Wertinger

Beiträge zum Thema Wertinger

Marktplatz
Foto: Paul Schorer

Stadt Wertingen
Achtung: Verschiebung des Wochenmarktes

Der Wochenmarkt wird, wegen den Aufbauarbeiten für das Wertinger Stadtfest, auf Donnerstag, den 01. August 2024 von 8.00-13.00 Uhr vorverlegt. Es können leider nicht alle Standbetreiber teilnehmen. Wertiger Wochenmarkt immer freitags von 8.00-13.00 Uhr auf dem Parkplatz an der Stadtmühle Wo, wenn nicht auf dem Wochenmarkt kann man so frisch und direkt vom Erzeuger einkaufen? Die Stände bieten eine große Auswahl an regionalen Produkten und selbstverständlich die persönliche Beratung über...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 26.07.24
Freizeit
Die Jahre der Stadtmagazine "günzburger" und "wertinger" sind gezählt: Leider müssen wir diese beiden Magazine aus betriebswirtschaftlichen Gründen ab sofort einstellen!

„günzburger“ und „wertinger“ werden eingestellt!

Leider habe ich heute für alle Bürgerreporter, Leser und Anzeigenkunden der myheimat-Stadtmagazine „günzburger“ und „wertinger“ schlechte Nachrichten: Die Magazine werden von uns eingestellt, weil es uns derzeit nicht gelingt, diese Standorte nachhaltig wirtschaftlich zu betreiben. Wir bedauern diesen Schritt sehr, sind aber gezwungen die Ausgaben aus betriebswirtschaftlichen Gründen ab sofort einzustellen - das heißt, dass das Günzburger bzw. das Wertinger Jahrbuch die letzten Produkte waren....

  • Bayern
  • Günzburg
  • 19.01.15
  • 43
  • 1
Freizeit
Über die Wertinger Tourenradler berichtet Konrad Friedrich in unserer Titelgeschichte: In nur siebenTagen fuhren sie von Flensburg nach Wertingen

Jetzt neu! Den „wertinger“ 8 + 9/2014 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 16.08.2014 nächste Ausgabe: 18.10.2014 Redaktionsschluss: 07.10.2014 Die Ausgabe August / September des myheimat-Stadtmagazins wertinger beinhaltet einen Nachbericht zur Fahrt der Wertinger Tourenradler von Flensburg nach Wertingen, eine Straßenumfrage zum Thema „Sommer in meiner Stadt - Was gefällt Ihnen am meisten am Sommer in Ihrer Stadt?“, einen Vorbericht zum 3. internationalen Gitarrenfestival in Wertingen und eine Vorschau auf den Donautal-Radelspaß...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 14.08.14
Freizeit
12 Bilder

Oldtimer-, Traktoren-, und Sportwagentreffen

Bei diesem Treffen auf dem Wertinger Volksfestplatz am heutigen Donnerstag waren die Oldtimer eine absolute Minderheit, denn das Treffen wurde ganz klar von den Sportwagen dominiert. Es war für uns ein seltener Anblick so viele Sportwagen auf einem Discounter Parkplatz zu sehen.

  • Bayern
  • Wertingen
  • 29.05.14
Freizeit
10 Bilder

Sportwagentreffen in Wertingen

Am heutigen Feiertag Christi Himmelfahrt trafen sich viele Besitzer mit ihren Sportwagen beim Wertinger Volksfest. Es war ein seltener Anblick so viele Sportwagen auf einem Discounter Parkplatz zu sehen.

  • Bayern
  • Wertingen
  • 29.05.14
  • 2
Freizeit
Unser Titelfoto zeigt Unterthürheim von oben - aufgenommen von Roland Stoll, der zusammen mit den Hurgas einen eher ungewöhnlichen Ausflug unternahm

Die August-Ausgabe des „wertingers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 17. August Nächste Ausgabe: 19. Oktober Redaktionsschluss: 8. Oktober Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der August-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelstory: Die...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 16.08.13
Freizeit
Im Namen der Stadt Wertingen gratulierte Gabriele Killensperger der rüstigen Neunzigerin Centa Mayerle. 							Foto:Konrad Friedrich

Wertinger Urgestein feiert 90.Geburtstag

In körperlicher und geistiger Frische konnte kürzlich Centa Mayerle ein Wertinger Urgestein den 90.Geburtstag feiern. Sie ist eine geborene Friegel und lebt seit kurzem im Wertinger Seniorenzentrum St. Klara, wo es ihr gut gefällt. Sie verbrachte ihre Jugendzeit in Wertingen. 1950 heiratete sie den Schneidermeister Xaver Mayerle. Aus der Ehe ging Tochter Mariele hervor. Von ihrem Mann der 1987 verstarb, lernte sie das Nähen und bis vor einigen Monaten war dies ihre größte Leidenschaft. Aber...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 16.06.13
Freizeit
Beim Deutschen Musikfest in Chemnitz bewies die Bläserphilharmonie der Stadtkapelle Wertingen eindrucksvoll ihr Können!

Die Juni-Ausgabe des „wertingers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 15. Juni Nächste Ausgabe: 17. August Redaktionsschluss: 5. August Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der Juni-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelstory: 1. Platz für...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 13.06.13
Freizeit
Pauline Liebert aus Geratshofen (links) durfte in der Sendung "Wir in Bayern" im Bayerischen Fernsehen kochen. Unser Titelbild zeigt sie zusammen mit Moderatorin Sabine Sauer

Die April-Ausgabe des „wertingers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 20. April Nächste Ausgabe: 15. Juni Redaktionsschluss: 4. Juni Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Samstag des Monats mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen der April-Ausgabe im Überblick: - Unsere Titelstory: "Wir in Bayern"...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 19.04.13
Freizeit

Die Dezember-Ausgabe des „wertingers“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 15. Dezember Nächste Ausgabe: 16. Februar 2013 Redaktionsschluss: 5. Februar 2013 Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Samstag jeden zweiten Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 14.12.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „wertinger“ hier als E-Paper lesen | Wertinger | myheimat wertinger

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 20. Oktober Nächste Ausgabe: 15. Dezember Redaktionsschluss: 4. Dezember Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Samstag jeden zweiten Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: -...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 19.10.12
Freizeit
Bald ist wieder Redaktionsschluss! Bis zum 9. Oktober könnt ihr noch für die Oktober-Ausgabe mitschreiben

Die Oktober-Ausgabe des „wertingers“ rückt in greifbare Nähe: Schreibt noch bis zum 9. Oktober mit

Die August-Ausgabe liegt schon etwas zurück. Zeit, um die Planungen für die Oktober-Ausgabe des myheimat-Magazins „wertingers“ anzugehen: Wenn ihr mitschreiben möchtet, habt ihr bis zu unserem Redaktionsschluss am Dienstag, den 9. Oktober dazu noch Gelegenheit. Beiträge werden händeringend noch gesucht - auch für unseren Sonderteil über Buttenwiesen! Die Ausgabe erscheint am Samstag, den 20. Oktober. Eure Meinung zum letzten „wertinger“ ist gefragt! Welche Artikel fandet ihr besonders gut? Gibt...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 25.09.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „wertinger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 18. August Nächste Ausgabe: 20. Oktober Redaktionsschluss: 9. Oktober Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Samstag jeden zweiten Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: -...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 17.08.12
Freizeit
Von Wertingern für Wertinger: Der „wertinger“ lebt von seinen Bürgerreporter-Beiträgen. Schreibt mit: Der nächste Redaktionsschluss ist am 6. August

Noch bis zum 6. August für den nächsten „wertinger“ mitschreiben!

Das Schuljahr nähert sich dem Ende, vielen planen bereits ihren Urlaub und auch das myheimat-bayern-Team ist in Ferienstimmung. Daher suchen wir für die August-Ausgabe des myheimat-Magazins „wertinger“ viele Ausflugs- und Freizeittipps aus der Region! Schreibt mit und berichtet uns über tolle Badeseen, schöne Wander- und Radwege und weitere familienfreundliche Ferienziele. Darüber hinaus suchen natürlich wie immer interessante Beiträge aus dem Wertinger Stadt-, Vereins- und Kulturleben! Für den...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 23.07.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „wertinger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 15. Juni Nächste Ausgabe: 17. August Redaktionsschluss: 6. August Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Freitag jeden zweiten Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 15.06.12
Freizeit
Die ersten Vorbereitungen sind getroffen, doch bisher besteht die Juni-Ausgabe des "wertingers" aus vielen leeren Seiten. Wir suchen daher eure Beiträge! Schreibt mit und mit ein bisschen Glück ist euer Beitrag in der nächsten Ausgabe mit dabei

Noch bis zum 4. Juni für den nächsten „wertinger“ mitschreiben!

Der Redaktionsschluss der Juni-Ausgabe des myheimat-Magazins „wertinger“ rückt in greifbare Nähe: Noch bis Montag, den 4. Juni habt ihr die Chance mitzuschreiben! Die Ausgabe erscheint am Samstag, den 15. Juni. Wir sind wie immer gespannt, was ihr diesmal aus Wertingen zu berichten habt! Eure Meinung zum letzten „wertinger“ ist gefragt! Schreibt mir entweder per interner Nachricht, was euch an der letzten Ausgabe gefallen hat und was nicht, oder fügt eure Meinung als Kommentar diesem Beitrag...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 23.05.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „wertinger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 20. April Nächste Ausgabe: 15. Juni Redaktionsschluss: 5. Juni Ihr könnt hier und jetzt den „wertinger“ online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory:...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 20.04.12
Freizeit
Die April-Ausgabe des "wertingers" wird gerade vorbereitet und dafür brauchen wir noch eure Unterstützung in Form von Beiträgen!

Die April-Ausgabe des „wertingers“ steht in den Startlöchern: Am 10. April ist Redaktionsschluss!

Es ist wieder soweit: Am Freitag, den 10. April ist offizieller Redaktiosschluss für die April-Ausgabe des „wertingers“, die am Freitag, den 20. April erscheinen wird. Urlaubsbedingt freue ich mich jedoch, wenn ihr eure Beiträge nach Möglichkeit bis Ende März/Anfang April hier auf myheimat online stellen könnt. Diesmal planen wir einen Sonderteil über Buttenwiesen, für den für noch Beiträge suchen! Habt ihr schon unser neues myheimat-Ausbildungsmagazin „Durchstarter“ entdeckt, das Jugendliche...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 22.03.12
Freizeit

Jetzt neu! Den „wertinger“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 17. Februar Nächste Ausgabe: 20. April Redaktionsschluss: 10. April Ihr könnt hier und jetzt den "wertinger" online lesen und herunterladen. Zudem werden alle Wertinger Haushalte immer am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 17.02.12
Freizeit
Freut ihr euch schon auf den nächsten "wertinger"? Wir auch! Schreibt mit - bis zum 7. Februar habt ihr noch Gelegenheit

Auf zum Endspurt für den nächsten „wertinger“!

Die Februar-Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ steht in den Startlöchern! Noch sind wir bis zum Redaktionsschluss am 7. Februar auf der Suche nach spannenden Beiträgen rund um Wertingen und Umgebung. Erscheinungstermin ist wie immer der dritte Freitag des Monats, also diesmal am 17. Februar! Berichtet uns aus den Vereinen, Schulen, Kindergärten und was sonst noch in Wertingen und Umgebung los ist. Veranstaltungsvorberichte sind ebenfalls immer willkommen! Bei allen Beiträgen...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 24.01.12
Freizeit

Lesen Sie hier den „wertinger“ als e-paper!

Alle Wertinger Haushalte werden jeden zweiten Monat am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Sie können auch hier und jetzt den "wertinger" online lesen und ihn sich herunterladen. Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 16. Dezember Nächste Ausgabe: 17. Februar Redaktionsschluss: 7. Februar Unsere Highlight-Themen im...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 16.12.11
Freizeit
Damit die nächste Ausgabe des "wertingers" wieder lesenswert ist, bin ich auf eure Unterstützung angewiesen! Beiträge können noch bis zum 6. Dezember auf myheimat online gestellt werden. Ich freue mich!

myheimat-Bürgerreporter aufgepasst: Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe des „wertingers“ ist am 6. Dezember

Kaum zu glauben, aber schon bald - am Dienstag, den 6. Dezember - ist Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“. Erscheinungstermin ist der 16. Dezember. Traditionell ist die letzte Ausgabe des Jahres unsere Weihnachtsausgabe, für die wir beispielsweise Berichte zu Weihnachtsmärkten in Wertingen und Umgebung suchen! Habt ihr unseren „Jungbrunnen“ schon entdeckt? Unsere neue Themenausgabe dreht sich rund um Gesundheit, Wellness und Kosmetik. Ladet euch...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 25.11.11
Freizeit

Der neue „wertinger“ ist da - Jetzt online lesen!

Alle Wertinger Haushalte werden jeden zweiten Monat am dritten Freitag des Monats in den frühen Morgenstunden mit der aktuellen Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beliefert. Darüber hinaus ist der „wertinger“ an unseren zentralen Auslagestellen verfügbar. Sie können auch hier und jetzt den "wertinger" online lesen und ihn sich herunterladen. Erscheinungstermine: Aktuelle Ausgabe: 21. Oktober Nächste Ausgabe: 6. Dezember Redaktionsschluss: 16. Dezember Wie gefällt Ihnen die...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 21.10.11
  • 2
Freizeit
Am 21. Oktober erscheint wieder der "wertinger". Schreibt mit!

Aufgepasst! Bald ist wieder Redaktionsschluss für den „wertinger“

Der Herbst hält langsam aber sicher Einzug und uns steht bereits die Oktober-Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ ins Haus. Noch bis zu unserem Redaktionsschluss am 11. Oktober habt ihr Gelegenheit für die nächste Ausgabe beizutragen, die am 21. Oktober verteilt wird. myheimat-Bürgerreportertreffen am 1. Oktober Wer schon immer mal andere Bürgerreporter kennenlernen wollte und Lust auf eine Stadtführung hat, der sollte sich am 1. Oktober nichts vornehmen, denn an diesem Samstag...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 28.09.11
Freizeit

Die August-Ausgabe des "wertingers" jetzt online lesen!

Sie bekommen Ihr Exemplar immer druckfrisch frei Haus in Ihren Briefkasten oder an den zentralen Auslagestellen zur kostenlosen Mitnahme. Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 19. August 2011 nächste Ausgabe: 21. Oktober 2011 Redaktionsschluss: 11. Oktober 2011 Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory: Bald öffnet der Wertinger KunstHandWerk-Markt seine Pforten - Viele Bildergalerien zum Wertinger Stadtfest - Ausstellung „Zwiesprache“ auf Schloss Höchstädt Neu! Ab sofort...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 19.08.11
Freizeit
Am 19. August erscheint die August-Ausgabe des "wertingers", für die wir noch interessante Beiträge suchen, u.a. Freizeit- und Veranstaltungstipps

Nur noch zwei Wochen bis zum nächsten Redaktionsschluss des „wertingers“

Wer etwas für die nächste Ausgabe des myheimat-Regionalmagazins „wertinger“ beitragen möchte, sollte sich Dienstag, den 9. August gut merken. Denn an diesem Tag ist Redaktionsschluss und wie immer hat jeder Beitrag, der bis zu Redaktionsschluss online gestellt wird, die Chance abgedruckt zu werden. Erscheinungstermin ist Freitag, der 19. August. Ferienausgabe: Freizeit- und Ausflugstipps gesucht! Da die nächste Ausgabe zum Start der Sommerferien erscheint, suchen wir viele Freizeit- und...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 26.07.11
Freizeit

Die Juni-Ausgabe des "wertingers" jetzt online lesen!

Sie bekommen Ihr Exemplar immer druckfrisch frei Haus in Ihren Briefkasten oder an den zentralen Auslagestellen zur kostenlosen Mitnahme. Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 17. Juni 2011 nächste Ausgabe: 19. August 2011 Redaktionsschluss: 9. August 2011 Unsere Highlight-Themen im Überblick: - Unsere Titelstory: Volksfest in Wertingen - Renovierungsarbeiten in St. Martin - Infos zum Höchstädter Schlossfestival mit Gewinnspiel Neu! Ab sofort können Sie den "wertinger" auch online lesen und...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 17.06.11
Freizeit
Die Planungen für den nächsten "wertinger" laufen. Noch könnt ihr beitragen - wir freuen uns auf eure Artikel!

Jetzt noch für den nächsten „wertinger“ beitragen!

Die Planungen für die Juni-Ausgabe des „wertingers“ gehen in die heiße Phase! Wenn ihr noch etwas beitragen wollt, solltet ihr euch sputen, denn am 7. Juni ist wieder Redaktionsschluss. Urlaubsbedingt bin ich jedoch über das frühere Einstellen der Beiträge sehr dankbar! Der nächste „wertinger“ erscheint dann am 17. Juni. Wohnoase Vielleicht habt ihr unser neuestes Projekt, unser Ratgebermagazin zu den Themen Bauen, Wohnen und Garten, schon entdeckt? Online findet ihr „Wohnoase“ hier und auch in...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 25.05.11
Freizeit

Die April-Ausgabe des "wertingers" ist da!

Sie bekommen Ihr Exemplar immer druckfrisch frei Haus in Ihren Briefkasten oder an den zentralen Auslagestellen zur kostenlosen Mitnahme. Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 15. April 2011 nächste Ausgabe: 17. Juni 2011 Redaktionsschluss: 7. Juni 2011 Wie gefällt Ihnen die aktuelle Ausgabe? Schreiben Sie uns Ihre Meinung als Kommentar!

  • Bayern
  • Wertingen
  • 15.04.11
Freizeit
Freut euch auf den nächsten "wertinger" und tragt selbst dazu bei! Übrigens: Die nächste Ausgabe erscheint im neuen Layout - seid gespannt

Jetzt noch für den nächsten „wertinger“ beitragen! Am 5. April ist wieder Redaktionsschluss

Am 16. April erscheint die April-Ausgabe des „wertingers“ mit folgenden Schwerpunktthemen: Ostern In greifbare Nähe rückt Ostern und damit verbunden suchen wir eure Osterrezepte, mit denen ihr nach der Fastenzeit etwas Leckeres auf den Tisch zaubert. Schaut mal in unseren Aufruf, dort findet ihr nähere Infos sowie Rezepte von Bürgerreportern aus den Vorjahren zum Nachkochen und Nachbacken. Stichwort „Osterrezept“ nicht vergessen. Buttenwiesen Über die Gemeinde Buttenwiesen soll es diesmal einen...

  • Bayern
  • Wertingen
  • 25.03.11
  • 2
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.