Bayern (Bundesland) - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

5 Bilder

Neustart in den Turnhallen der Via-Claudia-Realschule

Endlich ist es wieder soweit. Wir können das beliebte Kinderturnen mit hüpfen, klettern, springen, balancieren, schwingen und vielem mehr, sowie mit und ohne Geräten, in den neu renovierten Turnhallen der Via-Claudia-Realschule in Königsbrunn anbieten. Unser Bestreben ist es nicht nur den Kindern die Freude an der Bewegung lieb zumachen, sondern sie zu fördern und die Grundfertigkeiten des Turnens zu erlernen. Damit verbunden sind Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft, Selbstbeherrschung, Höflichkeit,...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 10.08.21
  • 2
von links nach rechts: Andreas Jedlicka, Herwig Rolle, Günther Uhrle, Hans-Jörg Passow, Stefan Rindle-Großm Roman Prinz, Anna Gruber, Wolfgang Weiland

Jahreshauptversammlung des Hainhofener Sportvereins

 Neuwahlen und Ehrungen in Neusäß – Hainhofen   Zufrieden zeigte sich die Vorstandschaft des Hainhofener Sportvereins mit dem abgelaufenen Vereinsjahr bei der Jahreshauptversammlung im Vereinslokal des Sportvereins Hainhofen. Unter Leitung des 1. Vorsitzenden Günther Uhrle berichtete die Vorstandschaft als auch die einzelnen Abteilungen über die Ereignisse des vergangenen Jahres. Auch 2021 wurden Mitglieder für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Für 40 Jahre Vereinstreue wurde...

  • Bayern
  • Aystetten
  • 09.08.21
  • 1

Kartschnuppern beim MC Aichach

Das knattern der Motoren, Benzin liegt in der Luft, Kids in Rennanzügen und Helmen können ihre Kartläufe nicht mehr erwarten und natürlich auf spielerische Weise frühzeitig den Umgang mit dem Strassenverkehr lernen... All dies ist im Jugenkartslalom des MC Aichach e.V. im ADAC möglich. Am Samstag, den 24.07.2021, führte der MC Aichach ein Schnuppertraining für interessierte Fahrer/innen durch. Sieben Kinder im Alter zwischen 8 und 15 Jahre waren mit dabei um ihre ersten Erfahrungen im Umgang...

  • Bayern
  • Aichach
  • 09.08.21

Abendsportfest in Horgau

Mit einem kleinen Team von 8 Athleten haben die Leichtathleten des TSV Meitingen beim Abendsportfest in Horgau am 04. August teilgenommen. Unsere Kids erwartete ein großes Teilnehmerfeld mit starker Konkurrenz über die Sprintstrecke und den 800m. Bei kühlen Temperaturen und immer wieder einsetzenden Regen zeigten die Athleten des TSV im Sprint solide Leistungen. Leja Mahler lief über 100m knapp an ihrer Bestzeit vorbei. Über die 800m kamen sie dann aber so richtig in Fahrt. Erstmalig unter der...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 09.08.21

Jahreshauptversammlung beim KSC - Aktivitäten trotz Corona

Königsbrunn. Zur Jahreshauptversammlung des Königsbrunner Segelclubs (KSC) begrüßte Vorsitzender Erwin Schneider die Mitglieder auf dem "Ranch"-Gelände. Er gedachte der seit 2020 verstorbenen Segelfreunde und bedankte sich bei allen, die aktiv am Clubleben teilgenommen und bei den anfallenden Arbeiten mitgeholfen hatten. Zweiter Vorsitzender Günter Weidner blickte auf das Jahr zurück und berichtete, dass wegen der Corona-Beschränkungen viele Regatten und Veranstaltungen nicht stattfinden...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 07.08.21
  • 1
Martin Garbe als frischgebackener Braungurt

SCUG- Judoabteilung startet wieder mit Gürtelprüfungen

Lange war der Trainingsbetrieb der Judoabteilung wegen Corona-Maßnahmen stillgelegen. Die SCUG-Judoabteilung konnte ihren Mitgliedern lediglich ein abgespecktes Outdoor-Training anbieten. Teilweise wurde auch Training per Videokonferenz angeboten. Nachdem die Sporthallen endlich wieder für den Kontaktsport freigegeben waren, war es für den Abteilungsvorstand wichtig sofort mit starken Anreizen zu beginnen. Da noch keine Turniere ausgeschrieben waren, war jetzt konzentriertes Gürteltraining...

  • Bayern
  • Germering
  • 06.08.21
Siegerehrung | Foto: Jessica Blattner
7 Bilder

Endlich wieder Reitturnier für Westernreiter in Thierhaupten

Das jährliche VWB-Westernturnier in Thierhaupten gehört eigentlich zur festen jährlichen Einrichtung im Veranstaltungskalender des Reitverein Thierhaupten. Nach einer Corona-Pause im letzten Jahr war es dem Reitsportverein 2021 nun wieder möglich, dieses bei den Reitern so beliebte Westernturnier auf der Reitanlage Meir anzubieten. Und sie kamen zahlreich und freuten sich bekannte Gesichter zu sehen, Reitsportfreunde zu treffen und Turnierluft zu schnuppern. Mehr als 70...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 05.08.21
Seite an Seite mit Magdalena Reichhold (TSV Wolnzach), die sich mit ihrer Siegerzeit in die Deutsche Spitzenklasse katapultierte, drehte Andreas Beck, Titelträger der Männerklasse M35, seine Runden
2 Bilder

Andreas Beck läuft in Kemmern zum Meistertitel der Männer M35

Mit einem Bayerischen Meistertitel im Gepäck, dem insgesamt Siebten in den vergangenen vier Wochen für die LG Zusam, kehrte Andreas Beck von den Bayerischen 10 Kilometer Straßenlaufmeisterschaften in Kemmern zurück. Bei nahezu idealen Witterungsbedingungen wurden die Titelkämpf in einem früheren Munitionsdepot mitten im Wald ausgetragen. Fünf Mal musste dabei von den über 200 Läuferinnen und Läufern ein zwei Kilometer langer, weitgehend ebener, geteerter Rundkurs bewältigt werden. Während an...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 04.08.21
  • 1
Siegerehrung Kicktipp EM 2021 beim TSV Steppach

Gewinner Kicktipp EM 2021

Am vergangenen Donnerstag wurden die Sieger vom Kicktipp der Sandbergbrasilianer zur EM 2021 geehrt. Unter den 61 Teilnehmern gab es ein Kopf an Kopf Rennen um die Ersten Plätze. Letztlich konnte Gianluca Pabst mit dem letzten Tipp den vor dem Finale führenden Florian Christl überholen und somit den Kicktipp gewinnen. Herzlichen Glückwunsch zum Sieg an unseren Torwart der Ersten Mannschaft, Gianni, zum Sieg! Ebenso herzliche Glückwünsche an den Zweitplatzierten Florian „Flogge“ Christl (Torwart...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 04.08.21
Fussballer sammeln Altpapier in Steppach

TSV Steppach sammelt Altpapier

Am Samstag, den 07.08.2021, sammelt die Fußballabteilung des TSV Steppach Altpapier in Steppach. Nach den guten Erfahrungen der letzten Sammlungen, werden wir beim zuletzt angewendeten Prinzip der Altpapierbringung bleiben. Wir bitten die Bürger Ihr Papier/Cartonagen auf dem Parkplatz am Sportzentrum (Ulmer Straße 86) in der Zeit von 9.00 – 13.00 Uhr abzugeben. Bei der Abgabe besteht Maskenpflicht! Für ältere oder hilfsbedürftige Bürger bieten wir einen Abholservice an. Unter der Mobilnummer...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 03.08.21
Die aktuelle Vorstandschaft des MAC Königsbrunn nach der Wahl 2021: Sten Straßner, Viola Wetzenbacher, Ernst Hoff, Martina Wagner, Günther Wagner, Stefan Schult, Sascha Ortel und Holger Stolz, es fehlt Michaela Kolotzek (von links) | Foto: Dominik Benning
2 Bilder

Jahreshauptversammlung mit Wahlen beim MAC Königsbrunn e.V. im ADAC

Bei bestem Biergartenwetter lud der MAC Königsbrunn e.V. zur Jahreshauptversammlung 2021 am 30. Juli ein. 27 Mitglieder folgten der Einladung in die Räumlichkeiten des Trachtenheimes. Nach einer kurzen Begrüßung der Versammlung durch den ersten Vorstand Günther Wagner richtete der 2. Bürgermeister der Stadt Königsbrunn, Herr Maximilian Weller, seine Worte an die Anwesenden. Er lobte das Engagement des Vereins trotz der Corona Krise und vor allem die Erfolge der BMX Sparte bei der Bayerischen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 02.08.21
Marc Barchmann spielte schon vor einigen Jahren in Königsbrunn

Erster Neuzugang in Königsbrunn

Mit dem 34-jährigen Marc Barchmann (geb. Weigant) präsentiert der EHC Königsbrunn seinen ersten Neuzugang. Der erfahrene Stürmer durchlief mit seinem Zwillingsbruder Patrick Weigant zunächst beim Augsburger EV den Nachwuchs und sammelte in der 1b Mannschaft seine ersten Erfahrungen im Seniorenbereich. 2005 verschlug es ihn nach Geretsried, ehe er 2006 nach Leipzig zu den Blue Lions wechselte. Dort durfte er sich bis 2008 in der semiprofessionellen Oberliga Nord Spielpraxis bewähren, ehe es ihn...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 01.08.21

Iaidolehrgang im Bushidokai Meitingen 31. Juli 2021

Nach einer gefühlten Ewigkeit konnte endlich wieder ein "face-to-face" Budoseminar durchgeführt werden und man stellte hierbei fest, dass die Sehnsucht - trotz Online-Training - groß war, sich persönlich wiederzusehen. So ergriffen, trotz beginnender Ferienzeit, einige die Möglichkeit, an einem Shingitai Ryu Iaido Seminar beim 2. Soke dieses Ryu, So Shihan Wolfgang Wimmer, im Bushidokai teilzunehmen. Im Dialog mit der zuständigen Gemeinde und dem 1. Vorsitzenden des SV Erlingen galt es, die...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 01.08.21
Arslan Muminovic, Tobias Anton, Thomas Eser, Felix Gollmitzer (hinten stehend von links), Bernhard Obster, Werner Friedel und Tobias Steige (vorne von links) bewiesen in Aichach ihre Vielseitigkeit im Fünfkampf
7 Bilder

Vielseitigkeit war Trumpf in Aichach - Mehrere Meistertitel für die LG Zusam

Dauerregen am Vormittag und Sonnenschein am Nachmittag bestimmten die Bayerischen Senioren Mehrkampfmeisterschaften sowie die Schwäbischen- und Kreismeisterschaften im Fünfkampf in Aichach. Recht erfolgreich verliefen diese Titelkämpfe für die Leichtathleten der LG Zusam, die mehrere Erfolgserlebnisse bejubeln durften. Tobias Anton siegt im Fünfkampf  Das beste Gesamtpaket im Fünfkampf der Männer M40 hatte an diesem Tag Tobias Anton, der letztjährige Deutsche Vizemeister, zu bieten. Mit 5,52...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 30.07.21

Landkreislauf: Neustart im Jubiläumsjahr

Traditionslauf fällt in 2021 aus und soll im Jubiläumsjahr 2022 durch Feedback der Laufinteressierten neu durchstarten Da es das Pandemiegeschehen weiterhin schwierig macht, Großveranstaltungen sicher zu planen, hat sich der Landkreis Augsburg dazu entschlossen, den traditionellen Landkreislauf in diesem Jahr ausfallen zu lassen. „Uns ist diese Entscheidung nicht leicht gefallen“, betont Landrat Martin Sailer, „aber wir tragen auch eine Verantwortung – sowohl für die teilnehmenden Läuferinnen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 30.07.21
Bild zeigt von links:
Alexander Ragulin, Volker Leitermeier, Dennis Abröll

Königsbrunner Polizei-Judoka vergrößern den Trainerstab; drei neue Judo-Übungsleiter

Gleich drei Judoka des Polizeisportvereines Königsbrunn stellten sich der diesjährigen Übungsleiterausbildung / Trainer C des Bayerischen Judo-Verbandes (BJV), bestanden alle Prüfungen und verstärken nun den Trainerstab der Königsbrunner Polizei-Judoka um drei weitere qualifizierte Übungsleiter. Nach zahlreichen Unterrichten und schriftlichen Ausarbeitungen bereiteten sich Volker Leitermeier, Alexander Ragulin und Dennis Abröll auf die abschließenden Lehrproben beim BJV-Prüfungsgremium unter...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 29.07.21
2 Bilder

Dietesheimer Sportschützen fahren zur deutschen Meisterschaft nach München

Das Land auf / Land ab bekannte Virus hält weiterhin die Welt in Atem und sorgt für Einschränkungen und Änderungen auch in der Sportwelt. Die im deutschen Schützenbund organisierte 1,35 Mio. Mitglieder sind es gewohnt, dass ihr sportliche Saison mit der Durchführung einer Vereinsmeisterschaft beginnt. Im Anschluss folgen die Bezirks – und später die Landesmeisterschaften. Von Meisterschaft zu Meisterschaft gilt es bestimmte Zulassungszahlen zu erreichen. Damit ist man dann für die nächste Ebene...

  • Bayern
  • Garching bei München
  • 28.07.21
3 Bilder

Letztjährige U13 des EV Königsbrunn gehört zu den Gewinnern des "Leistung lohnt" Wettbewerbs 2020

Nach langer Corona-Pause laufen Trainings- und Wettkampfbetrieb bei den Sportvereinen in der Region wieder an. Pünktlich zur Rückkehr in die Hallen und auf die Plätze können sich zehn Jugendsportmannschaften aus der Region über neue Trikots und Teamwear freuen: Für ihre kreativen Bewerbungen erhielten die Mannschaften im Rahmen des Wettbewerbs „Leistung lohnt“ von den Lechwerken (LEW) jeweils 1.500 Euro für neue Wettkampfkleidung. Zu den Gewinnern gehört auch das U13-Eishockeyteam des EV...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 28.07.21
4 Bilder

Jack startete wieder als einziger Fahrer des MC Aichach in Marktoberdorf

Am Sonntag, den 25.07.2021 startete Jack de la Vigne beim 5. und 6. Lauf der Allgäurunde in Marktoberdorf. Beide Rennen zählten auch gleichzeitig als Qualifizierungschance zur Südbayerischen des ADAC am 01.08.2021 in Altenstadt. Um 08:45 Uhr war Nennschluss für die Klasse 1(sieben- bis neunjährigen Fahrer/innen).Jack hatte sich bereits online registriert und somit verlief die Anmeldung schnell. Das Ablaufen des Parcours wurde auf Grund eines Gewitters etwas nach hinten verschoben. Der erste...

  • Bayern
  • Aichach
  • 27.07.21
Bild Volker Leitermeier

Riesenfreude bei den Königsbrunner Polizei-Judoka; Große Gürtelprüfung beim Polizeisportverein Königsbrunn

Fast 40 junge Judoka vom Polizeisportverein Königsbrunn konnten sich noch kurz vor den Sommerferien über das Erreichen des nächsten Judogürtelgrades freuen. Die verantwortlichen Jugendleiter und Trainer Peter Albrecht, Marc Schwalber und Wolfgang Schar hatten ihre Schützlinge nach besten Möglichkeiten auf die Graduierungen vom weiß-gelben bis zum orangen Gürtel vorbereitet. Dazu gehörten unter anderem auch die zahlreichen Online-Trainingsangebote während des Corona-bedingten Trainingsstops. Die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 26.07.21
v.l. Abteilungsleiter Rolf Kissel (5. DAN), Günter Bauer (4. DAN), Cheftrainer und Ehrenpräsident Dieter Meyer (8. DAN).

4. DAN Ju-Jutsu für Günter Bauer

Als wenn nach der langen Zeit des Lockdowns und der damit verbundenen Einschränkungen ein gemeinsames Sommerfest (unter Einhaltung der Hygienebestimmungen) und das fünfzigjährige Bestehen der Abteilung nicht schon Highlights genug wären, konnten die Teilnehmer des Sommerfestes der Abteilung Ju-Jutsu/Karate des SCUG am Freitag, dem 23.07.2021, einem besonderen Moment beiwohnen. Dem langjährigen Trainer Günter Bauer wurde für seine Verdienste um den Sport und die Abteilung der 4. DAN Ju-Jutsu...

  • Bayern
  • Germering
  • 25.07.21
Die neuen Vorstände sind (v.l.) Patrick Braun, Maximilian Neuner und Moritz Dorfmüller.
3 Bilder

Jahreshauptversammlung 2021: Im dritten Anlauf erfolgreich!

In der ersten Jahreshauptversammlung seit Beginn der Corona-Pandemie stand eine Satzungsneufassung inklusive Neuwahlen auf dem Programm. Die neuen Vorstände sind Patrick Braun, Maximilian Neuner und Moritz Dorfmüller. Nachdem bereits zwei Jahreshauptversammlungen, eine im April 2020 und eine weitere im Oktober desselben Jahres, kurzfristig abgesagt werden mussten, konnte die TSG am 17.07.2021 endlich wieder zur Mitgliederversammlung einladen. Um den aktuell angebrachten Hygienestandards gerecht...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 25.07.21
Athletik-Coach Chris Däubler (rechts) hat die Mannschaft seit über sechs Wochen im Training.
3 Bilder

Die Rahmenbedingungen stehen

Nach dem coronabedingten Saisonabbruch in der Bayernliga stellte sich für den EHC Königsbrunn zuletzt die Frage, wie es in der kommenden Spielzeit weiter geht. In den vergangenen Wochen sanken die Infektionszahlen rapide, doch ab dem Herbst warnen Experten vor der vierten Infektionswelle. Der Königsbrunner Vorstand führte zuletzt bezüglich Hygienekonzept und Zuschauerbegrenzung Gespräche mit der Stadt. Nun wurden endlich Zahlen genannt, mit denen der Verein für die kommende Spielzeit...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 24.07.21
Das Spiele-Highlight war definitiv das Gummipferd-Hüpfen | Foto: JENNY HOFHANSL
5 Bilder

KNAXIADE - BEWEGUNGSSPASS IM ZELLER KINDERGARTEN

Voller Begeisterung nahmen die Kinder der Zeller Rasselbande auch in diesem Jahr an der Knaxiade der Sparkasse Aichach-Schrobenhausen teil. Klettern, Balancieren, Laufen, Hüpfen, v.a. aber ganz viel Spaß an gemeinsamer Bewegung zeichneten diese sportlichen Bewegungsspiele im großzügigen Garten des Griesbeckerzeller Kindergartens aus. Unschlagbar war dieses Jahr v.a. das Gummipferd-Hüpfen, welches für herzhaftes Kinderlachen sorgte. Am Ende der Knaxiade gab es für jedes Kind eine mit Vorfreude...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.07.21
Stadtradeln Friedberg 2021 - Schülerinnen und Schüler der Friedberger Theresia-Gerhardinger-Grundschule radeln mit 6.261 gefahrenen Kilometern auf den dritten Rang
6 Bilder

Aktion Stadtradeln: Friedberger Schüler radeln 6200 Kilometer

Ein regnerischer Freitag konnte die Freude und den Stolz der Friedberger Sieger bei der bundesweiten „Aktion Stadtradeln“ nicht trübern. Im Rahmen einer kleinen Siegesfeier ehrte Friedbergs Erster Bürgermeister Roland Eichmann die drei Teams der ersten Ränge. Über die „beispielhafte Aktion für die klimafreundliche Mobilität in unserer Stadt“ freute sich Roland Eichman bei seiner Ansprache auf dem Friedberger Marienplatz. Er dankte dem City-Management und dem Aktivring Friedberg für die...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 23.07.21
4 Bilder

Zwei Rennen an einem Tag im verregneten Sonthofen

Am 18.07.2021 startete Jack de la Vigne als einziger Fahrer des MC Aichach bei den Qualifikationsläufen zur Südbayerischen ADAC Jugend-Kart-Meisterschaft 2021 in Sonthofen. Am Tag zuvor fuhren die Klassen 2, 3 und 5 ihre Qualifikationsläufe. Begonnen wurde am Sonntag mit der Klasse 1(sieben- bis neunjährigen Fahrer/innen). Der erste Parcours war mit mehreren Dreiertoren, einem Kreis, deutschen Ecken, mehreren Wenden und Spurgassen anspruchsvoll, aber machbar. Es war wieder ein ambitionierter...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.07.21
Die beiden Vorstände Renate Kigle und Christian Treffler mit ihren Vorstandskollegen, Beiräten und Abteilungsleitern

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen beim BCR

Am Freitag den 02.07.2021 begrüßte Christan Treffler im Sportheim die anwesenden Mitglieder, Ehrenvorstände und Ehrenmitglieder, Bürgermeister Eichmann und Brigitte Laske vom BLSV zur 51.Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. Nach einem Rückblick auf ein sehr ungewöhnliches Jahr, das von Corona und sich ständig ändernden Hygienevorschriften, abgesagten Trainingseinheiten oder Spielen geprägt war, ist der Ausblick auf die kommende Zeit aktuell mehr erfreulich. Nichts desto trotz wurde die Zeit...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 23.07.21
v.l. Christian Treffler, Andreas Holzmüller, Renate Kigle

BC Rinnenthal verabschiedet Andreas Holzmüller

Wie dankt man jemanden der sich seit über 50 Jahre für den Verein in beispielloser Art und Weise engagiert. Sowas wird’s beim BCR und wahrscheinlich im ganzen Umkreis nicht mehr geben. Seit kurz nach der Gründung des Vereins war Anderl ununterbrochen in der Vorstandschaft tätig. Von 1994 bis heute als Kassier/ Schatzmeister/ Ressortleiter Finanzen. Aufgrund der überaus großen Verdienste für über 50-jährige ehrenamtliche Arbeit wurde ihm eine besondere Ehrung zuteil und er wurde zum...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 23.07.21
Über die Bronzemedaille auf der 800 Meter Distanz sowie Platz vier im 1500 Meter Wettbewerb freute sich Christina Kratzer bei den Bayerischen Meisterschaften
3 Bilder

Christina Kratzer unter den Top Drei in Bayern

Hoch, aber nicht zu hoch, hingen die Trauben für die Leichtathleten der LG Zusam bei den Bayerischen Einzel-Meisterschaften der Männer und Frauen, die wie im Vorjahr auf der blauen Bahn in Erding über die Bühne gingen. Mit dem Gewinn einer Bronzemedaille und zwei neuen Bestleistungen unterstrich Christina Kratzer erneut, dass sie zu Bayerns besten Läuferinnen zählt. Am ersten Wettkampftag standen die 800 Meter auf dem Programm. Nach flotten 400 Metern ging ein dicht gedrängtes Feld in 65...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.07.21
3 Bilder

Erfolgreicher Leichtathletik-Nachwuchs der DJK Friedberg

Nach gut einem Jahr Corona-Pause gingen die Nachwuchsleichtathleten der DJK Friedberg freudig und hochmotiviert bei den Kreismeisterschaften im Mehrkampf in Horgau an den Start. Besonders erfolgreich schnitten Simon Schlesing im Vierkampf der M13 und Emilia Millekat im Dreikampf der W10 ab. Beide konnten freudestrahlend den Kreismeistertitel mit nach Hause nehmen. Emilia überzeugte mit tollen 8,33 Sekunden über 50 Meter, 3,76 Meter im Weitsprung und 33 Meter im Ballwurf, allesamt neue...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 22.07.21

Beiträge zu Sport aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.