Agentur für Arbeit Donauwörth

Beiträge zum Thema Agentur für Arbeit Donauwörth

Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Arbeitsmarkt im Landkreis Neu-Ulm

Trotz der aktuell zunehmenden konjunkturellen Herausforderungen bleibt der Arbeitsmarkt im Landkreis Neu-Ulm mit einer Arbeitslosenquote von 3,0 Prozent insgesamt robust. Die Arbeitslosigkeit ist im Landkreis gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken. Konjunkturelle Kurzarbeit wurde in diesem Monat von 30 Firmen für 165 Personen angezeigt. Es ist auch ein Ausdruck der Betriebe dessen, dass sie ihre qualifizierten Mitarbeitenden halten möchten. Trotzdem wurden uns in diesem Monat, im...

  • Bayern
  • Neu-Ulm
  • 28.02.25
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Arbeitsmarkt im Landkreis Günzburg

Trotz der aktuell zunehmenden konjunkturellen Herausforderungen bleibt der Arbeitsmarkt im Landkreis Günzburg mit einer Arbeitslosenquote von 2,7 Prozent insgesamt sehr robust. Die Arbeitslosigkeit ist im Landkreis gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken. Konjunkturelle Kurzarbeit wurde in diesem Monat von 12 Firmen für 50 Personen angezeigt. Es ist auch ein Ausdruck der Betriebe dessen, dass sie ihre qualifizierten Mitarbeitenden halten möchten. Trotzdem wurden uns in diesem...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 28.02.25
  • 1
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Arbeitsmarkt im Landkreis Donau-Ries

Trotz der aktuell zunehmenden konjunkturellen Herausforderungen bleibt der Arbeitsmarkt im Landkreis Donau-Ries mit einer Arbeitslosenquote von 2,6 Prozent insgesamt sehr robust. Die Arbeitslosigkeit ist im Landkreis gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken und ist gleich hoch wie im Februar letzten Jahres. Konjunkturelle Kurzarbeit wurde in diesem Monat von 5 Firmen für 176 Personen angezeigt. Es ist auch ein Ausdruck der Betriebe dessen, dass sie ihre qualifizierten Mitarbeitenden...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 28.02.25
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Arbeitsmarkt im Landkreis Dillingen an der Donau

Trotz der aktuell zunehmenden konjunkturellen Herausforderungen bleibt der Arbeitsmarkt im Landkreis Dillingen mit einer Arbeitslosenquote von 3,2 Prozent insgesamt robust. Die Arbeitslosigkeit ist im Landkreis gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken. Zeitgleich nehmen wir jedoch eine Zunahme von Anzeigen für konjunkturelles Kurzarbeitergeld wahr. Es ist auch ein Ausdruck der Betriebe dessen, dass sie ihre qualifizierten Mitarbeitenden halten möchten. Trotzdem wurden uns in diesem...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 28.02.25
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Donauwörth gesunken

„Trotz der aktuell zunehmenden konjunkturellen Herausforderungen bleibt der Arbeitsmarkt im Gebiet der Arbeitsagentur Donauwörth, der die Landkreise Dillingen, Donau-Ries, Günzburg und Neu-Ulm umfasst, mit einer Arbeitslosenquote von 2,9 Prozent insgesamt robust. Die Arbeitslosigkeit ist in jedem Landkreis gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte gesunken. Besonders freut es mich, dass im Agenturbezirk 166 Bürgergeldempfänger (81 mehr als im Januar) eine Beschäftigung gefunden haben....

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 28.02.25
Ratgeber
Foto: Alexander Raths, stock.adobe.com

Agentur für Arbeit
„In wenigen Minuten zum dualen Studienplatz“

Am 23. April führt die Agentur für Arbeit Günzburg / Neu-Ulm zum 6. Mal ein „Speed Dating“ für junge Leute mit Hochschulreife durch, die sich für ein duales Studium in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Verwaltung interessieren. Diese haben hier die Möglichkeit, achtzehn Arbeitgeber aus der Region in lockerer Atmosphäre kennenzulernen – nach dem Motto: „In wenigen Minuten zum dualen Studienplatz“. Es besteht nicht nur die Möglichkeit, sich zu informieren, sondern gleichzeitig auch ein kurzes...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 28.02.25
Ratgeber

Chancen nutzen, Chancen verbessern
Wege zum Berufsabschluss! Ein Überblick für Erwachsene

Onlineveranstaltung am 12. März 2025 von 10:00 bis 10:45 Uhr Wer in Beschäftigung steht und aktuell noch keine abgeschlossene Berufsausbildung hat, aber gerne einen Berufsabschluss nachholen möchte, ist herzlich zur Infoveranstaltung eingeladen. Ein Berufsabschluss sichert die eigene berufliche Zukunft auf dem Arbeitsmarkt und erhöht die Chancen auf eine stabile Beschäftigung. Wir informieren in dieser Veranstaltung über verschiedene Wege zum Erwerb eines Berufsabschlusses und geben...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 27.02.25
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
„In wenigen Minuten zum dualen Studienplatz“

Am 24. April führt die Agentur für Arbeit Donauwörth / Dillingen zum 14. Mal ein „Speed Dating“ für junge Leute mit Hochschulreife durch, die sich für ein duales Studium in den Studienbereichen Technik, Wirtschaft und Verwaltung interessieren. Diese haben hier die Möglichkeit siebzehn Arbeitgeber aus der Region in lockerer Atmosphäre kennen zu lernen – nach dem Motto: „In wenigen Minuten zum dualen Studienplatz“. Es besteht nicht nur die Möglichkeit, sich zu informieren, sondern gleichzeitig...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 21.02.25
Marktplatz
Foto: Christine Jung

Agentur für Arbeit Donauwörth
Führungswechsel in der Agentur für Arbeit Donauwörth

Richard Paul wechselte nach über 8 Jahren als Vorsitzender der Geschäftsführung zum Jahresbeginn in die Agentur für Arbeit Schweinfurt. Seine Nachfolgerin in Donauwörth mit weiteren Geschäftsstellen in Dillingen, Günzburg, Illertissen, Neu-Ulm und Nördlingen ist Silke Königsberger. Zahlreiche Gäste aus Politik, Kammern und Verbänden folgten der Einladung zur offiziellen „Staffelstabübergabe“. Peter Michel, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der bayerischen Arbeitsagenturen und...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 13.02.25
Ratgeber
Foto: Sura Nualpradid/stock.adobe.com
2 Bilder

Agentur für Arbeit Donauwörth
Ausbildung in Teilzeit – keine halbe Sache!

Onlineveranstaltung am 24. Februar 2025 von 09:00 bis 11:30 Uhr In einer kostenlosen Onlineveranstaltung informiert Regina Wortmann, Beauftragte für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit, rund um das Thema Berufsabschluss und Weiterbildung im Einklang mit Care-Arbeit. Die Unterstützungs- und Fördermöglichkeiten seitens der Agentur für Arbeit sind auch Inhalt der Veranstaltung. Eine Anmeldung ist erforderlich unter: https://eveeno.com/teilzeit-ausbildung-240225 oder diesen QR-Code. Technische...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 11.02.25
Marktplatz

Arbeitsagentur Donauwörth
Online-Services der Arbeitsagentur bieten viele Vorteile

Die Zeiten, in denen der Antrag auf Arbeitslosengeld in Papierform zum nächsten Postbriefkasten oder zu einer Dienststelle der Agentur für Arbeit gebracht werden musste, sind längst vorbei. Der Antrag auf Arbeitslosengeld sowie viele weitere Dienstleistungen lassen sich mithilfe der eServices einfach und bequem von zuhause aus oder unterwegs erledigen. Der Online-Antrag spart nicht nur Geld für das Briefporto und Zeit, sondern bietet auch viele weitere Vorteile. Bei jedem Schritt werden...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 30.01.25
Lokalpolitik
Amtsübergabe beim Jobcenter v.l.n.r. Landrat Markus Müller, Yvonne Ripper, Michael Künast, Richard Paul | Foto: Landratsamt Dillingen

Agentur für Arbeit Donauwörth
Michael Künast übergibt die Geschäftsführung des Jobcenters Dillingen an Yvonne Ripper

Dillingen: Zum 01. Januar 2025 gibt es einen Wechsel in der Geschäftsführung des Jobcenter Dillingen. Michael Künast, der seit 01.04.2018 als Geschäftsführer tätig war, verlässt zum Jahresende das Jobcenter, um sich der neuen beruflichen Herausforderung als Geschäftsführer des Jobcenters Augsburg Stadt zu widmen. Das Jobcenter ist eine gemeinsame Einrichtung der Arbeitsagentur Donauwörth und des Landratsamtes Dillingen mit 43 Mitarbeitern und sichert derzeit den Lebensunterhalt von gut 1.600...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 20.12.24
Lokalpolitik
Silke Königsberger | Foto: Agentur für Arbeit Donauwörth

Agentur für Arbeit Donauwörth
Wechsel im Vorsitz der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Donauwörth

Richard Paul wechselt nach über 8 Jahren als Vorsitzender der Geschäftsführung mit Beginn des neuen Jahres in die Agentur für Arbeit Schweinfurt. Seine Nachfolgerin in Donauwörth mit weiteren Geschäftsstellen in Dillingen, Günzburg, Illertissen, Neu-Ulm und Nördlingen ist Silke Königsberger, derzeit noch Geschäftsführerin des Jobcenters Augsburg-Stadt. Im Februar wird die offizielle Verabschiedung und Amtseinführung mit geladenen Gästen stattfinden.  Text: Agentur für Arbeit...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 18.12.24
Ratgeber

Agentur für Arbeit Donauwörth
Geänderte Öffnungszeiten der Agentur für Arbeit in Dillingen vom 02.01. bis 14.02.2025

Die Agentur für Arbeit in Dillingen hat vom 02. Januar bis 14. Februar 2025 für Vorsprachen ohne vorherige Terminvereinbarung zu diesen Zeiten geöffnet: o Dienstag von 08:00 bis 12:00 Uhr o Donnerstag von 08:00 bis 12:00 Uhr Vereinbarte Termine finden wie bisher, ganztägig statt. Zur Vermeidung von Wegen und Wartezeiten können Sie über die Onlineterminvergabe einen Gesprächstermin vereinbaren: https://web.arbeitsagentur.de/portal/terminvereinbarung/pc/agenturen/anliegenauswahl Viele Anliegen...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 17.12.24
Marktplatz

Landkreis Neu-Ulm
Arbeitsmarkt im November 2024 — Neu-Ulm

Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth berichtet zur aktuellen Entwicklung: "Glücklicherweise ist der Arbeitsmarkt in unserer Region trotz aller Herausforderungen immer noch robust. Die Arbeitslosenquote für den Gesamtbezirk unserer Arbeitsagentur ist mit 2,6 Prozent bundesweit immer noch die niedrigste. Aufgrund der milden Witterung sind bisher kaum Arbeitslosmeldungen von den Außenberufen zu verzeichnen. Die Betriebe haben weiterhin einen hohen Bedarf an...

  • Bayern
  • Neu-Ulm
  • 13.12.24
Marktplatz

Landkreis Günzburg
Arbeitsmarkt im November 2024 — Günzburg

Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth berichtet zur aktuellen Entwicklung: "Glücklicherweise ist der Arbeitsmarkt in unserer Region trotz aller Herausforderungen immer noch robust. Die Arbeitslosenquote für den Gesamtbezirk unserer Arbeitsagentur ist mit 2,6 Prozent bundesweit immer noch die niedrigste. Aufgrund des Saisonendes bei Legoland stieg die Arbeitslosigkeit im Landkreis wie erwartet leicht an. Die Betriebe haben weiterhin einen hohen Bedarf an...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 13.12.24
Marktplatz

Landkreis Donau-Ries
Arbeitsmarkt im November 2024 — Donau-Ries

Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth berichtet zur aktuellen Entwicklung: "Glücklicherweise ist der Arbeitsmarkt in unserer Region trotz aller Herausforderungen immer noch recht robust. Die Arbeitslosenquote für den Gesamtbezirk unserer Arbeitsagentur ist mit 2,6 Prozent bundesweit immer noch die niedrigste. Aufgrund der milden Witterung sind bisher kaum Arbeitslosmeldungen von den Außenberufen zu verzeichnen. Die Betriebe haben weiterhin einen hohen...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 13.12.24
Marktplatz

Landkreis Dillingen a.d.Donau
Arbeitsmarkt im November 2024 — Dillingen a.d.Donau

Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth berichtet zur aktuellen Entwicklung: "Glücklicherweise ist der Arbeitsmarkt in unserer Region trotz aller Herausforderungen immer noch robust. Die Arbeitslosenquote für den Gesamtbezirk unserer Arbeitsagentur ist mit 2,6 Prozent bundesweit immer noch die niedrigste. Aufgrund der milden Witterung sind bisher kaum Arbeitslosmeldungen von den Außenberufen zu verzeichnen. Die Betriebe haben weiterhin einen hohen Bedarf an...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 13.12.24
Marktplatz
Foto: Lazy_Bear/stock.adobe.com
2 Bilder

Agentur für Arbeit Donauwörth
Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Donauwörth leicht gesunken

 Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth berichtet zur aktuellen Entwicklung: "Glücklicherweise ist der Arbeitsmarkt in unserer Region trotz aller Herausforderungen immer noch robust. Die Arbeitslosenquote im Agenturbezirk ist immer noch die niedrigste bundesweit. Aufgrund der milden Witterung sind bisher kaum Arbeitslosmeldungen von den Außenberufen zu verzeichnen. Die Betriebe haben weiterhin einen hohen Bedarf an Personal - insbesondere an Fachkräften....

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 13.12.24
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Veröffentlichungstermine für die Arbeitsmarktberichte 2025

Die Pressestelle der Agentur für Arbeit Donauwörth gibt die Arbeitsmarktzahlen im Jahr 2025 für den Agenturbezirk und den Landkreisen Donau-Ries, Dillingen, Günzburg und Neu-Ulm zu den untenstehenden (bundeseinheitlichen) Terminen jeweils um 10:00 Uhr bekannt. Dezember 2024, 03.01.2025 (Freitag) Januar 2025, 31.01.2025 (Freitag) Februar 2025, 28.02.2025 (Freitag) März 2025, 28.03.2025 (Freitag) April 2025, 30.04.2025 (Mittwoch) Mai 2025, 28.05.2025 (Mittwoch) Juni 2025, 01.07.2025 (Dienstag)...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 13.12.24
Ratgeber

Agentur für Arbeit Donauwörth
Digitale Aktionswoche für mehr Teilhabe am Arbeitsleben

Mehr als 1,1 Millionen Menschen mit Behinderungen gehen in Deutschland einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nach, davon 6.288 im Agenturbezirk Donauwörth (Land-kreis Donau-Ries 2.052, Landkreis Dillingen 1.090, Landkreis Günzburg 1.476, Landkreis Neu-Ulm 1.670 Personen). Der Zugang zum Arbeitsmarkt ist für die Betroffenen häufig schwieriger als für Menschen ohne Behinderungen. Zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen am 3. Dezember ruft die Bundesagentur für Arbeit...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 26.11.24
Marktplatz
Foto: Inge Großkopf/Agentur für Arbeit Donauwörth

Ausbildungsmarkt – Jahresbilanz 2023/2024
Gute Chance für Ausbildungssuchende und Besetzungsprobleme bei den Unternehmen

Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth, zuständig für die Landkreise Dillingen, Donau-Ries, Günzburg und Neu-Ulm, zieht zum Ende des Berichtsjahres 2023/2024 folgende Bilanz: „Auch im vergangenen Beratungsjahr hat sich die Entwicklung zum Bewerbermarkt fortgesetzt. Die Chancen auf eine Ausbildungsstelle stehen für junge Menschen weiterhin sehr gut. Allerdings konnten die Firmenchefs viele Ausbildungsstellen nicht besetzen. Die Ausbildungsbereitschaft der...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 31.10.24
Marktplatz

Landkreis Neu-Ulm
Arbeitslosenquote gleichbleibend bei 2,9 Prozent

Die Arbeitslosenquote Landkreis Neu-Ulm bleibt mit 2,9 Prozent auf dem Niveau des Vormonats. Der sonst übliche jahreszeitliche Rückgang blieb aus. Vor einem Jahr lag die Arbeitslosenquote bei 2,5 Prozent. Im Oktober waren 3.067 Menschen arbeitslos gemeldet, das sind im Vergleich zum Vormonat 31 oder 1 Prozent mehr und 408 oder 15,3 Prozent mehr als im Vorjahr. Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth informiert zur aktuellen Entwicklung: „Im...

  • Bayern
  • Neu-Ulm
  • 30.10.24
Marktplatz

Landkreis Günzburg
Arbeitslosenquote sinkt leicht auf 2,4 Prozent

Die Arbeitslosenquote Landkreis Günzburg liegt im Oktober bei 2,4 Prozent und damit um 0,1 Prozentpunkte niedriger als im September. Vor einem Jahr lag die Arbeitslosenquote bei 2,1 Prozent. Im Oktober waren 1.845 Menschen arbeitslos gemeldet, das sind im Vergleich zum Vormonat 44 oder 2,3 Prozent weniger, aber 247 oder 17,4 Prozent mehr als im Vorjahr. Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth informiert zur aktuellen Entwicklung: „Im deutschlandweiten...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 30.10.24
Marktplatz

Landkreis Donau-Ries
Arbeitslosenquote sinkt deutlich auf 2,4 Prozent

Die Arbeitslosenquote Landkreis Donau-Ries liegt im Oktober bei 2,4 Prozent und damit um 0,3 Prozentpunkte niedriger als im September. Vor einem Jahr lag die Arbeitslosenquote bei 2,3 Prozent. Im Oktober waren 1.988 Menschen arbeitslos gemeldet, das sind im Vergleich zum Vormonat 193 oder 8,8 Prozent weniger, aber 147 oder 8 Prozent mehr als im Vorjahr. Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth informiert zur aktuellen Entwicklung: „Im deutschlandweiten...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 30.10.24
Marktplatz

Landkreis Dillingen
Arbeitslosenquote gleichbleibend bei 3 Prozent

Die Arbeitslosenquote im Landkreis Dillingen bleibt mit 3 Prozent auf dem Niveau des Vormonats. Der sonst übliche jahreszeitliche Rückgang blieb aus. Vor einem Jahr lag die Arbeitslosenquote deutlich niedriger bei 2,8 Prozent. Im Oktober waren 1.723 Menschen arbeitslos gemeldet, das sind im Vergleich zum Vormonat 2 oder 0,1 Prozent mehr und 129 oder 8,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth informiert zur aktuellen...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 30.10.24
Marktplatz

Agentur für Arbeit Donauwörth
Herbst bringt kaum frischen Wind auf dem Arbeitsmarkt

Die Arbeitslosenquote im Bezirk der Agentur für Arbeit Donauwörth, der die Landkreise Dillingen, Donau-Ries, Günzburg und Neu-Ulm umfasst, bleibt mit 2,7 Prozent auf dem Niveau des Vormonats. Vor einem Jahr lag die Arbeitslosenquote deutlich niedriger bei 2,4 Prozent. Im Oktober waren 8.623 Menschen arbeitslos gemeldet, das sind im Vergleich zum Vormonat 204 oder 2,3 Prozent weniger, aber 958 oder 12,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Norbert Gehring, operativer Geschäftsführer der Agentur für...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 30.10.24
Marktplatz

Donau-Ries: Tag der Älteren am 01.10.2024
Neuer Höchststand an sozialversicherungspflichtig beschäftigten Älteren

Im Landkreis Donau-Ries nimmt die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Alter von 55 Jahren bis zur Regelaltersgrenze seit über zehn Jahren deutlich zu. Ihre Anzahl erreichte im März einen Höchststand, sie hat sich seit März 2014 fast verdoppelt. Im März 2024 waren knapp 15.020 Menschen im Alter von 55 Jahren bis zur Regelaltersgrenze sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Im März 2014 waren es noch 8.800. Babyboomer tragen zur guten Entwicklung bei! Diese positive...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 30.09.24
Marktplatz

Dillingen: Tag der Älteren am 01.10.2024
Neuer Höchststand an sozialversicherungspflichtig beschäftigten Älteren

Im Landkreis Dillingen nimmt die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Alter von 55 Jahren bis zur Regelaltersgrenze seit über zehn Jahren deutlich zu. Ihre Anzahl erreichte im März einen Höchststand, sie hat sich seit März 2014 fast verdoppelt. Im März 2024 waren knapp 8.530 Menschen im Alter von 55 Jahren bis zur Regelaltersgrenze sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Im März 2014 waren es noch 4.860. Babyboomer tragen zur guten Entwicklung bei! Diese positive Entwicklung...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 30.09.24
Marktplatz

Günzburg: Tag der Älteren am 01.10.2024
Neuer Höchststand an sozialversicherungspflichtig beschäftigten Älteren

Im Landkreis Günzburg nimmt die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Alter von 55 Jahren bis zur Regelaltersgrenze seit über zehn Jahren deutlich zu. Ihre Anzahl erreichte im März einen Höchststand, sie hat sich seit März 2014 fast verdoppelt. Im März 2024 waren knapp 13.490 Menschen im Alter von 55 Jahren bis zur Regelaltersgrenze sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Im März 2014 waren es noch 7.390. Babyboomer tragen zur guten Entwicklung bei! Diese positive Entwicklung...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 30.09.24
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.