Frankreich

Das war wieder ein volles Programm, was die Gäste und Gastgeber des Partnerschaftsvereins Wunstorf-Flers am Himmelfahrtswochenende absolvierten. Pünktlich um 09.00 Uhr kam der französische Bus am Donnerstag auf den Parkplatz der Aueschule, wo die Gastgeber schon voller Freude auf ihre französischen Freunde warteten. Zur Begrüßung gab es – wie immer – viele BISES und EMBRASSEMENTS: Und schon ging es in die Familien. Eine besondere Freude für die beiden Partnerschaftsvereine: 8 junge Leute unter...

Der französische Gourmet Markt vor dem Hauptbahnhof, stellte viele Original Produkte aus. Nicht nur den herrlichen Wein, Früchte, Käse, Honig und auch Wurst. Da bei war auch Esel Wurst, ob wir die als Gourmet bezeichnen würden weiß ich nicht. Es fehlte auch nicht der berühmte Trüffel. Alle Verkäuferinnen und Verkäufer sprachen mit französischen Akzent, so kam es einem wie Urlaub in Frankreich vor.

Nach dem satzungsgemäßen Ablauf der Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins Wunstorf-Flers am 09. Februar 2010 stellte die 1. Vorsitzende Elita Brandes das diesjährige Programm zum Besuch der Freunde aus Flers vor. Die Franzosen werden am Himmelfahrtstag um ca. 9.00 Uhr in Wunstorf eintreffen, wo sie sicherlich von ihren deutschen Gastfamilien mit Freude erwartet werden. Am Nachmittag um 16.00 Uhr gibt es – wie immer – einen offiziellen Empfang in der Abtei mit einem sich...

Kirchen gibt es in jedem Ort im Elsass und es ist immer wieder erstaunlich, wie unterschiedlich sie aussehen und auf den Besucher wirken. Kunstwerke spiegeln in diesen Gotteshäusern die Kultur des Elsass wider. Wir sind während unseres Urlaubs durch viele Orte gekommen uns haben an so mancher Kirche Halt gemacht … Da ist die einzige Fachwerkkirche im Elsass. Sie wurde 1820 in dem kleinen Ort Kuhlendorf erbaut, damit die Mitglieder der Gemeinde nicht immer nach Betschdorf zum Gottesdienst...

Vincent van Gogh hält „eine gepflasterte Straße für Normalität, wenn man darauf geht“, aber er ist davon überzeugt, dass ‚“auf ihr keine Blumen wachsen“. Van Gogh ist ein begnadeter Maler, aber hat er wirklich recht mit seinem Ausspruch? Ich meine: Nein! Während unseres Urlaubs im Elsass sind wir eines Besseren belehrt worden. Es gibt viele hübsche Fachwerkorte, in denen die Straßen förmlich “blühen“. Und noch etwas Besonderes gibt es in diesen Straßen: Es sind ihre Namen; zweisprachig! Vor...

Jede Landschaft, jede Region hat etwas Typisches. Etwas, das es eigentlich nur dort gibt. So zeichnet sich das Elsass mit wunderschönen Fachwerkhäusern aus, die alles andere als Freilichtmuseen sind. Diese Häuser leben. Besser gesagt: In ihnen wird gelebt. Das sieht man ganz deutlich an den kleinen Sprossenfenstern mit den schneeweißen Gardinen, den netten Kleinigkeiten auf der Fensterbank und den farbenfrohen Blumenkästen und –kübeln. Ich konnte gar nicht genug auf den Auslöser meiner Kamera...

Eigentlich steht – wenn man in den Urlaub fährt – immer etwas Schönes auf dem Programm: Erholung, Entspannung; fast so etwas wie „eine heile Welt“. Aber es gibt auch Dinge, die nicht in dieses Schema passen: Auseinandersetzungen oder gar Kriege. Das Elsass geriet oft zwischen die Fronten Frankreichs und Deutschlands. Daran erinnern so manchen älteren Menschen der Zweite Weltkrieg und die Ligne Maginot. Die nach dem französischen Verteidigungsminister André Maginot benannte Verteidigungslinie...

Natürlich stand auf unserem Elsass-Reiseplan auch ein Besuch von Strasbourg. Da ich die Stadt kenne war klar, dass wir uns - ganz bequem - in Soultz s/s Forêt in den Zug setzen werden. Also lösten wir drei Fahrkarten (2 x Erwachsene, 1 x Hund und das hin und zurück = 43 Euro). Der Bahnhof liegt direkt im Zentrum der Stadt und die Züge fahren stündlich. Unser Ziel war der Place de la Cathédrale und je näher wir dem Münster, der Cathédrale Notre-Dame, kamen, desto voller wurde es. Aber unser...

Marie-Antoinette soll, so wird berichtet, den Kuchen ins Land gebracht haben. So wurde er schnell zum „König aller Kuchen“, der nur an hohen Festtagen wie Weihnachten und Neujahr auf den Frühstückstisch kam. Will man einer weiteren Legende glauben, dann haben die Heiligen Drei Könige den Kougelhopf ins Elsass gebracht. Auf ihrem Rückweg nach Bethlehem bereisten sie das Elsass. Hier wurden sie mit viel Herzlichkeit empfangen. Die Heiligen Drei Könige hätten sich bei ihren elsässischen Gastgebern...

Saverne liegt direkt am kleinen Flüsschen Zorn und am Rhein-Marne-Kanal und nirgendwo ist das Elsass schmaler als hier. Man braucht nur noch den Pass Col de Saverne zu überqueren und Lothringen ist erreicht. Bereits zu Zeiten Ludwig XIV war Saverne bekannt; die Römer hatten schon 1. Jh. an dieser Stelle eine Siedlung errichtet. Wechselvoll war die Geschichte der Stadt. So hat der Herzog von Lothringen im Jahre 1515 während der Bauernkriege mehr als 18.000 Menschen hinmetzeln lassen. Auch der...

Das Klima stimmt. Schiefer-, Kalk-, Granit- und Sandsteinböden sind vorhanden. Da kann mit dem Weinanbau eigentlich nichts mehr schief gehen. Und davon haben wir uns auf der Route des Vins, der 170 km langen Weinstraße im Elsass überzeugen können. Wir sind zwar nur von Obernai bis Ribeauvillé die D35 gefahren, aber es war ein erlebnisreicher Tag, mit sehr vielen schönen und leckeren Eindrücken. Sieben Rebsorten gibt es im Elsass: Sylvaner, Pinot Blanc, Pinot Noir, Riesling, Muscat, Pinot Gris...

Früh am Morgen haben wir uns auf den 68 km langen Weg von Kutzenhausen zum Odilienbergkloster gemacht. Durch die Weinberge war eine abwechselungsreiche und schöne Fahrt. Zum Schluss ging es auf einer kurvenreichen Straße durch Misch- und Nadelwälder hinauf auf den 763 m hohen Odilienberg. Dort wurde im 7. Jh. die Hohenburg erbaut, die später als Geschenk an Odilie von Hohenburg ging. Sie machte die Burg zum Kloster, das in den nächsten Jahrhunderten eine wechselvolle Geschichte erlebt. Es wurde...

Die Fahrt nach Spanien konnte beginnen,der Rest wurde noch eingeräumt,aber vor 10Uhr schaffen wir es sowieso nie fortzukommen,selbst wenn wir uns den Wecker stellen. Dann bekommt noch jeder Anweisungen, für die Zeit wenn wir nicht da sind,doch das gleiche gilt auch für uns,wenn dann der Hund drin sitzt ,kommt das Abschied nehmen,dann aber schnell weg;denn es fällt jedesmal schwer.Es wird getankt und dann gehts auf die Autobahn über Hagen, Köln,Trier,danach auf der schönen Vulkaneifelhochstraße...

Am Fuße der Nordvogesen liegt das Städtchen La Petite Pierre (deutsch Lützelstein). Von Kutzenhausen bis zu diesem Ziel sind es 48 km, so dass wir viel Zeit für den Hauptort und das "Städtel" - die Altstadt - haben. Wir sind gleich die Anhöhe hinauf zum Parkplatz am Eingang zum Städtel gefahren. Dort ist auch das Office de Tourisme, wo wir uns erst einmal mit Stadtplan und Informationen versorgt haben. Dann aber ging es los auf Entdeckungsreise durch die Altstadt. Es war sehr ruhig um uns...

Nein, nein, ich will nicht gleich zu Beginn meines Beitrages das „ganze Pulver verschießen“, nur weil die Bildergeschichte mit einer „Donnerbüchsekugel“ beginnt. Aber das ist Geschichte. Geschichte aus der Zeit der Zwistigkeiten zwischen Deutschen und Elsässern … Geschichte aber kann man überall in Wissembourg (deutsch Weißenburg) erleben. Bereits im 7. Jh gab es eine Ansiedlung und ein Kloster. Vom 13. bis zum 17. Jh war Wissembourg freie Reichsstadt und 1522 hat Heinrich Motherer, Pfarrer der...

Lauterbourg – direkt am Fluss Lauter gelegen, zieht viele Gäste an; auch aus Deutschland, denn die Grenze ist nahe. Es gibt einige sehr gute Restaurants, die zum Essen einladen. So haben auch wir uns an einem Sonntag auf den Weg gemacht, um ganz gemütlich (und genussvoll) Flammkuchen zu essen. Unser Ziel: das Restaurant Au Vieux Moulin. In einer kleinen Seitenstraße gelegen, fanden wir einen Tisch auf der Sonnenseite, direkt vor dem Restaurant. Caesar, unser Dackel, "freundete" sich sofort mit...

In vielen Dörfern des Elsass und in Lothringen gab es im 18 Jh. bis vor gut 40 Jahren Glashütten. In den Nordvogesen fanden die Leute das entsprechende Material in großen Mengen: Buntsandstein für farbiges Glas. Holz stand auch genügend zur Verfügung und Farne zur Gewinnung von Potasche. Die industrielle Herstellung von Glasgegenständen machte dann aber die kleinen Glashütten unrentabel. Heute gibt es nur noch sehr wenige, die allerdings kunstvolle Glasobjekte herstellen. Wir sind in das...

Das Bauernhofmuseum in Kutzenhausen ist ein früheres Gutshaus, in dem der Besucher die Lebensweise der Menschen zwischen 1920 und 1950 nachempfinden kann. Die Architektur ist etwas Besonderes: Es gibt gemütliche Wohnzimmer; die Küche der Hausfrau; Kinder- und Schlafzimmer und – nicht zu vergessen – Vorratsräume, Kornspeicher und Weinkeller. Und wie die Handwerker seinerzeit gearbeitet haben, sind in der Bäckerei, beim Schlachter, Schuhmacher und Wagenbauer ebenso zu sehen wie im Stall bei Kühen...

Nun sind wir zurück aus dem Urlaub im Elsass und haben uns wieder zu Hause eingelebt; der Alltag hat uns wieder und die viiiiiielen Bilder, die wir gemacht haben, sind alle gesichtet. Es sind nach reichlicher Aussortierung immer noch rund 1500 Bilder übrig geblieben. Um das Elsass zu entdecken, haben wir ein Haus – das Maison La Beau Refuge – in Kutzenhausen gemietet. Besser gesagt: im Ortsteil Oberkutzenhausen. Das alte Fachwerkhaus – wunderschön restauriert – liegt mitten im Ort, aber absolut...

Natürlich kehrt auch im Elsass der Herbst ein, obwohl während unseres Urlaubs die Sonne noch warm und die Natur um uns herum mehr dem Sommer zugetan war. Nicht nur der Wein an der Elsässer Weinstraße oder die Apfel- und Zwetschenbäume in den hübschen Fachwerkdörfern sind typisch für diese Landschaft. Nein, auch die Kürbisse, die im Spätsommer für Farbe sorgen. Mir haben diese Kürbisse besonders gut gefallen und so klickte die Kamera mehr als einmal beim Anblick dieser runden und in vielen...

Um 1700 rum hat der Herzog Friedrich II. von Sachsen – Gotha - Altenburg unterhalb der Festungsanlage des Schlosses Friedenstein einen Garten und ein Treibhaus anlegen lassen. Später wurden die Anlagen durch Herzog Friedrichs III. von Sachsen- Gotha – Altenburg zu einer umfangreichen Orangerie ausgebaut. Hier wurden exotische Pflanzen untergebracht und der angeschlossene Garten wurde nach französischem Vorbild umgestaltet. Auf der einen Seite entstand das Lorbeerhaus und daran schloss sich das...

Bonjour! Ich – Caesar – habe mit Herrchen und Frauchen Uta Urlaub im Elsass gemacht. TOLL !!! Meine Urlaubsvorbereitungen bestanden darin, dass ich mich habe „chippen“ lassen bei meiner Ärztin. Jetzt habe ich einen echten Europa-Hunde-Ausweis und kann reisen, reisen reisen… Wir haben also gepackt: Meine Schlafdecke, meinen Ball, mein Geschirr (Edelstahl), meine Leckerlis. Dann ging es mit unserem Z3 und Navi auf die Reise nach Kutzenhausen. Besser gesagt: Oberkutzenhausen im Elsass. Dort hat...

Ich zeichne einfach mal nichts. 117 m hoch und 500 m breit. Die Länge: 2,7 km. Ein Traum von Sand. (Schlittenfahren ausdrücklich verboten ) Da neben das Becken von Arcachon, eingerahmt von der Halbinsel Le`ge-Cap Ferret.

Hier ein paar ernstzunehmende Eindrücke aus der Gegend von Soulac sur Mer an der Westküste Frankreichs:

..."Bonjour Madame, bonjour Monsieur!" so hört man es an den diversen Ständen auf dem Marché Francais. Nein, nicht in irgendeiner französischen Stadt... Hildesheim, der Platz an der Lilie (hinter dem alten Rathaus), ist der Ort wo französisches Marktflair die Besucher empfängt. Französische Händler aus einigen Regionen Frankreichs bieten an drei Tage ihre köstlichen Produkte an. Auch Händler aus Hildesheims Partnerstadt Angouléme sind mit ihren Spezialitäten aus der Charente dabei. An allen...

Am letzten Wochenende im Juni ging es für die Wölper Löwen am Samstag früh morgens um 3:00 Uhr auf in Richtung Hautmont, Frankreich. Das Stadtfest "Hautmont-Belle-Ile" sollte durch uns musikalische Begleitung und Auflockerung erfahren. Nach etwa acht Stunden Busfahrt gab es erst einmal einen leckeren Snack in Form von je einer "kleinen" Portion Pommes mit Wurst! ;-) Danach hieß es zwischen 14 und 21 Uhr einen Auftritt nach dem anderen zu absolvieren. Immer ein bißchen Parade, danach ein kleines...

Bericht von der Tour de France 2006 vom 15.7. - 21.7.2006 Abfahrt am 15.7. 21:30, Ankunft am 16.7. um 11:00 in Aix les Bains, unserem Quartier. 17.07. Lac de Bain . Die Tour hat heute ihren Ruhetag, also genug Zeit für uns, unsere erste Trainingsfahrt in Frankreich zu tätigen. Die Fahrt soll um den Lac de Bain gehen ca 60 km, also kurz und flach. Gleich nach dem Start geschieht der erste Sturz. Unser Guide klickt rechts aus und fällt links. Passenderweise genau an einer Fußgängerampel. Nach ca...

Auf "myheimat" beworben und vom Jugendpastoralen Zentrum TABOR in Hannover geplant ging es für 15 Interessierte in der vergangenen Woche zur "Communauté de Taizé" ins französische Burgund. Die Communauté de Taizé (Gemeinschaft von Taizé) ist ein internationaler ökumenischer Männerorden in Taizé in der Nähe (ca. 10 km nördlich) von Cluny, Saône-et-Loire, Frankreich. Bekannt ist sie vor allem durch die in Taizé und verschiedenen Orten ausgerichteten ökumenischen Jugendtreffen, zu denen allein...

Auf Einladung der Feuerwehr Grand Quevilly besuchten Laatzener Feuerwehrleute die Kollegen in Frankreich. Vier Mitglieder der Laatzener Ortsfeuerwehr nebst ihrer Ehefrauen machten sich kürzlich auf den Weg in die etwa 840 Kilometer entfernte Partnerstadt Laatzens. Freitags pünktlich zum Frühstück kam die achtköpfige Delegation aus Laatzen in Grand Quevilly an. Nun hieß es erst einmal “viele Hände schütteln”, denn die Laatzener verbindet schon seit 1973 eine enge Freundschaft mit der Stadt...

Eigentlich war diese Tour durch das Massif Central, die französischen Alpen, das Jura und die Vogesen in ähnlicher Form schon 2006 geplant, anlässlich eines Treffens mit ein paar Freunden in der Nähe von Vaduz, aber damals wurde wegen Zeit- und Wetterproblemen nichts daraus. Jetzt hatte mich die Deutsche Bahn mit einem Superangebot für die Autoreisezüge gelockt: Ein Fahrer (oder eine Fahrerin), ein Motorrad, egal woher, egal wohin, für 99 €. Dem Preis und der Vorstellung, die 1000 km von...