Schwimmen

Beiträge zum Thema Schwimmen

Sport
Sören Giere traf dreimal beim Gastspiel im Braunschweiger Sportbad Heidberg. | Foto: Alexander Placzek
4 Bilder

Frauen spitze, Männer auf Punktesuche

Aufregende Tage erleben derzeit die Wasserballteams des Lehrter SV: Die neuformierte Frauenmannschaft des Klubs ist sogar erstmals an die Tabellenspitze der Bezirksliga gestürmt: Nach dem „historischen“ 6:4-Auswärtserfolg bei Vizemeister TKJ Sarstedt siegte der Altkreisvertreter jetzt auch mit 10:5 (2:1, 2:2, 2:0, 4:2) gegen Rekordmeister RSV Hannover. Bei der Heimpremiere musste die LSV-Sieben einzig beim 1:1 und 2:2 zweimal den Ausgleich hinnehmen, zog dann aber bis auf 9:3 kontinuierlich...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 01.03.16
Sport
Goldabzeichen
2 Bilder

7 Silber- und 4 Goldabzeichen für den Nachwuchs des SC Barsinghausen

Insgesamt 11 Schwimmer im Alter zwischen 7 – 9 Jahren stellten sich der Prüfung für die Jugendschwimmabzeichen Silber und Gold. Die Prüfungsanwärter für das Goldabzeichen eröffneten den Prüfungstag. Sehr aufgeregt bewiesen die Nachwuchsschwimmer, dass sie die verschiedenen Schwimmlagen gut beherrschen. Auch die 50m Brust unter 1.10 Minute wurde von allen perfekt gemeistert. Beim Springen und Tauchen hatten alle Teilnehmer sehr viel Spaß. Ziemlich erschöpft, aber sehr zufrieden nahmen 4 Kinder...

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 29.02.16
  • 1
Sport
Wir haben unser Seepferdchen!!!

Unser erstes Schwimmabzeichen – SCB vergibt 12 Seepferdchenabzeichen

12 Kinder des SC Barsinghausen haben es geschafft. Nach knapp 5 Monaten Training in der Adolf-Grimme-Schule, unter der Leitung von Uwe Kass und Bettina Knuth, war endlich der große Tag für die kleinen Nachwuchsschwimmer gekommen. Fleißig haben Sie zweimal die Woche im Lehrschwimmbecken sich auf die Prüfung vorbereitet. Von der Wassergewöhnung bis hin zum selbstständigen Schwimmen. 25m Rückenschwimmen, Tauchen und Springen absolvierten die aufgeregten Seepferdchenanwärter. Als Highlight gab es,...

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 29.02.16
Sport
Lina Wagner gewann auf den Bruststrecken Silber und Bronze!
19 Bilder

Saisonauftakt für MSVler auf der Langbahn

Gießen. Während der stete Wechsel des Austragungsortes für das Frühjahrsmeeting mittlerweile Usus ist, musste der Giessener SV zum 40. Jubiläum erstmals in der Vereinsgeschichte den Termin vom traditionellen Faschingswochenende zwei Wochen nach hinten verlegen. Zum gleichen Zeitpunkt fanden die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften statt. Immerhin lockte der Veranstalter 28 Vereine aus Hessen, Rheinland-Pfalz und Bayern mit über 2000 Einzel- und Staffelmeldungen ins Hallenbad nach Pohlheim. Für...

  • Hessen
  • Marburg
  • 23.02.16
Sport
Die Pokale!
26 Bilder

Debüt für MSVler bei DMS 2016 „Bezirk West“ geglückt

Marburg. Der diesjährige Bezirksdurchlauf der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften (DMS) wurde vom VfL 1860 Marburg im heimischen Sport- und Freizeitbad „AquaMar“ ausgetragen. Fünf Damen- und vier Herrenmannschaften stellten sich dem Bezirksvergleich. Neben den acht männlichen Schwimmern des Marburger SV waren der VfL 1860 Marburg, TSV Kirchhain und der TV Wetzlar III am Start. Die DMS umfasst alle Strecken, die von den Schwimmern jeweils zweimal absolviert werden müssen. Hierbei darf jeder...

  • Hessen
  • Marburg
  • 15.02.16
Sport
7 Bilder

Medaillen-Regen für TuS-Schwimmer – Carina Ernst wieder vorne in Deutschland

„Gib dem Nachwuchs eine Chance“ – so lautete der Titel des Wettkampfes um den Artur-Barth-Pokal im Heidbergbad in Braunschweig. Die Chance haben die Schwimmerinnen und Schwimmer des TuS Seelze (SSG Nord Calenberg) ergriffen und zur Freude von Trainer Frank Marwell für einen regelrechten Medaillenregen und viele Bestzeiten gesorgt. Allen voran einmal wieder Carina Ernst, die mit Ihrer Zeit von 1:40,28 über 100m Brust erneut mit vorne in der Deutschen Bestenliste des Jahrgangs 2006 auftaucht. Für...

  • Niedersachsen
  • Braunschweig
  • 14.02.16
Natur
13 Bilder

....Eisbärrolle......

Diese schöne Schwimmvorführung des Eisbären konnten wir im Zoo Hannover beobachten - aber nicht nur unter Wasser machte er eine gute Figur....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Zoo
  • 13.02.16
  • 7
  • 22
Freizeit

Heiß auf dem Eis - Schwimmer des TuS laufen Schlittschuh

Am Donnerstag tauschten die Schwimmerinnen und Schwimmer des TuS Seelze die warme Schwimmhalle in Seelze gegen die kalte Eishalle in Langenhagen zu einem „Training“ der besonderen Art. Viel Spaß hatten die kleinen und großen Schwimmer zusammen mit den Trainern Nicole Hanke, Frank Marwell und Heike Brix. Während sich nur wenige Eltern auf das glatte Eis trauten waren die Kinder schon schnell am fahren und spielen. Auch diejenigen, die erst das erst oder zweite Mal auf Schlittschuhen standen...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 30.01.16
Sport

Neujahrsempfang des SCB, Förderverein und Trägerverein gibt Ausblick für 2016

Eine gute solide Basis im Schwimmsport, stellt das dreier Gespann des SC Barsinghausen, des Fördervereins und des Trägervereins des Lehrschwimmbeckens dar. Beim ersten gemeinsamem Neujahrsempfang ließen die drei Vorsitzenden der jeweiligen Vereine die Vergangenheit Rewiev passieren und gaben einen Ausblick in die Zukunft. Zahlreiche Gäste nahmen am Empfang in gemütlicher Runde bei Sekt und belegten Broten teil. Karl-Heinz Neddermeier eröffnete als Vorsitzender des SC Barsinghausen den Empfang....

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 26.01.16
Sport
Spektakuläre Partie, aber keine Punkte: Juan Carlos Bafile traf dreimal bei der 6:19-Niederlage des Lehrter SV in Laatzen. | Foto: Alexander Placzek
4 Bilder

Lehrter Wasserballer auf Entdeckungstour

Das ultimative Erfolgserlebnis lässt noch auf sich warten: Die Wasserballer des Lehrter SV sind in der spielstarken Bezirksoberliga mit einer 6:19 (2:5, 0:5, 3:3, 1:6)-Auswärtsniederlage bei der SpVg Laatzen II in das neue Jahr gestartet und mussten damit in der mittlerweile dritthöchsten Spielklasse die dritte Niederlage im dritten Spiel hinnehmen. Die nach dem Bezirksliga-Meistertitel aufgestiegene Lehrter Mannschaft findet sich allerdings in einer veränderten Spielklasse und in einem...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.01.16
Sport
3 Bilder

50 Schwimmer füllen die Eislaufbahn

Passend zum Schnee und den kalten Temperaturen lockte die Jugendleitung knapp 50 Aktive und Eltern der SGS Barsinghausen aufs Eis. Nach ersten vorsichtigen Versuchen, haben sich alle schnell auf dem Eis zurecht gefunden. Ob gemütliches Runden drehen, kleine Wettrennen oder Fangen spielen, für alle war etwas dabei. Groß- und Klein hatten gemeinsam sehr viel Spaß. Zu Stärkung wartete ein kleines Buffet mit Äpfeln, Mandarinen, Kuchen und Keksen. Bei einem warmen Kakao oder Kaffee konnten sich alle...

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 17.01.16
Sport
VereinsmeisterInnen und Nachwuchsschwimmer
6 Bilder

Valerie Kamberg und Malte Wortmann werden SCB Vereinsmeister

Die Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften des SC Barsinghausen wurden traditionell bis zu Weihnachtsfeier geheim gehalten. Nun stehen die Vereinsmeister fest. Fast 200 Aktive, Eltern, Geschwister und Freude folgten der Einladung zur Weihnachtsfeier und ließen gemeinsam mit dem Vorstand das Jahr ausklingen. In diesem Jahr starteten knapp 80 Aktive in den Jahrgängen 2010 bis 1998. jeder wurde mit einer Urkunde ausgezeichnet, der erste des Jahrgangs erhielt einen Pokal. 20 SCB Masters gingen bei...

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 27.12.15
Sport
GSC-Weihnachtskekse ...
3 Bilder

Weihnachtsfeier: Guter Start ins neue Jahr

Jahresausklang 2015 und Einschwingen ins neue Sportjahr - Anfang Dezember kam die Ausdauersparte zur Weihnachtsfeier zusammen, die der kleine Festausschuß ideenreich vorbereitet hatte. Erfolge 2015 wie die guten Ergebnisse unseres ersten Jahres im Radsportverband wurden humorvoll präsentiert. Der GSC war auch in diesem Jahr bei Triathlon, Laufen und Inlineskaten gut vertreten. Unsere Trikots fielen vielen (anderen Sportlern) auf. Perspektiven wie ein Riesenteam beim Triathlon in Hannover oder...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 21.12.15
  • 2
Freizeit

Neujahrsschwimmen - Eiskalt abtauchen?

Ist Dir zu kalt – bist Du zu schwach! Hartgesottene sollten sich diesen Termin schon mal vormerken. Raus aus dem Silvesterrausch, rein ins eiskalte Nass. Am Freitag, den 1. Januar 2016 lädt die Sportgemeinschaft Letter von 1905 e.V. zum traditionellen Neujahrsschwimmen im Kanal ein. Der Einstieg ins eiskalte Wasser ist ab 13 Uhr direkt hinter dem Jugendzentrum Letter (Klöcknerstraße 15,| 30926 Seelze-Letter) geplant. Für alle Wagemutigen und Schaulustigen ist dies sicherlich ein besonderes...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 20.12.15
  • 1
Sport
Wolfgang Meier besuchte Frau Röhrkaste in der Fleischerei um sich persönlich für die Spende zu bedanken

Fleischerei Röhrkaste spendet an den Trägerverein des Lehrschwimmbeckens

Eine positive vorweihnachtliche Überraschung erlebte der Sprecher des Trägervereins Lehrschwimmbeckens Adolf-Grimme-Schule e.V. mit dem gesamten Vorstand. Die Fleischerei Röhrkaste entschied sich auch in diesem Jahr einem Verein oder einer Einrichtung, die sich für Kinder in Barsinghausen stark macht, mit einer namhaften Spende zu begünstigen. In diesem Jahr fiel die Wahl auf den Trägerverein. Der Trägerverein des Lehrschwimmbeckens Adolf-Grimme-Schule e. V. hat ab Januar 2015 die...

  • Niedersachsen
  • Barsinghausen
  • 19.12.15
Sport
Die Leistungsgruppen um Nathalie Richter (rotes T-Shirt)
19 Bilder

Marburger SV verzeichnet Melderekord beim 48. Weihnachtskriterium

Marburg. In der 48. Auflage lud der Marburger Schwimmverein zum traditionellen Weihnachtskriterium ins heimische Sport- und Freizeitbad „AquaMar“ ein. 1210 Einzel- und Staffelmeldungen von 20 Vereinen aus sechs Bundesländern mit 291 Aktiven übertrafen bei Weitem die Erwartungen der Verantwortlichen. „Nochmalige Umstrukturierungen der Wettkampfstrecken machen unsere Veranstaltung nicht nur für hessische Nachbarvereine attraktiv, sondern gehen weit über die Grenzen von Marburg hinaus“, so das...

  • Hessen
  • Marburg
  • 14.12.15
Sport
Das Dreamteam: v.l. Fabian Grün, Peter Böhm, Steffen Dommermuth, Christian Meißner

MSVler holen dreimal Deutsches Gold

Marburg/Freiburg. Bereits zum zweiten Mal ist Freiburg Austragungsort der Deutschen Kurzbahn-Meisterschaften der Masters (DKMM), die vom SSV Freiburg auf der 25-Meter-Bahn im Westbad ausgetragen wurden. An drei Wettkampftagen gingen 922 Aktive aus 272 Vereinen mit knapp 3700 Einzel- und Staffelmeldungen ins Rennen, davon allein 22 Vereine aus Hessen. Im deutschlandweiten Vergleich starteten mit Peter Böhm, Fabian Grün und Steffen Dommermuth (alle AK 35) sowie Christian Meißner (AK 30) vier...

  • Hessen
  • Marburg
  • 30.11.15
Sport
MSV: hinten v.l. Niklas Werner, Nils Becker, Wladimir Petri, Jan Prennig, vorne v.l. Annika Krusche, Lea Hame, Lara Hohn, Raik Zeppel, Robin Wolf, Lina Wagner und Nathalie Richter
15 Bilder

MSVler holen mehrfach Bezirksjahrgangstitel

Kirchhain. Wie schon im Vorjahr fanden die „Offenen Bezirksmeisterschaften“ des Bezirks West auf der 25-Meter-Bahn im Hallenbad in Kirchhain statt, die vom TSV Kirchhain ausgerichtet wurden. Fünfzehn Vereine meldeten mit 185 Aktiven 862 Starts, wobei der Marburger SV mit vierzehn SchwimmerInnen aus den Leistungsgruppen von Nathalie Richter an den Start ging. Das junge Marburger Team verkaufte sich mit 16 Gold-, 10 Silber- und 13 Bronzemedaillen sowie 29 persönlichen Bestleistungen glänzend....

  • Hessen
  • Marburg
  • 30.11.15
Freizeit

Fürstin Charlène von Monaco: So schlimm war ihre Kindheit!

Fürstin Charlène kann auf eine erfolgreiche Karriere als Schwimmerin zurückblicken. Stolze drei Mal konnte die Frau von Fürst Albert die olympische Goldmedaille holen. Doch ihre Berufswahl war nicht selbstverständlich, denn als Kind musste sie schwere Schicksalsschläge einstecken. Eigentlich verband Fürstin Charlène von Monaco vor ihrer Berufswahl nur Negatives mit dem Wasser. In einem Interview erzählt sie, dass sie als Kind fast ertrunken ist. Außerdem beobachtete sie im Urlaub einmal, wie...

  • News
  • 27.11.15
Freizeit

+++ TIP +++

Jetzt kommt das richtige Wetter für einen Besuch in der Toskana Therme Bad Sulza

  • Sachsen-Anhalt
  • Naumburg (Saale)
  • 25.11.15
  • 1
Sport
Christian Meißner, Peter Böhm, Steffen Dommermuth und Fabian Grün (Deutsche Kurzbahn 2014)

Vier MSVler starten bei Deutschen Kurzbahnmeisterschaften in Freiburg

Marburg/Freiburg. Nach 2012 finden die Deutschen Meisterschaften der Altersklassenschwimmer zum zweiten Mal in Freiburg statt, die vom SSV Freiburg ausgetragen werden. Wie bereits in der Vergangenheit finden die Athleten im Westbad hervorragende Wettkampfbedingungen vor, die schon vor drei Jahren 862 Teilnehmer aus 232 Vereinen ins Breisgau lockten. Diese Meldezahlen werden in diesem Jahr deutlich übertroffen. Vom 27.11. - 29.11.2015 gehen insgesamt 922 Aktive aus 272 Vereinen mit knapp 3700...

  • Hessen
  • Marburg
  • 24.11.15
Sport
Das 14-köpfige Team des MSV: hi v.l.: Wladimir Petri, Nils Becker, Lucas Schremb, Jan Prennig, Niklas Werner, Stephan Becker; Mitte: Jacob Horn, Robin Wolf, Nathalie Richter, Sarah Oßwald, Nina Schremb, Alva Starostzik; knieend: Helena Stockschläder, Vanessa Kapski, Raik Zeppel, Lara Hohn und Xenia Herrmann
4 Bilder

MSVler lassen es in Eisenach krachen

Eisenach. Zum 19. Mal veranstaltete der Eisenacher SSV sein Einladungsschwimmfest im Sportbad Aquaplex, zu dem elf Vereine 670 Einzel- und Staffelmeldungen mit 168 Teilnehmern abgaben. Das 14-köpfige Team von Nathalie Richter drückte dem jährlichen Traditionswettkampf mit 54 Medaillenrängen (26 Gold-, 13 Silber- und 15 Bronzemedaillen) klar den Stempel auf. Als Überraschungspaket entpuppte sich Robin Wolf (2001), der bei seinen fünf Starts über 50 m (30,56) und 100 m Freistil (1:07,67), 50 m...

  • Hessen
  • Marburg
  • 24.11.15
Freizeit

Seepferdchen bringen Wasser zum brodeln

Auch in diesem Jahr nutzt die Wasserwacht Meitingen wieder den Winter um den Jüngsten die Angst vor dem Wasser zu nehmen. Diesmal gibt es insgesamt drei Schwimmkurse um den kleinen Wasserratten die ersten Grundlagen mit dem Umgang mit dem kühlen Nass näher zu bringen. Nach insgesamt 10 Unterrichtsstunden gab es am Ende des ersten Schwimmkurses der Wasserwacht Meitingen nur fröhliche Gesichter, auch wenn nicht alle das Seepferdchen geschafft haben, können doch alle jetzt schwimmen. Was fehlt ist...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.11.15
  • 1
  • 6
Sport
Der Kunststoffball fliegt wieder über das Wasser: Die Wassserballer des Lehrter SV starten im heimischen Hallenbad am Hohnhorstweg in die neue Spielzeit | Foto: Alexander Placzek
2 Bilder

Schwieriger Saisonstart für LSV-Wasserballer

Mit Heimvorteil aber auch vielen Fragzeichen starten am Sonntag die Wasserballer des Lehrter SV in die neue Spielzeit: Der Regionsvertreter geht nach Meistertitel und Aufstieg nun in der in der Zwischenzeit völlig neugestalteten Bezirksoberliga an den Start und trifft beim Bezirksspieltag im Lehrter Hallenbad gleich zum Saisonauftakt auf den amtierenden Oberliga-Meister SC Hellas-99 Hildesheim II (12:30 Uhr). Auf die Eisenbahnstädter wartet nach dem Aufstieg eine Saison unter völlig neuen...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 20.11.15
Sport
Fünfmal Gold für Alva Starostzik

MSVler im Medaillenrausch

Battenberg. Zum 20. Mal luden die „Battenberger Schwimmbären“ am Wochenende zu ihrem traditionellen „Mountbatten-Schwimm-Meeting“ ein. Der Einladung ins Ederbergland folgten 17 Vereine aus Hessen und Nordrhein-Westfalen mit 198 Aktiven, die knapp 930 Einzel- und Staffelmeldungen abgaben. MSVler holen in Battenberg 22 Gold-, 31 Silber- und 22 Bronzemedaillen In diesem Jahr stellte der Marburger SV mit vierzig SchwimmerInnen das mit Abstand größte Teilnehmerfeld. Sowohl die Leistungsgruppen von...

  • Hessen
  • Marburg
  • 17.11.15
Sport
Das sind zehn (von zwölf) "Verrückten", die im Jahr 1990 in Otze den Triathlon starteten.
5 Bilder

Vor 25 Jahren fand der 1. Otzer Triathlon statt

Kurz nach der Wiedervereinigung, im Oktober 1990, fand in Otze die Premiere eines Dreikampfes statt, von dem im Altkreis Burgdorf wenig bekannt war. Diese Sportart nannte sich Triathlon. Wie kamen denn die Organisatoren darauf so etwas (für damilige Verhältnisse) Verrücktes zu machen? Die Fußballmannschaft der Alten Herren sollte für die nächste Saison nicht mehr gemeldet, aber die jüngeren Sportler (immerhin auch schon zwischen 35 und 40 Jahren) wollten sich weiter betätigen. Und zu einem...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 10.11.15
  • 1
Sport
Vladislav Stengel trug sich gegen Zweitligist WU Magdeburg dreimal in die Torschützenliste ein. | Foto: Alexander Placzek
10 Bilder

Magdeburger Wasserballzauber im Lehrter Hallenbad

Wasserballzauber gab es zum Saisonauftakt im Lehrter Hallenbad, wo der Lehrter SV mit dem versierten Zweitligisten WU Magdeburg einen absoluten Hochkaräter als Testspielpartner zu Gast hatte. Der frischgebackene Aufsteiger in die Bezirksoberliga Hannover hatte in der aktionsreichen Partie erwartet deutlich mit 4:28 (0:10, 2:8, 1:4, 1:6) das Nachsehen, steigerte sich nach viermonatiger Spielpause allerdings ab dem zweiten Viertel. Seit dem Gastspiel des Bundesligisten Hellas Hildesheim zum...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 05.11.15
Sport
Ein Wasserball-Leckerbissen zum Saisonauftakt: Bezirksoberliga-Aufsteiger Lehrter SV (hier Ole Roth) trifft am Dienstagabend auf Zweitligist WU Magdeburg. | Foto: Alexander Placzek
3 Bilder

LSV-Wasserballer testen gegen Zweitligist Magdeburg

Die Wasserballer des Lehrter SV eröffnen die Saison 2015/2016 mit einem hochkarätigen Testspiel: Der frischgebackene Bezirksoberliga-Aufsteiger empfängt am Dienstagabend in einer kurzfristig vereinbarten Partie von 19:45 Uhr an den spielstarken Zweitligisten WU Magdeburg (vormals SC Magdeburg) im heimischen Hallenbad am Hohnhorstweg. „So einen Kontrahenten haben wir seit zwei Jahrzehnten nicht mehr in Lehrte zu Gast gehabt“, sagt LSV-Trainer Joachim Haake, dem der Hochkaräter allerdings mehr...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 29.10.15
Kultur
Quelle: Schweriner Volkszeitung (Screenshot)

"Nur verhüllt ins kühle Nass"

Viel zu oft sind Artikel der Schweriner Vokszeitung nicht kommentierbar, wie in diesem Fall auch, unter dem Artikel steht dann immer: "Die Kommentare wurden für diesen Artikel deaktiviert" Auch bei SVZ-Facebook finden Sie diese Beiträge nicht, es wäre wohl zu aufwendig die vielen nicht konformen Kommentare wieder zu löschen. Vor Kurzem scheitere die SVZ mit einem Spendenaufruf auf ihrer Facebookseite grandios, und man sah sich gezwungen, den gesamten Aufruf wieder zu entfernen. Dieser Beitrag...

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Schwerin (MV)
  • 18.10.15
  • 1
Freizeit
So ruhig ging es in diesem Jahr im Waldbad nur selten zu: Die Stadtwerke Günzburg können sich über eine hervorragende Saison freuen – rund 85.000 Besucher planschten in der weitläufigen Anlage. | Foto: Sabrina Schmidt / Stadt Günzburg

So viele Besucher wie seit Jahren nicht Über 85.000 Badende strömten 2015 ins Waldbad

Rund 85.000 Besucher und damit fast doppelt so viele wie in den Jahren zuvor - das ist die Bilanz des Waldbades zum Saisonende. Nur in einem Jahr gab es noch mehr Besucher: „Das war im Rekordjahr 2003“, sagen Stadtwerkevorstand Johann Stelzle und Betriebsleiter Günter Münzing. Mit dem diesjährigen Ergebnis zufrieden ist Stelzle allemal: „Das kontinuierlich heiße Wetter war für uns ein Segen. Die Menschen hat es bereits früh in die Freibäder getrieben.“ Trotz des sehr guten Zulaufs sei der...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 01.10.15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.