Italien

Nach der Radtour auf dem Ennsradweg stand fest; eine solche Radtour in Österreich wollten wir noch einmal machen. Von Bekannten hatten wir dann vom Etschradweg gehört und fingen an, uns darüber zu informieren. Nach kurzer Zeit war es entschieden und der Flug nach München sowie die Bahnfahrt von München nach Innsbruck wurden gebucht. So ging es dann auch Mitte Juli auf nach Innsbruck um die 7-tägige Tour zu starten und später mit 5 Tagen am Gardasee ausklingen zu lassen. Jedoch hieß es erst...

Der Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica) gehört in die Familie der Kakteengewächse. Ihre 100 bis 200 g schweren Früchte sind essbar und werden Kaktusfeigen genannt. Der Geschmack ähnelt einer Birne oder Melone (würde ich so sagen!). Der Feigenkaktus wächst buschig und kann eine Höhe von sechs Metern erreichen. Die einzelnen Triebe sehen eher aus wie ovale Blätter; sie können gut 50 cm lang und 25 cm breit werden. Blüten bilden sich um die äußeren Triebspitzen herum; sie blühen gelb oder rot und...

Piazza Amerina ist die Stadt auf Sizilien, in deren Nähe die spätrömische Villa Romana steht. Die Villa ist Ausdruck römischen Lebens auf der Insel und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 hat die UNESCO die Villa zum Weltkulturerbe erklärt. Über 1,5 ha erstrecken sich die Gebäudeteile; heute sind ca. 50 Räume ausgegraben. Immer noch liegen Wirtschaftsräume und Zimmer der Sklaven und Bediensteten unter der Erde. Es gab bereits damals eine Thermenanlage, die das Wasser für die Schwimmbäder...

Taormina liegt - 200 m hoch - an der Ostküste von Sizilien und auf halber Strecke zwischen Catania und Messina. Nicht erst seit heute ist es der Badeort schlechthin auf der Insel; bereits Goethe war hier zur Sommerfrische. In jüngerer Zeit verlebten Oscar Wilde, Thomas Mann, Greta Garbo und Richard Strauss hier ihren Urlaub. Ebenso wie Kaiser Wilhelm II und Kaiserin Elisabeth, der die Stadt den Ausbau ihres Bahnhofs zu verdanken hat. In der 70er Jahren des vorherigen Jahrhunderts war Taormina...

Sizilien ist schon etwas Besonderes; es gibt viele Dinge, an die man sich erst gewöhnen muss. Aber ist das nicht auch der Reiz auf einer nicht ganz alltäglichen Urlaubsreise? Nicht ganz alltäglich sind auch die Stühle, die ich auf der Insel vor der Stiefelspitze Italiens fotografiert habe. Und somit möchte ich mit den folgenden Bildern die Headline erklären: Es gibt Stühle, die sind bunt - sie gehören zu einem kleinen Restaurant in Castelmola, hoch über Taormina gelegen. Das gerade niemand auf...

Calatabiano ist ein kleiner Ort mit ca. 5500 Einwohnern an der Ostküste Siziliens; 45 km von Catania und 12 km von Taormina entfernt. Während der Planung unserer Urlaubsreise habe ich im Internet die Website einer Familie gefunden, die das richtige Ferienhaus für uns hatte. Und - das kann ich vorab sagen - haben wir uns in dem gemütlichen Haus wohl gefühlt. Ruhig gelegen und mit einer hübschen Terrasse inmitten Oliven-, Zitronen- und Feigenbäumen. Dazu hatten wir einen tollen Blick auf den Ätna...

Acireale - die „Stadt der hundert Glockentürme“. Acireale ist der Hauptort an der Zyklopenküsten Siziliens; 15 km von Catania entfernt ist Acireale – im 14. Jahrhundert entstanden - nicht ausschließlich touristisch geprägt. Die Altstadt hat Charakter und von der Piazza Duomo kann man sich einfach durch all die kleinen Gassen treiben lassen. Es ist Sonnabend, als wir uns zu einem Besuch der Stadt entscheiden. Von Calatabiano sind es über die SS 114 gerade einmal 30 km. Schnell haben wir einen...

Sant‘ Alfio ist ein kleines typisch Sizilianisches Städtchen am Osthang des Ätna. Knapp 1700 Einwohner zählt der Ort, der außer dem Castagno dei cento Cavalli auch ein „leckeres“ Highlight hat: die Pasticceria von Vittorio Papotto. Die haben wir nämlich nur zufällig gefunden, weil wir die Castagno gesucht haben. Also hielten wir auf der Piazza Duomo und … … Ja, und gingen dem Duft nach in die nette Pasticceria. Dort nämlich gibt es Specialità dolci a base di paste di nocciole, di mandorle e...

Randazzo liegt nördlich von Catania und oberhalb des Alcantaratals; dazu in unmittelbarer Nähe des Ätna. Die Stadt und ihre fast 12.000 Einwohner leben also am und mit dem Vulkan, der den Ort beim Ausbruch 1981 knapp verfehlte. Die beiden Landstraßen SS 120 und SS 284 durchqueren Randazzo, sie teilen Alt- und Neustadt. Schon in der Antike gab es auf dem heutigen Stadtgebiet mehrere griechische und römische Siedlungen. Auch byzantinische Herrscher haben im 10. Jahrhundert hier gelebt. In der...

Oh nein, um Himmels Willen, es soll auf keinen Fall der Eindruck entstehen, dass dieser Deutsche Discounter hier auf Sizilien Müll ist. Aber es sieht schon lustig aus, wenn aus den Häusern lange Seile herunterhängen und daran Einkaufstüten von L..l baumeln, in denen die Hausfrauen den Küchenabfall portionsweise für die Müllabfuhr bereithängen. Gesehen haben wir diese Art der Müllbeseitigung überall auf der Insel. Doch warum ausgerechnet eine Tüte von L..l hier in Randazzo? Ganz einfach: es gibt...

Man muss nicht immer ganz hinauf (ging ja auch zum Zeitpunkt unseres Urlaubs nicht). Und nachdem wir eine spektakuläre Tour durch das Valle del Bove gemacht haben, sind wir auf eine Umrundungstour gegangen. Besser gesagt: gefahren; nämlich genau 143 km. Unser Ferienhaus liegt in Calatabiano. Von hier aus fahren wir dann über Linguaglossa, Randazzo, Bronte und Adrano über den Monte Turchio zum Rifugio Sapienza auf 1995 m Höhe. Dort geht es zum Einen mit der Seilbahn nach oben (haben wir zum...

Ätna – Etna, wie er auf Italienisch heißt – mongibello (Berg der Berge), wie ihn die Sizilianer mit einer respektvollen Hassliebe nennen, stand auch ganz oben auf unserem Urlaubsprogramm für die Mittelmeerinsel vor der Stiefelspitze Italiens. Von langer Hand geplant hatten wir den Krateraufstieg mit Andrea Ercolani, Schweizer dipl. Vulkanführer sesshaft auf Sizilien. Bereits im Frühjahr hatten wir Kontakt per Mail und Telefon aufgenommen, nachdem ich seine Website Vulkane erleben im Internet...

Wieder aus Sizilien zurück und die vielen Bilder, die wir gemacht haben, wecken alle Erlebnisse und Erinnerungen an eine Insel mit vielen positiven wie aus gewöhnungsbedürftigen Eindrücken. Aber ein absolutes Highlight ist der mongibello, der Berg der Berge, wie die Sizilianer den Etna mit einer respektvollen Hassliebe nennen. Für uns stand der Ätna ganz oben auf dem Urlaubsprogramm und ob der Vulkan uns an seine Krater gelassen hat, erzähle ich in einem anderen Beitrag. Mit diesen beiden...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 15 Im Ahrntal wurde bewusst eine fünfzehnte Station angefügt. Denn damit findet der Pilger die Antwort für den Kreuzweg: Halleluja, Jesus lebt! Das Grab ist offen, die Faust des Bösen weg. Christus siegreich verklärt Die Zeichen des dreieinigen Gottes - Kreuz-Auge-Geist - verkünden die Einheit mit Gott Vater und mit dem Heiligen Geist. Bevor der Pilger in den Wallfahrtsort eintritt, gibt es noch die Freude strahlende Frage: „Tod, wo ist dein Sieg?"...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 14 Mit dieser vierzehnten Station scheint das Böse und der Unsinn den Sieg davonzutragen: Jetzt haben wir ihn! Der Stein, der das Grab verschließt, ist mit sieben Sie­geln versperrt. Die gewaltige Faust der 1. Station taucht hier am Ende wieder auf. Die Schlagworte auf den Siegeln heißen; Ende — Rache — Haß — Tod — Macht — Sieg — Aus! Welt des Bösen, warum strengst du dich so an? Gegen DEN kommst du doch nicht auf. Ihm gilt die Verheißung, die...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 13 Pieta nennt man eine solche Darstellung - wie bei dieser dreizehnten Station. Wenn wir an berühmte Vorbilder denken, kann man sagen, dass es dabei oft um die Darbietung einer schönen Frau mit einem eleganten Leichnam geht. Hier bei dieser Station sorgt schon der knorrige Ast des wetterharten Zirmbaumes, dass wir nicht Schöngeisterei betreiben. Hier geht es um den leidvollen Tiefpunkt im Leben Marias, die nichts als Elend in ihren Händen hält....

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 12 . Die zwölfte Station: Unübersehbar ist hier die Lanze. Die Seitenwunde fehlt. Bewusst! Das Werk der Erlösung ist vollbracht. Die Lanze hat nur mehr die Aufgabe, durch die Öffnung des Herzens Christi ein Zeichen zu setzen. Diese Darstellung erinnert an das wohl älteste Herz Jesu-Bild Südtirols, zu finden in Mellaun, bei St. Andrä - es stammt aus dem Jahre 1464. Und hier in diesem Talschluß, wo die Nord-, Süd- und Osttiroler Grenzen...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 11 Wir haben die elfte Station erreicht! Das Auffallende an dieser Darstellung sind Hammer und Nägel. Die „zum Bösen geschickten Hände" haben sogar einen Nagel mehr berei­tet als sie brauchen. - Für alle Fälle, es soll nichts schief gehen! - Der Hammer ist groß wie ein Schmiedehammer, die Nägel geeignet eine Riesenlast festzuhalten. Es ist so, als möchte sich die ganze Wut der Feinde noch einmal austoben. Oder braucht es solche Nägel und einen...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 10 An zehnten Kreuzwegstation beeindruckt nicht so sehr der Mann, der Jesus das Kleid vom Leibe reißt, als vielmehr der andere, der teilnahms­los, die Hände in der Hosentasche, zuschaut. Es gibt sicher viel Schlech­tes in der Welt, aber besonders bedrückend ist es. dass viel Gutes, das getan werden könnte, nicht getan wird. Der Prophet Micha spricht von der Verderbnis seines Volkes und sagt unter anderem: Ihre Hände verstehen es trefflich. Böses zu...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 5 Bei der fünften Station sehen wir den Bauern Simon, den ein Soldat packt und zwingt, dem ermatteten Jesus das Kreuz abzunehmen. Selbstverständlich hat der gute Simon keine Lust dazu und vollbringt diese Tat nur aus Zwang. Die Pistole auf dem Kreuz erinnert an den Terrorismus; an die Tatsa­che, dass Menschen nicht durch Sachverstand, Mühe oder Liebe, son­dern mit Gewalt vorgehen. Diese ist leider ein viel gebrauchtes Mittel zur rücksichtslosen...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 4 Christus steht seiner Mutter gegenüber, die ihn auch in diesen schwer­sten Stunden nicht allein lässt. Das Auffallende an dieser vierten Station sind die Eheringe, die zwei ineinandergefügten und die zwei getrennten. Sie weisen auf ein Hauptanliegen der Menschheit hin, auf die Familie, die in seit vielen Jahren besonders schweren Belastungsproben ausgesetzt ist. Sie wird von manchen, auch vielen Jugendlichen, überhaupt in Frage gestellt. Hier...

Jesus stürzt zu Boden -- "Gottes Reich ist nicht Essen und Trinken" Christus sinkt unter der Last des Kreuzes zusammen, aber er kann sich noch abstützen. Die Flasche und ein Glas auf dem Balken weisen auf den Alkoholmissbrauch und somit auf ein großes Problem hin, denn die „legale Droge" ist die Sorge Nr. 1 in vielen Familien. „Das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken; es ist Gerechtigkeit, Friede und Freude im Heiligen Geist" (Rom 14, 17). Solche Worte dürfen wir in den Gefahren des...

Dieses Bild der zweiten Station passt gerade herein in den alten Tauernweg, auf dem so viele Menschen mit ihrer Last auf dem Rücken gewandert sind. Man hat Christus ein übergroßes Kreuz auf die Schulter geladen. Leichten Fußes macht er sich auf den Weg, als wolle er sagen: „Das schaffe ich schon, und wenn es sein muss, laufe ich mit dieser Last über den Tauern". Auf dem Kreuz ist die Erdkugel dargestellt, denn der Herr hat sich die Schuld der ganzen Erde, aller Menschen und aller Zeiten und...

Diese erste Station zeigt uns Christus, wie er liebevoll einen Gebeugten aufrichtet. Der Lohn für sein erlösendes und befreiendes Wirken ist die geballte Faust. Das verweist uns auf eine Frage Christi an die Menschen seiner Zeit: „Viele gute Werke habe ich im Auftrag des Vaters vor euren Augen getan. Für welches dieser Werke wollt ihr mich steinigen?" (Joh 10, 32). Und diese Werke waren so überzeugend, dass er sagen konnte: „Glaubt wenigstens den Werken, wenn ihr mir nicht glaubt" (Joh 10, 38)....

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Einleitung Lassen wir uns einladen zum Nachdenken - über "Gott und die Welt" - über Dich und mich und über die Menschen neben uns. Von 1973 bis 1991 waren wir zwei in jedem Jahr mindesten einmal zu Gast in Südtirol, mindestens für drei Wochen, bis auf eine Ausnahme jedes Jahr in dem selben kleinen Dorf hoch droben auf 1.400 Meter Höhe - weit über dem Tal der Rienz. Schon damals war es unser Standart, im Urlaub auch Pause vom Autofahren zu machen. Und 1983...

Schon dieses vorab: die hier gezeigte Dampflok dürfte nach einer optischen Aufarbeitung weiterhin in Klausen/Pte.Gardena am Bahnhof als Denkmal stehen! Im Mai 1960 wurde die schmalspurige Kleinbahn in das Grödnertal still gelegt und dann auch rasch abgebaut wird. Es gibt für Streckenkundige noch recht viele Relikte aus dieser Zeit zu entdecken - selbst ein Eisenbahntunnel bei St.Ulrich ist noch auszumachen. Die Stelllegung der Bahn dürfte man in dem Gebiet schon seit dem Ende der 1980er Jahre...

Da alle bereits in Frühlingsstimmung sind möchte ich mit dem kleinen Rundgang in Venedig die Urlaubsplanung anregen.

Die Medien berichten heute vom verunglückten Versuch Berlusconis, den ihm zugeworfenen Mailänder Dom zu fangen. Die Nachbildung des sakralen Bauwerks wurde durch einen mutmaßlich psychisch gestörten Werfer in horizontale Bewegung in Richtung des Autogramme schreibenden Silvio Berlusconi versetzt. Eine Aufforderung des Werfers an Berlusconi zur Abwehr des auf in zufliegenden Doms hat es nicht gegeben. Der fliegende Mailänder Dom beendete seine Flugbahn in Berlusconis Gesicht. Auf reisserische...

Wir gehen noch zur Glorieta fiel uns ein, der Hund wurde angeleint und es ging los,erst an der Polizia Lokale Station,mit den beiden Figuren am Eingang, dann weiter am Großen Springbrunnen,der sich bei Dunkelheit in alle Regenbogenfarben verfärbt, vorbei. An der Glorieta angekommen war wie immer Trubel,Mütter und Väter mit ihren Kindern, Oma`s und Opa`s dabei, alle lustig und schwatzend zusammen.Es gibt hier Spielzeug was wir noch nie gesehen haben und diese Kleidung!Auch Hunde springen da...

...jeder der schon mal in Südeuropa, speziell in Italien war, kennt solche Anlagen. Dieser Renaissancegarten steht unter dem klingenden Namen "Giardino della Bobolina" Brunnen, Figuren und Citrusfrüchte bilden auch hier ein Augenmerk. Aber auch die nachgestellten Gebäude sowie die Gartenanlagen lassen das Herz eines jeden Besuchers höher schlagen. Auch wir waren von dieser schönen Gartenanlage begeistert...