Bayern (Bundesland) - Ratgeber

Beiträge zur Rubrik Ratgeber

Der Beruf des Elektrikers ist längst keine männliche Domäne mehr. | Foto: vladdeep_stock-adobe.com
3 Bilder

Strom im Haus
Elektroinstallationsarbeiten vom Fachmann durchführen lassen

Elektroarbeiten sind eine schwierige und verantwortungsvolle Aufgabe, unabhängig davon, ob diese in einem Unternehmen, im eigenen Häuschen oder in einer Wohnung durchgeführt werden. Fehler, die bei der Planung und Installation von elektrischen Leitungen, Installation von Geräten und beim anschließen von Geräten gemacht werden, können zu enormen Verlusten führen. Daher ist es ratsam diese Arbeiten von Fachleuten durchführen zu lassen. Regionale Elektriker bieten einen zuverlässigen und bewährten...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 31.07.23
In den ersten Wochen nach den Sommerferien sollten Eltern ihre frisch eingeschulten Kinder auf dem Weg in die Schule begleiten und das richtige Verhalten im Straßenverkehr üben. | Foto: Sabine Hürdler_stock-adobe.com

Tipps für Eltern und Kinder
Sicher zur Schule und wieder zurück

Mit dem Ende der Sommerferien beginnt das neue Schuljahr. Autofahrer sollten dann besonders aufmerksam unterwegs sein, denn viele Schulanfänger müssen ihren Schulweg erst noch üben. Sie sind unsicher oder übermütig und können den Verkehr, vor allem Geschwindigkeiten, noch nicht richtig einschätzen. Um sicher zur Schule zu kommen, ist Übung gefragt. Eltern sollten sich deswegen schon im Vorfeld Gedanken um den besten Schulweg machen und mit den Kindern üben. Die kürzeste Strecke ist nicht immer...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 31.07.23
  • 1
  • 2
Vulnerable und sozial schwache Gruppen haben oft Schwierigkeiten mit der medizinischen Selbstvorsorge. Besonders betroffen ist davon auch die Gesundheit im Mund, die für viele weitere gesundheitliche Probleme ein Katalysator sein kann. | Foto: Melita_stock-adobe.com
2 Bilder

Tag der Zahngesundheit
Gesund beginnt im Mund – für alle!

Der Tag der Zahngesundheit 2023 am 25. September nimmt die Schwierigkeiten vulnerabler Gruppen in den Blick Wie sehr ein Mensch sich um die eigene Gesundheit kümmern kann, hängt von vielen Faktoren ab. Fortgeschrittenes Alter, Pflegebedarf, eine psychische Erkrankung und manche Formen der körperlichen oder geistigen Behinderung können die Selbstfürsorge erschweren. So ist die Mundgesundheit vieler Menschen mit Pflegebedarf oder einer Behinderung oft schlechter als die des...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 31.07.23
Den „königsbrunner“ 08/2023 hier als E-Paper lesen | Foto: Cover: Redaktion, Titelbild: Anke Maresch

Neue Ausgabe erschienen
Den „königsbrunner“ 08/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.08.2023 nächste Ausgabe: 02.09.2023 Redaktionsschluss: 18.08.2023 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins „königsbrunner“ beinhaltet eine Nachlese zum beliebten Königsbrunner Volksfest "Gautsch", einen Bericht über das 150-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Königsbrunn, einen Artikel über die Sportlerehrung der Stadt Königsbrunn, einen Bericht zum Königscup 2023, eine Reportage zum 10-jährigen Jubiläum des EV Königsbrunn und einen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 28.07.23
Den „friedberger“ 08/2023 hier als E-Paper lesen | Foto: Cover: Redaktion, Titelbild: Madlen Ellmenreich

Neue Ausgabe erschienen
Den „friedberger“ 08/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.08.2023 nächste Ausgabe: 02.09.2023 Redaktionsschluss: 18.08.2023 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins „friedberger“ beinhaltet eine Nachlese zur "Friedberger Zeit" 2023, einen Artikel über den Besuch einer Delegation aus der Partnerstadt Bressuire beim Altstadtfest, einen Nachbericht zur Reise der städtischen Jugendkapelle in die österreichische Partnerstadt Friedberg (Steiermark), eine Reportage über das 11. Internationale Freundschaftsfest in...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 27.07.23
  • 1
Den „aichacher“ 08/2023 hier als E-Paper lesen | Foto: Cover: Redaktion, Titelbild: Jakob Schrenker

Neue Ausgabe erschienen
Den „aichacher“ 08/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.08.2023 nächste Ausgabe: 02.09.2023 Redaktionsschluss: 18.08.2023 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins „aichacher“ beinhaltet eine Nachlese zur Einweihung des "Labyrinths der Besinnung" in Aichach, eine Bildergalerie zur Eröffnung des Aichacher Volksfestes, einen Bericht zur Fairtrade-Stadt Aichach, einen Artikel über den Ausflug der Aichacher Ruheständler in die Partnerstadt Brixlegg und Vorberichte zu den Mittelalterlichen Markttagen zu...

  • Bayern
  • Aichach
  • 27.07.23
  • 1
von links: Jürgen und Silvia Herb anläßlich Präsentation der neuen Gothaer Unfallversicherung. | Foto: Herb

Überflüssig oder sinnvoll?
Private Unfallversicherung

Jedes Jahr gibt es Millionen Unfälle in Deutschland. Aber sollte man deshalb eine private Unfallversicherung abschließen? Ein Unfall ist schnell passiert – und leider geht es dabei nicht immer glimpflich aus. Gerade bei Unfällen in der Freizeit oder zu Hause können die Folgen gravierend sein. Denn der gesetzliche Unfallschutz greift in diesen Fällen nicht. Die Unfallversicherung bietet hingegen Schutz in allen Lebenslagen – auf der Arbeit (inkl. Homeoffice), im Verkehr, im Haushalt...

  • Bayern
  • Kempten
  • 26.07.23
Besuch des VDE in Penzing: von links Julian Ruf, Johannes Danzer, Tim Gutzeit, Vincent Wagner, Laurin Kinader und Tobias Holmer (alle Technische Hochschule Augsburg), Peter Rief (VDE), Dr.-Ing. Joachim Lepping (VDI/VDE Innovation und Technik GmbH), Gürsel Günes und Dr. Martin Hieber (beide VDE).  | Foto: ADAC/Reinhard Kolke

Deutscher Verband der Elektrotechnik zu Besuch:
Talente der Elektrotechnik in Penzing

Penzing (pm). Im ADAC Testzentrum Mobilität in Penzing haben sich „Talente der Elektrotechnik“ getroffen. So bezeichnete Dr. Martin Hieber, Vorstand des Verbands der Elektrotechnik – Elektronik – Informationstechnik (VDE), den Experten-Austausch zwischen seinem Haus und Vertretern der Technischen Hochschule Augsburg. Die Studierenden sind Sieger des Driverless Cups in der Formula Student, der Königsklasse für fahrerlose Elektromobile. Diese werden bereits seit geraumer Zeit in Penzing getestet...

  • Bayern
  • Landsberg am Lech
  • 25.07.23
Anzeige

Arbeitszeiterfassung

Mit einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zur Arbeitszeiterfassung vom 14.05.2019 wurden die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verpflichtet, ein objektives, verlässliches und zugängliches System einzuführen, mit dem die von einem Arbeitnehmer oder einer Arbeitnehmerin geleistete tägliche Arbeitszeit gemessen werden kann. Diese Entscheidung hat das Bundesarbeitsgericht mit einem Beschluss vom 13.09.2022 bestätigt. Danach sind Arbeitgeber nunmehr verpflichtet, sämtliche...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.07.23

Hitze im Büro
Warum Arbeitgeber*innen aktiv werden müssen!

Hitze im Büro Wenn es im Büro zu warm ist, fällt es schwer, sich zu konzentrieren. Zuerst leidet die Leistungsfähigkeit und im schlimmsten Fall drohen sogar gesundheitliche Probleme. Der Gesetzgeber hat daher Regeln festgelegt, ab wann Ihr Arbeitgeber aktiv werden muss. Hier gibt’s die wichtigsten Regelungen im Überblick: https://bit.ly/zdf-hitze-arbeit MeBö vom 17.07.2023

  • Bayern
  • Kempten
  • 20.07.23

ZEIX DIR!
ZEIX DIR! – Bezirk bietet angehenden Pop-Musiker/-innen digitale Plattform

Kostenlose Online-Workshops mit renommierten Künstlern wie dem Rapper Curse oder dem Gitarristen von „Die Fantastischen Vier“: Der Bezirk Schwaben hat sein Online-Angebot ZEIX DIR! überarbeitet. Die Plattform soll Talenten den Weg zur eigenen Pop-Karriere erleichtern – vom Texten, Produzieren und Veröffentlichen bis hin zu Themen wie Musikrecht und Selbstvermarktung. Die Musikszene durchlebt einen rasanten digitalen, technologischen Wandel. Passende Angebote zur Weiterbildung und Förderung sind...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 18.07.23

Welches Angebot ist empfehlenswert?
Die beste Zahnzusatzversicherung

Wer zum Zahnarzt geht, rechnet in der heutigen Zeit damit, dass er eine hohe Rechnung selber zahlen muss. Abhilfe schaffen die besten Zahnzusatzversicherungen, die der Markt zu bieten hat. Wenn Sie die beste Zahnzusatzversicherung finden möchten, vergleichen Sie die wichtigsten Leistungen verschiedener Angebote miteinander. Mit unserem Online-Rechner, welchen wir Ihnen online zur Verfügung stellen, ist ein Zahnzusatzversicherung Vergleich kinderleicht. Für die Bewertung im...

  • Bayern
  • Kempten
  • 14.07.23
Anzeige

Malteser OBA
Endlich auch Erste-Hilfe-Kurse für Menschen mit Behinderung

„Jeder kann helfen, denn oftmals passieren Unfälle zu Hause“, so Nicole Oehler, Leitung der  OBA (Offenen Behindertenarbeit) der Malteser in Augsburg. Mit der langen Tradition in der Ausbildung der Ersten-Hilfe in unterschiedlichsten Formaten bieten die Malteser nun Erste-Hilfe-Kurse für Menschen mit Behinderung an. Die OBA unterstützt Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen bei der Teilhabe am Leben und der Bewältigung ihres Alltages. Dazu bietet die OBA unterschiedliche...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 13.07.23
KW-Meitingen | Foto: LEW

Bayerischer Energietag
Energiewende zum Anfassen im WKW Meitingen

Für die Umsetzung der dringend notwendigen Energiewende bedarf es neben dem Ausbau digitaler Technologien auch eines Umbaus der in unserer Landschaft sichtbaren Technik wie z.B. Umspannwerke, Transformatoren und Leitungen. Im LEW-Gelände in Meitingen findet man die zentralen Bausteine der Energiewende (Erzeugung, Netze, Speicher). Wir zeigen Ihnen, wie LEW bewährte und neue Technologien verbindet und wie sich daraus ein ganzheitliches Konzept als Sinnbild für die Energiewende ergibt. Wann?...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 12.07.23
Beispiel für eine Bäckertüte mit den Kontaktdaten der Krisendienste | Foto: Martin Augsburger
3 Bilder

Krisendienst des Bezirks Schwaben
Bäckerhandwerk und Krisendienste Bayern engagieren sich für Soforthilfe in seelischer Not

Die bayerischen Innungsbäcker und die Krisendienste Bayern setzen sich auch im Bezirk Schwaben für seelische Gesundheit ein. Unter dem Motto #MutZurHilfe gehen ab 5. Juli bayernweit rund 350.000 Bäckertüten mit Informationen zu den Hilfeangeboten der Krisendienste Bayern über die Ladentheken. Mit dabei sind knapp 650 Bäckerfilialen – davon 91 in Schwaben. Der Landesinnungsverband des bayerischen Bäckerhandwerks setzt mit dieser Aktion ein starkes Zeichen für die Bedeutung von psychischer...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 11.07.23
Viele Details und vor allem persönliche Gespräche über die Ausbildungsberufe, die bei MVV erlernt werden können, gab es im Ausbildungszentrum sowie an verschiedenen Info-Ständen.  | Foto: Ingrid Knöpfle/MVV

MVV Gersthofen
Erfolgreicher Ausbildungstag im Industriepark

Zahlreiche Schülerinnen und Schüler informierten sich über eine Ausbildung bei MVV, die Veranstalter sind mit der Resonanz zufrieden Rund 150 Schülerinnen und Schüler besuchten mit ihren Eltern am Samstag, 24. Juni 2023, den Ausbildungstag im Industriepark Gersthofen. Sie nutzten die Gelegenheit, sich auf Augenhöhe mit den Azubis über die Berufe zu informieren, die bei MVV und im Industriepark erlernt werden können. Die Zielmarke wurde erreicht, darüber hinaus ist der Lieblings-Ausbildungsberuf...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.07.23
Bereits der bekannte US Schriftsteller Ernest Hemingway war ein großer Fan des Mojito.  | Foto: Alexander Raths_stock-adobe.com

Erfrischung
Mojito – eine frische Sommerbrise

Cocktail / Nach einem jahrhundertealtem Rezept aus Kuba. Rum-Cocktails haben in der gesamten Karibik bekanntlich eine lange Tradition - allen voran bei den Kubanern. Bereits im 16. und 17. Jahrhundert mischte man den anfänglich viel schlechteren und beinahe ungenießbaren Rum mit bestimmten Zutaten. Vor allem die Seefahrer kombinierten ihn mit Zitrusfrüchten und Zucker, um den Rum sehr viel schmackhafter zu machen. Gleichzeitig schützten sich die Seeleute mit dieser Methode gegen Skorbut. So...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 05.07.23
Manfred Sensburg (ADAC) mit (von links) MdB Michael Kießling, Dr. Ing. Reinhard Kolke (ADAC) und Landrat Thomas Eichinger vor einem Elektro-Kart von Martin Jochum für behinderte und nichtbehinderte Motorsportler.  | Foto: Foto: ADAC/Karin Leisner

Fachleute im ADAC Testzentrum Mobilität in Penzing
Inklusiver Motorsport

Landsberg/Lech (pm). Das ADAC Testzentrum Mobilität denkt auch an behinderte Menschen: Dort hat auf Initiative des ADAC Südbayern ein Austausch von Funktionären zu Inklusion im Motorsport stattgefunden. Unter dem Motto „Mobilität und Motorsport für Alle!“ wurden Möglichkeiten und Chancen von Inklusion im Motorsport diskutiert. Dabei waren Vertreter des Deutschen Motor Sport Bunds, des Deutschen Roll-stuhl-Sportverbandes, des Bayerischen Motorsport-Verbandes, des ADAC Südbayern aus München sowie...

  • Bayern
  • Penzing
  • 05.07.23
Die Feuerwehren Epfenhausen, Igling, Kaufering, Penzing und Untermühlhausen zeigten die Rettung von Menschen aus verunfallten Autos.  | Foto: C by ADAC/Arnulf Thiemel
14 Bilder

Mit "Rennmäusen" und Feuerwehr-Übungen:
Aktuelle Mobilität zum Anfassen beim Tag der offenen Tür des ADAC

Penzing (pm). Alle Themen aktueller Mobilität waren beim Tag der offenen Tür am ersten Juli-Samstag im ADAC Testzentrum Mobilität in Penzing zu sehen. Der Veranstalter sprach von mehreren tausend Besuchern. Die Jüngsten lieferten sich als „ADAC Rennmäuse“ spannende Bobbycar-Rennen. Wie Behinderte nicht nur mobil sein, sondern sogar elektrisch Motorsport betreiben können, zeigten eine Ausstellung von umgebauten Fahrzeugen sowie ein Parcours mit einem Elektro-Kart. Das ADAC-Team der aktiven...

  • Bayern
  • Landsberg am Lech
  • 03.07.23
Dr. Ing. Reinhard Kolke (Leiter ADAC Technik Zentrum) und Professor Dr.-Ing. Carsten Markgraf von der Technischen Hochschule Augsburg erläuterten Staatsminister Blume und Gästen die erfolgreiche Kooperation mit Planungen für das Testgelände in Penzing.  | Foto: Foto: Matthias Leo/Technische Hochschule Augsburg

In Penzing: Autonomes Fahren und Formula Student
ADAC ist Partner des Technologie-Transferzentrums Landsberg

Landsberg/Lech (pm). Das ADAC Testzentrum Mobilität in Penzing ist Partner des neuen Technologie-Transferzentrums (TTZ) Data Science und Autonome Systeme der Technischen Hochschule Augsburg. Das TTZ verfügt ab sofort über zwei neue Standorte in Landsberg am Lech und führt seine Fahrversuche auf dem Gelände des ADAC Testzentrums Mobilität in Penzing durch. Eröffnet wurden die beiden neuen TTZ-Standorte im Beisein von Markus Blume (bayerischer Staatsminister für Wissenschaft und Kunst), MdL Alex...

  • Bayern
  • Landsberg am Lech
  • 01.07.23
Den „königsbrunner“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Neue Ausgabe erschienen
Den „königsbrunner“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.07.2023 nächste Ausgabe: 05.08.2023 Redaktionsschluss: 21.07.2023 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „königsbrunner“ beinhaltet einen Vorbericht zum Königsbrunner Beachsommer 2023, einen Artikel über die Neugestaltung der Bürgermeister-Wohlfahrth-Straße mit Bäumen und Bänken, einen Bericht über viele Gemeinschaftsaktionen des CCK Fantasia Königsbrunn und einen Artikel über die neue App "Königsbrunner Geschichte(n)". Hier findet Ihr die...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 30.06.23
Den „friedberger“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Neue Ausgabe erschienen
Den „friedberger“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.07.2023 nächste Ausgabe: 05.08.2023 Redaktionsschluss: 21.07.2023 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „friedberger“ beinhaltet ein Interview mit dem Percussion-Duo Alexander Glöggler und Philipp Jungk ("Double Drums"), eine Nachlese zur Rinnenthaler Gewerbeschau, einen Bericht über das neue Prälat-Alberstötter-Haus in Friedberg, einen Artikel über den erfolgreichen Saisonauftakt der Sportler und Sportlerinnen des WSV Friedberg, mehrere...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 30.06.23
Den „aichacher“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Neue Ausgabe erschienen
Den „aichacher“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.07.2023 nächste Ausgabe: 05.08.2023 Redaktionsschluss: 21.07.2023 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „aichacher“ beinhaltet eine Nachlese zur Eröffnung und Segnung des "Offenen Bücherschrankes" in Oberwittelsbach, einen Bericht zur Geburtagsfeier von Landrat Dr. Klaus Metzger, einen Artikel zur Einweihung eines neuen Gedenkortes für "Aichachs vergessene Frauen", einen Vorbericht zum Aichacher Stadtfest am 5. und 6. August und einen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 30.06.23
Anzeige
Melden Sie sich noch heute für den ersten Solartag! Sie können direkt den QR-Code scannen oder sich unter www.ess-kempfle.de/solartag anmelden.

Mit Vorbildern Klimaziel erreichen
Größter Solartag Süddeutschlands soll Hausbesitzer für Sonnenkraftwerke begeistern.

Anmeldung Solartag bis 7. Juli 2023:  www.ess-kempfle.de/solartag  Insgesamt können am Solartag Besucher an 20 Standorten unter anderem Neusäß  und Gablingen, Photovoltaikanlagen, Hausspeicher und Wallbox-Systeme anschauen. Diese sind bei ESS Kempfle-Kunden montiert, die ihre Module, Wechselrichter und Akkus den Gästen präsentieren. Geschäftsführer Wolfgang Kempfle erklärt den Hintergrund der Aktion: „Wir wollen Nachahmer finden und den Leuten Mut machen, in eine PV-Anlage zu investieren“. Am...

  • 29.06.23

Neue Ausgabe erschienen
Den „neusässer“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.07.2023 nächste Ausgabe: 05.08.2023 Redaktionsschluss: 19.07.2023 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „neusässers“ freuen wir uns auf das große Sommerhighlight: Gemeint ist das neusässer Stadtfest, das vom 7. bis 9. und vom 13. bis 16. Juli steigt. Kennen Sie schon Hainhofer Pfarrer Karl Freihalter den schärfsten Seelsorger in Neusäß? Wenn nicht, dann sollten Sie unbedingt einen Blick in die Juli-Ausgabe werfen. Die Urlaubszeit und wir geben...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 28.06.23

Neue Ausgabe erschienen
Den „gersthofer“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.07.2023 nächste Ausgabe: 05.08.2023 Redaktionsschluss: 19.07.2023 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „gersthofer“ wirft einen Blick auf das 20-jährige Jubiläum der  "Red-White Glamhogga", dem FC Bayern Fanclub aus Gablingen. Ein weiteres großes Thema ist die Knaxiade, ein Gemeinschaftsprojekt der Sparkassen und dem Bayrischen Turnverband. Die Urlaubszeit wirft bereits ihre ersten Schatten auf die Juli-Ausgabe. Hier finden Sie Tipps für eine...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 28.06.23

Neue Ausgabe erschienen
Den „meitinger“ 07/2023 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.07.2023 nächste Ausgabe: 05.08.2023 Redaktionsschluss: 19.07.2023 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „meitinger“ schaut auf die 50-jährige Städtepartnerschaft mit Pouzauges. Außerdem blicken wir auf das Klosterhoffest in Thierhaupten und auf das Sommerfest in der Schloßstraße in Meitingen. Wir haben auch wieder zahlreiche weitere Veranstaltungshinweise in unserer Ausgabe. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem Meitinger Stadt- und...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 28.06.23
2 Bilder

Vorbild für gelebte Menschlichkeit
Minister Holetschek würdigt herausragendes Engagement der PRO RETINA Augsburg

Marion Goth, Leiterin der Augsburger Regionalgruppe von PRO RETINA Deutschland, wird von Bayerns Gesundheits- und Pflegeminister Klaus Holetschek mit dem „Weißen Engel“ als Auszeichnung für ihr besonderes ehrenamtliches Engagement geehrt. Der Verein PRO RETINA ist eine deutschlandweite Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Netzhauterkrankungen; seit über 20 Jahren setzt sich Marion Goth für die Belange seheingeschränkter und blinder Menschen in der Region Augsburg ein. Die Auszeichnung...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.06.23

Beiträge zu Ratgeber aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.