Anglizismen

Wenn Worte wie «Handy» oder «Showmaster» klingen, als hätten wir sie aus dem englischen Sprachraum  übernommen, gibt es sie in Wirklichkeit nicht. Oder sie haben eine ganz andere Bedeutung - was im Gespräch mit einem Einheimischen total peinlich werden kann. Basecap: Korrekt heißt es «Baseball Cap». Sonst erhalten Sie im Laden nichts außer fragende Blicke. Handy: Ist eine deutsche Erfindung. Im Amerikanischen heißt es «Cell», in Großbritannien nennt man es «Mobile». Beamer: Dabei denkt der...

Der Feed ist individuell für jeden Benutzer. Was man in seinen Feed sieht, unterscheidet sich von dem, was andere BR in ihren Feeds sehen. Im eigenen Feed können die eigenen Beiträge sowie verschiedene Inhalte anderer Benutzer angezeigt werden.

Brust-Kosmetik im Krankenhaus? Als ich neulich einen Patienten im Klinikum Neustadt a. Rbge. des Klinikums der Region Hannover besuchte, bekam ich von einer netten Krankenschwester eine Visitenkarte in die Hand gedrückt. Die Kontaktdaten als solche sind für mich von marginalem Interesse, wohne ich doch nur 400 m von der Klinik entfernt und kann jederzeit in das Haus hinüber gehen. Trotzdem warf ich zu Hause mal einen Blick auf die Visitenkarte. Er entlockte mir ein Lächeln. Zwar wusste ich...

Köstlich! Der fleischgewordene Rautenpulli, Betroffenheitslyriker und Formulatio-Ästhet aus Dresden, hat sich in Hannover eingefunden und ein herrliches Mehrgangmenü aus den Unsäglichkeiten des heute kaum noch enden wollenden Lebens zusammen fabuliert. „Turnen in die Urnen“, der Wahlspruch für die Upper-Ninety-Generation und, um es gleich anzuschließen, auch der Kampf gegen die zunehmenden Anglizismen in der deutschen Sprache sind ein Thema – vor Allem auch der französischen Anglizismen. Sehr...

Es sollte Sie nicht überraschen, wenn Sie in England auf die Frage "Haben Sie ein Handy?" verständnislose Blicke ernten. Ihre Frage ergibt im Englischen den völlig unverständlichen Halbsatz "Haben Sie ein praktisch?" Die gesamte Welt verwendet, übersetzt, den einzigen passenden Begriff: mobiles Telefon. Warum wir für das kleine, manchmal nervende Gerät einen Kunstnamen verwenden - wir wissen es nicht. Bei genauem Zuhören ist unser Sprachgebrauch gefüllt mit Ausdrücken, die Anlass zum Nachdenken...