Bayern (Bundesland) - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Foto: HP Judo Esslingen
2 Bilder

Luis Schmidt und Solveig Bruderhofer - Optimale Vorbereitung für die anstehende Meisterschaftsserie U18

Solveig Bruderhofer und Luis Schmidt vom JVAM nominiert Bereits zum 14. Mal trafen sich die besten Nachwuchskämpfer der Jugend U18 aus der Gruppe Süd des Deutschen Judobundes beim KSV Esslingen, um sich beim traditionellen Lehrgang für die anstehenden Aufgaben der neuen Saison in Schwung zu bringen. Über 120 Judoka , davon 25 Athleten des Bayernkaders absolvierten in fünf schweißtreibenden Trainingseinheiten mit insgesamt rund 75 Trainingskämpfen ein sehr hartes und anspruchsvolles...

  • Bayern
  • Münsing
  • 23.01.18
Trotz Verletzung zeigte Moritz Lieb eine klasse Partie und erzielte den zweiten Königsbrunner Treffer.
4 Bilder

Wichtige erste Punkte

Mit einem 3:2 nach Verlängerung kann sich der EHC Königsbrunn auswärts beim Vorrundenersten Amberg durchsetzen. Matchwinner war am Ende Hayden Trupp, der für das entscheidende Tor sorgte. Königsbrunns Trainer Fabio Carciola konnte vor der Partie auf fast seinen gesamten Kader zurückgreifen. Nicht mit dabei waren Maxi Merkle und Goalie Markus Kring, der wieder von Markus Matula vertreten wurde. Der EHC zeigte von Anfang an, dass er heute Punkte mitnehmen will und legte flott los. In der...

  • Bayern
  • Amberg
  • 22.01.18
3 Bilder

Eishockey: EV Königsbrunn Kleinschüler triumphieren im Spitzenspiel

Königsbrunner Pinguine zementieren Tabellenführung gegen Landsberg/Buchloe Trotz einiger Ausfälle zeigten sich die die Pinguine der Jahrgänge 2006 – 2009 im Spitzenspiel gegen die Tabellennachbarn der SG Landsberg/Buchloe glänzend aufgelegt. Mit nur 13 Feldspielern angetreten erwarteten die Zuschauer einen harten Kampf gegen den Tabellenzweiten, der den Pinguinen in dieser Saison die bisher einzige Niederlagen zufügen konnte. Die Königsbrunner Kids waren gut organisiert und diszipliniert von...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.01.18
Im Rennteam der Abteilung Alpin des TSV Gersthofen werden junge talentierte Skifahrer gefördert. So konnte sich beispielsweise Sophia Meitinger für den ASV-Kader qualifizieren.
26 Bilder

Die Abteilung Alpin stellt sich vor

Den meisten Gersthofern ist die Abteilung Alpin in jüngster Zeit vor allem durch die Apres-Skibar Alp-In im Rahmen der „Kulturina“ bekannt. Dabei steht die Abteilung Alpin für ein weit vielfältigeres Angebot sportlicher und gesellschaftlicher Aktivitäten. Hierzu gab der Abteilungsleiter Ernst Winter nähere Infos. Seit wann gibt es die Abteilung Alpin eigentlich und was kann man sich unter „Alpin“ vorstellen? Ursprünglich als Sparte aus der Turnabteilung hervorgegangen, ist „Alpin“ die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.01.18
Bild Volker Leitermeier

Sechs Uhr am Samstagmorgen, mitten im Winter

Über dreißig Judoka des Polizei SV Königsbrunn stehen auf der Matte zum traditionellen "Kan-geiko", dem Wintertraining, das weltweit einmal im Jahr durchgeführt wird. Nachdem dreizehn Jugendliche mit Jugendleiter Marc Schwalber in dem Dojo der Sporthalle übernachtet hatten, kam auch der Rest am frühen Morgen zum Training. Nach eineinhalb Stunden harter Arbeit unter den Augen von Cheftrainer Johannes Daxbacher, hatte ein fleißiges Elternpaar ein üppiges Frühstück vorbereitet. Wiener, Käse,...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.01.18
Dank dem Sponsoring vom Königsbrunner Bauunternehmen Sorkale GmbH können sich alle sieben Eishockeymannschaften des EV Königsbrunn mit neuen Stutzen präsentieren.
2 Bilder

Pinguine im neuen Beinkleid – Stutzen für den Eishockeynachwuchs

Dank dem Sponsoring vom Königsbrunner Bauunternehmen Sorkale GmbH können sich alle sieben Eishockeymannschaften des EV Königsbrunn mit neuen Stutzen präsentieren. Mit Dynamik, Ehrgeiz, Teamgeist und Zusammenhalt meistern die Pinguine auf dem Eis Höhen und Tiefen. Diese Werte spiegeln sich auch in der Unternehmenskultur der Sorkale GmbH wider – Innovativ und Hand in Hand. Bereits Mädchen und Buben ab 6 Jahre nehmen beim EV Königsbrunn im Team aktiv am Eishockeyspielbetrieb unter dem Dach des...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.01.18
Ein großer Erfolg waren auch in der Saison 2018 die Skikurse der Abteilung Alpin des TSV Gersthofen!
19 Bilder

Großer Erfolg der Skikurse und Schneeschuhwanderungen der Abteilung Alpin des TSV Gersthofen in der Saison 2018

 Auch in der Saison 2018 erwiesen sich die Skikurse der Abteilung Alpin des TSV Gersthofen wieder als großer Erfolg. In diesem Jahr wurde das Angebot wiederum an vier Tagen durchgeführt, ein Umfang, der für die Ausbildung optimal ist. Die Angebote der Skischule wurden rege nachgefragt, einige Schneeschuhwanderungen waren bereits am ersten Anmeldetag ausgebucht! Besonders erfreulich waren die Anstiege bei den Skikursteilnehmern und den übrigen Skiangeboten, so dass wir erstmals seit längerem...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.01.18

Eishockey: Neue U8-Mannschaft in Königsbrunn am Start

EV Königsbrunn und EHC Königsbrunn kooperieren bei den Allerkleinsten Ein weiterer großer Erfolg für die Nachwuchsarbeit des „EV Königsbrunn - Die Pinguine" ist der kürzlich erfolgte Start der U8 Mannschaft. Gemeinsam mit dem EHC Königsbrunn wird in enger Kooperation eine Vorgabe des Bayrischen Eishockey Verbandes umgesetzt, wonach alle Landesliga Senioren-Mannschaften eine U8 Mannschaft führen müssen. Ziel des Vorhabens ist es, möglichst früh Jungen und Mädchen an den Eishockeysport...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.01.18
Die stolzen Sieger des diesjährigen SVO-Cup vom SV Ottmarshausen (v.l.) Florian Siegwart, Daniel Weiser, Patrick Kienle und Sigi Stramm.

Polizei SV Königsbrunn holt SVO Cup

Beim Tischtennis-Einladungsturnier vom SV Ottmarshausen (Teilnehmer: SV Ottmarshausen 1 + 2, TSV Herbertshofen, TSV Firnhaberau, TSV Neusäß und Polizei SV Königsbrunn) konnten Siegfried Stramm, Florian Siegwart, Patrick Kienle und Daniel Weiservom Polizei SV Königsbrunn in lockerer Atmosphäre den ersten Platz feiern. Im ersten Vorrundenspiel gaben die PSV-Herren keinen Satz ab und konnten gegen die zweite Mannschaft des Gastgebers 6:0 gewinnen. Im zweiten Spiel gegen den TSV Herbertshofen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.01.18

19 Medaillen aus Nördlingen mitgebracht

Vom Wilhelm-Christ-Nachwuchsschwimmen in Nördlingen brachten die Schwimmerinnen und Schwimmer der SG Königsbrunn-Bobingen Orcas gleich 19 Medaillen nach Hause. Erfolgreichster Teilnehmer der Orcas mit vier Medaillen war an diesem Tag Felix Wild (Jhg. 2009). Er holte sich den Sieg über 50 m Brust sowie dreimal die Bronzemedaille über 50 m Freistil, 100 m Freistil und 50 m Rücken. Stark präsentierten sich die Königsbrunner und Bobinger Schwimmer vor allem auf den Bruststrecken. Neben Felix Wild...

  • Bayern
  • Bobingen
  • 21.01.18
Keeper Markus Matula war heute seiner Mannschaft ein großer Rückhalt.
3 Bilder

Weitere Niederlage gegen Bad Kissingen

Mit 3:6 verliert der EHC Königsbrunn sein erstes Spiel der Aufstiegsrunde gegen die Bad Kissinger „Wölfe“. Wie schon vor zwei Wochen gab es für die Brunnenstädter gegen die international stark besetzte Truppe aus Unterfranken nichts zu holen. Vor dem Spiel kehrten wieder Defensiv-Chef Marc Streicher und Mathias Forster in den Kader zurück. Zudem machten die beiden Neuzugänge Michael Fischer und Chad Trupp ihr erstes Spiel in den Königsbrunner Farben. Der Auftakt in die Partie war durchaus...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.01.18
Ob als TV-Moderatorin, Pop/Rock-Sängerin, Weltmeisterin oder Botschafterin für den Landkreis Augsburg: „Multitalent Tina Schüssler gibt immer 100 Prozent“ | Foto: Ulrich Euteneuer
2 Bilder

100 % Tina Schüssler - Botschafterin für den Landkreis Augsburg

Neusäß darf sich über eine neue Persönlichkeit freuen, denn vor kurzem ist Tina Schüssler zu ihrem Mann Clemens Brocker gezogen. Somit ist die Stadt nicht nur um eine amtierende Weltmeisterin, Pop/Rock-Sängerin und professionelle TV-Moderatorin reicher, sondern darf sich zusätzlich über eine echte Bereicherung freuen, denn Tina wurde von Landrat Martin Sailer zur offiziellen Botschafterin für den Landkreis Augsburg ernannt.   Wer Tina Schüssler kennenlernen darf, wird in Sekunden von ihrer...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 19.01.18
Der Bad Kissinger Goalie Donatas Zukovas liess im letzten Spiel keinen einzigen Königsbrunner Treffer zu.
3 Bilder

Ab jetzt zählt jeder Punkt

Der EHC Königsbrunn startet an diesem Wochenende in die Aufstiegsrunde zur Bayernliga. Erster kniffliger Gegner sind am Freitag ab 20 Uhr auf eigenem Eis die Bad Kissinger Wölfe. Sonntags folgt dann ab 18:30 die schwere Auswärtspartie gegen den ERSC Amberg. In den bisherigen zwei Begegnungen mit der international stark besetzten Truppe aus Bad Kissingen zog der EHC Königsbrunn immer den Kürzeren. Vor zwei Wochen setzte es zuletzt auf heimischen Eis eine bittere 0:4 Niederlage, am Ende...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 17.01.18
Anja Maag
6 Bilder

Die Bilanz des Aufgehts-Wochenendes: Zwei Siege, eine Niederlage

Damen Bezirksliga Mitte. Ein Jahresauftakt nach Maß gelang den TSV-Damen im Heimspiel gegen den FC Stätzling. Bereits die Startpaarung erkämpfte sich einen Vorsprung von 35 Holz bei 2:0 Punkten, wobei Anja Maag mit sehr guten 537 Holz Tagesbestleistung spielte. Die Schlusspaarung konnte sogar noch zulegen und das Plus auf 116 Holz ausbauen. Damit war der klare und ungefährdete Heimsieg mit 6:0 Punkten und 2064:1948 Holz unter Dach und Fach. Sehr gut Mädels, weiter so! Herren I. Regionalliga...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 17.01.18
  • 1
Philipp Kirner beim Start zum 400 Meter Lauf

Wintertraining der LG Zusam Teil II

Der erste Teil des Wintertrainings mit der Bildung von athletischen Grundlagen ist vorbei. Nun beginnt bei der LG Zusam der Bereich der disziplinspezifischen Ausbildung. Hochsprung, Stabhochsprung, Weitsprung, Kugelstoßen, Sprint und Hürdenlauf stehen in den nächsten Monaten im Mittelpunkt des Hallentrainings. Schülern, Jugendlichen und Erwachsenen wird in verschiedenen Trainingseinheiten die Möglichkeit geboten, eine abwechslungsreiche Sportart kennen zulernen. Trainingszeiten sind: Montag,...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 17.01.18
2 Bilder

Gelungener Jahresauftakt für die Judoka des JV Ammerland-Münsing

Mit dem Ranglistenturnier für Jugendliche unter 15 Jahre und der Einzelmeisterschaft U18 wurde die Judo-Saison 2018 für den Judoverein Ammerland-Münsing eröffnet. Vier Aktive stellten sich der oberbayrischen Konkurrenz. Max Starnberg (Gewichtsklasse unter 34kg) trat zum ersten Mal in der Altersklasse U15 an. Genau wie Routinier Manuel Muff (bis 55kg) konnte er sich dort gut behaupten. Beide Kämpfer belegten am Ende eines spannenden Kampftages Platz 3. Die Penzberger Geschwister Bernhard und...

  • Bayern
  • Palling
  • 17.01.18
Josef Heil
4 Bilder

Männer 1 verlieren Spitzenspiel!

Männer 1 verlieren Spitzenspiel gegen Kipfenberg. Zwei Siegen stehen zwei Niederlagen gegenüber. Josef Heil (543) und Helmut Schroll (500) erkegeln sich gute Ergebnisse. Männer: TSV Aichach 1 – KRC Kipfenberg 2 3137 : 3191 (2:6) Im Spitzenspiel der Bezirksliga Nord musste Aichach`s erste Männermannschaft eine schmerzhafte Niederlage hinnehmen. Die Starter Dominik Seebach (513 +3:1) und Adolf Öchsler jun. (509 - 2:2) teilten sich mit ihren Kontrahenten die Mannschaftspunkte, konnten aber 25 Holz...

  • Bayern
  • Aichach
  • 16.01.18
Auf der linken Seite die Bretter 5-8 des SV Thierhaupten / vorne links Anton Schmid | Foto: Sportverein Thierhaupten

Schach Kreisliga II: SV Thierhaupten I - Caissa Augsburg II

Neues Jahr neues Glück Gegen den Tabellenzweiten Caissa Augsburg II konnte der SV Thierhaupten I einen dringend benötigten Heimsieg einfahren. Trotz kurzfristiger Erkrankung des SV-Stammspielers Gerhard Regler wusste der SVT zu überzeugen und konnte einen knappen aber verdienten Sieg von 4,5:3,5 erringen. Es sollte ein langer Schachabend werden, denn nach über drei Stunden Spielzeit war noch keine Partie entschieden. Den Anfang konnte der Spielführer Josef Herb machen, der seinem Gegner mit den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 16.01.18
Pokale und Jugenschützenkette bereit zur Vergabe bei der Siegerehrung
14 Bilder

Ehrung der neuen Vereinmeister und Könige 2018 beim Schützenverein Nornheim

Königsproklamation und Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft des Schützenverein Nornheim ./. die Ehrungen dazu wurden von Schützenmeister Gerhard Böck mit den Sportleitern Dietmar Wieser und Rudolf Mayer durchgeführt. Sportleiter Dietmar Wieser lobte vor den anwesenden Gästen und den Schützinnen und Schützen deren Trainingsfleiß. Danach  erklärte er die neue Disziplin, das Blasrohrschießen und ermunterte gleichzeitig die Anwesenden, dass es Jeder selbst mal ausprobieren sollte. Nach der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 16.01.18
  • 1
15 Bilder

Skikursauftakt des TSV Meitingen

Am Samstag, den 13. Januar 2018 startete die Skiabteilung des TSV Meitingen mit ihren diesjährigen Skikursen. Mit vier vollbesetzten Bussen ging es um 6.00 Uhr morgens am Meitinger Bahnhof los. Ziel waren die Ehrwalder Almbahnen, die mit viel Schnee und bestens präparierten Pisten auf die Wintersportler warteten. Aufgeteilt in 14 Kursen konnten die über 100 Skischüler bei 23 Übungsleitern jede Menge lernen. Die Sonne ließ auch nicht lange auf sich warten und machte den ersten Skikurstag...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 16.01.18
11 Bilder

Zwei neue Ehrenmitglieder bei den Billenhauser Schützen

Zur Jahresversammlung konnten Landratsstellvertreter Dr. Langenbach, als stv. Bürgermeister und Hausherr sowie der erste Gauschützenmeister Helmut Konrad neben den Ehrenmitgliedern, Stadträten und Vereinsvorständen der örtlichen Vereine als Gäste begrüßt werden. Schützenmeister Norbert Heiligmannn ließ in seinem ausführlichen Bericht ein ereignisreiches Vereinsjahr Revue passieren. Neben dem zum zweiten Mal durchgeführten Vereineschießen waren traditionelle Veranstaltungen wie die Ermittlung...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 14.01.18
  • 1
Der einsatzfreudige Moritz Lieb sorgte schon nach zwei Minuten für die frühe Führung und zeigte eine starke Partie.
3 Bilder

Auch mit Rumpfkader in Dingolfing triumphiert

Niederbayern war an diesem Wochenende für den EHC Königsbrunn ein gutes Pflaster, denn nach dem Sieg in Straubing folgte eine überzeugende Leistung in Dingolfing. Mit einem starken 8:3 ließen die Brunnenstädter den Gastgebern vom EV keine Chance. Mit 13 Feldspielern war Königsbrunn angereist, das Tor hütete dieses Mal Markus Matula. Die Defensive war mit drei Verteidigern numerisch schwach besetzt, der gegen Straubing so starke Lukáš Hruzík fiel krankheitsbedingt aus. Doch der EHC startete...

  • Bayern
  • Dingolfing
  • 14.01.18
Gehört zu Bayerns Spitze im Tischtennis: Patrizia Pietzsch (rechts) mit ihrer Betreuerin Marie Gmoser.

Immer noch eine der Besten Bayerns: Patrizia Pietzsch gab alles

Am vergangenen Wochenende fand wie jedes Jahr der bekannte Future-Cup in Donauwörth statt. Zum 15. Mal richtete der VSC Donauwörth dieses Turnier der besten Nachwuchsspieler in Bayern aus. Nach Marie Gmoser, Corinna Brummer und Noah Gmoser ging auch Patrizia Pietzsch heuer zum dritten Mal an den Start. Fast 40 Mädchen und 40 Buben kämpften am Drei-Königs-Tag um den Sieg. Zu Beginn wurden die Vorrunden ausgespielt, in denen zwei Siege und eine Niederlage auf das Konto der Biberbacherin gingen....

  • Bayern
  • Biberbach
  • 14.01.18
Die neuen Könige und Vereinsmeister bei Waldeslust Eisenbrechtshofen (v. links): Peter Schuster, Reinhold Eser, Carina Scharpf, Erich Dollinger, Johanna Zimmermann, Michael Kempter und Tanja Häußler.

Neue Könige und Vereinsmeister bei Waldeslust Eisenbrechtshofen

Neue Schützenkönige und Vereinsmeister brachte die diesjährige Proklamation der Eisenbrechtshofer Waldeslustschützen hervor. Im vollbesetzten Vereinsheim überreichten die beiden Vorstände Reinhold Eser und Michael Kempter die Pokale. Besonders erfreulich wurde von allen Anwesenden die aufstrebende Jugendarbeit im Verein zur Kenntnis genommen. Unter insgesamt vier Teilnehmern in der Schülerklasse setzte sich am Ende Johanna Zimmermann vor Milena Scharpf, Kathi Roth und Lukas Eser durch. In der...

  • Bayern
  • Biberbach
  • 14.01.18

Doppelter Pokalerfolg für Biberbacher Jugendteams

Überraschungserfolg der Jungen und Mädchen der TT-Abteilung: Sowohl der Jungen- als auch der Mädchen-Kreispokal gingen an den SC Biberbach. Bei der Endrunde in der Biberbacher Sporthalle trat der TSV Aichach zum Mädchenfinale erst gar nicht an, sodass der Pokal kampflos an den SC Biberbach ging. Die Jungenmannschaft traf im Halbfinale auf die Mannschaft vom TTC Langweid III. Die ersten drei Einzel konnten Corinna Brummer, Michael Wipplinger und Noah Gmoser für sich entscheiden, das Doppel ging...

  • Bayern
  • Biberbach
  • 14.01.18
3 Bilder

Spannende Spiele beim Neujahrs-Schleiferlturnier

Bei der alljährlichen Vereinsmeisterschaft der Tischtennisabteilung, die bereits zum dritten Mal als „Schleiferlturnier“ ausgetragen wurde, spielten 23 Teilnehmer in drei Leistungsklassen um den Titel. Darunter waren auch viele Jugendliche, die bereits einen anstrengenden Trainingstag mit zwei Trainingseinheiten hinter sich hatten. Das Turnier wurde heuer in 8er-Gruppen im Schweizer System ausgetragen, dabei werden die Ergebnisse der letzten Runde immer für die Auslosung der nächsten Runde...

  • Bayern
  • Biberbach
  • 14.01.18
12 Bilder

Eishockey – Wichtige Punkte für die Schüler des EV Königsbrunn

So eine haushohe Überlegenheit der Königsbrunner Pinguine wie im letzten Aufeinandertreffen vor einer Woche ließen die Geretsrieder Gastgeber am letzten Freitag nicht mehr zu. Aber nichts desto trotz erspielten sich die Schüler des EV Königsbrunn in einer temporeichen sehr fairen Partie einen verdienten 3:5 Sieg. Zu meiner Verwunderung fand ich zu Beginn des Spiels Verteidiger in Sturmpositionen und umgekehrt. Trainer Andy Römer stellte seinen Versuch aber bald wieder ein. Nachdem in der 26....

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 14.01.18
Die Partie war hart umkämpft, die Zweikämpfe teilweise grenzwertig.
3 Bilder

Am Ende war es eine klare Sache

Mit einem deutlichen 7:2 Sieg kehrt der EHC aus Niederbayern zurück und holt drei wichtige Punkte im Kampf um Platz fünf. Der EHC Straubing steht am Ende mit leeren Händen da, hielt aber lange gut mit. Mit gerade mal zwölf Feldspielern und zwei Goalies war der EHC Königsbrunn angereist, Coach Fabio Carciola musste auf viele seiner Leistungsträger verzichten. Auch Stammkeeper Markus Kring blieb zu Hause, dafür durfte der 17-jährige Leon Streicher das Tor hüten. Königsbrunn startete energisch in...

  • Bayern
  • Straubing
  • 13.01.18

Ein Trio trägt nun den 3. Kyu

Bei einem Karate Lehrgang in Gersthofen sind Thomas Horn, Maria Stevens und Nikolas Englisch vom TSV Herbertshofen in die Oberstufe des asiatischen Kampfsportes aufgestiegen. Unter den kritischen Augen von Franz Fenk (6.DAN, ehemaliger Kata-Landestrainer in Bayern) zeigten die drei Aspiranten ihre praktischen Kenntnisse in der Grundschule, Kata, Kata-Anwendung und Partnertraining und meisterten die hohen Anforderungen zum 1. braunen Gürtel (Vorstufe zum Schwarzgurt) mit bravour.  Nach einer...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 13.01.18
  • 1
  • 2
2 Bilder

Ski- und Snowboardkurse am Wochenende 3./ 4.2.18

Die Ski- und Snowboard-Kurse von Fun-Sports in den Weihnachtsferien waren ein voller Erfolg. Viele Kinder und Erwachsene konnten den neuen DSLV Pistenführerschein „KINDER sicher im SCHNEE“ stolz mit nach Hause nehmen. Es gibt freie Plätze in allen Kursen, Kinder und Erwachsene beim Wochenendkurs am 03./ 04.02.18, dem letzten Kurs in dieser Saison. Bei allen Terminen können immer auch TAGESFAHRER ohne Kursteilnahme in den Bussen mitfahren! (verbilligte Liftkarten) Eine zeitnahe Anmeldung unter...

  • Sachsen-Anhalt
  • Balgstädt
  • 12.01.18

Beiträge zu Sport aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.