Weihnachtsmarkt

Beiträge zum Thema Weihnachtsmarkt

Freizeit
Roy Busch kam mit Weihnachtsliedern im Gepäck
5 Bilder

Schon am ersten Tag gut besucht: Döhrener Adventsmarkt der IDG

Zwei Jahre lang mussten die Döhrener auf ihren Festmarkt zum Advent wegen Corona verzichten. Doch heute Nachmittag (26. November) öffnete wieder für zwei Tage die von der IDG organisierte Budenstadt rund um den Weihnachtsbaum auf dem Fiedelerplatz ihre Pforten. Mehr auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 26.11.22
  • 2
Freizeit
Für kurze Zeit gibt es in der Brausebude weihnachtliches Kunsthandwerk.

IDG-Schatzmeisterin Mirjana Schütze bietet Mini-Weihnachtsmarkt in ihrer Brausebude

Der traditionelle Festmarkt zum Advent der Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute (IDG) ist in diesem Jahr der Corona-Pandemie zum Opfer gefallen. Doch IDG-Schatzmeisterin Mirjana Schütze holte nun doch etwas adventliche Stimmung nach Döhren. Zusammen mit ihrer Schwester lädt sie in der Brausebude zu einem Mini-Weihnachtsmarkt ein. Mehr auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 28.11.20
  • 4
Freizeit
Der Weihnachtsmann kam zu den Döhrener Kindern
2 Bilder

Damals in Döhren: Vor St. Petri drehte sich ein buntes Kinderkarussell

Am ersten Adventswochenende 2002 (das war der 30. November und 1. Dezember) duftete es auf dem Kirchplatz vor St. Petri in Döhren wieder verführerisch nach Waffeln, Zimt und Glühwein. Die Arbeitsgemeinschaft Döhrener Vereine veranstaltete wieder ihren traditionellen Festmarkt zum Advent und an der Straße „Am Lindenhofe“ entstand auch in jenem Jahr für zwei Nachmittage eine kleine Budenstadt. Hauptattraktion für die Döhrener Kinder war ein nostalgisches Karussell, auf dem man sich herrlich im...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 17.05.20
  • 1
Freizeit
Uaahh - wer ist der alte Mann mit dem weißen Rauschebart?

Damals in Döhren: Der Weihnachtsmann kam zum Kirchplatz von St. Petri

Ja, Ihr habt Recht. Jetzt steht bald der Osterhase vor der Tür und der Weihnachtsmann erholt sich vom anstrengen Geschenkemarathon. Doch in unserem Rückblick durch die Geschichte des Stadtbezirks Döhren-Wülfel sind wir nun ziemlich in der Schlussphase des Jahres 2000 angekommen. Traditionell wurde das erste Adventswochenende seit den 80iger Jahren im Stadtteil immer mit einem kleinen Festmarkt zum Advent eingeläutet. So auch vor zwei Jahrzehnten. Schon seit ein paar Jahren war Döhrens...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 08.04.20
  • 1
Freizeit
Auf dem Weihnachtsmarkt in Döhren gab es 1997 eine Schmiede.
2 Bilder

Damals in Döhren: Auf dem Adventsmarkt loderte ein Schmiedefeuer

Das erste Adventswochenende steht schon seit rund 30 Jahren in Döhren traditionell im Zeichen des weihnachtlichen Festmarktes. Ursprünglich von der IGG (Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute) ins Leben gerufen, übernahm dann die Arbeitsgemeinschaft Döhrener Vereine die Regie. Vom Fiedelerplatz zog der kleine Weihnachtsmarkt auf den Platz vor der St. Petri-Kirche um. Hier wurde auch 1997 schon auf Weihnachten eingestimmt. „Mister Maschseebote“ alias Wolfgang Hoffmann vertrat den...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 06.02.20
  • 2
Freizeit
Dichtes Gedränge als der Weihnachsmann im Dezember 1925 nach Döhren kam.
3 Bilder

Damals in Döhren: „Mister Maschseebote“ war vor einem Vierteljahrhundert der Weihnachtsmann

Das Jahr 2019 ist nun zu Ende und wir sehen den kommenden Ereignissen in 2020 entgegen. Auch bei unserer kleinen Zeitreise in die Vergangenheit des Stadtbezirks Döhren-Wülfel nähern wir uns mit schnellen Schritten den letzten Tagen des Jahres 1995. Anfang Dezember jenes Jahres vor rund einem Vierteljahrhundert kamen die Döhrener zum Kirchplatz vor der St. Petri-Kirche. Denn hier lockte wieder der kleine aber festliche Adventsmarkt. Kutschfahrten und Kinderkationen wurden geboten und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 31.12.19
  • 1
  • 1
Freizeit
Beim Döhrener Adventsmarkt 1994 beglückte der Weihnachtsmann die Kinder.
4 Bilder

Damals in Döhren: Als der Weihnachtsmann mit der Kutsche kam

Ein Schimmel zog die Kutsche, in der der Weihnachtsmann nach Döhren kam. Das geschah  Ende November des Jahres 1994. Wieder zum ersten Adventswochenende waren die Döhrener eingeladen, sich auf dem Festmarkt zum Advent in vorwiehnachtliche Stimmung zu versetzen. Und was ist ein Weihnachts- bzw. Adventsmarkt ohne den alten Mann mit weißem rauschebart und rotem Mantel? Also mussteb die Pferde sich ins Zaumzeug legen und die Kutsche zur Straße "Am Lindenhofe" ziehen. Vor 25 Jahren war die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 20.12.19
  • 4
Freizeit
Hannovers 1. Bürgermeister Thomas hermann (l.) mit dem Märchenerzähler (Mitte) und IDG-Vorsitzenden Michael Kellner (r.)
9 Bilder

Auf dem Fiedelerplatz duftete es wieder nach Glühwein und Waffeln

Vorweihnachtliche Stimmung rund um den großen Tannenbaum auf dem Fiedelerplatz in Döhren. Hannovers 1. Bürgermeister Thomas Hermann eröffnete heute Nachmittag (30. November) gemeinsam mit Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner und dem IDG-Vorsitzenden Michael Kellner den traditionellen stadtteileigenen Festmarkt zum Advent. Als Stadtreporter berichte ich vom Ort des Geschehens - hier klicken!

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 30.11.19
  • 2
Freizeit
St. Nikolaus verteilte kleine Gaben an die Kinder aus dem Stadtteil.
2 Bilder

Damals in Döhren: Als eine romantische Schmiede auf dem Adventsmarkt für stimmungsvolle Atmosphäre sorgte

Übermorgen geht es wieder sehr stimmungsvoll und vorweihnachtlich auf dem Fiedelerplatz in Döhren zu. Um 15 Uhr wird Hannovers 1. Bürgermeister Thomas Hermann den kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt in der guten Stube des Stadtteils eröffnen. Die kleine vorweihnachtliche Budenstadt kann bereits eine lange Tradition aufweisen. Die Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute (IDH) hatte Ende der 80iger Jahre des vorigen Jahrhunderts den Adventsmarkt ins Leben gerufen. Dann übernahm die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 28.11.19
  • 5
Freizeit
IDG-Adventsmarkt 1989 auf dem Fiedelerplatz.
8 Bilder

Damals in Döhren: Nach einem Jahr Pause kam der IDG-Weihnachtsmann mit einer Drehorgel

Der Fiedelerplatz in Döhren bot Anfang Dezember 1989 schon mal einen festlichen Vorgeschmack auf die kommende Weihnachtszeit. Ein mit Lichtern geschmückter Weihnachtsbaum, Glühweinduft, ein Weihnachtsmann mit weißem Rauschebart, der an einer Drehorgel kurbelte und viele kleine Buden: es herrschte weihnachtliche Stimmung. Nach einem Jahr Pause lud die Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute (IDG)  wieder zu ihrem Adventsmarkt im Herzen Döhren ein. 1988 war die kleine Budenstadt ersatzlos...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 19.01.19
  • 3
Freizeit
Pastor Martin Voget als Bischof Nikolaus
5 Bilder

Adventsmarkt mit Nikolaus und Weihnachtsmann

Adventsmarkt mit Doppelpack: Es drehten nicht nur Sankt Nikolaus und der Weihnachtsmann heute Nachmittag (9. Dezember) ihre Runden über den Festplatz vor dem Mittelfelder Nachbarschaftstreff. Auch Bürgermeister kamen zweifach: Neben Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner stattete sogar Oberbürgermeister Stefan Schostok dem kleinen Mittelfelder Weihnachtsmarkt einen Besuch ab. Mehr dazu unter folgendem Link: Link zum Bericht auf Stadtreporter.de

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 09.12.18
  • 2
Freizeit
Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner am Stand der Freiwilligen Feuerwehr Wülfel.
4 Bilder

Festmarkt vor der Matthäi-Kirche: Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner schaute vorbei

Für ein paar Stunden war heute Nachmittag (8. Dezember) der Platz vor der Wülfeler Matthäikirche in adventliche Atmosphäre getaucht. Eine kleine Budenstadt lockte mit allerlei Naschereien und weihnachtlichen Artikeln die Bürger an. "Ein kleiner, aber feiner Adventsmarkt", urteilte Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner und genoss sichtlich die vorweihnachtliche Stimmung. Zum Ausklang hatte sich sogar der Weihnachtsmann angekündigt, der wieder mit ein paar Süßigkeiten aus seinem großen Sack den...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 08.12.18
  • 1
  • 3
Freizeit
Wenn es dunkel wird, wird es erst richtig romantisch beim IGD-Adventsmarkt in Döhren.

Der Döhrener Adventsmarkt im eigenen Licht

Erst wenn es dämmert, wird es richtig romantisch. Der Döhrener Adventsmarkt der IDG strahlt dann im eigenen Schein seiner vielen Lichterketten. Und der Weihnachtsmann schaute auch vorbei. Eine kleine Bildergalerie vom Abend des 1. Advents gibt es beim Stadtreporter. Einfach den folgenden Link anklicken. Zur Bildergalerie des abendlichen Döhrener Adventsmarktes

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 02.12.18
  • 1
Freizeit
Küsschen unterm Mistelzweig: Bürgermeister Thomas Hermann ist gefordert, IDG-Vorstandsmitglied Martin Weber hält den Zweig.
5 Bilder

Küsse unter'm Mistelzweig: 1. Bürgermeister Thomas Hermann eröffnete Döhrens Adventsmarkt

Die Mitglieder der Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute (IDG) haben viel Arbeit investiert. Es hat sich gelohnt: Auf dem Fiedelerplatz ist rund um den IDG-Weihnachtsbaum wieder eine kleine romantische Budenstadt entstanden. Hannovers 1. Bürgermeister Thomas Hermann eröffnete mit dem IDG-Vorsitzenden Michael Kellner heute Nachmittag (1. Dezember) den Döhrener Adventsmarkt. Hier auf myHeimat zur Einstimmung einige Fotos. Da ich jetzt als Stadtreporter unterwegs bin findet sich ein...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 01.12.18
Freizeit
Pastor Martin Voget als Sankt Nikolaus.
12 Bilder

Oberbürgermeister Stefan Schostok besuchte den Mittelfelder Adventsmarkt

Am zweiten Adventssonntag (10. Dezember 2017) öffnete vor und im Nachbarschaftstreff wieder der Mittelfelder Adventsmarkt seine Pforten. Schon gleich, nachdem Moderator Thomas Warneck vom benachbarten Kastanienhof den Startschuss gegeben hatte, schaute sich hoher Besuch zwischen den Buden um. Oberbürgermeister Stefan Schostok stattete den kleinen Weihnachtsmarkt eine Visite ab, betrat ihn stilecht über den – natürlich für alle Besucher ausgelegten – roten Teppich und wurde erst einmal von Dirk...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 10.12.17
Freizeit
Matthäi-Kirchen-Adventsmarkt 2017
15 Bilder

Der Weihnachtsmann kam zum Adventsmarkt in Wülfel

Lichterglanz, der Duft von Glühwein und heißen Waffeln: vor der Matthäikirche an der Loccumer Straße war am heutigen Nachmittag (9. Dezember) eine stimmungsvolle Budenstadt entstanden. Die Matthäi-Kirchengemeinde lud wieder zu ihrem kleinen, aber feinen Adventsmarkt ein. Es gab Leckereien und Kunstgewerbe zu kaufen, in der Kirche selbst lockte ein Bücher- und Flohmarkt zur Schnäppchensuche. Die Kinder des Gemeindekindergartens hatten schöne Weihnachtslieder einstudiert und als es dunkel wurde,...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 09.12.17
  • 3
Freizeit
Kaffee von frisch gerösteten Bohnen: Am Stand der orthodoxen Gemeinde St. Giorgis gab es diese Spezialität aus Eritrea.
5 Bilder

Hannovers 1. Bürgermeister schaute sich auf dem Döhrener Weihnachtsmarkt um

Hoher Besuch auf dem Fiedelerplatz. Heute Nachmittag (3. Dezember) schaute sich Hannovers 1. Bürgermeister Thomas Hermann auf dem Adventsmarkt in Döhren um. Gemeinsam mit dem IDG-Vorsitzenden Michael Kellner und seinem Pressesprecher Martin Weber, der SPD-Landtagsabgeordneten Doris Schröder-Köpf, Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner und den SPD-Ratsherren Angelo Alter schlenderte er durch die Budenstadt. Am Stand der eritreischen orthodoxen Gemeinde St. Giorgis spendierte Thomas Hermann eine...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 03.12.17
  • 2
Freizeit
Adventsmarkt auf dem Fiedelerplatz in Döhren.
13 Bilder

Wenn der Tag geht, wird es auf dem Fiedelerplatz stimmungsvoll

Wenn das Tageslicht langsam erlischt, verbreitet der Lichterschmuck besonders schöne vorweihnachtliche Stimmung. Dann wird es auf dem Fiedelerplatz in Döhren trotz winterlicher Kälte richtig gemütlich. Nach einem Jahr Pause ist am ersten Adventswochenende wieder eine kleine Budenstadt rund um den schön geschmückten Weihnachtsbaum auf der Platzmitte entstanden. Die Interessengemeinschaft der Döhrener Geschäftsleute (IDG) hat die Sache in die Hand genommen und ein rundum gelungenes Fest...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 02.12.17
  • 1
  • 2
Freizeit
Das Organisationsteam vom Wichtelmarkt mit Weihnachtsmann und (links daneben) Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner.
5 Bilder

In Waldheim öffnete der 46. Wichtelmarkt seine Pforten

Weihnachtsstimmung in Waldheim: der Wichtelmarkt öffnete heute Mittag (2. Dezember)  seine Pforten. Traditionell zum ersten Adventswochenende gibt es nun zum 46. Male wieder Spiel- und Bastelangebote für die Kinder, Süßes für Naschkatzen und viel zu Stöbern, sei es im Flohmarkt- oder im Bücherzelt. Auch in diesem Jahr fehlten nichtdie Kutschfahrten mit zwei weihnachtlich geschmückten Pferden, der Mini-Autoscooter und der Märchenwagen. Oberbürgermeister Stefan Schostok hatte sich eigentlich zu...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 02.12.17
  • 1
Freizeit
Foto: Kathrin Zander, Victor Becker, Hans-Joachim Bartz, Manuela Krause

Gewinnspiel "Weihnachtsmarkt": myheimat sucht eure schönsten Impressionen vom Christkindlmarkt!

Liebe myheimatler, schon ist es wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür. In dieser Woche verwandeln sich wieder viele deutsche Städte in ein kleines Weihnachtswunderland - die Christkindlmärkte öffnen nach und nach ihre Pforten. Um auf myheimat für ein bisschen Weihnachtsstimmung zu sorgen, haben wir uns ein neues Gewinnspiel für euch ausgedacht: Wir suchen eure schönsten Impressionen vom Weihnachtsmarkt! Glühwein, bunte Lichter, weihnachtliches Ambiente - wohl kaum ein Ort eignet sich...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 27.11.17
Freizeit
Ein Weihnachtsmann dreht den Leierkasten.
11 Bilder

Damals in Döhren: Als der Weihnachtsmann am Leierkasten kurbelte

Ein Weihnachtsmann mit weißem Rauschebart und rotem Mantel entlockte einer Drehorgel Weihnachtslieder, der Duft von heißem Glühwein lag in der Luft und zum Beginn am Sonnabend hatte Petrus es sogar etwas schneien lassen. Anfang Dezember 1987 gab es ein Wochenende lang in Döhren wieder einen kleinen Adventsmarkt auf dem Fiedelerplatz. Ein mir vorliegender Zeitungsartikel berichtet, dass die Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute (IDG) 1987 schon zum dritten Male für ihre Mitbürger für...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 10.09.17
  • 5
Freizeit
Der Weihnachtsmann und der Nikolaus begegnen sich; Thomas Warneck moderiert das Treffen.
13 Bilder

Weihnachtsmann und Nikolaus trafen sich auf dem Mittelfelder Weihnachtsmarkt

Ein Treffen der besonderen Art: Der Nikolaus (dargestellt von Pastor Martin Voget von der Gnadenkirche) spazierte mit seinem Bischofsstab über den Mittelfelder Adventsmarkt und traf dort eine Art „Kollegen“. Auch der Weihnachtsmann war erschienen, mit einem mit Süßigkeiten prall gefüllten Sack für den Mittelfelder Nachwuchs. Doch das Treffen der beiden traditionellen Geschenkeüberbringer in der Advents- und Weihnachtszeit war nicht die einzige Attraktion. Einen Nachmittag lang gab es heite (4....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 04.12.16
Freizeit
Schokofans (wie der Berichterstatter dieses Beitrages) läuft bei diesem Anblick das Wasser im Munde zusammen.
9 Bilder

Gemütlicher Adventsmarkt vor der Matthäi-Kirche

Klein aber fein: Der Adventsmarkt der Matthäi-Kirche wird immer gerne besucht. Einen Sonnabend-Nachmittag im Advent öffnet die kleine Budenstadt vor der Kirche ihre Pforten und lädt zu einem kleinen Bummel bei Glühwein und, Waffeln ein. An verschiedenen Ständen kann Kunsthandwerkliches für den Gabentisch erstanden werden und ein kleiner Flohmarkt in der Kirche hält vielleicht auch noch ein Schnäppchen bereit. Der Wülfeler Nachwuchs aus der Kindertagesstätte der Gemeinde versammelte sich mit...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 03.12.16
  • 1
Freizeit
OB Stefan Schostok auf einen Mini-Autoscooter.
7 Bilder

Oberbürgermeister Stefan Schostok schaute sich auf dem Wichtelmarkt um

Hoher Besuch auf dem Waldheimer Wichtelmarkt. Am Sonnabend vor dem 1. Advent (26. November) kam nicht nur der Weihnachtsmann in den Süden Hannovers. Auch Hannovers Stadtoberhaupt, Oberbürgermeister Stefan Schostok, schaute sich zusammen mit Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner auf den kleinen, aber feinen Adventsmarkt um. Mit dabei war ebenfalls Döhrens Ratsherr Angelo Alter. Die Politiker waren beeindruckt, was die Waldheimer Bürger wieder in ehrenamtlicher Arbeit auf die Beine gestellt haben....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 26.11.16
Freizeit

Die schönsten Weihnachtsmärkte in Niedersachsen 2016

Wir sind quasi in der Adventszeit angekommen, genau wie in der Zeit unserer Weihnachtsmärkte in Niedersachsen. Egal, ob Hannover, Braunschweig, Oldenburg, Osnabrück oder Wolfsburg, überall sind die Weihnachtsmärkte im Aufbau oder schon fertig. Doch wo lohnt es sich eigentlich hinzugehen? Endlich! Die Vorweihnachtszeit bricht an und mit ihr kommen die Weihnachtsmärkte, etwas ganz Besonderes in jeder Stadt. Die schönsten Sachen zur Weihnachtszeit, viele kreative Ideen und natürlich, wie jedes...

  • Niedersachsen
  • Braunschweig
  • 25.11.16
  • 1
Freizeit
Im Dezember 1985 gab es zum ersten Mal einen Weihnachtsmarkt in Döhren.
4 Bilder

Damals in Döhren: Im Dezember 1985 lockte zum ersten Mal ein Adventsmarkt auf dem Fiedelerplatz

Als Ende November im vergangenen Jahr der Festmarkt zum Advent auf dem Fiedelerplatz seine Pforten öffnete, war das eigentlich ein kleines Jubiläum. Denn nun schon zum 30. Male sorgten die Döhrener für vorweihnachtliche Stimmung im Stadtteil. Im Advent 1985 gab es zum ersten Mal den heute schon traditionellen Weihnachtsmarkt. Im Laufe der drei Jahrzehnte wechselte der Veranstaltungsort. Vom Fiedelerplatz ging es zum Kirchhof von St. Petri, anschließend war der Platz vor der St. Bernwardkirche...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 08.08.16
  • 2
Freizeit
Der Chor "Heimatmelodie" unterhielt beim Mittelfelder Adventsmarkt.
10 Bilder

Zum Mittelfelder Adventsmarkt kam der Nikolaus gleich doppelt

Bezirksbürgermeisterin Antje Kellner lobte spontan den Mittelfelder Adventsmarkt. „Ich freue mich, dass es jedes Jahr gelingt, so einen schönen Markt zu organisieren“, sagte sie, als Moderator Thomas Warneck sie unverhofft zur Bühne führte und zu einem Grußwort aufforderte. Heute Nachmittag (6. November) ging es vor und in dem Nachbarschaftstreff Mittelfeld ganz schön adventlich zu. Hier war eine kleine Budenstadt aus dem Boden gewachsen, sogar eine Kindereisenbahn drehte ihre Runden. Im warmen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 06.12.15
Freizeit
Kunsthandwerk: zum Verschenken oder sich selber schenken.
11 Bilder

Der Mittelfelder Adventsmarkt bot ein buntes Programm

Vor dem Nachbarschaftstreff in Mittelfeld ging es am zweiten Adventssonntag (7. Dezember) weihnachtlich zu. Ein kleiner Festmarkt zur Adventszeit war hier entstanden. An den Buden gab es Glühwein, Bratwurst und süße Waffeln, ein Glücksrad lockte mit kleinen Preisen und allerlei hübsche Kleinigkeiten konnten zum Verschenken oder sich selber schenken erstanden werden. Während in den Räumen des Nachbarschaftstreffs neben einer Kaffeestube (von den Damen der Kulturinitiative betrieben) vor allem...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Seelhorst
  • 07.12.14
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.