Italien

Nach der Radtour auf dem Ennsradweg stand fest; eine solche Radtour in Österreich wollten wir noch einmal machen. Von Bekannten hatten wir dann vom Etschradweg gehört und fingen an, uns darüber zu informieren. Nach kurzer Zeit war es entschieden und der Flug nach München sowie die Bahnfahrt von München nach Innsbruck wurden gebucht. So ging es dann auch Mitte Juli auf nach Innsbruck um die 7-tägige Tour zu starten und später mit 5 Tagen am Gardasee ausklingen zu lassen. Jedoch hieß es erst...

Der Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica) gehört in die Familie der Kakteengewächse. Ihre 100 bis 200 g schweren Früchte sind essbar und werden Kaktusfeigen genannt. Der Geschmack ähnelt einer Birne oder Melone (würde ich so sagen!). Der Feigenkaktus wächst buschig und kann eine Höhe von sechs Metern erreichen. Die einzelnen Triebe sehen eher aus wie ovale Blätter; sie können gut 50 cm lang und 25 cm breit werden. Blüten bilden sich um die äußeren Triebspitzen herum; sie blühen gelb oder rot und...

Piazza Amerina ist die Stadt auf Sizilien, in deren Nähe die spätrömische Villa Romana steht. Die Villa ist Ausdruck römischen Lebens auf der Insel und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 hat die UNESCO die Villa zum Weltkulturerbe erklärt. Über 1,5 ha erstrecken sich die Gebäudeteile; heute sind ca. 50 Räume ausgegraben. Immer noch liegen Wirtschaftsräume und Zimmer der Sklaven und Bediensteten unter der Erde. Es gab bereits damals eine Thermenanlage, die das Wasser für die Schwimmbäder...

Taormina liegt - 200 m hoch - an der Ostküste von Sizilien und auf halber Strecke zwischen Catania und Messina. Nicht erst seit heute ist es der Badeort schlechthin auf der Insel; bereits Goethe war hier zur Sommerfrische. In jüngerer Zeit verlebten Oscar Wilde, Thomas Mann, Greta Garbo und Richard Strauss hier ihren Urlaub. Ebenso wie Kaiser Wilhelm II und Kaiserin Elisabeth, der die Stadt den Ausbau ihres Bahnhofs zu verdanken hat. In der 70er Jahren des vorherigen Jahrhunderts war Taormina...

Sizilien ist schon etwas Besonderes; es gibt viele Dinge, an die man sich erst gewöhnen muss. Aber ist das nicht auch der Reiz auf einer nicht ganz alltäglichen Urlaubsreise? Nicht ganz alltäglich sind auch die Stühle, die ich auf der Insel vor der Stiefelspitze Italiens fotografiert habe. Und somit möchte ich mit den folgenden Bildern die Headline erklären: Es gibt Stühle, die sind bunt - sie gehören zu einem kleinen Restaurant in Castelmola, hoch über Taormina gelegen. Das gerade niemand auf...

Calatabiano ist ein kleiner Ort mit ca. 5500 Einwohnern an der Ostküste Siziliens; 45 km von Catania und 12 km von Taormina entfernt. Während der Planung unserer Urlaubsreise habe ich im Internet die Website einer Familie gefunden, die das richtige Ferienhaus für uns hatte. Und - das kann ich vorab sagen - haben wir uns in dem gemütlichen Haus wohl gefühlt. Ruhig gelegen und mit einer hübschen Terrasse inmitten Oliven-, Zitronen- und Feigenbäumen. Dazu hatten wir einen tollen Blick auf den Ätna...

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.10.2010 nächste Ausgabe: 05.11.2010 Redaktionsschluss: 27.10.2010 Die Oktoberausgabe des myheimat-Stadtmagazins günzburger beinhaltet eine große Reportage über die Frankreich-Fahrt des Partnerschaftskomitees Günzburg-Lannion, einen Artikel über einen gemeinsamen Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehren Reisensburg und Riedhausen, ein Interview mit Italiens Kultmusiker der 1980er Jahre Angelo Branduardi und ein interessantes Gespräch mit...

Acireale - die „Stadt der hundert Glockentürme“. Acireale ist der Hauptort an der Zyklopenküsten Siziliens; 15 km von Catania entfernt ist Acireale – im 14. Jahrhundert entstanden - nicht ausschließlich touristisch geprägt. Die Altstadt hat Charakter und von der Piazza Duomo kann man sich einfach durch all die kleinen Gassen treiben lassen. Es ist Sonnabend, als wir uns zu einem Besuch der Stadt entscheiden. Von Calatabiano sind es über die SS 114 gerade einmal 30 km. Schnell haben wir einen...

Sant‘ Alfio ist ein kleines typisch Sizilianisches Städtchen am Osthang des Ätna. Knapp 1700 Einwohner zählt der Ort, der außer dem Castagno dei cento Cavalli auch ein „leckeres“ Highlight hat: die Pasticceria von Vittorio Papotto. Die haben wir nämlich nur zufällig gefunden, weil wir die Castagno gesucht haben. Also hielten wir auf der Piazza Duomo und … … Ja, und gingen dem Duft nach in die nette Pasticceria. Dort nämlich gibt es Specialità dolci a base di paste di nocciole, di mandorle e...

Randazzo liegt nördlich von Catania und oberhalb des Alcantaratals; dazu in unmittelbarer Nähe des Ätna. Die Stadt und ihre fast 12.000 Einwohner leben also am und mit dem Vulkan, der den Ort beim Ausbruch 1981 knapp verfehlte. Die beiden Landstraßen SS 120 und SS 284 durchqueren Randazzo, sie teilen Alt- und Neustadt. Schon in der Antike gab es auf dem heutigen Stadtgebiet mehrere griechische und römische Siedlungen. Auch byzantinische Herrscher haben im 10. Jahrhundert hier gelebt. In der...

Oh nein, um Himmels Willen, es soll auf keinen Fall der Eindruck entstehen, dass dieser Deutsche Discounter hier auf Sizilien Müll ist. Aber es sieht schon lustig aus, wenn aus den Häusern lange Seile herunterhängen und daran Einkaufstüten von L..l baumeln, in denen die Hausfrauen den Küchenabfall portionsweise für die Müllabfuhr bereithängen. Gesehen haben wir diese Art der Müllbeseitigung überall auf der Insel. Doch warum ausgerechnet eine Tüte von L..l hier in Randazzo? Ganz einfach: es gibt...

Man muss nicht immer ganz hinauf (ging ja auch zum Zeitpunkt unseres Urlaubs nicht). Und nachdem wir eine spektakuläre Tour durch das Valle del Bove gemacht haben, sind wir auf eine Umrundungstour gegangen. Besser gesagt: gefahren; nämlich genau 143 km. Unser Ferienhaus liegt in Calatabiano. Von hier aus fahren wir dann über Linguaglossa, Randazzo, Bronte und Adrano über den Monte Turchio zum Rifugio Sapienza auf 1995 m Höhe. Dort geht es zum Einen mit der Seilbahn nach oben (haben wir zum...

Ätna – Etna, wie er auf Italienisch heißt – mongibello (Berg der Berge), wie ihn die Sizilianer mit einer respektvollen Hassliebe nennen, stand auch ganz oben auf unserem Urlaubsprogramm für die Mittelmeerinsel vor der Stiefelspitze Italiens. Von langer Hand geplant hatten wir den Krateraufstieg mit Andrea Ercolani, Schweizer dipl. Vulkanführer sesshaft auf Sizilien. Bereits im Frühjahr hatten wir Kontakt per Mail und Telefon aufgenommen, nachdem ich seine Website Vulkane erleben im Internet...

Wieder aus Sizilien zurück und die vielen Bilder, die wir gemacht haben, wecken alle Erlebnisse und Erinnerungen an eine Insel mit vielen positiven wie aus gewöhnungsbedürftigen Eindrücken. Aber ein absolutes Highlight ist der mongibello, der Berg der Berge, wie die Sizilianer den Etna mit einer respektvollen Hassliebe nennen. Für uns stand der Ätna ganz oben auf dem Urlaubsprogramm und ob der Vulkan uns an seine Krater gelassen hat, erzähle ich in einem anderen Beitrag. Mit diesen beiden...

Terracina. "Desto erfreulicher und erwünschter war uns die Felsenlage von Terracina, und kaum hatten wir uns daran vergnügt, als wir das Meer gleich davor erblickten. Kurz darauf ließ uns die andere Seite des Stadtberges ein Schauspiel neuer Vegetation sehen. Indianische Feigen trieben ihre großen, fetten Blätterkörper zwischen niedrigen, graulichgrünen Myrten, unter gelbgrünen Granatbäumen und fahlgrünen Olivenzweigen. Am Wege sahen wir neue, noch nie gesehene Blumen und Sträuche. Narzissen...

Klare Linien und der markante dreieckige Kühlergrill, der an alte Tage erinnert, fallen bei diesem Auto sofort ins Gewicht. Alfa Romeo ist schon immer bekannt für Design-Fragen und überbietet bei der Giulietta diese Vorgabe. Diesmal erfüllt Alfa mit seinem Kompakten auch jede technische Komponente. Zum 100-jährigen Firmenjubiläum betritt Alfa Romeo neue Pfade. Zuvor lag der Schwerpunkt des Fuhrparks eher im Aussehen, der Tradition und dem italienischen Lebens- und Fahrgefühl. Mit der Giulietta...

Ein interessantes und informatives Museum steht seit geraumer Zeit in Königsbrunn. Es ist in seiner Art neu und einzigartig in der gesamten Museumswelt. Das MERCATEUM. Es ist der größte begehbare Globus der Welt. Der ca. 10 Meter hohe Kugelbau ist mit einer Vergrößerung einer alten Weltkarte von Diego Ribero aus dem Jahre 1529 bespannt und hat 5 versetzte Plattformen. Auf diesen Ebenen wird u. a. die Ausstellung "Aus Indien und vom Ende der Welt" gezeigt, die an die 500jährigen...

Mit den Motorrädern fahren wir zwei (Egbert Bachmann u. Friedrich Küthe) im Juni 2010 nach Italien und dann weiter nach Sardinien. Unser erster Tripp geht bis nach Commerzzadura (860 Km). Dort verbringen wir unsere erste Nacht in einem Hotel, welches ich aus vergangenen Touren kannte. Wir bevorzugen das Motorrad, nicht um zu Rasen, sonder näher an der Natur zu sein. Mit dem Motorrad knn ich fast überall anhalten und die Wunder der Natur betrachten. Wir können Wege fahren, die mit dem Auto nicht...

Auf dem Landauer Viehmarkt, als ich bei der Prämierung die ausgezeichneten Tiere sah, da fielen mir meine Urlaubsbilder von Sardinien und Korsika wieder ein, denn dort laufen die Tiere frei auf der Strasse herum. Wenn man Kühe auf der Strasse sieht, fährt man einfach langsam vorbei und die Tiere beachten einen überhaupt nicht. Als mir dann aber auch noch Schweine begegneten, habe ich mich doch gefragt, sind das Wildschweine oder frei laufende Hausschweine? Ich weiß es nicht. Aber irgend...

Pünktlich zum Sommerfest im Kolpingzentrum in Augsburg zeigte sich der Hochsommer von seiner besten Seite. Jung und Alt waren der Einladung in den Innenhof der Frauentorstraße gefolgt, welcher bereits im italienisch-bayerischen Flair die Gäste empfing. Mit einem lebendigen Gottesdienst begann der Abend. Italien, Bayern, oder andere Nationalitäten, eine Nationalität verbinde alle gemeinsam: das Menschsein. Auch das Christ- und Zeugesein für seinen Glauben erschloss Kolping-Diözesanpräses Alois...

Das süße Nichtstun auf dem Kirchplatz in Pfaffenhofen. Nur der Pizzabäcker dreht am Schneiderad. Italien am Ilm-Strand, das Meer läßt grüßen, oder war der Pfaffenhofener nicht immer schon ein Italiener!(Video)

Der amtierende Weltmeister von 2006 Italien ist im letzten Vorrundenspiel an der Slowakei gescheitert. Die "Gli Azzurri" verlor mit 3:2 gegen die Slowaken. Nach den beiden Unentschieden gegen Paraguay und Neuseeland und der heutigen Niederlage gegen die Slowakei flog der Weltmeister von 2006 als Tabellenletzter mit nur 2 Punkten aus dem Turnier. Die Italiener sind zum ersten mal seit der WM 1974 in Deutschland nach der Vorrunde aus dem Turnier ausgeschieden. Das erste Tor in der heutigen Partie...

Ich bin nach Pisa gefahren und besuchte auch andere Städte. Leider habe ich die Namen vergessen, aber in Italien ist es ja überall schön und alles ist sehenswert. Vorallem die Küche wird ja immer gepriesen und das ist richtig.

Raus aus der Kälte und mitten hinein in den Frühling. Für ein paar Tage machten 20 Leichtathleten der LG Zusam und der LG Donau-Ries wahr, wovon viele „Wintergeschädigte“ träumen. Unter der Anleitung von Tobias Steige, Michael Hagl und Werner Friedel wurden im toskanischen Seebad Viareggio bei strahlendem Frühlingswetter dreizehn schweißtreibende Trainingseinheiten absolviert. Ausflüge während der trainingsfreien Zeit zu den nahe liegenden Sehenswürdigkeiten in Pisa, Lucca und Carrara gewährten...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 15 Im Ahrntal wurde bewusst eine fünfzehnte Station angefügt. Denn damit findet der Pilger die Antwort für den Kreuzweg: Halleluja, Jesus lebt! Das Grab ist offen, die Faust des Bösen weg. Christus siegreich verklärt Die Zeichen des dreieinigen Gottes - Kreuz-Auge-Geist - verkünden die Einheit mit Gott Vater und mit dem Heiligen Geist. Bevor der Pilger in den Wallfahrtsort eintritt, gibt es noch die Freude strahlende Frage: „Tod, wo ist dein Sieg?"...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 14 Mit dieser vierzehnten Station scheint das Böse und der Unsinn den Sieg davonzutragen: Jetzt haben wir ihn! Der Stein, der das Grab verschließt, ist mit sieben Sie­geln versperrt. Die gewaltige Faust der 1. Station taucht hier am Ende wieder auf. Die Schlagworte auf den Siegeln heißen; Ende — Rache — Haß — Tod — Macht — Sieg — Aus! Welt des Bösen, warum strengst du dich so an? Gegen DEN kommst du doch nicht auf. Ihm gilt die Verheißung, die...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 13 Pieta nennt man eine solche Darstellung - wie bei dieser dreizehnten Station. Wenn wir an berühmte Vorbilder denken, kann man sagen, dass es dabei oft um die Darbietung einer schönen Frau mit einem eleganten Leichnam geht. Hier bei dieser Station sorgt schon der knorrige Ast des wetterharten Zirmbaumes, dass wir nicht Schöngeisterei betreiben. Hier geht es um den leidvollen Tiefpunkt im Leben Marias, die nichts als Elend in ihren Händen hält....

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 12 . Die zwölfte Station: Unübersehbar ist hier die Lanze. Die Seitenwunde fehlt. Bewusst! Das Werk der Erlösung ist vollbracht. Die Lanze hat nur mehr die Aufgabe, durch die Öffnung des Herzens Christi ein Zeichen zu setzen. Diese Darstellung erinnert an das wohl älteste Herz Jesu-Bild Südtirols, zu finden in Mellaun, bei St. Andrä - es stammt aus dem Jahre 1464. Und hier in diesem Talschluß, wo die Nord-, Süd- und Osttiroler Grenzen...

Der Kreuzweg im Ahrntal (Südtirol) - Station 11 Wir haben die elfte Station erreicht! Das Auffallende an dieser Darstellung sind Hammer und Nägel. Die „zum Bösen geschickten Hände" haben sogar einen Nagel mehr berei­tet als sie brauchen. - Für alle Fälle, es soll nichts schief gehen! - Der Hammer ist groß wie ein Schmiedehammer, die Nägel geeignet eine Riesenlast festzuhalten. Es ist so, als möchte sich die ganze Wut der Feinde noch einmal austoben. Oder braucht es solche Nägel und einen...