Bayern (Bundesland) - Ratgeber

Beiträge zur Rubrik Ratgeber

Foto: Landratsamt

Informationsveranstaltung für Neuzugewanderte über das Duale Schulsystem

Am Dienstag, 19. November 2019, 19.00 Uhr, findet in der Berufsschule Günzburg eine Informationsveranstaltung zum Thema: „Das duale Ausbildungssystem - Informationen zum Berufseinstieg für Neuzugewanderte“ statt Alle interessierten Personen, die noch nicht lange in Deutschland leben und sich gerne über das Ausbildungssystem informieren möchten, sind herzlich eingeladen. Die Vorträge und Vorstellungen von Einrichtungen werden parallel in folgende Sprachen übersetzt: • Arabisch • Dari/Farsi •...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 15.11.19
4 Bilder

Voller Erfolg für das Firmennetzwerk „Allgäuer Unternehmer-Service“ - Zahlreiche Besucher beim Business-Frühstück in Kempten (Allgäu).

Ein gutes Netzwerk ist die Quelle zum Erfolg. Rund 20 Teilnehmer besuchten die Networking-Veranstaltung für Allgäuer Firmen, Unternehmer und Freiberufler im Hotel St. Raphael in Kempten. Das Event bot eine gelungene Mischung aus einem köstlichen Frühstücks-Buffet, interessanten Gesprächen sowie spannenden Impulsvorträgen. Herbert Landerer, Geschäftsführer von Zaunteam Allgäu GmbH & Co.KG, Unterjoch informierte aus eigener Praxis, ein Familienunternehmen gemeinsam erfolgreich zu führen. Das...

  • Bayern
  • Kempten
  • 15.11.19
Bildtext:	Im Bild zu sehen sind von links Silvia Zinnecker von der Kreishandwerkerschaft Augsburg, Landrat Martin Sailer, Mahmut Atasever (HWK), Realschuldirektor Michael Kühn, Kreishandwerksmeister Thomas Maier, Konrektor Michael Hödl, Frederic Schießl (HWK), Bürgermeister Dr. Michael Higl, Schulrätin Ulrike Pyka, Zimmerer Daniel Walser.
(Bildquelle: Julia Drobina)

Warum eine Karriere im Handwerk jungen Menschen beste Zukunftsperspektiven bietet

Meitinger Realschüler erkundigen sich über das Handwerk „Zukunftssicher, abwechslungsreich und erfüllend“ – mit diesen und anderen Worten beschrieben die Referenten der Kreishandwerkerschaft und der Handwerkskammer den Schülerinnen und Schülern der Realschule in Meitingen ihren Berufsstand. Dort fand am vergangenen Mittwochabend ein Informationsabend zum Thema „Karriere im Handwerk“ statt. Im Handwerk, erklärte Frederic Schießl, könne man entweder in der eigenen Heimat oder – sofern man das...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.11.19
Viele Neubürger nutzten beim Empfang die Chance mit Oberbürgermeister Gerhard Jauernig ins Gespräch zu kommen. | Foto: Julia Ehrlich/ Stadt Günzburg

Neubürgerempfang kam gut an bei den Gästen Ämter der Stadt stellten sich mit ihren Aufgaben & Projekten vor

. Im Vorfeld der Bürgerversammlung fand dieses Jahr wieder der Neubürgerempfang der Großen Kreisstadt Günzburg statt. Alle Zugezogenen der letzten zwei Jahre waren dazu persönlich eingeladen. Oberbürgermeister Gerhard Jauernig hieß die Neubürger willkommen und nahm sich Zeit für Gespräche. Höhepunkt des Nachmittags war wieder eine Stadtrundfahrt mit dem Bus. Ein Interview zu Beginn des Empfangs brachte spannende Informationen zu Tage: Aus Brasilien und Thailand stammen die am weitesten weg...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 14.11.19
Michelle hat ihre erste Single veröffentlicht. Mit Ihrer Krankheit kommt sie am kommenden Montag in Sat 1 | Foto: Agentur

TV-Bericht in der Sendung"Akte"/SAT.1, über Michelle Kessler und Veröffentlichung der ersten Single

Ein „Leben mit Tourette“… ist eine oft nicht ganz so einfache Angelegenheit, um es hier mal gelinde auszudrücken ! Viele SAT.1-Zuschauer wissen dies spätestens nach den bewegenden Reportagen in„Akte 2019“ von August und September, in der drei junge am Tourette Syndrom leidende Menschen auf einer gemeinsamen Urlaubsreise begleitet wurden. Dass man sich von so einer Krankheit aber nicht unterkriegen lassen soll und muss beweist mit Michelle z.B. eine der Protagonisten dieser Reise. Die mit beiden...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 14.11.19
Weissnarren, Glattlarven, barocke Vorbilder, klassische Fasnetslarven... und Michael, der Maskenmann
6 Bilder

Maskenmuseum Diedorf Jahresbericht 2019

Mittlerweile wird das Maskenmuseum und die Ausstellungen am Haus der Kultur(en) durchaus gut besucht. Sieht man auf das Besucherdilemma anderer Museen auf dem Lande, so sind im Schnitt wohl um die 2 Führungen pro Woche durchaus im Rahmen oder sogar positiv zu sehen. Das ist sicher darauf zurück zu führen, dass Rainer Braune und ich auch für eher spontane Besuchswünsche tagsüber zur Verfügung stehen können. Auch die Aktivitäten in unsere Alten Diedorfer Dorfschmiede konnten wesentlich gesteigert...

  • Bayern
  • Diedorf
  • 14.11.19

Anonyme und kostenlose HIV-Schnelltests während der Bayerischen HIV-Testwoche 2019

„Test jetzt!“ am 28. November im Landratsamt Augsburg Vom 25. November bis zum 1. Dezember bieten Gesundheitsämter, AIDS-Beratungsstellen und AIDS-Hilfen neben ihren regelmäßigen Angeboten unter dem Motto „Test jetzt!“ wieder die Möglichkeit an, sich auf HIV testen zu lassen – wie immer anonym, vertraulich und mit kompetenter Beratung. Im Landratsamt Augsburg sind die Schnelltests am 28. November von 14 bis 17 Uhr möglich. Die ‚Aktion erfolgt in Zusammenarbeit mit der Augsburger AIDS-Hilfe...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 14.11.19

ELTERNTALK wirbt bei Eltern für das Vorlesen

ELTERNTALK ermuntert alle Eltern anlässlich des bundesweiten Vorlesetags am 15. November 2019, ihren Kindern so oft wie möglich vorzulesen. Die gemeinsam verbrachte Zeit und das Reden über das Gelesene bringen Geborgenheit und Nähe. Doch für viele Eltern ist das gar nicht so einfach. Nicht wenige fragen sich „Ich würde ja gerne lesen…. aber wann soll ich das noch machen? Es ist so viel zu tun ...“. Mütter und Väter stehen oft vor den gleichen Fragen. Beim ELTERNTALK können sich Eltern nicht nur...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 13.11.19
  • 1

Pilotprojekt des Landkreises Augsburg zur Pflegeberatung

Pilotprojekt des Landkreises zur Pflegeberatung Nordendorf: rogu Am Donnerstag, 21. November 2019 findet im VG-Gebäude in Nordendorf von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr ein Beratungstag der „Seniorenberatung des Landratsamtes – Fachstelle für pflegende Angehörige“ statt. Dabei können sich Angehörige und interessierte Bürgerinnen und Bürger über die Möglichkeiten häuslicher Versorgung (auch bei Pflegebedürftigkeit), über Hilfsangebote und Einrichtungen der Altenhilfe sowie über Kostenträger und deren...

  • Bayern
  • Nordendorf
  • 12.11.19
  • 1
  • 3

Jobcenter Augsburg-Land schließt früher

am Dienstag, 19. November 2019, ist das Jobcenter Augsburg-Land wegen einer internen Veranstaltung ab 10 Uhr geschlossen. Dies betrifft die Hauptgeschäftsstelle in Augsburg sowie die Zweiggeschäftsstelle in Schwabmünchen.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 12.11.19
Zahlreiche Termine wurden beim „Runden Tisch der Vereine“ mit Oberbürgermeister Gerhard Jauernig in die Kalender eingetragen. Gastgeber war dieses Mal der Verein für Schäferhunde mit Vorsitzendem Elmar Mannes (re.) | Foto: Julia Ehrlich/ Stadt Günzburg

Gut 60 Vereinsvertreter beim Runden Tisch der Vereine Beim gastgebenden „Verein für Deutsche Schäferhunde“ werden Termine besprochen und wie das 70. Günzburger Volksfest beginnt

Der Terminkalender der Günzburger Vereine ist gut gefüllt. Etliche Höhepunkte sind bis zum Sommer geplant und versprechen ein buntes kulturelles und sportliches Leben in der Großen Kreisstadt: 100-jähriges Vereinsjubiläum des Schützenvereins Leinheim, großes Frühlingsfest beim FC Günzburg, süddeutsche Meisterschaften bei den Kanuten des VfL Günzburg und einiges mehr. Der Auftakt des „Runden Tischs der Vereine“ gehörte dieses Mal den Hauptdarstellern des Gastgebers: den Schäferhunden. Gemeinsam...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 11.11.19

Zweckverband „Hallenbad Nord“ Verbandsversammlung „Hallenbad Nord“ tagt im Landratsamt

Die nächste Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Hallenbad Nord" findet am Dienstag, 19. November 2019 um 14.00 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes Günzburg, statt. Neben der Beschlussfassung über die finanzwirtschaftlichen Grundlagen für das nächste Kalenderjahr stehen auch verschiedene Berichte auf der Tagesordnung. Besonderes Interesse verdient dabei der Bericht über den aktuellen Stand der Vorbereitung und Durchführung der Generalsanierung des Gartenhallenbades in Leipheim. Außerdem...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 11.11.19
Rückruf: Bakterien in Bärenmarke-Milch | Foto: Bild von congerdesign auf Pixabay

Rückruf: Bakterien in Bärenmarke-Milch

Bakterien wurden in der Bärenmarken Milch gefunden. Das Unternehmen ruft alle Produkte zurück. Zuvor rief auch Weihenstephan zwei Milchprodukte zurück. Erwarten wir den nächsten Milchskandal? Hier erfahren Sie, um welche Produkte es sich handelt. Die Kritik gegenüber Milch ist so laut wie noch nie: Immer mehr Menschen beschweren sich über die Bedingungen, in denen die Milchkühe gehalten werden und wegen diesen auch häufig qualvoll versterben. Auch in die Klimaproblematik werden Milchprodukte...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 11.11.19
Neubügerinnen und Neubürger des Landkreises mit Landrat Hubert Hafner (rechts im Bild) und dem Integrationsbeauftragten Meinrad Gackowski (links im Bild) | Foto: Ariane Zischak / Landratsamt Günzburg

Landrat überreicht die Einbürgerungsurkunden im Rahmen einer Feierstunde

Bereits seit elf Jahren begrüßt Landrat Hubert Hafner persönlich in einem Festakt die neuen deutschen Staatsbürger. 20 Bürgerinnen und Bürger aus den verschiedensten Teilen der Welt - aus Argentinien, Mexiko, Kuba, Indien, Tunesien, Griechenland, Bulgarien, Großbritannien, Polen, Rumänien, Irak, Italien, der Türkei und dem Kosovo - nahmen mit Stolz ihre Einbürgerungsurkunden im Beisein ihrer Familien und Freunde entgegen. In der Familien- und Kinderregion entscheiden sich jährlich rund 125...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 09.11.19

Bayerische Demenzwoche: Vorlesestunde für Kinder in der Stadtbücherei Thannhausen

Die Stadtbücherei Thannhausen lädt am Dienstag, 12. November 2019 um 14:30 Uhr zu einer Vorlesestunde für Kinder in die Bahnhofstr.1 ein und freut sich auf rege Teilnahme. An diesem Nachmittag wird Herbert Kramer aus dem Buch „Als die Oma seltsam wurde“ vorlesen. Auf Anregung des Bayerischen Gesundheits- und Pflegeministeriums fand in diesem Jahr die erste Bayerische Demenzwoche statt, um über die Krankheit zu informieren und Menschen mit Demenz besser in unsere Gesellschaft zu integrieren. Was...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 09.11.19
  • 2

Hochwasserschutzprojekt Burgau - Planfeststellung für Rückhaltebecken südlich von Burgau ist erlassen

Zum Schutz der Stadt Burgau vor Hochwasserereignissen bis zu einem 100-jährlichen Ereignis (inkl. 15% Klimazuschlag) hat das Wasserwirtschaftsamt Donauwörth ein Hochwasserschutzkonzept entwickelt. Für den Ersten Bauabschnitt, nämlich das Hochwasserrückhaltebecken südlich von Burgau mit einem Rückhaltevolumen von 1,217 Mio. m³, konnte nun das Landratsamt Günzburg die von zahlreichen hochwassergeplagten Burgauer Bürgern und Firmen ersehnte Planfeststellung erlassen. In dem vorausgegangenen...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 06.11.19
Marielle Süß, Zoe Keim, Kursleiterin Isolde Welzmiller, Lisbeth Weyn, Lena Kramer und Michelle Killimann beim Abschluss der Babysitterausbildung im Mehrgenerationenhaus der AWO.

Jugendliche lassen sich im AWO-Mehrgenerationenhaus zum Babysitter ausbilden

Die Qualifizierung zum Babysitter erleichtert vielen Eltern im Landkreis Landsberg den Alltag, denn sie planen viel entspannter einen Kino- oder einen Restaurantbesuch, wenn sie zuverlässige Unterstützung bei der Kinderbetreuung finden können. Im AWO-Mehrgenerationenhaus (MGH) bildet seit 2008 die pädagogische Fachkraft Isolde Welzmiller regelmäßig Jugendliche und interessierte Erwachsene darin aus, Kinder verschiedener Altersklassen zu betreuen, um stundenweise deren Eltern zu entlasten....

  • Bayern
  • Landsberg am Lech
  • 06.11.19

Grüne Wärme für neues Baugebiet im Auweg Innovative Wärmeversorgung durch die Stadtwerke

Wärme erzeugen ohne fossile Brennstoffe zu verbrauchen. Die Nutzung dieser Wärme könnte für einen Teil Günzburgs in naher Zukunft möglich sein. Wie berichtet ist die Stadt seit einiger Zeit dabei, den Bereich rund um den Auweg städtebaulich weiterzuentwickeln. In dem Gebiet gibt es derzeit größere Brachen, die aufgrund der innenstadtnahen Lage mit Wohnbebauung überplant und zu einem neuen, ansprechenden Stadtteil gestaltet werden sollen. Bei der der Planung eines so umfangreichen Gebietes...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 06.11.19
  • 1
  • 2
Gemeinsam mit Oberbürgermeister Gerhard Jauernig, Mitarbeitern der Stadtverwaltung und Mitgliedern der Lokalen Agenda 21 diskutierten Vertreter von „Fridays for Future“ Günzburgs Weg hin zu einer klimafreundlicheren Stadt. | Foto: Julia Ehrlich/ Stadt Günzburg
2 Bilder

„Fridays for Future“ im Günzburger Rathaus Oberbürgermeister Jauernig lud Vertreter ein

Sie kamen zu viert und gut vorbereitet, die Aktivisten von „Fridays for Future“ in Günzburg. Gegliedert in vier Oberpunkte präsentierten sie ihre Forderungen. Gemeinsam mit Oberbürgermeister Gerhard Jauernig, Mitarbeitern der Stadtverwaltung und Mitgliedern der Lokalen Agenda 21 wurde diskutiert und nach Lösungen gesucht. Die erste Maßnahme wird gleich im Advent umgesetzt. „Ich bedanke mich herzlich für euer Tun, euer Mitdenken, eure Anregungen. Ihr seid unsere Zukunft, für euch zu sorgen ist...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 05.11.19
  • 5

Landkreis Augsburg unterstützt Jungunternehmer

Kostenlose Beratung für IT- und Medien-Gründer Der Schritt in die Selbstständigkeit ist für viele Menschen ein großer Traum. Die eigene Geschäftsidee zu verwirklichen und künftig sein eigener Herr zu sein klingt verlockend. Doch wie stellt man das an? Welche Dinge sind wo zu beantragen? Wie hoch ist das Risiko? Wie viel Startkapital ist nötig? Fragen über Fragen, die von hochmotivierten, künftigen Unternehmern aus mangelnder Erfahrung oft nicht beantwortet werden können. Der Landkreis Augsburg...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 04.11.19

Heute Mittag gabs eine Eigenkreation

Straußengulasch von der Straußenfarm Wiedemann, die ganz in unserer Nähe ist , hatte ich noch in der Truhe und wollte es heute zubereiten. Natürlich habe ich es einen Tag vorher im Kühlschrank sanft auftauen lassen. Für den Herbst dachte ich, dass Strauß und Hokkaido gut zusammen passen. Mein Mann war erst kritisch, da musste ich ihn überzeugen. Gulasch mache ich nach wie vor gerne im Druckkochtopf. Zwiebeln und Straußengulasch in Öl anbraten, Dose passierte Tomaten zum Ablöschen, würzen mit...

  • Bayern
  • Greifenberg
  • 03.11.19
  • 2
Jetzt neu! Den „königsbrunner“ 11/2019 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „königsbrunner“ 11/2019 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.11.2019 nächste Ausgabe: 07.12.2019 Redaktionsschluss: 21.11.2019 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins königsbrunner beinhaltet eine Nachlese zur Reise des Rabforums auf die kroatische Insel Rab, einen Artikel zum Boogie-Woogie-Turnier in München-Laim mit dem TSC dancepoint e.V. Königsbrunn, einen Bericht über den Saisonauftakt der Tischtennismannschaften des Polizei SV Königsbrunn und einen Vorbericht zum Auftritt der "Couplet AG" im...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 01.11.19
Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2019 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2019 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.11.2019 nächste Ausgabe: 07.12.2019 Redaktionsschluss: 21.11.2019 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur Lesung des Abtprimas em. Notker Wolf OSB im Aichacher Pfarrzentrum, einen Bericht über die Informationsfahrt des Kreistages nach Südtirol, einen Artikel zum 8. Schwabenpokallauf der Kartfahrer in Ecknach und einen Vorbericht zum Kunst-Antik-Markt im Sisi-Schloss Unterwittelsbach. Hier findet Ihr die...

  • Bayern
  • Aichach
  • 01.11.19
Jetzt neu! Den „friedberger“ 11/2019 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „friedberger“ 11/2019 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.11.2019 nächste Ausgabe: 07.12.2019 Redaktionsschluss: 21.11.2019 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins friedberger beinhaltet eine Nachlese zur Verleihung der Bürger- und Verdienstmedaillen an engagierte Friedberger Persönlichkeiten, einen Artikel zur Ausstellung "Menschen aus Friedberg" des Künstlers Lambert van Bommel, einen Nachbericht zur weltgrößten Hutverkaufsschau in Neuburg an der Donau und einen Vorbericht zur Stadtführung "Wappen und...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 01.11.19
Suedmail: Vorstellung der neuen Briefmarke: Radio 7 Drachenkinder | Foto: Radio 7

RADIO 7 DRACHENKINDER-5 cm für den guten Zweck-Sozialminister Manfred Lucha enthüllt mit Drachenkinder Yannick und Joshua die Briefmarke

Sie ist federleicht, gerade einmal 5 cm breit und macht doch so viel Freude: die neue Sonderbriefmarke der Radio 7 Drachenkinder hat der baden-württembergische Sozialminister Manne Lucha erneut zusammen mit den Drachenkindern Yannick und Joshua enthüllt. Schon fast 1,5 Millionen Briefe waren in den vergangenen drei Jahren mit dem Motiv der Charity-Aktion beklebt. 5 Cent von jedem verkauften Exemplar gehen an kranke, behinderte und traumatisierte Kinder und Jugendliche. Ab sofort gibt es die...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 31.10.19
Ab dem 9. November ist der erste Günzburger Fotokalender mit Fotos von Bürgern und Terminen von Vereinen erhältlich | Foto: Julia Ehrlich/ Stadt Günzburg

Erster Günzburger Fotokalender erscheint Ab der Bürgerversammlung in der Tourist-Information erhältlich

Günzburg. Wo ist Günzburg am schönsten, zu welcher Jahreszeit, bei welcher Veranstaltung? Das zeigt der erste Fotokalender der Stadt Günzburg. Die Bilder stammen von Bürgern und Vereine meldeten ihre spezifischen Günzburger Termine. Die TouristInformation Günzburg−Leipheim verkauft den Kalender ab dem 9. November zum Preis von 7,95 Euro. Das Besondere daran: jeweils ein Euro geht an die Stiftung „Ein Herz für Günzburg“ und an „Die Kartei der Not“. Das verschneite Reisensburg, der Osterbrunnen...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 31.10.19

Marktplatz wird wieder für Fahrzeuge geöffnet Freiluftsaison und Fußgängerzone gehen in den Winterschlaf

Günzburg . Gute Nachrichten für Autofahrer: Ab Freitag, 1. November, ist die Fußgängerzone auf dem Marktplatz wieder für den Autoverkehr geöffnet. Wie in den Vorjahren gilt dann die Regelung, dass der KFZ-Verkehr dort während der Wintermonate fließen kann und der Marktplatz als erweiterter Parkraum dient. Aus Rücksicht gegenüber Passanten mahnt die Stadtverwaltung, den Marktplatz nur im Schritttempo zu befahren. Bei Veranstaltungen auf dem Marktplatz, wie z.B. dem Nikolausmarkt am 5. Dezember,...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 31.10.19
Bild: Familie Hochhuber öffnet ihre Türen zu den „Tagen des Passivhauses“.  
(Bildquelle: Josef Hochhuber)
2 Bilder

Tage des Passivhauses

8. bis 10. November: Reinschnuppern – Eigenheimbesitzer öffnen ihre Türen! Ein Haus fast ohne Heizung – trotzdem ist es an kalten Tagen kuschelig warm und an heißen Tagen angenehm kühl. Wie funktioniert das? Antworten von Experten und Hausbesitzern gibt es an den „Tagen des Passivhauses“ vom 8. bis 10. November. In der Region Augsburg und in den benachbarten Landkreisen öffnen Passivhausbesitzer ihre Türen und laden interessierte Besucher ein, zu erleben, wie sich höchste Behaglichkeit und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 31.10.19

„Demenz und Parkinson“ sind Thema im Demenz-Cafè

Das Demenz-Cafè Krumbach bietet am Dienstag, 5. November 2019 ab 14:30 Uhr im Speisesaal der Kreisklinik Krumbach einen Vortrag zum Thema „Demenz und Parkinson“ an. Referentin ist Dr. Anneliese Hösch, Leitende Oberärztin und Geriaterin in der Kreisklinik Krumbach. Es besteht nach Anmeldung auch die Möglichkeit, seinen demenzkranken Angehörigen in dieser Zeit von geschulten Helferinnen betreuen zu lassen. Nähere Informationen zum „Demenz-Cafè erteilen die Fachstelle für pflegende Angehörige im...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 30.10.19

Beiträge zu Ratgeber aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.