank und man weiß nicht so recht, was es hat. Es fiebert ein wenig. Die Frauen haben Eukalyptuszweige mit...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 23.02.10
Kultur
47 Bilder

Wo die Toten fröhlich sind : Der Friedhof von Sapanta im Norden Rumäniens und andere friedliche Orte

Zugegeben, ob meine sehr penible Mutter es mit ganz so viel Freude gesehen hätte , daß da zwischen den Gäbern auch mal ein Löwenzahn seine fröhlich gelben Sonnenblüten für die Toten geöffnet hatte, weiß ich nicht. Das lebendig frische und beruhigende Grün stammte auch meist nicht von im Treibhaus gezogenen Edelpflanzen. Die Gräber der Verstorbenen waren bedeckt mit frischem kräftigen Gras und wild aufgekeimten Wiesenblumen - Inbegriff sommerlicher Naturkräfte. Nachdem der Bus mit...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 23.02.10
Kultur
52 Bilder

Die Mainzelmännchen und der Nebel von Machu Pichu

Aquascalientes, Peru Sommer 1995: Es schüttet herunter in Kübeln. Der Regen ist nicht kalt. Wenn gleich vom Namen unseres Übernachtungsortes mehr zu erwarten war, aber das meinte ja die warmen Quellen in der Tiefe. Wenn man auf dem Inkatreck alles Gepäck auf dem Rücken schleppen muß und wie gewohnt in Zelten übernachten muß, ist leider auch warmer Regen mit der Zeit arg nervtötend. Für heute ist der eigentliche Höhepunkt unserer Peru-Reise eingeplant, wenn gleich ja immer im kleinen Erlebnis,...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 19.02.10
Kultur
44 Bilder

Kirchen in die Tiefe des Steins geschnitten, tiefer unten: Malerei auf nacktem Fels und Ziegenhaut, und noch tiefer Asketen bis auf Haut und Knochen a

Lalibela: Sie wetteifern im Strahlen gegeneinander. Wer wird durch seine Leuchtkraft und Ausstrahlung gewinnen: Sind es die gelben und weißen Gewänder der Mönche , sind es die Sonnenstrahlen, die vereinzelt bis in die Felskirchen hineinblitzen, oder ist es das Gold im Hintergrund der ausdruckstärksten Malereien ,die ich jemals bewundern durfte? Überall hin scheinen mich die auf die Seite gedrehten Augen mit schwarzer Iris und strahlendem Pupillenweiss, scheinen mich die Blicke all dieser...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 19.02.10
Kultur
67 Bilder

Ohne Jalousie: Tür und Fenster zum Äthiopischen Hochland

Tagsüber ist es heftig warm, nachts wird es so richtig kalt. Trotzdem gibt es weder Glas noch Gardine noch Jalousie. Im Dunkel des dahinter liegende Raumes Bewegung. Bunte Gewänder treiben hierhin und dorthin. Nur die dazugehörigen Menschen kann ich nicht erkennen. Nirgendwo gibt es so tiefdunkle Gesichter wie im Hochland von Äthiopien. Um tagsüber die Hitze auch in den mit Wellblech gedeckten Hütten erträglich zu machen, wird viel kühles Türkis und Blau als Farbakzent an den Häusern...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 19.02.10
Freizeit
d´Glammhogga aus Gablingen mit Klaubaufmaske und selbst geschneiderten Kleidern der alemanischen Fasnet (Foto:d´Glammhogga)
6 Bilder

Perchtentänze zum Winteraustreiben in Gablingen beim Auftritt von d´Glammhogga

Mit furchteregenden alten holzgeschnitzten Masken aus dem internationalen Maskenmuseum in Diedorf traten bei einer Sitzung der Fastnachtsfreunde Gablingen acht besonders mutige junge Damen und Herren auf, um dem langen eisigen Winter in diesem Jahr endlich ein wenig einzuheizen. Ihr akrobatisches Können bei der Hexenpyramide und ihr perfekt abgestimmter lebendiger Perchtentanz heizten aber auch die vielen begeisterten Zuschauer an. Solche wilden Masken wie die "Wüaschten", die "Tuifl" und die...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 16.02.10

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

2 Bilder
  • 27. November 2024 um 18:00
  • Umweltzentrum Schmuttertal
  • Diedorf

Adventskranzbinden

Ob traditionell oder modern, an diesem Abend können Sie bei uns im Umweltzentrum unter professioneller Anleitung Ihren ganz individuellen Adventskranz binden. Das Material (bis auf Kerzen) erhalten Sie an diesem Abend bei uns. Kosten: 12,00€ zzgl. Material Anmeldeschluss: 25.11.2024 unter umweltzentrum@martkt-diedorf.de oder 08238/300463 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.umweltzentrum-schmuttertal.de

  • 12. Dezember 2024 um 18:00
  • Umweltzentrum Schmuttertal
  • Diedorf

Strohsterne basteln

Eine alte Tradition in der Vorweihnachtszeit wieder aufleben lassen und dabei einen schönen Abend gennießen. Unter Anleitung werden kreative und schöne Strohsterne gebastelt, mit ganz verschiedenen Farben und Formen. Kosten: 12,00€ zzgl. 2,50€ pro Stern Anmeldeschluss: 09.12.2024 unter umweltzentrum@markt-diedorf.de oder 08238/300463 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.umweltzentrum-schmuttertal.de

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.