Altes Rathaus

Beiträge zum Thema Altes Rathaus

Lokalpolitik
9 Bilder

Erfolgreiches Bürgergespräch

Am 2.3.17 hat der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. Bürger und Politiker zum Dialog zum Alten Rathaus und der Zukunft Letters eingeladen. Ortsbürgermeister Rolf Hackbarth von der SPD und Fraktionsvorsitzende der CDU Gerold Papsch sowie Raven Burghart CDU sind der Einladung gefolgt und beantworteten die Fragen der 14 Bürgerinnen und Bürgern. Die Verwaltung hatte leider eine Teilnahme abgelehnt. Es wurde intensiv und sachlich ruhig diskutiert und viele wichtige Argumente...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.03.17
  • 3
  • 1
Freizeit
Andrea Baumann, Leiterin der Familienstation Neusäß, stellt zusammen mit ihrer Tochter Lena Buttons her
3 Bilder

Neusäß neuer sozialer Treffpunkt: Beim Tag der offenen Tür im Alten Rathaus präsentieren sich die einzelnen Einrichtungen

Was das Alte Rathaus in Neusäß betrifft, hat Bürgermeister Richard Greiner ganz klare Vorstellungen. Es soll zu einem Haus der Begegnung werden, ein neuer sozialer Treffpunkt in der Stadt – so seine Kernaussage bei der Eröffnung am Tag der offenen Tür am Sonntag. Sein Plan scheint aufzugehen: Interessierte liefen durch die Gänge und blickten neugierig in die einzelnen Räume. Während sich die einen bei Kaffee und Kuchen auf einen Plausch niederließen, holten sich die anderen Infos über einzelne...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 30.01.17
Lokalpolitik

Sparen Seelzer Art

Seelze ist Pleite. Das ist uns im Rahmen des Sparpaketes eindringlich vorgetragen worden um uns auf saftige Steuererhöhungen und Schließungen in Letter einzustimmen. So wird 2017 die VHS Letter verlassen, das Alte Rathaus verkauft und abgerissen, um 4-stöckiger Wohnbebauung Platz zu machen. Die Stadtbücherei ist schon seit Jahren geschlossen, auch das Bürgerbüro ist nun schon eine Weile geschlossen. Auch die Musikschule geht nach Seelze. Mit dem Alten Rathaus verschwindet auch die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 18.01.17
  • 3
  • 2
Lokalpolitik

Rathaus Letter - 5 nach 12?

Auf der letzten Ortsratssitzung des alten Ortsrates beantwortete die Verwaltung den 10-Punkte umfassenden Fragenkatalog von Ortsbürgemeister Hackbarth zum Schicksal des Alten Rathauses in Letter. Das scheint besiegelt: Die Stadt will nicht nur den Betrieb aufgeben, wie für den Stabilitätspakt beschlossen, sondern das ganze Areal mit den einzigen Grünflächen Letters, die keine Funktionsflächen sind, verkaufen. Das Rathaus soll abgerissen werden und das Grundstück mit 4 geschossiger Wohnbebauung...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.11.16
  • 9
Lokalpolitik
Eröffnung der Familienstation in Neusäß (v. l.): Landrat Martin Sailer, Markus Meyer (Vorstandsvorsitzender der Katholischen Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e. V.), Rüdiger von Petersdorff (Leitung teilstationäre und ambulante Hilfen Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH), Andrea Baumann (Leiterin Familienstation Neusäß), Richard Greiner (Erster Bürgermeister Stadt Neusäß) und Monika Uhl (3. Bürgermeisterin Stadt Neusäß).

Knotenpunkt für soziale Angebote: Familienstation offiziell eröffnet

Beraten, vernetzen und ein attraktives Angebot für Familien vor Ort schaffen – die erste Familienstation in Neusäß hat ihre Aufgaben im Alten Rathaus aufgenommen. Leiterin der Familienstation ist Andrea Baumann von der Frére-Roger-Kinderzentrum gGmbH. Zur offiziellen Eröffnung gab es nun eine Feierstunde, bei welcher der Domkapitular im Bistum Augsburg, Armin Zürn, die Räumlichkeiten der Familienstation einweihte. Außerdem wünschten Landrat Martin Sailer sowie Erster Bürgermeister Richard...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 22.11.16
Kultur

Vertrauensbücherei sucht Hörbücher

Der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. möchte sein Angebot in der Vertrauensbücherei erweitern und bittet deshalb um Spenden von Hörbüchern. Diese können montags von 16:15 bis 17:45 Uhr in der Vertrauensbücherei im Alten Rathaus abegeben werden. Ebenfalls können dort auch Spenden von nicht benötigten schwarzen Säcken abgegeben oder gegen eine Spende abgeholt werden.

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 18.10.16
Freizeit
Altes Rathaus Neusäß in der Bürgermeister-Kaifer-Str. 10 | Foto: Stadt Neusäß
20 Bilder

Altes bewahren, Neues gestalten: Nach der Sanierung ziehen mehrere Sozialeinrichtungen in das Alte Rathaus in Neusäß ein

Neusäß hat einen neuen sozialen Treffpunkt. Im Alten Rathaus in der Bürgermeister-Kaifer-Straße 10 bekommen mehrere soziale Einrichtungen ein Zuhause. Nachdem die umfangreichen Sanierungsarbeiten abgeschlossen sind, ziehen in den nächsten Tagen die Nutzer in das Gebäude ein. Neben der Ökumenischen Sozialstation Neusäß-Diedorf-Dietkirch und dem Freiwilligen-Zentrum Neusäß, die zuvor bereits im Alten Rathaus ihre Räumlichkeiten hatten, gibt es nun auch einen Seminarraum für die Volkshochschule in...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 14.10.16
Kultur
Marktplatz 2016-39, 02.10.2016
14 Bilder

Marktplatz 2016 - immer wieder sonntags. (4. Vierteljahr)

Dies sind die Sonntagsbilder vom Marktplatz in Battenberg. Den Beitrag zu der Gruppe „!!! Sonntagsbilder 1 - 52 / Monatsbilder !!!“ erstelle ich einmal im Vierteljahr und aktualisiere ihn wöchentlich. Meine ähnlichen Beiträge für die Jahre 2013 bis 2015 zeigen, wie sich das Bild im Jahreslauf ändert. Auch die Abweichungen zum aktuellen Jahr werden dadurch deutlich. Hier die Bilder des letzten Quartals: http://www.myheimat.de/battenberg-eder/kultur/mark...

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 02.10.16
  • 2
  • 3
Ratgeber
Eichenwaldschule: Bürgermeister Richard Greiner (l.) und Herbert Zimmermann (Bauaufsicht Stadt Neusäß) in einem Nebenraum des Klassenzimmers, der als Garderobe und als Raum für Schüler mit Förderbedarf genutzt wird
14 Bilder

Neuer Glanz in alten Hütten: Baustellenbesichtigung mit Bürgermeister Richard Greiner in der Eichenwaldschule und im Alten Rathaus

Zwei große Sanierungsvorhaben der Stadt Neusäß stehen kurz vor dem Abschluss. Zum neuen Schuljahr werden die Eichenwaldschüler in ihrem neuen Gebäude unterrichtet und Mitte Oktober ziehen die Mieter in das Alte Rathaus ein. Großzügige Räume für die Eichenwaldschüler Bürgermeister Richard Greiner zeigte sich bei den Baustellenbesichtigungen zufrieden mit den Fortschritten. Die Eichenwaldschule ist das größte Sanierungsvorhaben seit dem Titania-Bad. Mit dem Architektenbüro Schuller + Tham aus...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 12.08.16
Natur
10 Bilder

Rund um den Paltettengarten ist wieder schön

Der Verein Letter-fit: Miteinander-Füreinander traf sich heute zum Arbeitseinsatz rund um die Palettengärten vor dem Alten Rathaus Letter. Aus dem Boden wuchs vieles Ungebetenes von der ehem. Bepflanzung und auch Efeu und Gras machten sich breit. Dem hat der Verein nun Einhalt geboten und auch so manchen Müll aufgesammelt (der Mülleimer quillt immer über), so daß man wieder ungestört zwischen den Beeten wandeln kann. Einiges ist nun schon abgeerntet oder wird demnächst geerntet. Wer in seinem...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 09.08.16
  • 1
Lokalpolitik
Vorstellung der Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH als Träger für die Neusässer Familienstation. (von links:) Monika Uhl, Richard Greiner, Andrea Baumann, Ulrike Rahm-Cordas (Ambulante Erziehungshilfe Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH), Rüdiger von Petersdorff (Leiter Ambulante und Teilstationäre Hilfen Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH) und Hannes Neumeier.
2 Bilder

Das Frère-Roger-Kinderzentrum wird Träger der neuen Neusässer Familienstation

Neusäß bekommt eine Familienstation. Diese wird nach Abschluss der Renovierungsarbeiten am Alten Rathaus voraussichtlich im Oktober in die Bgm.-Kaifer-Straße 10 einziehen. Als Träger für die Familienstation haben sich die Mitglieder der Kultur-, Bildung-, Sozial- und Sportausschusses mehrheitlich für die „Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH“ aus Augsburg entschieden. Vorgestellt hatten sich insgesamt fünf Einrichtungen. Die Wahl fiel auf die „Frère-Roger-Kinderzentrum gGmbH“, weil man der Meinung...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 27.07.16
Kultur
Marktplatz 2016-26, 03.07.2016
13 Bilder

Marktplatz 2016 - immer wieder sonntags. (3. Vierteljahr)

Das sind die Sonntagsbilder vom Marktplatz in Battenberg. Den Beitrag zu der Gruppe „!!! Sonntagsbilder 1 - 52 / Monatsbilder !!!“ erstelle ich einmal im Vierteljahr und aktualisiere ihn wöchentlich. Meine ähnlichen Beiträge für die Jahre 2013 bis 2015 zeigen, wie sich das Bild im Jahreslauf ändert. Auch die Abweichungen zum aktuellen Jahr werden dadurch deutlich. Hier die Bilder des letzten Quartals: http://www.myheimat.de/battenberg-eder/kultur/mark...

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 03.07.16
  • 1
  • 4
Lokalpolitik
78 Bilder

Gelungener Aufbau des Palettengartens

Der Palettengarten vor dem Alten Rathaus in Letter steht und 6 von 10 Kisten sind bepflanzt. Eine erfolgreiche Gemeinschaftsarbeit von ca. 40 Helfern jeden Alters, überwiegend Flüchtlinge. Das Wetter hat auch mitgespielt. Der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. hatte die Projektidee am 10.2.16. Knapp 2,5 Monate später steht der Garten, finanziert aus Spenden (Der Verein hat ein Jahresbudget von 86 €) Die Lebenshilfe Seelze hat die Kisten gebaut und geliefert - und gleich noch ein...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 30.04.16
  • 1
  • 4
Lokalpolitik

Projekt Palettengarten Letter - gestorben?

Wir waren so dicht davor - Spender waren gefunden, der Zeitplan stand. Alles in trockenen Tüchern. Alles ohne Kosten für die Stadt Seelze .... Aufgrund eines formalen Fehlers (statt als eigener Tagesordnungspunkt mit Beschlußvorlage hat sich der Antrag des Vereins unter dem Tagesordnungspunkt "Antrag von Ortsratsmitteln" versteckt) hat die CDU-Fraktion Letter die Gelegenheit genutzt, daß Projekt zu stoppen. Die CDU-Fraktion verweigerte die Zustimmung den Palettengarten als beschlußfähigen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.04.16
  • 1
Kultur
Marktplatz 2016-13, 03.04.2016
13 Bilder

Marktplatz 2016 - immer wieder sonntags. (2. Vierteljahr)

Das sind die Sonntagsbilder vom Marktplatz in Battenberg. Den Beitrag zu der Gruppe „!!! Sonntagsbilder 1 - 52 / Monatsbilder !!!“ erstelle ich einmal im Vierteljahr und aktualisiere ihn wöchentlich. Meine ähnlichen Beiträge für die Jahre 2013 bis 2015 zeigen, wie sich das Bild im Jahreslauf ändert. Auch die Abweichungen zum aktuellen Jahr werden dadurch deutlich. Hier die Bilder des letzten Quartals: http://www.myheimat.de/battenberg-eder/kultur/mark... Und nun könnt ihr die Veränderungen für...

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 03.04.16
  • 1
  • 5
Lokalpolitik

Broschüre "Was ist los in Letter?"

Endlich ist sie da, die Broschüre "Was ist los in Letter?", in der sich Vereine, Initiativen und Anbieter von Freizeitaktivitäten in Letter darstellen und weitere Informationen eine Orientierung im Ort ermöglichen. Auch Hilfeadressen sind enthalten. Der Verein hat die Neuauflage anläßlich des 10 Vereinsjubiläums als Geschenk für die Letteraner erstellt. Dank einiger Spender wurde es möglich, die Broschüre für die Beiträge wie auch die Broschüre selbst kostenlos zu erstellen. Erhältlich ist die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 07.01.16
Kultur
Marktplatz 2015-53, 03.01.2016
14 Bilder

Marktplatz 2016 - immer wieder sonntags. (1. Vierteljahr)

Das sind die Sonntagsbilder vom Marktplatz in Battenberg. Den Beitrag zu der Gruppe „!!! Sonntagsbilder 1 - 52 / Monatsbilder !!!“ erstelle ich einmal im Vierteljahr und aktualisiere ihn wöchentlich. Meine ähnlichen Beiträge für die Jahre 2013 bis 2015 zeigen, wie sich das Bild im Jahreslauf ändert. Auch die Abweichungen zum aktuellen Jahr werden dadurch deutlich. Und nun könnt ihr die Veränderungen für jeden Sonntag verfolgen.

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 03.01.16
  • 4
  • 3
Kultur
17 Bilder

Nikolausausflug der anderen Art

Der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. besuchte an Nikolaus die Gedenkstätte Ahlem im Rahmen einer 2-stündigen Führung und erfuhr viel Interessantes. Eigentlich hätte man noch viel mehr Zeit benötigt, um sich in die Dokumente zu vertiefen. Die Israelische Gartenbauschule Ahlem wurde im Jahr 1893 gegründet zur praktischen Berufsausbildung. Angegliedert war eine Volksschule. Ab 1933 galt sie als Zufluchtstätte für Juden. 1941 die Schule Sammelplatz für Deportationen 1942 wurde die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Badenstedt
  • 06.12.15
Lokalpolitik

Offener Brief an den Rat der Stadt Seelze

Derzeit wird über das Sparpaket zur Erlangung der Stabilisierungshilfe beraten. Hierbei sind 41.000 € für die Aufgabe des Betriebes des Alten Rathauses Letter Ende 2016 vorgesehen. Mehr nicht. Es gibt einen gültigen Ratsbeschluß zum Verkauf des Alten Rathauses mit der Auflage, das Rathaus zu erhalten, der bislang nicht umgesetzt wurde. Er trägt der Bedeutung des zentralen Platzes und der Bedeutung des Rathauses für Letter Rechnung. Es gibt keine Notwendigkeit, diesen Beschluß zum jetzigen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 02.12.15
  • 1
Lokalpolitik

Kommentar zum Ortsratsbeschluß Letter

Die Vorschläge der Stadt sind schon schlimm genug. Völlig enttäuscht bin ich vom Ortsrat Letter, der sich in keiner Weise für den Stadtteil einsetzt. Entgegen meiner demokratischen Überzeugung scheint der Ortsrat Letter tatsächlich eingespart werden zu können, da er ohne Not den Bürgerwillen ignoriert. 2009 zeigte der Wettbewerb "Ich lebe gerne in Letter, weil .." wie wichtig den Menschen das Rathaus ist (häufigstes Motiv) und die Unterschriftensammlung des Vereins "Letter-fit:...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 09.11.15
  • 1
Lokalpolitik
6 Bilder

Niedersachsenweites Bewohnerinitiativentreffen in Barsinghausen

Das diesjährige Herbsttreffen fand diesmal in Barsinghausen statt und zwar im Bürgerhaus Goethestraße. Bewirtet wurden die 30 Teilnehmer u.a. Bewohnerinititativen aus Delmenhorst, Celle, Hildeheim, Göttingen und Letter, vom Internationalen Frauentreff. Köstlich und vielfältig. Die LAG Soziale Brennpunkte, die zu der Veranstaltung eingeladen hatte, berichtete über die Änderungen der Selbsthilferichtlinie, die mit einer Erhöhung der Fördermittel und einer Stärkung der Rolle der LAG verbunden ist....

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 17.10.15
  • 1
Lokalpolitik

Letter-fit für Rathauserhalt und Erhalt des Bürgerbüros

Der Verein "Letter-fit: Miteinander-Füreinander" e.V. erinnert im Zusammenhang zu den Sparvorschlägen der Stadt Seelze, die u.a. die Aufgabe des Alten Rathauses Letter und die Schließung des Bürgerbüros in Letter betreffen, an die Bedeutung von Rathaus und Bürgerbüro für die Bevölkerung Letters. Bereits 2011, als die Diskussion um das Thema Rathaus/Bürgerbüro begann, hat der Verein 724 Unterschriften aus Letter zusammengetragen und Bürgermeister Schallhorn überreicht, mit denen sich die Bürger...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 08.10.15
  • 4
Lokalpolitik

Die Liste der Grausamkeiten

Hier die Liste der Sparvorschläge der Stadt. Im Bürgerinformationssystem läßt sie sich leider nicht finden, d.h. nicht bei den Vorlagen für die Stadtratsitzung. Nicht nur Qualle zu, Bürgerbüro zu (und damit Vertrauensbücherei weg), Rathaus weg, dichte Wohnbebauung statt Grünflächen, auch der Ortsrat soll verschwinden, also keine Einwohnerfragestunde mehr. Licht aus in Letter

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 07.10.15
Kultur
Marktplatz 2015-40, 04.10.2015
13 Bilder

Marktplatz 2015 - immer wieder sonntags. (4. Vierteljahr)

Hier kommen meine Sonntagsbilder vom Marktplatz in Battenberg. Den Beitrag zu der Gruppe „!!! Sonntagsbilder 1 - 52 / Monatsbilder !!!“ erstelle ich einmal im Vierteljahr und aktualisiere ihn wöchentlich. Die Beiträge für die Jahre 2013 und 2014 zeigen den Marktplatz aus einer ähnlichen Perspektive. Die Bilder aus diesem Jahr können über die nachstehenden Verknüpfungen eingesehen werden: http://www.myheimat.de/battenberg-eder/kultur/mark... http://www.myheimat.de/battenberg-eder/kultur/mark......

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 04.10.15
  • 3
  • 10
Lokalpolitik

Seelzer Sonntagsreden

Die Oberziele der Stadt Seelze, die 2013 verabschiedet wurden und das Handeln von Stadt und Politik bestimmen sollen lautet u.a. "Neue Freizeitangebote sollen geschaffen werden, um den Bürgerinnen und Bürgern ein attraktives Wohnumfeld zu bieten. Bestehende Freizeitangebote sollen ausgebaut und unterstützt werden" Die Qualle als bestehendes voll ausgelastetes Schwimmbad soll geschlossen werden. "Im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten wird die Stadt Seelze ihren Beitrag zum Klima- und...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 03.10.15
Lokalpolitik
2 Bilder

Ausverkauf in Letter

Seelze kennt nur einen "Sparmodus": Kosten für Eltern und Wohnungen (Grundsteuer) hoch und Tafelsilber in Letter verscheuern. Kindergartenplätze können sich bald nur noch Eltern leisten, die von den Gebühren befreit sind und Wohnen, diejenigen, die Wohngeld bekommen. Ob das langfristig die Stadt Seelze weiter bringt, wenn sich die Bevölkerungsstruktur so verändert und letztlich die Stadt selbst zahlt? Daß Letter im Rathaus Seelze nicht gemocht wird, ist lange bekannt. Der bedingungslose Verkauf...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 28.09.15
  • 2
  • 1
Freizeit
Die Evangelische Marienkirche, Hauptstraße 61, 35088 Battenberg (Eder), ist unser Treffpunkt am 18.09.2015 um 15 Uhr 30.
11 Bilder

Einfach mal raus! myheimat besucht im September die Stadt Battenberg (Eder).

Am Freitag, dem 18. September 2015, treffen wir uns in der Bergstadt im Walde. Battenberg (Eder) liegt an der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Die Nachbargemeinde ist dort Bad Berleburg im Landkreis Siegen-Wittgenstein. Nur etwa fünf Kilometer Luftlinie sind es vom Stadtgebiet zum Hochsauerlandkreis. Im Süden des Landkreises Waldeck-Frankenberg grenzt Battenberg an den Landkreis Marburg-Biedenkopf. Vom Bahnhof in Münchhausen sind es weniger als 10 Autokilometer bis in die Battenberger...

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 16.08.15
  • 27
  • 19
Kultur
Marktplatz 2015-27, 05.07.2015
13 Bilder

Marktplatz 2015 - immer wieder sonntags. (3. Vierteljahr)

Das sind Sonntagsbilder vom Marktplatz in Battenberg. Den Beitrag zu der Gruppe „!!! Sonntagsbilder 1 - 52 / Monatsbilder !!!“ erstelle ich einmal im Vierteljahr und aktualisiere ihn wöchentlich. Die Beiträge für die Jahre 2013 und 2014 zeigen den Marktplatz aus einer ähnlichen Perspektive. Die Bilder aus dem 1. Halbjahr können über die nachstehenden Verknüpfungen aufgerufen werden: http://www.myheimat.de/battenberg-eder/kultur/mark... und...

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 05.07.15
  • 1
  • 5
Kultur
Der vorbereitete Eintrag im Goldenen Buch der Stadt.
8 Bilder

Mitglieder der Familie Mountbatten besuchten Battenberg.

Die Stadt Battenberg (Eder) empfing am 04.07.2015 im Alten Rathaus Mitglieder der Familie Mountbatten. Der Bürgermeister Christian Klein begrüßte die Gäste um George Mountbatten, den 4. Marquess of Milford Haven, am Flugplatz in Allendorf (Eder). In historischen Fahrzeugen wurden die Gäste auf den Battenberger Marktplatz gefahren, wo die Feuerwehrkapelle Dodenau unter Leitung von Mark Adel musikalisch begrüßte. Anschließend trugen sich die Mitglieder des englischen Königshauses in das Goldene...

  • Hessen
  • Battenberg (Eder)
  • 04.07.15
  • 7
  • 7
Kultur
Einladung auf immer?
5 Bilder

Laatzen - Altes Rathaus

Das im 18. Jahrhundert erbaute Rathaus im Ortsteil Alt-Laatzen beherbergt heute das Standesamt und erfreut sich auch bei auswärtigen Trauungswilligen grosser Beliebtheit. Der historische Baustil des inmitten eines Parks gelegenen Gebäudes strahlt einen ganz eigenen Zauber aus, der hoffentlich auf die Nutzer überspringt :-)

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 19.05.15
  • 9
  • 15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.