DFG Augsburg-Schwaben

Am 8.11.2024 folgten die beiden DFG Vorstandsmitglieder Klaus Hopp und Marianne Stenglein der vorausgegangenen Einladung des A.B. von Stettensches Institut Augsburg Gymnasium . Ein achtköpfiges Projektteam hat als Projektthema die „französischen Spuren in Augsburg“ und hatte sich sehr gut vorbereitet auf das Treffen der beiden Vorstandsmitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Die interessierten Schülerinnen werden bis Mai 2024 ein Magazin erstellen, in...

Kürzlich fuhren einige Mitglieder der DFG Augsburg mit dem Zug nach Regensburg, auf die freundliche Einladung der dortigen DFG Deutsch-Französischen Gesellschaft. Zuerst bekamen wir eine Führung im Schloss Thurn und Taxis. Diese ehemalige, 1812 säkularisierte Benediktinerabtei St. Emmeram erhielt die Familie Thurn und Taxis als Teil der Entschädigung für die Verstaatlichung der Thurn und Taxis-Post. Wir bekamen Einblick in die Prunkräume des Schlosses und Informationen über die Adelsfamilie....

Der Europäische Tag der Sprachen (EDL) wurde erstmals im Europäischen Jahr der Sprachen 2001 gefeiert. Im Anschluss an diese Aktion entschied das Ministerkomitee, den Europäischen Tag der Sprachen als jährliche Veranstaltung einzuführen, die jedes Jahr am 26. September stattfinden soll. Aus diesem Anlass organisieren jedes Jahr Millionen von Menschen in allen Mitgliedsstaaten des Europarates und anderen Teilen der Welt Veranstaltungen zur Förderung der Sprachenvielfalt und der Fähigkeit, andere...

Immer Mittwochs finden die Aktivitäten der DFG Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben statt. So auch die Jahreshauptversammlung am 18.09.2024 im Zeughaus Augsburg. Der 1. Vorstand Reiner Link eröffnete die JHV mit dem Rückblick auf die vergangenen Aktivitäten und mit der Vorschau auf das herausragende Ereignis, welches im neuen Jahr stattfinden wird. Die 60-Jahr Feier der DFG wird am 25.01.2025 im Wittelsbacher Schloss / Friedberg in der Fürstengalerie stattfinden. Bedingt...

Der Moritzpunkt hat während den Schulferien geschlossen und deshalb treffen sich die DFG Mitglieder in den Ferien auf der Terrasse des Augsburger Zeughauses.  Also noch zweimal Treffen im Zeughaus, dann geht es wieder los im Moritzpunkt. Neustart des französischen Konversationsnachmittags ist der 18. September 2024 im Moritzpunkt von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Eine besondere Freude erfuhr das Vorstandsmitglied Marianne, als sie von den olympischen Spielen aus Paris zurückkam und als...

Fête de la Musique 2024 wurde vom ursprünglichen Termin (bedingt durch die Fußball EM in Deutschland ) auf Dienstag, den 18.06.2024 verlegt. Großen Zuspruch erfuhr die DFG Veranstaltung auch in diesem  Jahr wieder, denn die langjährige Organisatiorin Therese Boger hatte erneut diesen musikalischen Genuss möglich gemacht und die Zuschauer und Zuschauerinnen im voll besetzten Musiksaal Zeughaus Augsburg waren rundum begeistert.  Fête de la Musique wird bei der DFG Deutsch-Französischen...

Am 4. Mai wird traditionell das Augsburger Europafest auf dem Rathausplatz gefeiert. Auch in diesem Jahr war es gut besucht, zudem war der Europa-Truck vor Ort, dann gab es für die Kinder eine Kletterpyramide, ein buntes Bühnenprogramm und über 20 beteiligte Organisationen konnten sich darstellen. Die DFG war natürlich wieder vertreten und die zweite Vorsitzende Maria Gebhard konnte bei der offiziellen Vorstellung auf der Bühne über den Verein Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und...

Die wahre Exotik besteht nicht darin den Anderen mit eigenen Augen zu sehen, sondern darin, sich selbst mit den Augen des Anderen zu sehen.Blickwechsel. So steht es auf der DFG Regensburg  Homepage - ein interessanter Ansatzpunkt! Eine kleine Delegation der DFG Regensburg machte sich am Samstag, den 20.04.2024 auf den Weg nach Augsburg und ließ sich trotz schlechtem Wetter nicht von ihrer geplanten Fahrt  abhalten. Nach ihrem geführten Rundgang durch die Fuggerei und vor dem Gang zum...

Die Montgolfière - Vortrag vom Leiter des Ballonmuseum in Gersthofen - Dr. Thomas Wiercinski im Zeughaus Augsburg Die Geschichte der Ballonfahrt in Frankreich und Deutschland! In Frankreich steht die Wiege der Ballonfahrt. Mittels eines Ballons " der machine aérostatique", gelangte der Mensch 1783 zum ersten Mal an den Himmel und ein uralter Menschheitstraum war dadurch in Erfüllung gegangen. Wenig später war ganz Europa vom Ballonfieber ergriffen und auch in Deutschland stiegen alsbald Ballone...

DFG Augsburg und Schwaben e.V. ging mit Thomas Schuler auf eine Zeitreise „Napoleon Bonaparte Spurensuche in Augsburg und Schwaben“ Zusammen mit Thomas Schuler, dem bekannten Historiker und Journalisten konnten wir einen sehr informativen Vortrag mit unseren interessierten DFG - Mitgliedern sowie weiteren Gästen (40) im Hollsaal des Zeughauses am 20.03.2024, genießen. Der Präsident der Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Reiner Link stellte den Historiker vor und...

Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Wir laden herzlich ein: Der Historiker und Journalist Thomas Schuler hat sich an Orte begeben, die eng mit der Geschichte Napoleons einhergehen und schrieb auch kürzlich wieder einen Artikel in der Presse, so auch in der Augsburger Allgemeinen, in welcher er den Kinofilm aus Hollywood "Napoleon" als einen Film voller Fehler beschrieb. Napoleon Bonaparte ist zweifellos eine unvergleichliche Figur der Menschheitsgeschichte. Er wurde...

Die DFG Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. lud zum Vortrag ein über „Michel de Montaigne in Augsburg 1580“ erzählt und rezitiert durch Kurt Idrizovic mit Musikbegleitung vom Zitherduo Caspar-Walter. Der Präsident Reiner Link begrüßte die anwesenden Gäste und stellte ihnen „zwei“ Gäste vor. Michel de Montaigne, geboren 1533 als Michel Eyquem, er wurde in eine wohlhabende französische Familie geboten. Sein Vater war ein äußerst gebildeter Humanist, er gab Michel in die...

Bürgermeister der Stadt Bourges Yann Galut im Augsburger Holbein Gymnasium ! Bourges wurde am 13.12.2023 neben České Budějovice in der Tschechischen Republik und Skopje in Nordmazedonien zur Kulturhauptstadt Europas 2028 ernannt und wird in Frankreich die Nachfolge von Marseille (2013), Lille (2004), Avignon (2000) und Paris (1989) antreten und wird nunmehr die fünfte Stadt Frankreichs sein, welche den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ trägt. Bourges liegt knapp 250 Kilometer südlich von Paris...

Augsburgs französische Partnerstadt Bourges darf 2028 den Titel Europäische Kulturhauptstadt tragen. Oberbürgermeisterin Eva Weber gratulierte ihrem Amtskollegen Yann Galut in Bourges bei der Bekanntmachung bereits sehr herzlich in einem Glückwunschschreiben. Nun kam Yann Galut persönlich mit einer Delegation nach Augsburg. Sein Terminkalender war dicht gefüllt, wir die Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. konnten uns bei zwei Programmpunkten mit einbringen. Der...

Vom 2.2. bis 4.2.2024 fand auf der Frühjahrsmesse in Augsburg die AFA, die Immobilienmesse und die VOLT statt. DFG Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V.  war zwar nicht mit einem eigenen Stand vertreten, bekam aber die Möglichkeit, sich beim AI Messestand mit einzubringen, welches am Samstag von Marianne Stenglein und am Sonntag von Theresia Kern wahrgenommen wurde. Bereits in der Samstagsschicht fanden viele interessante Gespräche statt und wir konnten Flyer über DFG...

In Deutschland findet die Europawahl am Sonntag, 9.Juni 2024, statt.                                        „Wie kommt Europa auf die Titelseite?“ Damit das Europawahljahr gut beginnt hat sich der Bayerische Journalistenverband und der Landesverband der Europa-Union Bayern sowie das Elsässer Mouvement Européen und der Pressse Club Straßburg etwas ganz besonderes einfallen lassen: Die Veranstaltung "Wie bringen wir Europa auf die Titelseite?“ Eine deutsch-französische Antwort" fand am 20.01.24...

Weshalb feiert man am 6. Januar das La Fête des Rois? Das Fest an Heilig-Drei-König (Epiphanie) geht auf den Tag zurück, an welchem die Heiligen Drei Könige, durch einen Stern geleitet, in den Stall kam, in dem Jesus geboren wurde. Wie bekannt, schenkten sie im Weihrauch, Gold und Myrrhe. Die DFG Deutsch-Französische Ges. Augsburg und Schwaben e.V. freute sich, am 10.1.2024 ihre Mitglieder zum La Fête des Rois einladen zu können. Leckere Galette des Rois brachten eine fleissige Helferinnen mit,...

AFAC= Association Franco-Allemande du Cher Madame Lydie Lefebvre-Botquin ist die Präsidentin der AFAC und war in Begleitung vom 13.12. bis einschließlich 18.12.2023 in Augsburg. Sie hatten einen vollen Terminkalender und wir - die DFG Augsburg und Schwaben mit Maria und Marianne - konnten ihr zum Abschluss als Höhepunkt ihrer Reise am Abend des 18.12.2023 den Besuch des Christmas Garden in Augsburg, ermöglichen. Der Christmas Garden Augsburg findet im Augsburger Zoo statt und wir erlebten...

Genau am Nikolaustag hatte die Vorstandschaft der DFG die Weihnachtsfeier angesetzt und wer wollte, konnte bereits ab 17.00 Uhr in der Kirche St. Peter am Perlach eine eigens für die DFG abgehaltene Messe besuchen. Die Stimmung war sehr schön und entließ dann die Anwesenden auf eine gemütliche Weihnachtsfeier im nahegelegenen « Gasthaus Unter dem Bogen ». Der Weg führte direkt über den Christkindlesmarkt auf dem Augsburger Rathausplatz und der eine oder andere hätte sicherlich gerne einen...

Intensivierung der beiden Partnerstädte Augsburg/Deutschland und Bourges/Frankreich Aus diesem Grund trafen sich von der Stadt Augsburg Jürgen K. Enninger, Referent für Kultur, Welterbe und Sport, Philipp Köhler, Dieter Saborowski und von der DFG Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Reiner Link / Präsident und Marianne Stenglein / DFG Vorstandsmitglied zu einem „runden Tisch“ um die „Intensivierung der beiden Partnerstädte“ für die Zukunft wieder mit neuen Impulsen zu...

Buchlesung auf französisch "Le chapeau de Mitterrand" im Zeughaus Augsburg. Um was geht es in diesem Buch? Der einfache Buchhalter Daniel Mercier isst in einer berühmten Pariser Brasserie zu Abend. Am Nachbartisch sitzt der französische Staatspräsident François Mitterrand in Begleitung zweier Freunde. Beim Verlassen des Lokals vergisst der Präsident seinen Hut. Mercier nimmt ihn an sich und setzt ihn auf. Eine Geste, die sein Leben verändern wird ... Das erste Kapitel haben die 10...

Die Vorstandschaft der DFG Deutsch-Französische Gesellschaft für Augsburg und Schwaben e.V. konnte am 18.09.2023 den Bürgermeister von Bourges/Frankreich Yann Galut mit seiner Delegation zu einem interessanten Abend - im Namen der DFG als Gastgeber - empfangen. Sowohl  die Oberbürgermeisterin der Stadt Augsburg Eva Weber als auch ihr Amtskollege in Augsburgs französischer Partnerstadt Bourges, Yann Galut, traten inmitten der Pandemie Mitte 2020 ihre Ämter als neu gewählte Stadtoberhäupter an. ...

Die wöchentlichen französischen Konversations Nachmittage (immer Mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr) finden wegen Urlaub des Moritzpunktes im August im Zeughaus Augsburg statt. Entweder im Außenbereich bei schönem Wetter, oder innen, falls es regnet. Ab dem 20.09.2023 findet das Treffen wieder im Moritzpunkt statt. Beim letzten Juli Treff konnte die Runde der DFG Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. die langjährige Pastoralreferentin L. Seymor mit einer Flasche...

Kurzurlaub in der französischen Hauptstadt Paris mit Besuch des französischen Oktoberfestes durch DFG Vorstandsmitgled Theresia Kern sowie Versailles und der Gartenanlage, am entgegengesetzten Ende der Anlage befindet sich der grosse historische Gutshof,  in dem Kinder einen grossen Streichelzoo finden, wo das Angebaute verkauft wird. Beim französischen "Oktoberfest" gibt es keine Bierzelte mit Blasmusik, aber eine ganze Straße nur mit Aussen- und Innensitzmöglichkeiten. Vielleicht macht das...

Ein wundervolles Sommerfest zusammen mit Cartouche feierte die DFG Deutsch-Französische Gesellschaft für Augsburg und Schwaben e.V. im Brunnenhof des Augsburger Zeughauses. Viele Besucher fanden sich außerdem zu den DFG Mitgliedern, Gästen und Freunden ein. Besondere Aufmerksamkeit erfuhr Frau Alexandra Lotz / Leiterin des Welterbe-Büro in Augsburg, denn sie wird - so wie im ausgelegten DFG Flyer bekannt gemacht - am 20.09.2023 im Zeughaus Raum 112 a (Hollsaal) einen interessanten Überblick...

Im Juli 2019 wurde das weltweit einzigartige Wassermanagement-System von Augsburg zum UNESCO-Welterbe ernannt. Was am Augsburger System so besonders ist, verriet uns bei einer Stadtführung am 26.05.2023 der darauf spezialisierte Stadtführer Herr Tausend. DFG Mitglieder (Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben) nahmen an der Führung teil und teilten die Begeisterung der 21-köpfigen Gruppe über den Schatz, welchen Augsburg aufweist. Viele auswärtige Besucherinnen und Besucher...

Der letzte französische Konversationsnachmittag der  DFG Augsburg und Schwaben e.V. vor dem anstehenden Osterfest, stand heute ganz unter dem Motto "Frühling -Printemps". Karl Fieger hatte schöne Frühlingsfotos sowie Texte zum Vorlesen in Deutsch und Französisch mitgebracht und es gab auch Sekt zum Anstossen auf den Frühling. Ein schöner Nachmittag im Moritzpunkt verging wieder wie im Flug. Da konnte man es verschmerzen, dass der Konversationsnachmittag am Mittwoch nach Ostern "nicht"...

Ganz Paris träumt von der Liebe“ De l’opéra à la chanson – Le francais dans la musique mit Elke Kottmair - Sopran und Liane Christian - Klavier. Die Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. lud  ihre Mitglieder und Interessierte zu diesem wunderbaren Abend ein. Moderation von Therese Boger Viele Musikfeunde hatten sich am Mittwoch, 29.03.2023 im Zeughaus in Augsburg versammelt, um den Musikabend "Ganz Paris träumt von der Liebe" zu genießen. Die Sopranistin Elke Kottmair,...

Was haben Augsburg und Bourges / Frankreich gemeinsam? 1.) langjährige Städtepartnerschaft mit Augsburg, im Mai 2017 haben Bourges und Augsburg ihre 50-jährige Städtepartnerschaft gefeiert, d.h. 2027 wird sich die Städtepartnerschaft zum 60.ten Mal jähren. Vive l' Amitié! 2.) Das Augsburger Wassermanagement-System ist UNESCO Welterbe. Im Juli 2019 wurde das weltweit einzigartige Wassermanagement-System von Augsburg zum UNESCO-Welterbe ernannt. Augsburg ist UNESCO Welterbe...