Frankreich

Das neue Programm der deutsch-französischen Volkshochschule UP Pamina ist skizziert noch bevor das nächste Programmheft erstellt ist. Von den vergangenen Veranstaltungen hier einige Bilder. Doch auch das laufende Programm hat noch Einiges zu bieten wie Dr. Stefan Woltersdorff, der Leiter der UP Pamina in seinem Schreiben umreisst das selbstverständlich nicht nur an mich gerichtet ist: Sehr geehrter Herr Fuss, Sie haben in den zurückliegenden 10 Monaten an unserem grenzüberschreitenden...

Endlich!!! Wieder ein Fall für Bruno, Chef de police. Es ist sein 4. Fall aus dem angenehmen Leben "savoir vivre" im Périgord, einem wundervollen Landstrich Frankreichs. Nach dem 1. Fall betitelt "Bruno, Chef de police", dann "Grand Cru" und "Schwarze Diamanten", nun "Delikatessen". Bruno Courrèges ist im Rathaus von Saint-Denis stationiert, ein einfacher Gemeindepolizist mit gewissen Vorlieben, die da wären Trainer der Jugendmannschaft des Rugby-Vereins zu sein oder auf die Jagd gehen, sein...

.. oder auch: Ein Kunstwerk entsteht! Ob mich wohl eine Agentur entdeckt? ;-)))

Denn geit Frankriek in Füür up Mi dücht ikk bün een bietji dörnanner. In mien Sinnen is een Denken in Dutten goahn – dat is eenfach so tweibroaken. Ikk hevv een langen Tied dorcht, de Ulli Wickert dat is een Krägeln, de sükk ok moal wat to särgen troot, wat de Büppersten in de Politik mennichmoal gannich geern hört. So ok, as de Fleegers in Elben/Nägen Tweedusendeen in Neeyork in de Twillingstorns gallert sünd, un de Boowaarken an de Grund brocht hevvt. As he dor een poar Doach loater in...

Neben dem Eingang des Veranstaltungssaals in Lauterburg/Elsass hängt ein recht unscheinbarer Kasten an der Wand. Den gibt es auch in Deutschland an öffentlichen Plätzen wie Flughäfen oder Bahnhöfen. Nur - warum hängt der da? Könnten Sie ihn benutzen - und wozu? Ich kann mir gut vorstellen daß es viele Menschen nicht wissen - und dann wäre dieser Kasten - besser: sein Inhalt ziemlich nutzlos. Achten Sie mal drauf - vielleicht entdecken Sie auch so einen?

aurora habet aurum in ore... Take it easy, altes Haus, mach dir nichts draus und schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus. Morgenstund hat Gold im Mund, doch damit siehst du auch nicht besser aus. Take it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft, hälts abends länger aus. (Truck Stop)

Jetzt wird es wieder schön - ich kann die Eingangstür nachmittags offen lassen und dadurch meine (Zweit)Wohnung optisch erweitern und mehr Licht hineinzulassen - und natürlich Luft. Nur ein einziges (Dachflächen)Fenster ist nicht viel, selbst für eine Wohnfläche von 3,3 x 5,8 bzw. 6,7m (das Bad mitgemessen). Auch mehrere Wochen hintereinander läßt es sich hier wohnen - in Afghanistan hatte ich wesentlich weniger Platz, und das bis zu 6 Wochen am Stück. Und - ich darf raus. Hinter der Tür ein...

Ja - es ist wirklich schade. Zum 50. Fährgeburtstag der "Drusus" wurden zum grenzüberschreitenden, 5-tägigen Kulturfest Glastafeln mit Zitaten berühmter Denker in deutscher und französischer Sprache aufgestellt die die "Idee Europa" verkörpern sollten: http://www.myheimat.de/peine/gedanken/ein-fest-der... Nach dem Fest wurden diese Tafeln an Pavillion neben dem Fähranleger belassen - und bieten jetzt dieses traurige Bild. Ob die Zerstörungen durch den Wind oder Menschenhand verursacht wurden...

Am Wochenende, wenn´s das Wetter zulässt mache ich einen ausgedehnten, schnellen Spaziergang (Neudeutsch: Power Walk) durchs Dorf, die Kamera immer in der Tasche. So komme ich in Ecken die sonst unbeachtet blieben und mit so manchem Anwohner auch ins Gespräch - die Elsässer habe ich als recht kontaktfreudig erlebt. Heute hat es mich auf das Gelände eines Schrottplatz (der Besitzer nannte es "Werkstatt") verschlagen, und hinterm Haus schaute mich recht traurig dieses Feuerwehrfahrzeug...

in Frankreich kommt - wie bei uns in den Großstädten - die Feuerwehr (Sapeur Pompiers) wenn ein Rettungswagen gebraucht wird. Es gibt daneben auch einige Privatfirmen; das Croix Rouge spielt im Rettungsdienst keine Rolle. Hier die kleine Nebenwache der Feuerwehr in Drusenheim.

Auf meiner heutigen Motorradtour kam ich auch durch Scheibenhardt. Ein Verkehrsschild fiel mir auf, und ich folgte ihm... Irgendwann wurde durch den Ort eine Grenze gezogen - ein Flüßchen entschied ob jemand hüben oder drüben wohnt, welche Sprache er spricht, welchen Unterricht er bekommt, welche Steuern er zahlt und nach welchem Recht er behandelt wird. Eine Brücke über einFlüsschen, daneben eine Gedenkstätte. Ein Grenzhäuschen auf der einen, eines auf der anderen Seite. Die Schranken sind...

Hallo liebe Myheimatgemeinde, ich hätte ja schon längst wieder geschrieben, aber aus technischen Gründen seitens Myheimat war mir dieses leider nicht möglich. Doch nun ist wieder alles okay, und ich wieder voll da! Marie Antionette geb. von Schampus..war sie nicht liebreizend als First Lady von Frankreich? Sie liebte das Schöne, und hatte einen Faible für Puder, Lippenfarbe (damals noch in hübschen Tigel verpackt, und 100 % allergiereich) und hübsche Kleider. Ihr Volk hielt sie allerdings für...

Ein Prister als Atheist? Ja, auch das gab (gibt?) es... Der heimliche Atheist Er wurde in einem Ort in den Ardennen geboren. Der Pfarrer äußerte sich in seinen heimlich verbreiteten Schriften stark kirchen- und religionskritisch und vertrat darin sogar eine atheistische Weltanschauung. Dennoch war er bis an sein Lebensende als Priester tätig und nutzte seinen besonderen Status auch dazu, die üble Behandlung der in seiner Gemeinde befindlichen Bauern durch den Grundherren anzuprangern. Er hielt...

Ganz in der Nähe unseres Ferienhauses liegt der Ort Saint Martin le Vieil. Ein Ort, der sich vor vielen hundert Jahren um die Abtei Villelongue angesiedelt hat. Heute lebt Saint Martin; das Kloster ist z.T. nur noch eine Ruine. Aber was für eine! Seit 1964 ist die Abtei in Privatbesitz der Familie Eloffe … Ruhig in einem Tal am Flüsschen Vernassonne fand Mitte des 12. Jh die Abtei einen neuen Standort, nachdem sie 1149 als Zisterzienserkloster in Saissac gegründet wurde. Im 13. Jh kamen durch...

Mitten in den südfranzösischen Weinbergen gelegen, ist eines der ältesten Klöster der Region unser Ziel. Über Carcassonne sind wir gemütlich am 14. Juli, Frankreichs Nationalfeiertag, nach Saint-Hilaire gefahren. Unser Navi hatten wir auf ‚keine Autobahn‘ und ‚kürzeste Strecke‘ eingestellt. Und unser Navi hat auch eine schöne Strecke ‚gefunden‘. Allerdings mussten wir den ‚Abstecher‘ über die Stadt nehmen, da wir dringend eine Tankstelle brauchten und unterwegs in den kleinen Orten nirgendwo...

Im Süden Frankreichs liegt das Département Aude; ein relativ dünn besiedeltes Gebiet, sieht man von Carcassone einmal ab. Wir fahren durch die Berge und erreichen ca. 35 km südöstlich von Carcassone den kleinen verträumten Ort Lagrasse im Orbieu-Tal; Lagrasse war einst die alte Hauptstadt der Corbières. Doch seit Jahrhunderten führt der Marktflecken einen Dornröschenschlaf. Das ändert sich nur an zwei Tagen der Woche, wenn Markttag ist. Schön, dass wir nicht an einem solchen Tag hierhergekommen...

Nachdem wir uns für Südfrankreich als Urlaubsziel entschieden haben, begann die Suche nach einem Ferienhaus. Nein, in ein Hotel wollten wir nicht; wir wollten ein Haus zum Wohlfühlen und zum Relaxen. Gefunden haben wir es in Cenne-Monestiés, einige Kilometer von Carcassone entfernt und ruhig gelegen. Es gehört ins Aude, ins Languedoc-Roussillon. In dem 300-Seelendorf leben Cennois und Cennoises und ab und zu Urlauber wie wir zwei. Das kleine Haus in der Rue de Lampy mit der Hausnummer 5 habe...

Die Moulin à papier ist eine Wassermühle, die an einem Bachlauf in Brousses et Villaret im Süden Frankreichs liegt. Wir haben uns auf den Weg ungefähr 20 km von Carcassone entfernt gemacht, um uns die Papierherstellung von Hand anzuschauen. „La magie du papier“ – ja, es ist schon so etwas wie Magie, als wir uns die Papierherstellung in dieser kleinen, aber feinen Papiermühle angesehen haben. Seit 1674 entwickelte sich diese Gegend zum Zentrum der Papierherstellung. 1845 gab es in Brousses noch...

Sicher denkt nicht nur die Frauenwelt bei Kleidung an die Haute Couture aus Paris. Chanel hat die Modewelt ebenso geprägt wie Christian Lacroix, Dior und Jean Paul Gaultier. Viele Stoffe ihrer Kreationen sind in den Webereien von Labastide-Rouairoux entstanden. Seit 1993 zeigt ein Textilmuseum das Know-How und vor allen Dingen das technische Erbe seit dem 16. Jahrhundert im Departement Tarn im Süden Frankreichs. Einen entscheidenden Einfluss hatte ebenfalls die industrielle Revolution im frühen...

Schon auf dem Weg vom Flughafen Toulouse nach Cenne-Monestiés begleiten uns riesige Sonnenblumenfelder. Teils sehen sie allerdings noch recht grün aus, doch teils strahlen die gelben Sonnenblumen ihre Namensgeberin an; sie strecken ihre Köpfe der Sonne entgegen. Warum gibt es hier im Süden Frankreichs nur so viele Sonnenblumenfelder? Das hat mich neugierig gemacht und ich habe ein wenig nach Antworten gesucht: • In der EU werden auf ca. 11 Mio. Hektar Ölsaaten angepflanzt. • Auf den meisten...

Nun sind wir nach vier langen, wunderschön warmen Wochen wieder zurück aus Frankreich. Zwischen Pyrenäen und Mittelmeer haben wir uns wohl gefühlt und viele Erinnerungen nicht nur im Kopf sondern auch in Bildern mitgebracht. Und da Frankreich bekannt für edle Designermode ist, habe ich natürlich auch viele einmalige Kleider gesehen. So wie dieses kanariengelbe zarte Etwas. Allerdings konnte ich kein Modelabel daran finden und kann somit auch nicht sagen, welcher Modeschöpfer es kreiert hat....

Ein kleiner Ort in den 90gern – in Frankreich, oder auch in Belgien – je nachdem von wo man es betrachtet, denn die Grenze zwischen beiden Ländern verläuft mitten hindurch. Die Zöllner auf beiden Seiten verbindet eine tiefe Abneigung – vor allem Ruben auf der belgischen Seite läßt seiner Meinung über die „Franzacken“ freien Lauf. Matthias auf der anderen Seite ist sein Lieblingsfeind, und für ihn bricht eine Welt zusammen als die Grenzkontrollen abgeschafft werden sollen – doch nicht nur für...

Im französischen Loire-Tal fiel uns im Schloß Villandry diese "japanisch" geharkte Fläche auf (Bild 2). Bei näherem hinsehen war dort ein munteres Treiben zu beobachten. Hunderte von "Wespen"(?) hatten dort kleine Höhlen angelegt. Überall wurde fleißig gegraben und immer wieder mussten die Höhlen gegen Übernahme-Versuche durch andere Tiere verteidigt werden. Kennt jemand diese Art? Hier die Bilder:

... mußt Du Dich entscheiden wie es weitergeht, wie Du die Grenze überschreitest. Nimmst Du die Brücke, verweilst ein wenig und schaust Dich um? Nimmst Du das Boot, ruderst gegen die Strömung, wirst vielleicht abgetrieben, mitgerissen? Oder ziehst Du Schuhe und strümpfe aus, krempelst die Hosen hoch - und weißt doch nicht wie tief das Wasser ist, ob der Grund Dich trägt... An der Brücke verlangt jemand von Dir Brückenzoll für einen guten Übergang. Neben dem Boot wartet ein Fährmann. Wieviel...

Stadtrundgang in Nîmes, Frankreich.Nîmes, Frankreich. "Nîmes - La Ville avec un accent."

Vokabeln pauken, Grammatik lernen? Sieht so Französischunterricht aus? Nicht unbedingt: Ich habe aus dem Französischunterricht dieses leckere Rezept für einen Schokoladenkuchen mitgebracht: Zutaten: 250g weiche Butter eine Prise Salz 200g Zucker 4 Eier 2 Tafeln Vollmilchschokolade 250g Mehl Puderzucker zum Bestäuben oder 1 Tafel Schokolade im Wasserbad schmelzen und auf den ausgekühlten Kuchen streichen Butter, Salz und Zucker verrühren. Mit den Eiern schaumig schlagen. Schokolade im Wasserbad...

Korsika, hier waren wir vor Jahren 4-mal hintereinander weil uns die Insel so gut gefallen hatte. In die Insel Korsika hatten wir uns sofort verliebt und sie wurde unsere Nummer 1 im Mittelmeer. Heute, nachdem wir auch andere Mittelmeerinseln kennen, ist es für uns schwer zu sagen ob nun Korsika, Sardinien oder Mallorca unsere Nummer 1 ist. Mallorca gefällt uns wegen der Vielfältigkeit in Bezug auf Wanderungen, Bademöglichkeiten und einer gewissen Kompaktheit der Insel. Sardinien überrascht...

Über diese Brücke darf er jedenfalls nicht - oder? Natürlich sind hier die Reiter gemeint - und die Kavaliere waren damals eben "hoch zu Ross", gehörten also einer auch in den Umgangsformen gehobeneren Schicht an. Der Zusammenhang macht es deutlich - unser (inzwischen fast vergessener) Ausdruck für einen galanten, rücksichtsvollen Mann stammt aus dem Französischen. Ohne ihn - und die vielen anderen Lehnwörter - wäre unsere Sprache deutlich ärmer. Und einen "Kurierdienst" gäbe es auch nicht -...

Bei einer Radtour rund um Drusenheim kamen mir diese beiden Schwäne entlang des linksrheinischen Entwässerungsgrabens auf Augenhöhe entgegen. Welch ein Anblick...

Ein bemerkenswerter Franzose wurde er, der da am 3. September 1859 geboren wurde. Als Anhänger eines auf humanistisch-pazifistischenen Prinzipien gegründeten Reformsozialismus wurde der Professor der Philosophie und Geschichtsforscher schließlich Parlamentarier, nachdem er die französische Linke zu Einen vermocht und starken Einfluß auf die dortige Arbeiterbewegung gewonnen hatte. Er war Mitbegründer der Parteizeitung „l'Humanité" (Menschlichkeit), deren Name Programm war und trat für die (1905...