ADAC

Beiträge zum Thema ADAC

Sport
SMC Fahrer sind bereit, so wie auf diesem Archivbild aus einer vergangenen Saison
3 Bilder

Digitale Motorsport Serie ist bereit für neue Fahrer

eSport Teams aus Stadthagen bereiten sich auf den Endurance Summer Cup vor Auch wenn bei den derzeitigen Außentemperaturen noch nicht an Sommer zu denken ist, so wird nach Absage der Winterserie schon eifrig an der Koordinierung im digitalen Motorsport gearbeitet. Für die beiden Teams vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC steht ihre Bereitschaft zurTeilnahme schon fest, aber auch neue Mitfahrer sind willkommen. Der ADAC Digital Cup- Endurance Summer Cup wird nicht daheim vor dem eigenen PC...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 10.02.21
Sport
Der Kalender 2021 hängt, Pokale warten und Olaf Tegeler vom SMC ist startbereit!

Planung im Motorsport läuft

Termine für 2021 werden festgelegt „Noch eine Saison wie in diesem Jahr im regionalen Motorsport darf es nicht geben“, dessen ist sich Olaf Tegeler, 1.Vorsitzender und Sportleiter im Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC, sicher. „Es gibt gute Hygienekonzepte und die wenigen Veranstaltungen, die es gegeben hat, haben gezeigt, dass es möglich ist. Wir sehen positiv ins neue Jahr.“ Darum wird im SMC, in anderen umliegenden Vereinen und im ADAC Laatzen auch fleißig am Kalender gearbeitet. Jugend...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 29.12.20
Sport
Clubmeister im Jugendkartslalom: Nick
12 Bilder

Jahresabschluss bei der Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. im ADAC

Das Jahr 2020 wird uns mit seinen Aufs und Abs noch lange in Erinnerung bleiben. Umso schöner, dass die Clubverantwortlichen die Jungs und Mädchen für ihren Fleiß beim Training und ihre Erfolge bei den Kartslalomveranstaltungen auszeichnen konnten. Die Kinder wurden von Trainer Sascha Rustler zuhause überrascht und mit Pokalen und Urkunden ausgezeichnet. Hinzu kam eine wunderschöne Aufmerksamkeit für den Christbaum, die Birgit Kleine liebevoll vorbereitet hatte. Verdientermaßen durfte sich Nick...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 19.12.20
Sport
10 Bilder

MC Aichach`s Vereinsjahr 2020 - Berg- und Talfahrt obwohl es doch nur vorwärts gehen sollte

Jahresauftakt: Einen gelungenen Jahresauftakt erlebten die Mitglieder des MC Aichach e.V. gleich am Jahresanfang mit ihrem traditionellen Neujahrsempfang. Bei guter Laune wurde auf ein erfolgreiches neues Jahr und eine erfolgreiche Motorsporthüttn am letzten Christkindlmarkt angestossen. Besonders die Geschichten die sich dort zutragen bürgen bereits für einen kurzweiligen Abend. Das diese erstmal für mindestens 2 Jahre in Gedanken bleiben müssen konnte hier noch keiner ahnen! Dankesreden an...

  • Bayern
  • Aichach
  • 13.11.20
Sport
So sieht Enttäuschung aus
3 Bilder

Freies Training top, Qualifying Flop

Enttäuschung für Lenn Drewes nach vorheriger Spitzenzeit Aus ursprünglich sieben wurden nur noch drei Veranstaltungstage. Aber wenigstens wurde es möglich gemacht, dass trotz Corona noch eine Rundstrecken Einsteiger Cup Kart Saison stattfinden konnte. Alle Beteiligten, besonders die fahrenden Kinder und Jugendlichen, waren sehr froh darüber und hochmotiviert, gute Platzierungen einzufahren. Faßberg, Rathenow und Oschersleben waren die Austragungsorte, die Lenn Drewes vom Stadthäger Motor Club...

  • Sachsen-Anhalt
  • Oschersleben (Bode)
  • 25.10.20
Sport
Zwei Mal Platz 3 in der Mannschaftwertung.
5 Bilder

Saisonausklang beim KCL Luthe – Letzte Veranstaltung in Oschersleben

Ein Auf und Ab der Gefühle bescherte das Motorsportjahr 2020 der Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. im ADAC. Hauptdarsteller dabei: natürlich Corona. Nach der Absage aller Meisterschaften hätte man nicht damit rechnen können, dass Kartslalom – so wie alle anderen Sportveranstaltungen auch – in diesem Jahr noch einmal stattfinden kann. Als im Mai wieder Training möglich war, besuchten die Kinder fleißig die Trainingstermine. Ebenso auch die Veranstaltungen, die ab Mitte August 2020 überwiegend...

  • Sachsen-Anhalt
  • Oschersleben (Bode)
  • 25.10.20
Sport
3 Bilder

Jim de La Vigne vom MC Aichach fuhr beim Südbayerischen ADAC Kartslalom Festival 2020

Sonntag, 18.10.2020, Wasserburg am Inn Unter hohen Hygieneauflagen fand am 18.10.2020, in Wasserburg am Inn, das Südbayerische ADAC Kartslalom Festival beim MCW Wasserburg e.V. im ADAC statt. In den letzten Jahren gab es pro Region (Ost, West, Süd, Süd/Ost) fünf Rennen, bei denen sich die besten Fahrer für die Südbayerische ADAC-Meisterschaft qualifiziert hatten. Der Kartslalom, wie wir ihn kennen und lieben, konnte allerdings dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie nicht in gewohnter Form...

  • Bayern
  • Aichach
  • 21.10.20
Sport
11 Bilder

2. Lauf zum clubinternen Helmut-Thiem-Pokal mit Siegerehrung

Herzlichen Glückwunsch an alle aktiven Kartfahrer des MC Aichach In den letzten zurückliegenden Jahren gab es immer nur ein Rennen, in dem jedes MC-Aichach-Kartmitglied gegen alle anderen fuhr, um den schnellsten Fahrer/in des Vereins zu ermitteln, der/die für ein Jahr den großen Helmut-Thiem-Pokal mit nach Hause nehmen durfte. Dieses Jahr lief alles anders – Dank COVID19. Die Mitglieder wollten es sich allerdings nicht nehmen lassen und den Helmut-Thiem-Pokal im Rahmen des Hygienekonzeptes...

  • Bayern
  • Aichach
  • 20.10.20
Sport
13 Bilder

1.Lauf zum clubinternen "Helmut-Thiem-Pokal" und drei Fahrer des MC Aichach starteten beim 5. Lauf der Allgäurunde

Samstag, 10.10.2020, Aichach/Ecknach Dieses Jahr läuft alles anders – Dank COVID19, aber das muss ja nicht heißen, dass es schlechter ist - es ist einfach nur anders. Die wenigen Fahrer des MC Aichach entschieden, den clubinternen "Helmut-Thiem-Pokal" auch dieses Jahr ausfahren zu wollen. Nur dieses Mal sollte es eben anderslaufen, als sonst und das gab ja schon das Hygienekonzept vor. Dieses Jahr soll der "Helmut-Thiem-Pokal" nach zwei erfolgten Rennen an den gesamtbesten Fahrer gehen. Am...

  • Bayern
  • Aichach
  • 15.10.20
Sport
Siegerehrung K3
4 Bilder

Faßberg zeigt sich herbstlich - KCL Luthe startet beim Kartslalom auf dem Fliegerhorst

So langsam spüren die Kinder aus der Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. im ADAC das Herbstwetter mit seinen zwei Seiten. Einerseits war es beim Kartslalom sonnig, aber zugleich hat es zwischendurch auch geregnet. Da kann sich sicherlich jeder vorstellen, wie es sich wie auf Seife fahren lässt. Aber letztendlich sammelt man durch jede Veranstaltung Erfahrung und die konnten Nick, Karlotta, Elias und Noah heute ausreichend sammeln. Fehlerfrei kam niemand durchs Ziel und so landete diesmal Karlotta...

  • Niedersachsen
  • Faßberg
  • 11.10.20
Sport
Jack de la Vigne konzentriet in der Spurgasse
6 Bilder

Vier Fahrer des MC Aichach starteten beim 3. Lauf derAllgäurunde und gleichzeitig zum Qualifikationslauf zum ADAC Festival

Samstag, 27.09.2020, Marktoberdorf Um 08:45 war Nennschluss für die Klasse 1 (sieben- bis neunjährigen Fahrer/innen). Die Anmeldung ging ganz schnell, nachdem diese bereits vorab elektronisch stattgefunden hat. Finn Tronnier und Jack de la Vigne vom MC Aichach gingen an den Start. Für Finn war es das allererste Rennen. Er selbst ist im März diesen Jahres das erste Mal überhaupt im Kart gesessen und hatte auf Grund Covid19 noch nicht viele Trainings. Trotzdem traute er sich an den Start. Der...

  • Bayern
  • Aichach
  • 01.10.20
Sport
Elias
4 Bilder

Gute Einzelergebnisse - hervorragende Mannschaftsleistung

Gute Einzelergebnisse - hervorragende Mannschaftsleistung, so klingt das Fazit für die Starter des KCL Luthe e. V. im ADAC beim dritten und letzten Lauf des Corona-Cups beim MSC Wiedenbrück. Wieder machten sich vier Kinder auf den Weg über die A2. Lief es in der Einzelwertung für Nick (Platz 7) und Noah (Platz 9) richtig gut, so kann man wohl die Ergebnisse von Elias (15.) und Karlotta (21.) als durchwachsen bezeichnen. Zusammen haben sie aber eine tolle Teamleistung hingelegt und wurden in der...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheda-Wiedenbrück
  • 27.09.20
  • 1
Sport
Jack de la Vigne konzentriert im Kart beim 2. Lauf zur Allgärunde
2 Bilder

MC Aichach Kartteam - Junger Fahrer bei seiner ersten Turnierteilnahme und gleich unter den Top 10

20.09.2020 - Ulm-Donautal –– 2. Lauf der Allgäurunde beim MSC AlCorsa Jack de la Vigne trat zu seinem ersten Rennen in der Klasse 1 (sieben- bis neunjährigen Fahrer/innen), beim MSC Al Corsa an. Zunächst hieß es, sichanzumelden. Auf Grund der aktuellen Lage mit COVID19 unter erschwerten Bedingungen mit Mund-Nase-Schutz und Abstand. Selbst die Begleitperson musste im Bereich der Rennstrecke Handschuhe tragen. Nach Einblick in den Parcours, ließ sich Jack nicht aus der Ruhe bringen, obwohl er...

  • Bayern
  • Aichach
  • 20.09.20
  • 3
  • 1
Sport
Nick und Karlotta bei der Siegerehrung.
7 Bilder

Bestes Wetter und ein anspruchsvoller Parcours

Oschersleben hat in der Motorsportwelt einen magischen Klang. Auch für vier Kinder aus der Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. im ADAC stand heute eine weite Reise in die Motorsportarena an. Neben einem schönen Spätsommertag, konnte man dort auch einen anspruchsvollen Parcours genießen. Nick (Platz 7) hatte die Nase vorn und setzte sich gegen Karlotta durch, die Platz 8 erreichte. Elias holte in der K3 mit Platz 10 seinen ersten Pokal in dieser Saison und war zugleich schnellster KCLer. Simon...

  • Sachsen-Anhalt
  • Oschersleben (Bode)
  • 13.09.20
Sport
Podium für Nick
7 Bilder

Glücksgefühl in Wiedenbrück - Nick Rustler holt den ersten Podiumsplatz der Saison

Am Sonntag stand die zweite Veranstaltung des Corona-Cups beim MSC Wiedenbrück an. Die Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. nahm mit 5 Startern teil. Das gute Training am Vortag hat sich wohl gelohnt, wenn man sich die Platzierungen anschaut. Denn Nick hat es aufs Podium geschafft und konnte sich nicht nur über Platz 3 in der K2 sondern auch über den ersten Pokal des Jahres freuen. Ein sehr schönes Ergebnis fuhr auch Elias in der K3 mit dem 6. Platz bei 26 Startern ein. Leider verfehlte er knapp...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheda-Wiedenbrück
  • 30.08.20
Sport
Streckenbegehung von Familie Brand mit Maske und Abstand zu anderen Familien
4 Bilder

Corona Cup im Nachbarland

Ein kleiner Lichtblick bei Jugend-Kartslalom Veranstaltungen Auch zum zweiten von drei Läufen des MSC Wiedenbrück, dem Corona Cup, haben sich die Schwestern Larissa und Samantha Ann Brand melden können. Trotz begrenzter Teilnehmerzahl konnten sie einen der Startplätze in Vornennung ergattern. „Es fehlt in diesem Jahr die Routine und Gewohnheit bei den Rennveranstaltungen“, sagte Mutter Claudia am Tag davor beim Training des Stadthäger Motor Clubs e.V. im ADAC. „Dadurch ist die Aufregung bei den...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheda-Wiedenbrück
  • 30.08.20
Sport
Lenn in seiner Entspannungsphase, bevor es dann endlich los geht

Die Karts zeigen endlich wieder vollen Einsatz

REC und JKS starten mit ersten Rennen Lange haben Fahrer/-innen und die Karts warten müssen, bis nun endlich die ersten Rennen gefahren werden konnten. Fast alle Veranstaltungen und Meisterschaften wurden abgesagt. Im ADAC Rundstrecken Einsteiger Cup Kart (REC) wurde jedoch der Veranstaltungskalender angepasst und am Sonnabend in Faßberg die ersten Wertungsläufe gefahren. Lenn Drewes (9) vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC hat auch vorher die Zeit genutzt und war mit Eltern und Opa...

  • Niedersachsen
  • Faßberg
  • 18.08.20
Sport
Schönstes Wetter in Wiedenbrück
11 Bilder

Es hat lange gedauert bis wieder Kartslalom gefahren werden konnte

Endlich! Nachdem unsere Jugendgruppe unter den besonderen Umständen im Mai das Kartslalom-Training wieder aufnahm, ging es heute endlich wieder um etwas. Bedauerlicherweise hat der hiesige ADAC seine Meisterschaft abgesagt, aber in Wiedenbrück gab es eine hochkarätige Veranstaltung an der vier Jungs und Mädchen vom KCL Luthe e. V. im ADAC teilnahmen. Für alle war es die erste Veranstaltung des Jahres und das Mitte August. Aber die weite Anreise hat sich gelohnt, wenn man in die glücklichen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheda-Wiedenbrück
  • 16.08.20
Freizeit
Nevio ist für seinen neuen Schulweg gut gerüstet

Schulbeginn für Fünftklässler als neue Verkehrsherausforderung

Nicht nur Schulanfänger sind Straßenverkehrsneulinge Grundschulen befinden sich meist in einer Entfernung vom Wohnort, die gut als Fußgänger zu erreichen sind. Wenn aber nach der 4.Klasse auf eine weiterführende Schule gewechselt wird, ändert sich für die meisten Schüler die Entfernung erheblich. Aus den Fußgängern werden Kinder, die mit ihren Fahrrädern selbstständig am Straßenverkehr teilnehmen und gerade morgens mit vielen anderen unterwegs sind. Um die Kinder auf die hohen Anforderungen als...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 01.08.20
Freizeit
Wasserturm am Ortsende von Lützelburg
3 Bilder

Motorsport Club veranstaltet Touristikfahrt im Schmuttertal

Unterstützung der lokalen Gastronomie In einer Zeit in der der MC Lech-Schmuttertal seine geplanten Veranstaltungen absagen musste und in der das öffentliche Leben nicht mehr so war, wie wir es gewohnt waren, überlegten die Clubverantwortlichen wie das Clubleben wieder aufgenommen werden kann. Bei Gesprächen mit anderen Clubs , denen es genauso erging reifte die Idee, auf Sehens-wertes im Schmuttertal aufmerksam zu machen und dies mit einer Touristikfahrt publik zu machen und in diesem...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.07.20
Sport
Unsere beiden Teams
2 Bilder

Es geht aufwärts

Rote Laterne in Monza abgegeben Das zweite Event der ADAC Digital Cup Summer Season führte die Fahrer vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC in das sommerliche Monza. Da die Fahrer aber im Simulator in Laatzen vor den Monitoren gesessen haben, bekamen sie nichts von den aktuellen realen Temperaturen auf der Rennstrecke in Italien mit. Geschwitzt haben sie dennoch, denn durch die simulierten Fahrbewegungen des Sitzes kommt der komplette Körper zum Einsatz. Gestartet hat die Rennen die GT4-Class...

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 05.07.20
Sport
Die Kids können es bald nicht mehr erwarten wieder in den Slalomkarts zu sitzen!

MC Aichach Kartslalom - Motoren und Räder stehen aktuell weiter still

Die ersten Lockerungen treten in Kraft, aber dennoch bleiben Motoren und Räder erstmal im Stillstand! Das es sich beim Kartslalom des MC Aichach e.V. um eine Individualsportart handelt ist spätestens durch den letzten Artikel im Mai klar geworden. Nichts desto trotz hat der MC Aichach entschlossen die Trainings seiner Kartabteilung - auch unter der Empfehlung des ADAC - weiterhin zu pausieren. Man wollte sowohl das weitere Geschehen der Pandemie abwarten, als auch die künftigen Lockerungen der...

  • Bayern
  • Aichach
  • 22.05.20
Sport
Infozeichnung, Slalomkart im Jahre 1990
7 Bilder

MC Aichach Lesestoff für die Coronazeit - Jugend Kartslalom was ist das eigentlich?

Bereits früh im Jahr war der MC Aichach in die neue Kartsaison gestartet. Dank viel Engagement und Vorbereitung durch Trainerin Tanja de la Vigne konnten neue und interessierte Kids gefunden werden, die den altersbedingt geschrumpften Trupp ergänzen sollten. Die ersten beiden Trainings waren deshalb ein voller Erfolg und die Jugend mit Feuereifer dabei. Doch dann kam auch hier "Corona" mit voller Wucht und die damit verbundene Ausgangsbeschränkung lies dem MC keine Wahl. Das Training wurde erst...

  • Bayern
  • Aichach
  • 22.04.20
Sport

Saisonstart beginnt mit einem „offenen“ Training

Am Samstag, den 07. März. 2020, gegen 10 Uhr, wurde in eine neue Kartsaison gestartet. Im Vorfeld wurde mit einem „offenen“ Training in verschiedenen Läden, Schulen, Tankstellen, Medien etc. geworben. Das Interesse war sehr groß. Viele Mitglieder waren auf dem Platz vertreten und leisteten ihren Beitrag zum ersten Training. Am „offenen“ Training nahmen 15 interessierte Fahrer/innen teil. Zunächst wurde der Kartplatz aufgeräumt und gesäubert. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde, gingen die...

  • Bayern
  • Aichach
  • 12.03.20
Freizeit
Kohlkönigin Regina die 1. im Jahr 2020 vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC mit Ehrenmitglied Ernst-Dieter Heine
5 Bilder

Königin Regina die 1. wird ihrem Namen gerecht

Neue Kohlkönigin beim SMC Bedingt durch Geburtstag, Karneval und kurzfristige Krankheit waren beim jährlichen Grünkohl Essen vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC nur sieben Personen dabei. Das tat der guten Stimmung im kleinen Kreis jedoch keinen Abbruch. Das Team im Ratskeller Stadthagen sorgte für volle Teller und nur zwei Personen entschieden sich gegen die winterliche Speise, die der Grund für das gesellige Treffen des Vereins war. Da turnusmäßig wieder eine Frau als Kohlregentin gewählt...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 22.02.20
Sport
Weiterhin ein Team: Der wiedergewählte Vorstand des KCL Luthe.
2 Bilder

Vorstandswahlen beim KCL Luthe e. V. im ADAC

Raus aus dem Winterschlaf und rein ins neue Motorsportjahr. So sah es beim KCL Luthe aus. 27 Mitglieder fanden sich dazu im Clubcenter im Stadtfelde ein. Dabei setzten die Mitglieder auf Kontinuität. Karsten Kutz wurde in seinem Amt als 1. Vorsitzender bestätigt. Sascha Rustler bleibt noch ein weiteres Jahr sein Stellvertreter. Ebenfalls wiedergewählt wurden Björn Weiß als Sportleiter und Renate Bergmann als Schatzmeisterin. Um das Schriftliche kümmert sich in den kommenden zwei Jahren...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 09.02.20
Sport
Aufpassen, zuhören, mitschreiben....
3 Bilder

Neue Sportwarte für den Motorsport

Erfolgreicher Lehrgang beim Stadthäger Motor Club Egal ob beim Kartslalom, ADAC GT Masters, der Superbike Weltmeisterschaft oder der Formel 1 – Sportwarte werden überall dringend benötigt. Und damit diese auch genau wissen, was zu tun ist oder wann man die rote Flagge schwenken und damit ein Rennen abbrechen darf, gibt es den Lehrgang zum „Sportwart der Streckensicherung“. Zum zweiten Mal fand dieser beim Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC statt. 19 Teilnehmer verbrachten den 2.Advent gern und...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 10.12.19
Sport
Die jeweiligen Erstplatzierten der einzelnen Wertungsklassen bei der Jahresabschlussfeier des MAC Königsbrunn e.V. im ADAC

Jahresabschlussfeier beim MAC Königsbrunn

Der 1. Vorstand, Günther Wagner, des MAC Königsbrunn e.V. im ADAC lud zur Jahresabschlussfeier ins Trachtenheim in Königsbrunn ein. Im fast komplett besetzten Saal wurde das Mikrophon nach einer kurzen Begrüßung an den 1. Bürgermeister der Stadt Königsbrunn weitergereicht. Dieser lobte die Leistungen der Sportler, im nationalen, ebenso wie im internationalen Bereich. Auch die vielen Arbeitsstunden auf der Jugendsportanlage am Ilsesee blieben nicht unerwähnt. Anschließend folgten die Berichte...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 04.12.19
Sport
MC Team bei der Siegerehrung
3 Bilder

Ausnahmsweise liegt kein Benzin in der Luft bei der Schwabenpokalsiegerehrung im Slalomkart!

1. Platz für Jim de la Vigne,2. Platz für Elias Schwarzmaier und3. Platz für die Mannschaft des MC Aichach im Schwabenpokal! Am Samstag, den 23.11.2019, fand in Großaitingen die Siegerehrung des Schwabenpokals statt. Zunächst erhielt jeder Fahrer/in den Pokal in der jeweiligen Klasse und im Anschluss wurden die Pokale für die Mannschaftswertung und der Wanderpokal für die Siegermannschaft überreicht. Der MC Aichach startete mit 17 Fahrer/in in die Saison 2019. Letztendlich kamen nur acht...

  • Bayern
  • Aichach
  • 26.11.19
Sport
Die erfolgreichen Kart Slalom Fahrer des MAC Königsbrunn e.V. im ADAC mit ihren Trainern und Betreuern Stefan Weiß (li) und Ernst Hoff (re).

Siegerehrung beim Kart Slalom Schwabenpokal

Acht Veranstaltungen, verteilt von Schrobenhausen über Königsbrunn bis nach Memmingen, waren 2019 im Rahmen des Schwabenpokals im Kart Slalom ausgeschrieben. Fünf Starts waren notwendig um in die Jahreswertung zu kommen. Vom MAC Königsbrunn e.V. im ADAC schafften es fünf der derzeitig acht Slalomspezialisten in die Wertung. In der Klasse eins, den sieben- bis neunjährigen, erkämpfte sich Destiny Dialog den zweiten Platz. Julia Wetzenbacher, Starterin in der Klasse zwei rutschte knapp am...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 25.11.19
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.