Kultur

Beiträge zur Rubrik Kultur

Foto: Sabine Dauber

Kulinarische Stadtführung
Die Türme von Aichach - mit Kirchturmbesteigung

Entlang der alten Stadtbefestigung von Aichach und hoch hinauf auf den Kirchturm der Stadtpfarrkirche führt diese ganz besondere kulinarische Stadtführung mit Stadtpfarrmesner Martin Ruhland und Stadthexe Sabine Dauber. Acht Wehrtürme und zwei Tortürme schützten ab dem Mittelalter bis in die Neuzeit hinein zusammen mit der Stadtmauer und den Stadtgräben die Stadt und ihre Bürger. Auch wenn einige der Türme heute nicht mehr stehen, haben sie doch alle ihre eigene spannende Geschichte, die auf...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.10.24
4 Bilder

handgefertigte Teddybären
zur Info

Nur mal so zur Info, weil ich immer wieder wegen meiner Teddybären angesprochen werde: Es sind keine alten Teddys, es ist jeder einzelne in eigener Handarbeit von mir hergestellt. Für die Mohairstoffe werden keine Tiere gequält. Einfach auf den Internetseiten der Firmen Helmbold und Steiff/Schulte schauen. Ich beziehe nur von dort. Es gibt auch keinen doppelt oder öfter (ist bei keiner Handarbeit möglich), jeder einzelne Teddy ist ein Unikat. Ich bin jedes Jahr am Neuburger Christkindlmarkt im...

  • Bayern
  • Neuburg an der Donau
  • 02.10.24
  • 1
4 Bilder

Unterwegs mit dem HVTV
Ein Wochenende voller Plattler, Tänze und Singen am Lagerfeuer

Vergangenes Wochenende verbrachte die Jugend- und Aktivengruppe des Heimat- und Volkstrachtenverein Gersthofen das jährlich stattfindende Probenwochenende auf dem Jugendfreizeitgelände Rücklenmühle bei Zusmarshausen. Von Freitagabend bis Sonntag erwartete die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Programm mit viel Spaß aber auch intensiven Proben für den kommenden Heimatnachmittag auf der Kirchweih Gersthofen.  Nach dem ersten Kennenlernen ging es gleich zur Sache: Neben dem gemeinsamen Kochen und...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.10.24
  • 1
Foto: D. Maier

Unterwegs mit dem HVTV
Johanniter Mitarbeiterfest – Ein gelungener Abend mit traditionellem Auftakt

Am vergangenen Freitag hatte unsere Aktivengruppe des Trachtenvereins Gersthofen die Ehre, beim Mitarbeiterfest der Johanniter des Regionalverbands Bayrisch-Schwaben in Augsburg aufzutreten. Wir eröffneten den festlichen Abend und sorgten mit traditionellem Schuhplattler und Volkstanz für einen schwungvollen Start in die Veranstaltung. In unseren Miesbacher Trachten zeigten wir bayerischen Brauchtum: Lederhosen, Dirndl und Tänze zur Volksmusik. Wir bedanken uns für die Einladung und die Arbeit,...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 01.10.24
Der Trientiner SOSAT-Chor ist der älteste Bergsteigerchor Italiens. Sein Lied „La Montanara“ hat ihn weltberühmt gemacht. Zur Feier der 50-jährigen Freundschaft zwischen diesem Chor und der Alpenvereinssektion Friedberg trat er im Jahr 2019 im Friedberger Schloss auf. Am Samstag, 23. November 2024, ist er auf Einladung des Friedberger Alpenvereins wieder zu einem Konzert in Friedberg (Max-Kreitmayr-Halle). Am darauffolgenden Sonntag begleitet der Chor den Gottesdienst in Herrgottsruh.
Fotograf: Rudi Nägele

Großes Konzert in Friedberg
Trientiner Bergsteigerchor kommt

Die Freundschaft zwischen dem Chor und dem Alpenverein Friedberg besteht seit 55 Jahren Auf Einladung des Friedberger Alpenvereins gibt der weltberühmte Trientiner Bergsteigerchor am Samstag, 23. November 2024, ein Konzert in der Max-Kreitmayr-Halle. Ein solches Konzert der Spitzenklasse gab es anlässlich der Feier der 50-jährigen Freundschaft zuletzt vor fünf Jahren, kurz vor Ausbruch der Corona-Krise. Niemand ahnte damals, dass nur wenige Wochen später gerade Norditalien, wo auch Trient...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 01.10.24
Steintreppe mit Zugbrücke: Die Burg in El Castillo
3 Bilder

Burgen und Schlösser
El Castillo - Die runde Burg von Caleta de Fuste

Heute verlassen wir im Rahmen der Serie „Burgen und Schlösser“ wieder einmal die deutschen Lande und schauen uns eine kleine Burg auf der fernen Kanareninsel Fuerteventura an. Auf der Karte wird der Ort „El Castillo“ genannt, was eben „die Burg“ heißt. Caleta de Fuste ist eine andere Bezeichnung dieser Ortschaft an der Ostküste der Insel, die zur Gemeinde Antigua gehört. Wahrscheinlich treffen Reisende zuerst auf ein kleines Model der Befestigungsanlage, die dem Ort den weiteren Namen „El...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 01.10.24
  • 4
  • 3
2 Bilder

Unterhaltung
Musikkabarett „Happy Endzeit“ mit den Mehlprimeln am 12. Oktober 2024 im Dillinger Colleg

Am 12. Oktober 2024 um 19 Uhr ist es soweit: Das bekannte Musikkabarett-Duo Flavia und Reiner Panitz, auch bekannt als „Die Mehlprimeln“, lädt zu einem bissig-satirischen Abend im Dillinger Colleg ein. In ihrem aktuellen Programm „Happy Endzeit“ nehmen sie scharfzüngig die großen und kleinen Tragödien des Alltags aufs Korn – von der Liebe und dem Altern bis hin zu den Absurditäten und der Heuchelei des modernen Lebens. Mit einer Mischung aus Wortwitz und Ironie sorgen sie für ein befreiendes...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 01.10.24
  • 1
6 Bilder

55 Jahre Bayerisches Eisenbahnmuseum e. V.
Herbst-Dampftage – Saisonabschluss im Bahnbetriebswerk Nördlingen

Mehrere Dampflokomotiven werden unter Dampf gezeigt (HGr) Vom 12. - 13. Oktober 2024 herrscht in Nördlingen wieder besondere Eisenbahnatmosphäre, der Verein Bayerisches Eisenbahnmuseum e. V. (BEM) veranstaltet im Nördlinger Bahnbetriebswerk seine diesjährigen Herbst-Dampftage. Für die Besucher sind an beiden Tagen die Tore von 9 - 17 Uhr geöffnet. Die große Fahrzeugschau steht für viele im Mittelpunkt des Interesses. Besonders herausragend sind dabei die berühmten Dampflokomotiven der Baureihe...

  • Bayern
  • Nördlingen
  • 01.10.24
Am Burgsee befindet sich die rechteckige „Schwimmende Wiese‟, die zum Schlossgarten gehört. Bühne und Tribünen werden gerade aufgebaut. Foto: Helmut Kuzina
4 Bilder

Tag der Deutschen Einheit in Schwerin
ZDF-Fernsehgarten „on Tour“ auf der Schwimmenden Wiese

Die ZDF-Fernsehsendung mit Andrea Kiewel wird in Schwerin auf der „Schwimmenden Wiese“ veranstaltet. Die Aufbauarbeiten für die Sendung „Fernsehgarten“ sind vom Schlossgarten aus zu beobachten. Von der "Schwimmenden Wiese" bietet sich eine außergewöhnliche Kulisse für die Sendung, die zweimal, am 4. (Aufzeichnung ab 14 Uhr, Ausstrahlung am 13. Oktober) und 6. Oktober 2024 (Livesendung ab 12 Uhr), stattfindet. Oktober 2024, Helmut Kuzina

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Schwerin (MV)
  • 01.10.24
  • 1
  • 3
2 Bilder

Schräg-lustige Dialektunterhaltung im Zeughaus
In Schwäbisch, Denglisch und Französisch

Wenn Gustl Mair erzählt und singt, tut er das nicht nur im Dialekt seinen Wohnort Gersthofen. Am 28. September 2024 hört man unter anderem etwas über „Denglisch – der Muttersprache ohne Mutter“. Beim Rock’n’Roll „D’Muad’r macht Gymnaschdig“ zur Melodie von Jailhouse Rock lädt er das vergnügte Publikum zum rhythmischen Mitklatschen ein. Und die „Urheberrechtsverletzung“ der Schwaben durch ungenehmigte Nutzung der französischen Nasallaute versucht er mit dem Chanson „Aisha“ wieder gutzumachen....

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 01.10.24

Gebete - Sprechen mit Gott
Weihegebete (Gebete 1-33 / Zusammenstellung)

Weihegebete (1-33): u.a. Weihegebet zur Unbefleckten Jungfrau u. Gottesmutter Maria AUS DEM INHALT: 5.) Weihe an das Heiligste Herz Jesu (Hl. Pfarrer v. Ars) 7.) Weihegebet zum Hl. Josef (Papst Leo XIII.) 9.) Weihegebet des Schutzes gegen alles Böse und jede Gefahr 12.) Das Gebet der Geistigen Rüstung 15.) Panzer des Erlöserblutes 16.) Weihegebet an die Hl. Dreifaltigkeit 23.) Weihegebet zur Retterin der christlichen Religion (Papst Pius X.) 30.) Weihe an das Heiligste Herz Jesu (mit...

  • Nordrhein-Westfalen (Bundesland)
  • 01.10.24
Anne Öfele präsentiert ein namenloses Kunstwerk Nr. 091 | Foto: Anna Öfele über kultur.myheimat.de
3 Bilder

Online-Galerie
Kunstwerke online kaufen – direkt vom Künstler ab 60 Euro

Kunst bereichert jedes Zuhause, aber auch Geschäftsräume wie Arztpraxen oder Büros. Denn die einzigartige Ausstrahlung, der individuelle Pinselstrich, die Oberflächenstruktur ... all das bringt mehr Persönlichkeit in jeden Raum. In unserer Online-Galerie finden Sie über 900 Kunstwerke, die Sie direkt bei den Künstlern aus Ihrer Region erwerben können. Mit Preisen ab 60 Euro und einer breiten Auswahl an Formaten und Stilrichtungen bieten wir für jeden Raum das passende Werk. Entdecken Sie...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.10.24
Volkstrauertag 2009 auf dem Seelhorster Friedhof
7 Bilder

Aus meinem Fotoarchiv
Damals in Mittelfeld: Als noch der Volkstrauertag begangen wurde

Ein Blick aus dem Fenster zeigt es: wir haben Herbst. Zwar beginnt jetzt erst der Oktober, aber der November mit dem Volkstrauertag ist ja auch nicht mehr weit. Vor 15 Jahren wurde im hannoverschen Stadtbezirk Döhren-Wülfel sogar zweimal der Volkstrauertag begonnen. Einmal auf dem Seelhorster Friedhof, traditionell schon sehr früh morgens, organisiert von den Vereinen aus Mittelfeld und Wülfel; und dann am Vormittag ein weiteres Mal auf dem alten Friedhof in Döhren, hier war die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 01.10.24
  • 2

Just let's sing in der Nikolaikirche
Konzert

Am 4.11.findet in der Nikolaikirche in Korbach die Veranstaltung Just Lets Sing von 17 Uhr 30  Bis 18 Uhr 30 statt der Eintritt ist frei Ein Beitrag von Jürgen Hamel Bürgerreporter für Myheimat in Korbach

  • Hessen
  • Korbach
  • 01.10.24
  • 1
4 Bilder

Broschüre "NS-Erinnerungsorte"
Erinnerung an NS-Verbrechen in Schwaben: Bezirksheimatpflege veröffentlicht Broschüre

24 Stätten, die der Opfer im Nationalsozialismus gedenken: Mit „NS-Erinnerungsorte“ gibt die Heimatpflege des Bezirks einen Überblick über die Erinnerungskultur in Schwaben. Die Broschüre ist ab sofort kostenlos für alle Interessierten erhältlich. Die Spuren des sogenannten „Dritten Reiches“ erstrecken sich in Schwaben von Fischen im Allgäu bis nach Oettingen im Ries. Die Bezirksheimatpflege macht sie in der Broschüre „NS-Erinnerungsorte“ sichtbar. Sie richtet sich an Lehrkräfte, Dozierende und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.10.24
  • 2
  • 1
Als dieses Bild entstand, fand der Trachtenmarkt noch im Landauer-Haus in Krumbach statt. 2025 geht es nach einem Jahr Kreativpause weiter im Kloster Wettenhausen.  | Foto: Georg Drexel

Trachtenkultur-Markt ab 2025 in Wettenhausen
Schwäbischer Trachtenmarkt pausiert: 2025 geht es an einem neuen Ort weiter

Der Schwäbische Trachtenmarkt setzt in diesem Jahr aus. Vom 11. bis 12. Oktober 2025 findet er unter neuem Namen als Trachtenkultur-Markt im Kloster Wettenhausen bei Günzburg statt. Die Veranstaltung in einer der schönsten Klosteranlagen des Schwäbischen Barockwinkels ist eine Kooperation des Bezirks Schwaben und des Landkreises Günzburg. Der Schwäbische Trachtenmarkt heißt ab 2025 Trachtenkultur-Markt. Vom 11. bis 12. Oktober 2025 erwartet Interessierte im Kloster Wettenhausen eine...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 01.10.24
  • 1
27 Bilder

Kunst offen 2025
Kunst offen im kommenden Jahr....

Die Kunst ist frei..... Vor langer Zeit wurde auch in Mecklenburg-Vorpommer die Aktion Kunst offen ins Leben gerufen. Die Idee kam ursprünglich aus dem Wendland  zu uns, wo Künstler oder solche die es werden wollen, auf sich Aufmerksam machen konnten. Jeder der Lust und Laune hatte konnte dort mitmachen und so auf seine Kunst hinweisen. Jedes Jahr zu Pfingsten öffneten so zahlreiche Kunstschaffende ihre "Malstuben" für die Besucher.   Was sehr gut anfing ist leider wie auch diese Aktion, wieder...

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Schwerin (MV)
  • 01.10.24

All die Damen, die ich kannte
Ich bin ihnen dankbar

In meinem Leben habe ich einige sehr tolle Frauen kennengelernt. Dass ich heute so bin, wie ich bin, verdanke ich vor Allem ihnen ! Eine supertolle Frau als ich ein sehr junger Mann war, gab mir sogar den Glauben an eine Art Zauberkraft. Der menschliche Körper kann Alles schaffen, es ist der Geist, den Du überzeugen musst. Ja, die Schulmedizin zu ignorieren, wäre dumm, aber auch sie, die Schulmedizin, kennt kleine bzw. große Wunder. An an diese Zauberkraft nicht zu glauben wäre naiv. Ich weiß...

  • Berlin
  • Berlin
  • 01.10.24
  • 2
  • 1
Dieses Bild zeigt Rüdiger Heinze, der in seinen Einführenden Worte anlässlich der Vernissage treffend von einer „traurig-schönen Ausstellung“ sprach, da die Künstlerin, Burga Endhart, die Hauptakteurin, nicht mehr mit dabei sein kann. Barbara Mayer begrüßte in ihrer Funktion als Vorsitzende der VHS-Zusamtal die über 130 Gäste im Wertinger Festsaal und stellte sich zusammen mit Ursula Geggerle-Lingg und Helmut Tröndle, welche die Ausstellung konzipiert hatten, gerne zum Erinnerungsbild (v. l.) | Foto: Christiane Kunder
3 Bilder

Bilderverleih in der Städtischen Galerie
Artothek der Stadt Wertingen öffnet

Die Artothek der Stadt Wertingen in der Schulstraße 10 öffnet jeden ersten Sonntag im Monat ihre Pforten. Der nächste Öffnungstag ist an diesem Sonntag, 06. Oktober in der Zeit von 10.00 – 13.00 Uhr. In dieser Zeit können Termine zum Ausleihen oder auch Zurückgeben von Kunstwerken vereinbart werden. Die nächste Öffnung ist dann am Sonntag, 09. November. Eine vorherige Anmeldung über Frau Ursula Geggerle-Lingg ist erwünscht, Tel.: 0 82 72 / 89 93 25 Burga Endhardt – Leben und Kunst Zudem besteht...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 01.10.24
Foto: Ines Höfs - Schweriner Grafikerin
13 Bilder

Der kleine Höfs
Der neue Kalender für das Jahr 2025

Der keine Höfs 2025   Kalender für das Jahr  Das Jahr geht langsam dem Ende entgegen, die Grafikerin Ines Höfs hat wieder zwölf liebevoll gestaltete Kalenderblätter für das kommende Jahr gezeichnet.  Der kleine Höfs, als kleiner Kalender für die Freunde der Kunst der "Künstlerin" Ines Höfs aus Schwerin, erfreut die großen und keinen Fans  des Kalenders und der Grafikerin Ines Höfs , auch nach vielen Jahren nach dem Erscheinen des 1. Kalenders weiter großer Beliebtheit.

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Schwerin (MV)
  • 01.10.24
62 Bilder

Topkapi Museum ,,Osmanischer Kaiserpalast"
Kanonentor-Palast in Istanbul

Ein muss in Istanbul ist der besuch des berühmten Topkapı-Palast. Der Topkapı-Palast, deutsch‚ Kanonentor-Palast in Istanbul wird auch im Deutschen Topkapi-Palast oder Topkapi-Serail genannt. Der Museumskomplex des Topkapı-Palastes befindet sich am Sarayburnu (Serail-Punkt) mit Blick auf das Marmarameer und den Bosporus auf der historischen Halbinsel (Bezirk Fatih) von Istanbul. Der Topkapı-Palast war bis zur Herrschaft von Abdülmecid I. (1839–1860) die Heimat aller osmanischen Sultane, also...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 30.09.24
  • 2
  • 3
Beste Ware liefern die emsigen Bäckerinnen mit Organisator Hermann Köhler, H.H. Pfarrer Forma, Herrn Kenzelmann sowie dem ersten Bürgermeister Bernhard und zweitem Bürgermeister Lenzgeiger.

Friedhofskaffee in Adelsried
Dankend geht es in die Winterpause

Es freue ihn, so Initiator Hermann Köhler, dass sich der sonntäglich Treff bei Kaffee und Kuchen auf dem Friedhof in Adelsried anhaltend großer Beliebtheit erfreue. Denn „ein Dorf ist auch immer eine Gemeinschaft der Generationen; und zwar der Lebenden, Zukünftigen und gerade auch der Gewesenen“, wie Köhler, der zusammen mit seiner Ehefrau das Friedhofskaffee nach einem Augsburger Beispiel ins Leben rief, erklärt: „Wir nutzen die Zeit, um ins Gespräch zu kommen, über diejenigen, die wir kannten...

  • Bayern
  • Adelsried
  • 30.09.24
5 Bilder

Fotogruppe im PC-Club
Laatzen - Silhouette

Als Silhouetten werden Motive bezeichnet, die sich zwischen einer Lichtquelle und der Kamera befinden. Durch den hohen Kontrastumfang wird das Hauptmotiv in Schwarz – ohne Zeichnung – abgebildet, während der Hintergrund korrekt belichtet ist.

  • Niedersachsen
  • Laatzen
  • 30.09.24
  • 1
  • 2

rechtzeitig zur Dunklen Jahreszeit
Paula leuchtet wieder

Rechtzeitig zur Dunklen Jahreszeit wurde die Aussenbeleuchtung unserer Windmühle wieder instandgesetzt. Feuchtigkeit war in die im Erdreich eingebauten Lampen eingedrungen und hatte diese lahmgelegt. Dank unserer Vereinsmitglieder Fabian Schiller und Jürgen Bredthauer wurde die Elektrik erneuert und Paula erstrahlt jetzt bei Dunkelheit wieder.

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 30.09.24
  • 2

Verknüpfung von Tradition und Nachhaltigkeit
Windmühle auf dem Weg zum Naturpark-Partner

Wer dem Naturpark-Partner-Netzwerk beitreten will, muss einige Voraussetzungen erfüllen. Die ersten Interessenten haben das Procedere bereits erfolgreich absolviert. Auch der Verein zur Erhaltung der Steinhuder Windmühle e.V. möchte Naturpark Partner werden. Hintergrund Die Windmühle „Paula“ ist eines der Wahrzeichen Steinhudes. Dabei handelt es sich um einen dreistöckigen Erdholländer, der 1863 in Braunschweig gebaut wurde und 1912 nach Steinhude kam. Die Vorgängermühle - eine Bockwindmühle...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 30.09.24
  • 2

Mühlenmodell in Steinhude instandgesetzt
Reparatur der Fester bei der "Kleinen Paula"

Die „Kleine Paula“ ist ein Modell unserer Windmühle Paula und befindet sich am ehemaligen Bahnhof Steinhude der Steinhuder-Meer-Bahn. Wind und Wetter hatten Ihr arg zugesetzt, nachdem das Flügelkreuz bereits erneuert wurde waren nun die 16 Fenster des Mühlenmodells an der Reihe. Dank unserer Vereinsmitglieder Uwe Fahrenbach, Jürgen Bredthauer und Wilhelm Bredthhauer konnten die Reparaturarbeiten am Samstag, 28.09.2024, erfolgreich abgeschlossen werden.

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 30.09.24
  • 2

Kneipp Verein Ochsenhausen e.V.
Kneipp Verein Ochsenhausen e.V. : Nächster Hildegard von Bingen Treff

Der Kneipp Verein Ochsenhausen e.V. organisiert einen weiteren Hildegard von Bingen Gesundheitstreff Unser nächster Hildegard von Bingen Treff findet statt am: Wann : Freitag, 18.10.24, um 19.00 Uhr Wo : Klostercafe Ochsenhausen, Schloßbezirk 19, 88416 Ochsenhausen Eintritt: 10 Euro Bitte rechtzeitig anmelden unter 07352/9479161 oder 0160 766 38 65 Thema: Die Edelsteinheilkunde der Hildegard von Bingen Lassen Sie sich in die Edelsteinwelt der Hl. Hildegard entführen und lernen Sie die...

  • Baden-Württemberg
  • Ochsenhausen
  • 30.09.24
Thronsaal im Schweriner Schloss. Foto: Helmut Kuzina

Ein Blick in den Thronsaal
In Schwerin: Politische Repräsentation anno dazumal

Im Schweriner Schlossmuseum wird deutlich, wie die mecklenburgischen Fürstendynastien einst ihren Herrschaftsanspruch nach außen ausgesprochen prunkvoll herausstellten. Geradezu verschwenderisch reich und sehr beeindruckend ist der damalige Thronsaal mit Herrschersitz und Baldachin als wichtiger Ort staatspolitischer Repräsentation ausgestattet. September 2024, Helmut Kuzina

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Schwerin (MV)
  • 30.09.24
  • 1
  • 1

Stefan Jonkov - Generalkonsul der Republik Bulgarien in München beim Länderabend Bulgarien in Augsburg | Foto: Marianne Stenglein
34 Bilder

Länderabend Bulgarien
Generalkonsul Stefan Jonkov beim Länderabend mit AI

Am 25.09. 19:00 Uhr fand der Länderabend Bulgarien des AI Augsburg International in Kooperation mit dem Augsburger Verein Bulgarische Schule „Hristo Botev“ e.V.  im Holzerbau in Augsburg - Hochzoll statt. Ein interessanter Abend begann mit den Grußworten - Barbara Kächele - als Vorstandsmitglied des AI Augsburg International Vereins - überbrachte die Grußworte vom verhinderten Matthias Fink - Präsident Augsburg International e. V., Stadtrat Stefan Jonkov - Generalkonsul der Republik Bulgarien...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 29.09.24

Beiträge zu Kultur aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.