Wechsel

Beiträge zum Thema Wechsel

Lokalpolitik
Michael Wörle, Erster Bürgermeister, verabschiedet den langjährigen Stadtrat Herbert Lenz. Im Bild (von links): Karin Lenz, Herbert Lenz, Michael Wörle | Foto: Stadt Gersthofen (Kai Schwarz)
2 Bilder

Wechsel im Stadtrat
Bernhard Happacher folgt auf Herbert Lenz

Wechsel in der Stadtratsfraktion der Freien Wähler in Gersthofen. Herbert Lenz verlässt den Stadtrat und reicht sein Amt an Bernhard Happacher weiter. In der Stadtratssitzung am 18. Dezember 2024 wurde Herbert Lenz feierlich von Michael Wörle, Erster Bürgermeister, verabschiedet. Nach über 22 Jahren legt Herbert Lenz sein Stadtratsmandat nieder, da er seinen Wohnsitz in eine andere Gemeinde verlegt. Während seiner Amtszeit (2002 bis 2024) übernahm Herbert Lenz zahlreiche Ämter. Unter anderem...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 19.12.24
Lokalpolitik
Silke Königsberger | Foto: Agentur für Arbeit Donauwörth

Agentur für Arbeit Donauwörth
Wechsel im Vorsitz der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Donauwörth

Richard Paul wechselt nach über 8 Jahren als Vorsitzender der Geschäftsführung mit Beginn des neuen Jahres in die Agentur für Arbeit Schweinfurt. Seine Nachfolgerin in Donauwörth mit weiteren Geschäftsstellen in Dillingen, Günzburg, Illertissen, Neu-Ulm und Nördlingen ist Silke Königsberger, derzeit noch Geschäftsführerin des Jobcenters Augsburg-Stadt. Im Februar wird die offizielle Verabschiedung und Amtseinführung mit geladenen Gästen stattfinden.  Text: Agentur für Arbeit...

  • Bayern
  • Donauwörth
  • 18.12.24
Marktplatz

IT-Bataillon 292
Chefwechsel bei der 5. Kompanie des Informationstechnikbataillons 292

Der Kompaniechef der 5. Kompanie des Informationstechnikbataillons 292, Major Rainer Schünke, übergibt sein Kommando an seinen Nachfolger, Hauptmann Maximilian Göttl.  Die Übergabe erfolgt bei einem öffentlichen Appell vor dem Schloss in der Patenstadt Wertingen. Der Bataillonskommandeur, Oberstleutnant Torge Bornhöfft, wird das Kommando von Schünke an Göttl übertragen. Als Ehrengäste werden der Bürgermeister Wertingens, Herr Willy Lehmeier, und weitere Vertreter des öffentlichen Lebens...

  • Bayern
  • Dillingen
  • 01.10.24
Kultur
Anja Baldauf übernimmt den Taktstock von Jürgen Gleixner und leitet ab
Oktober die Musikschule der Stadt Günzburg. Oberbürgermeister Gerhard Jauernig beglückwünscht die beiden zu ihren neuen Aufgaben. | Foto: Michael Lindner/ Stadt Günzburg

Musikalischer Wechsel
Anja Baldauf folgt im Oktober auf Jürgen Gleixner

Jürgen Gleixner leitet noch wenige Tage die städtische Musikschule, seine Nachfolgerin ist Anja Baldauf. Ab Oktober übernimmt er sukzessive die Leitung des Kulturamts von Karin Scheuermann Personelle Veränderungen stehen in nächster Zeit an der Spitze der städtischen Musikschule und des Günzburger Kulturamts an. In neuer Position sind dann Anja Baldauf, Jürgen Gleixner und Karin Scheuermann. Anja Baldauf übernimmt ab 1. Oktober 2024 die Leitung der städtischen Musikschule von Jürgen Gleixner,...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 27.09.24
Ratgeber
Prognostizierte Jahres-Stromkosten:
■ € 521 bei enercity als Vergleich,
■ € 316 bei TEAG = € 205 weniger bzw. enercity 64 % teurer,
■ € 388 bei MONTANA = € 133 weniger bzw. enercity 34 % teurer.
Merke: Die eingerechneten Boni gibt's NUR einmalig und NUR beim Wechsel. | Foto: Angebot: "cheapenergy24"

JETZT billiger Strom tanken, auch fürs E-Rad?
Gewinn 2023 bei "enercity" = EURO 598.000.000,00: Ist enercity-Strom deshalb teuer/teurer?

Hohe Strompreise? Zu hohe Strompreise? Manche klagen ja über hohe / zu hohe Strompreise: Sowohl Privatpersonen als auch viele Personen aus Wirtschaft und Politik. Fragestellung: Gewinn finanzieren oder Strom billiger beziehen? Das Energie-Unternehmen "enercity" mit Sitz in Hannover machte im Jahr 2023 insgesamt 173,7 % mehr Gewinn als im Vorjahr, und zwar einen EBIT-Gewinn von EURO 598.000.000,00 (€ 598 Mio). Da stellen sich diese Fragen: Zwei Alternativen Will ich beim 🚲-Strom-Tanken hohen...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 22.05.24
Sport

Kann das funktionieren?

Cristiano Ronaldo (37) möchte in der laufenden Transferperiode offenbar unbedingt in die Bundesliga zu Borussia Dortmund wechseln. Das berichtet der US-amerikanische TV-Sender CBS Sports .

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 19.08.22
  • 11
  • 3
Ratgeber
Applaus für Prof. Dr. Thomas Becker für dessen 20-jähriges Wirken am BKH Günzburg und der Uni Ulm.

Mit 66 Jahren geht es jetzt von Günzburg nach Leipzig

Prof. Thomas Becker nimmt nach 20 Jahren in Klinik und Forschung Abschied vom ezirkskrankenhaus Günzburg und von der Universität Ulm „Gallionsfigur“, „Stütze unseres Unternehmens“, „einer der renommiertesten Forscher in Deutschland“, „beeindruckende Persönlichkeit“: Mit viel Lob und Superlativen ist der langjährige Leitende Ärztliche Direktor des Bezirkskrankenhauses (BKH) Günzburg und Ärztliche Direktor der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie II der Universität Ulm am BKH, Prof. Dr....

  • Bayern
  • Günzburg
  • 05.05.22
Ratgeber
Prof. Dr. Thomas Becker.
3 Bilder

BKH Günzburg: Leitender Ärztlicher Direktor geht in den Ruhestand

Am Bezirkskrankenhaus (BKH) Günzburg steht eine Zäsur an: Der langjährige Leitende Ärztliche Direktor Prof. Thomas Becker wird zum 30. April 2022 in den Ruhestand gehen. Interimsmäßig wird Prof. Matthias W. Riepe dann die Leitung der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie übernehmen. Der 59-Jährige steht seit mehr als zehn Jahren an der Spitze der Abteilung Gerontopsychiatrie und Akutgeriatrie am BKH und hat außerdem eine W3-Professur an der Uni Ulm inne. Die Aufgaben des...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 14.12.21
Ratgeber
Bezirkstagspräsident Martin Sailer (von rechts) begrüßte die neue Führungsspitze der Bezirkskliniken Schwaben: stellvertretender Vorstandsvorsitzender Wolfram Firnhaber, Vorstandsvorsitzender Stefan Brunhuber und Vorstand Prof. Dr. Alkomiet Hasan.

Das ist die neue Führungsspitze der Bezirkskliniken Schwaben

Der Wechsel ist vollzogen, die neue Führungsspitze installiert: Bezirkstagspräsident Martin Sailer, zugleich Verwaltungsratsvorsitzender der Bezirkskliniken Schwaben, hat das neue Vorstandstrio des Gesundheitsunternehmens begrüßt. Seit 1. Februar 2021 sind Stefan Brunhuber (Vorstandsvorsitzender), Wolfram Firnhaber (stellvertretender Vorstandsvorsitzender) und Prof. Dr. Alkomiet Hasan (Vorstand Krankenversorgung) im Amt. Sailer freut sich auf die Zusammenarbeit mit den neuen Vorständen und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.02.21
Ratgeber
Stefan Brunhuber wird ab Februar 2021 neuer Finanzvorstand der Bezirkskliniken Schwaben. Bild: Gabi Haid
2 Bilder

Geschäftsführer des Therapiezentrums Burgau wird Finanzvorstand bei den Bezirkskliniken Schwaben

Winfried Eberhardinger, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Bezirkskliniken Schwaben, wird zum 31. Januar 2021 in Ruhestand gehen. 13 Jahre wird der dann 65-Jährige aus Neusäß Finanzvorstand beim Gesundheitsunternehmen des Bezirks Schwaben gewesen sein, 42 Dienstjahre hat er dann absolviert. Sein Nachfolger steht jetzt bereits fest: Es ist Stefan Brunhuber, derzeit noch Geschäftsführer des Therapiezentrums Burgau. Um rechtzeitig die personellen Weichen zu stellen, sind...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 21.04.20
Ratgeber
Prof. Dr. Max Schmauß (rechts) begrüßt seinen Nachfolger Prof. Dr. Alkomiet Hasan als Ärztlichen Direktor des Bezirkskrankenhauses Augsburg.

Wechsel an der Spitze des Bezirkskrankenhauses Augsburg

Zäsur am Bezirkskrankenhaus (BKH) Augsburg: Nach 30-jähriger Tätigkeit ist der Ärztliche Direktor Prof. Dr. med. Max Schmauß in den Ruhestand gegangen. Er begleitete ab Juli 1989 zunächst den Neubau der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in der schwäbischen Bezirkshauptstadt und stand dem Krankenhaus ab Inbetriebnahme drei Monate später als Chefarzt vor. Bis 31. Januar 2020 blieb Prof. Schmauß der einzige seit Bestehen der Fachklinik. In seine Amtszeit fielen vier...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 26.02.20
  • 2
Ratgeber
Alfons Forstpointner ist seit kurzem neuer Leiter des Service-Centers Personal bei den Bezirkskliniken Schwaben.

Alfons Forstpointner ist neuer Personalchef bei den Bezirkskliniken Schwaben

Wer glaubt, mit dem Abschluss der schulischen Ausbildung nichts mehr lernen zu müssen, irrt. Lebenslanges Lernen ist notwendig, um sich den gegenwärtigen Anforderungen anzupassen. Alfons Forstpointner ist ein Mensch, der Zeit seines Lebens gelernt hat und sich stets neuen Herausforderungen stellt. Der 54-jährige Oberbayer hat zum 1. Juli die vakante Stelle des Personalchefs bei den Bezirkskliniken Schwaben besetzt. Oder wie es beim Gesundheitsunternehmen des Bezirks Schwaben exakt heißt: Er ist...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.08.19
Ratgeber
Oberbürgermeister Gerhard Jauernig gratuliert Lothar Böck, der 2020 als Vorstandsvorsitzender der Stadtwerke Günzburg KU auf Johann Stelzle nachfolgt. | Foto: Julia Ehrlich/ Stadt Günzburg

Neuer Kapitän an Bord der Stadtwerke Lothar Böck übernimmt im Sommer 2020 den Posten von Johann Stelzle

Das neue Gesicht auf der Brücke der Stadtwerke Günzburg KU (SWG) ist ein gut bekanntes: Lothar Böck ist der Nachfolger von Johann Stelzle, der zum 1. Juli 2020 in Ruhestand geht. Warum die Bekanntgabe schon jetzt erfolgt und wo der 47-Jährige zukünftig die Schwerpunkte der SWG sieht. Die Veröffentlichung kommt früh, hat jedoch ihre Gründe. Das macht es möglich, seinen bisherigen Posten der kaufmännischen Leitung neu zu besetzen. Damit keine Unklarheiten entstehen, wenn die Ausschreibung...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 09.07.19
Ratgeber
Im Kreise seiner Familie und Kollegen wurde der langjährige Pflegedirektor des Bezirkskrankenhauses Augsburg, Georg Oppermann (Mitte mit Enkelin Haylee), in den Ruhestand verabschiedet: (von links) Stefan Reitsam, Dr. Anne Hiedl, Pflegedirektor Harald Keller, Georg mit Frau Ursula Oppermann, Thomas Düll, Ingrid Seidler, Roberto Will und Brigitte Rottach.

BKH Augsburg verabschiedet Pflegedirektor Georg Oppermann in den Ruhestand

Das Bezirkskrankenhaus (BKH) Augsburg hat seinen langjährigen Pflegedirektor Georg Oppermann in den Ruhestand verabschiedet. Der 64-Jährige bildete mit Ärztlichem Direktor Prof. Max Schmauß und Regionalleiter Stefan Reitsam die Krankenhausleitung. Oppermann kam vor 15 Jahren ans BKH, führte für alle Patienten die Bezugspflege ein und begleitete mehrere Klinikerweiterung, zuletzt den Neubau der G-Stationen. Heute ist das BKH Augsburg mit seinen fast 600 Beschäftigten sowie 358 Betten und Plätzen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.08.18
Ratgeber
Wolfram Firnhaber wechselt zum 1. Januar 2019 von Memmingen nach Augsburg. Dort wird er weiteres Vorstandsmitglied der Bezirkskliniken Schwaben.

Neues Vorstandsmitglied für die Bezirkskliniken Schwaben in Augsburg

Der langjährige Referats- und Verwaltungsleiter des Memminger Klinikums, Wolfram Firnhaber, wird neues Vorstandsmitglied der Bezirkskliniken Schwaben. Der 53-Jährige wird ab 1. Januar 2019 die Führungsspitze um Vorstandsvorsitzenden Thomas Düll und seinen Stellvertreter Winfried Eberhardinger in Augsburg ergänzen und unterstützen. „Wir freuen uns sehr über seine Entscheidung, zu uns zu kommen, und auf die gemeinsame Zusammenarbeit mit ihm“, sagt Düll. Firnhaber kennt die Bereiche der...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.07.18
Freizeit

Schnappt sich der BVB das portugiesische Mega-Talent Gelson Martins? UPDATE

Vor einige Wochen wurde das Traingszentrum von Sporting Lissabon von maskierten Personen attackiert worden. Daher wollen einige Spieler nun weg vom Verein, da sie sich nicht mehr sicher fühlen, darunter auch das Talent Gelson Martins. Der 23-Jährige Gelson Martins ist momentan heiß begehrt bei vielen Vereinen in Europa. Aufgrund des Vorfalls im Trainingszentrum von Sporting Lissabon wollen viele Spieler den Verein verlassen. Bei diesem Angriff wurde unter anderem der ehemalige Torjäger vom VfL...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Dortmund
  • 13.06.18
Freizeit

Ousmane Dembele: Jungstar kurz vor Wechsel zum FC Liverpool?!

Was passiert diesen Sommer mit Ousmane Dembele? Nachdem er letztes Jahr seinen Wechsel zu Barcelona durch inakzeptables Verhalten neben dem Platz forcierte, könnte er schon wieder auf dem Sprung sein. Steht für ihn dieses Mal ein Wechsel in die Premier League an? Schon in seiner Zeit bei Stade Rennes machte Ousmane Dembele immer deutlich, dass sein Lieblingsverein der FC Barcelona ist. Doch um sich in Ruhe entwickeln zu können wechselte er erst einmal zu Borussia Dortmund in die Bundesliga....

  • Nordrhein-Westfalen
  • Dortmund
  • 13.06.18
Freizeit

Holt der neue Arsenal-Coach N'Zonzi nach London?

Gerade eben erst wurde der neue Arsenal-Coach Unai Emery offiziell bekannt gegeben, schon beginnen die Spekulationen um mögliche Transfers. Die Fans wünsche sich einen seiner Ex-Spieler beim FC Arsenal, um Stabilität ins Mittelfeld zu bringen. Kaum ist Unai Emery Coach beim FC Arsenal geht es schon los mit den Transferbemühungen. Nachdem man in der abgelaufenen Spielzeit nur die Europa-League erreichen konnte, muss sich nicht nur auf der Trainerbank etwas ändern. Nach 24 erfolgreichen Jahren...

  • Bremen
  • Bremen
  • 13.06.18
  • 1
  • 1
Freizeit

FC Bayern: Nachfolger für Manuel Neuer vom FC Barcelona im Visier?

Sucht der FC bayern München etwa schon einen Nachfolger für Welttorhüter Manuel Neuer? Offenbar sind die Bayern an einem englischen Torhütertalent interessiert um den verletzungsgeplagten Neuer adäquat ersetzen zu können. Derzeit tut sich ja wieder einiges auf dem Transfermarkt. Auch der FC Bayern ist immer wieder Teil der Gerüchteküche. Das neueste Gerücht handelt von einem möglichen Transfer des englischen Torhüters Jordan Pickford. Der 24-Jährige spielt momentan für den FC Everton und ist...

  • Bayern
  • München
  • 12.06.18
Freizeit

Wo spielt Fernando Torres nächste Saison?

Nach seiner Rückkehr zu Atletico Madrid, ist Fernando Torres wieder auf dem Sprung. Der Vertrag des 34-Jährigen läuft zum Saisonende aus und Interesse ist definitiv vorhande. Zieht es den Stürmer in die französische Ligue 1? Der spanische Stürmer Fernando Torres ist fast schon eine Legende im Fußballgeschäft. In seiner Zeit beim FC Liverpool galt er als bester Stürmer der Welt. Leider konnte auch er den Reds nicht zur Meisterschaft verhelfen, aber trotzdem schoss er viele Tore. Dann kam mit...

  • Hamburg
  • Hamburg
  • 12.06.18
Freizeit

Spielt Mario Götze nächste Saison bei seinem alten Trainer in der Premier League?

Könnte Mario Götze bald beim FC Liverpool spielen? Der neuen Dokumentation “Being Mario Götze” zufolge ist der WM-Held nicht abgeneigt wieder unter Jürgen Klopp zu spielen, der ihn bei Dortmund zum Star gemacht hat. Dokumentationen werden meist gedreht nachdem die Karriere eines Spielers vorbei ist. Doch im Falle Mario Götze hat sich der Streaminganbieter DAZN dazu entschieden schon jetzt eine herauszubringen. Dort wird den Zuschauern näher gebracht warum Götze nicht mehr so gut spielt wie...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Dortmund
  • 11.06.18
Freizeit

Ist Manchester City an einem Ex-Bayern Star interessiert?

Manchester City ist vorallem seit Guardiola sehr aktiv in den Transferzeiträumen und ist offenbar an einem ehemaligen Bayern-Star interessiert. Dabei handelt es sich um Douglas Costa der für eine riesige Ablöse im Gespräch ist. Erst vor einigen Tagen macht Juventus Turin den Transfer von Douglas Costa perfekt. Der 27-Jährige wechselte für über 40 Millionen zum italienischen Rekordmeister. Dort spielte er eine erfolgreiche Saison und gehört eigentlich zum Stammpersonal. Trotzdem könnte die Alte...

  • Bayern
  • München
  • 11.06.18
Freizeit

Malcom schlägt Gebot von Borussia Dortmund aus! Deal mit Inter fast durch UPDATE

Spätestens seit dem Winter ist Malcom ein Begriff, wenn es um mögliche Transfers geht. Der Brasilianer wurde mit dem FC bayern in Verbindung gebracht, könnte jetzt aber zu einem anderen Bundesliga Club wechseln. Bei Girondins Bordeaux ist Malcom mit Abstand der größte Star in der Mannschaft und das mit gerade mal 21 Jahren. Aufgrund seiner Qualitäten, wie ein sehr gutes Dribbling sowie Schnelligkeit und Abschluss ist er bei vielen europäischen Clubs im Gespräch. Da der französische Club im...

  • Niedersachsen
  • Wolfsburg
  • 08.06.18
  • 1
Freizeit

Ronaldo vor dem Absprung! Holt Real Madrid jetzt Neymar?

Nachdem sich die Gerüchte über einen möglichen Abgang von Cristiano Ronaldo aus Madrid verdichten, stehen natürlich potenzielle Nachfolger im Fokus. Ganz oben auf der Liste soll offenbar der teuerste Spieler der Welt stehen. Bei Real Madrid spielen seit jeher immer die Spieler die gerne als “Der Beste der Welt” bezeichnet werden. Ob das ein Zidane, ein Ronaldo damals, oder C. Ronaldo heute sind ist egal, alle wollen ein Teil des Weißen Balletts sein. Da der portugiesische Superstar auch mit 33...

  • Bayern
  • München
  • 08.06.18
Freizeit

AC Mailand will Star-Stürmer von RB Leipzig!

Bei RB Leipzig ist momentan einiges los. Während die Sachsen fleißig selbst einkaufen werden auch immer wieder Spieler aus den eigenen Reihen zu Transferzielen. Das neueste geht mal wieder um Timo Werner, der offenbar im Fokus vom AC Mailand steht. Nach einer zwar soliden, im Endeffekt doch enttäuschenden Saison, bei der am Ende nur die Europa League Teilnahme steht, soll sich beim AC Mailand wieder einiges ändern. Nächstes Jahr soll mit aller Macht die Champions League endlich wieder erreicht...

  • Sachsen
  • Leipzig
  • 07.06.18
Freizeit

Arsenal hat großes Interesse an einem Spieler von RB Leipzig

Noch nicht lange ist Unai Emery beim FC Arsenal im Amt, schon bastelt er fleißig am Kader für die neue Saison. Dabei hat er offenbar ein Auge auf Lukas Klostermann von RB Leipzig geworfen. Der FC Arsenal London will offenbar seine Abwehrreihen für die nächste Saison vertärken. Erst kürzlich gaben sie den Transfer von Rechtsverteidiger Stephan Lichtsteiner bekannt und auch der Grieche Sokratis vom BVB soll kurz vor einer Unterschrift bei den Engländern stehen. Nun haben sie den nächsten...

  • Sachsen
  • Leipzig
  • 07.06.18
Freizeit

Freiburg Keeper Schwolow ist international heiß begehrt

Die Gerüchte über Freiburgs Keeper Schwolow reißen nicht ab. Letzte Woche wurde er noch mit Sevilla und PSG und Sevilla in Verbindung gebracht, aber offenbar hat der AC Florenz nun ernsthaftes Interesse am 25-Jährigen. Der SC Freiburg ist in den letzten Jahren nicht nur wegen Trainer Christian Streich in den Medien präsent. Auch die Fähigkeit des Vereins Spieler zu entwickeln wird immer wieder hervorgehoben. Dabei stehen vorallem die Torhüter im Fokus. Nachdem schon Roman Bürki vor ein paar...

  • Baden-Württemberg
  • Freiburg im Breisgau
  • 06.06.18
Freizeit

Nach einem Jahr in China: Modeste vor Rückkehr in die Bundesliga UPDATE

Kehrt Anthony Modeste nach nur einem Jahr in China wieder in die Bundesliga zurück? Offenbar möchte der VFL Wolfsburg den ehemaligen Stürmer vom 1. FC Köln wieder zurück in die Bundesliga holen. Erst im letzten Sommer wechselte Anthony Modeste vom 1. FC Köln zu Tianjin Qanjian nach China. Der 25-Tore Mann aus der Bundesliga-Saison 2016/2017 könnte nach einem Bericht der Sportbild zufolge schon wieder vor einer Rückkehr stehen. Doch diesesmal könnte der VfL Wolfsburg das angestrebte Ziel des...

  • Niedersachsen
  • Wolfsburg
  • 06.06.18
Freizeit

Wohin wechselt Lazios Mega-Talent Milinkovic-Savic?

Seit längerem ist Sergej Milinkovic-Savic bei einigen Top-Clubs im Gespräch. Nun scheint aber endlich Bewegung in den Transfer zu kommen. Offenbar ist zur Zeit Manchester United in der Pole Position den Serben unter Vertrag zu nehmen. Vor einem Jahr war Sergej Milinkovic-Savic noch den Wenigsten ein Begriff, doch spätestens seit dieser Saison ist sein Name in aller Munde. Der serbische Nationalspieler ist durch eine herausragende Saison bei Lazio Rom ins Visier so ziemlich aller großen Clubs...

  • Bayern
  • München
  • 06.06.18
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.