Volleyball

Beiträge zum Thema Volleyball

Sport
Enttäuschte Letteraner, dabei haben sie wirklich gut gespielt. Schade! RSV Seelze stand diesmal überraschender Weise auf dem Siegertreppchen ganz oben! Herzlichen Glückwunsch!

Mädels des RSV Seelze haben die Nase vorn!

Vergangenen Sonntag konnte die SG Letter 05 konnte die rote Laterne bei der Regionsmeisterschaft der der weiblichen U13 Volleyballerinnen leider nicht abgeben. Die Spielpaarungen wurden zu Beginn der Veranstaltung ausgelost. Letters Betreuerin Jessika Zimmermann zog leider kein gutes Los und so musste die Letter Auswahl gleich zu Beginn gegen die Favoriten starten. Gegen die SF Aligse stemmten sich die letterschen Mädels anfangs noch gut und es sah sogar so aus, als könne man das Match für sich...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.10.14
Sport
Das siegreiche Team
5 Bilder

Gersthofer Volleyballerinnen gewinnen Turnier in Biberbach

Am Sonntag, 13.07.14, fuhren die beiden Gersthofer Volleyball-Damenmannschaften zum Turnier nach Biberbach. Nachdem sich nur insgesamt sieben Teams anmeldeten, hieß der Spielmodus „Jeder gegen Jeden“. Mit sechs Siegen belegten die Mädels um Trainerin Sabine Häubl ungeschlagen den ersten Platz. Das zweite Gersthofer Team konnte den letzten Platz leider nicht verlassen. Sie waren an diesem Tag nur sechs Spielerinnen, von denen drei noch unerfahren auf dem Spielfeld waren. Zudem hatten sie an...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 01.08.14
Sport
Gersthofer Bezirksklasse-Volleyballerinnen

Gersthofer Volleyball-Damen beim Turnier in Langweid

Anfang Juli, 06.07.14, startete das Gerthofer Volleyball-Team beim Turnier in Langweid. In der Gruppen-Vorrunde „Jeder gegen Jeden“ gingen die jungen Mädels gegen Langweid 2, Altenmünster (jeweils Kreisliga) und Kleinaitingen (Kreisklasse) klar als Sieger vom Feld. In der Hauptrunde „Jeder gegen Jeden“ stießen sie nochmals auf Altenmünster, die aus der Vorrunde bereits bekannt waren, sowie auf Ebenhofen 1 (Kreisliga) und die beiden stärkeren Teams aus Isar-Loisach (Bezirksliga) und Mauerstetten...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 01.08.14
Sport
Die Sieger des Turnieres
3 Bilder

Gersthofer Stadtsportfestsieger beim Beach-Turnier ermittelt

Dieses Jahr haben sich für das Beach-Turnier im Rahmen des 42. Gersthofer Stadtsportfestes am Sonntag, 20.07.2014, nur drei Teams angemeldet. Somit dauerte das Turnier nicht sehr lang und die Sieger standen schnell fest: 1. Platz: Kapusch! 2. Platz: Vier-plus 3. Platz: 4 Gewinnt Trotzdem hatten die Spieler und Spielerinnen, die in Mixed-Teams den Sand aufwirbelten, viel Spaß und super sonniges Wetter obendrein.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 01.08.14
Blaulicht
www.verkehrswacht-wedemark.de
3 Bilder

Sportliche Verkehrswacht beim Sonntagsshopping

In dieser Woche trainiert das 6-köpfige Team der Jugendverkehrswacht der Verkehrswacht Wedemark e.V. für das Volleyball-Turnier am Natelsheidesee. Am 26.07.2014 gehen um die 14 Mannschaften zum jährlichen Wettstreit in Bissendorf-Wietze an den Strand. Fans und Zuschauer sind bei allen Teams sehr willkommen. Wer von der Verkehrswacht Wedemark noch nicht so viel gehört hat, kann es diese Woche nachholen. Am kommenden Wochenende ist besonders die Jugendverkehrswacht aktiv. Diesen Samstag...

  • Niedersachsen
  • Wedemark
  • 01.07.14
Sport
Die Sieger des 42. Gersthofer Stadtsportfestes
4 Bilder

Gersthofer Mixed-Volleyball-Turnier ein voller Erfolg

Im Rahmen des 42. Gersthofer Stadtsportfestes fand das Hallen-Volleyball-Turnier am Mittwoch, 25.06.2014, ab 18 Uhr in der Turnhalle des Paul-Klee-Gymnasiums statt. Waren es anfangs nur sehr wenige Mannschaften, die sich anmeldeten, so fanden sich am Abend selbst acht Teams ein, die um die ersten Plätze kämpften. Gespielt wurde zuerst im Modus „Jeder gegen Jeden“ in zwei Vierer-Gruppen. Nach den Überkreuzspielen wurden die besten Teams beim Spiel um Platz drei und im Finale ermittelt. Die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 30.06.14
Sport
Wie kann man dem Abwärtstrend sich mutig entgegenstellen. Problemlöser gesucht!

Das grobe Missverhältnis

Gerade eben habe ich die neusten Infos aus dem Förderkatalog des Volleyball-Fachverbandes Region Hannover aufgerufen und habe mit Erschrecken festgestellt, dass die Anzahl derjenigen, die sich um den Volleyball Nachwuchs kümmern immer weniger werden. Meldeten vor kurzem noch 38 Vereine ihre Bereitschaft Nachwuchsarbeit zu leisten, so sind es nun mehr nur noch 18 Vereine, die ihre Teams zur Jugendpunktspielrunde anmeldeten. Unter www.nvv-hannover.de wurde folgender Text veröffentlicht: Seit...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.05.14
Sport
Glückwunsch an den TSV Rethen - beide Bälle gingen mit nach Hause am Ende des Turnies! The winner takes it all! | Foto: Vielen Dank an Manuela Krause für die vielen schönen Fotos.
14 Bilder

Maikäfer Cup - Großes Volleyball-Jugend-Turnier

The winner takes it all! 14 Teams eiferten um Satzgewinne und Punkte und am Ende nahm ein Team alles mit nach Hause. Sieben Stunden lang flogen am Wochenende in Letter die Bälle übers Netz, denn Sonntag richtete die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 ihr 13. großes Volleyball-Jugendturnier in Letter aus. Angemeldet hatten sich zunächst 12 Teams aus der Region und eine Schulmannschaft vom Gymnasium Martino-Katharineum aus Braunschweig. So ein Turnier wollten sich die Letteraner Kids wohl nicht...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.05.14
Sport

Abteilung Volleyball ist auch beim 42. Gersthofer Stadtsportfest mit von der Partie

Das Mixed-Volleyball-Turnier findet am Mittwoch, 25.06.2014, ab 18 Uhr in der Turnhalle des Paul-Klee-Gymnasiums statt. Das Beach-Volleyball-Turnier wird am Sonntag, 20.07.2014, ab 9.30 Uhr in der Gerfriedswelle Gersthofen im Rahmen des Familienfestes ausgetragen. Nähere Informationen gibt es beim zweiten Abteilungsleiter Michael Fendt unter Telefon: 0821 491306, oder Email: volleyball-leitung@tsv-gersthofen.de. Alle Sportler-/innen, die Lust und Zeit haben, können sich bei ihm anmelden. Die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 13.05.14
Sport

Schnupperkurse Volleyball des TSV Gersthofen für Mädchen

Du möchtest Volleyball spielen? - Dann ist das hier genau das Richtige für dich! Die Abteilung Volleyball des TSV Gersthofen bietet allen Mädchen ab acht Jahren wieder Schnupperkurse an um sich die Sportart Volleyball einmal anzuschauen. Du hast Lust und Zeit diese Sportart auszuprobieren? Du bist ein Mädchen mit acht Jahren oder älter? Dann schau doch einfach an einem oder mehreren der angegebenen Termine bei uns im Training vorbei. Donnerstag, 10.07.2014 : 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr -...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 04.05.14
  • 1
Sport
Alles schön rausgeputzt! Die offizielle Beachsaison startet wieder am 1. Mai 2014 (Archiv-Foto)

Beach Saison 2014 startet!

Beach-Saison startet bei der SG Letter 05 Am Wochenende haben die Volleyballer die Beachanlage der Sportgemeinschaft Letter 05 wieder fein rausgeputzt, denn nun ist Zeit zum Beachen! Am 1. Mai beginnt bei der Sportgemeinschaft Letter 05 die offizielle Beach-Saison. Demnächst kann die Beachanlage wieder von den Abteilungen genutzt werden. Die Volleyballer sind bei schönem Wetter montags, donnerstags und am Wochenende nach Absprache auf der Beachanlage zu finden. Trainiert wird im Leinestadion...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.14
  • 1
Sport

GERSTHOFER VOLLEYBALLERINNEN SUCHEN SPIELERINNEN FÜR BEZIRKSKLASSE

Nach vielen Jahren Bezirksliga-Zugehörigkeit und zwischenzeitlichem Landesligaaufenthalt war bei der Damen 1 nach einem Umbruch der Abstieg in die Bezirksklasse nicht zu verhindern. Die Mädels suchen nun Spielerinnen, die das Team in der Bezirksklasse-Saison 2014/2015 verstärken und mit ihnen den Wiederaufstieg in die Bezirksliga schaffen wollen. Bei Interesse meldet euch bitte bei uns: volleyball-leitung@tsv-gersthofen.de Wir freuen uns auf euch!

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.04.14
  • 1
Sport
Die "Indialpacas" des TSV Milbertshofen stolz nach ihrer ersten Turnierteilnahme
2 Bilder

Indialpacas erfolgreich in Ötisheim

Seit Anfang des Jahres gibt es einen neuen Sport im TSV Milbertshofen: Indiaca. Indiaca kann man mit Volleyball vergleichen – mit einem gravierenden Unterschied: gespielt wird nicht mit einem Ball, sondern mit der sogenannten "Indiaca", einem weichen, etwa handtellergroßen Lederkissen, das im Flug durch große, auf der Rückseite angebrachten Federn stabilisiert wird. Den besonderen Reiz des Spiels entdeckte Abteilungsleiter Benno Bertsch im Laufe des letzten Sommers für sich, als er immer...

  • Bayern
  • München
  • 02.04.14
Sport
2 Bilder

Volleyball: Der Aufstieg ist geschafft

Der direkte Wiederaufstieg unserer Spielgemeinschaft mit Arpke und Sievershausen in die B-Klasse der Hobbyliga Hannover war diese Saison unser Ziel, das wir als amtierender Herbstmeister nach dem 8. Spieltag schon vorzeitig erreicht hatten. In der Peiner Liga, in der wir bisher alle acht Hinrundenspiele für uns entscheiden konnten, haben wir in der Rückrunde noch drei Heimspiele gegen Hämelerwald (siehe Aushang) Stederdorf (22.04.) und Hohenhameln (06.05.). Ab jetzt laufen die jährlichen...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 24.03.14
Sport
Was macht der Ball in der Strupfhose?
2 Bilder

Was macht der Ball in der Strumpfhose?

Wilde Vollis sind nun am Baggern! Über 200 Flyer wurden in der Grundschule in Letter verteilt, um neue Nachwuchsspieler zu gewinnen. Gut 20 Kinder haben die neue Sportgruppe der Volleyballabteilung der SG Letter 05 getestet und einige sind auch wieder gekommen. Zur Zeit sind es 10 Kinder, die am Training teilnehmen. „Ein paar mehr dürfen es ruhig noch sein“, merkte Übungsleiterin Jessika Zimmermann an. Immer donnerstags können Kinder im Alter von 6-8 Jahre ab 15 Uhr – 16. 15 Uhr in Letter in...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.03.14
Sport
Unser Bezirksmeister 2014 heißt SV Hastenbeck - Den Vizetitel holte sich nur ganz knapp vor der SG Letter 05 der SF Aligse. Herzlichen Glückwunsch!
26 Bilder

Punktgleich – Satzgleich = Spannung bis zur letzten Minute

Was für ein Kampf um den Vizetitel. Die große Frage am heutigen Turniertag lautete: "Wer wird Volleyball - Bezirksmeister?" Die Entscheidung brachte am Ende das Ballverhältnis. Spannend machten es die Volleyballkids der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 bei der Bezirksmeisterschaft der weiblichen U12 Mannschaften am Sonntag in Aligse. Letter starte als Nachrücker am 26. Januar in das Turnier. Nur 5 Teams traten zum direkten Vergleich an. Der MTV Barnstorf bekam leider kein Team für den...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.01.14
Sport
„Die Mädchen Volleyball Mannschaft der Freien Schule Lech-Donau mit ihrer Trainerin Frau Sier (rechts) und ihrer Betreuerin Frau Rau (links)“

„Jugend trainiert für Olympia“ - Volleyballerinnen der Freien Schule Lech Donau machen im Regionalentscheid 1. Platz

Am 22.01.2014 trat die Volleyballmannschaft der Freien Schule Lech-Donau zu ihrem ersten Turnier im Rahmen von „Jugend trainiert für Olympia“ an. Gespielt wurde auswärts gegen die Hans-Maier-Realschule aus Ichenhausen in der Wettkampfklasse Mädchen III/1. Die Spielerinnen fanden gut in das Spiel und zeigten trotz anfänglicher Unsicherheiten, dass sie gelernt hatten, sich konzentriert und als Team auf dem Feld zu behaupten. Durch die souveränen Aufschläge der Spielerinnen fiel es der...

  • Bayern
  • Buttenwiesen
  • 24.01.14
Sport
28 Bilder

Frankenberger Volleyballer chancenlos gegen Rotenburg und Fritzlar

Die frankenberger Volleyballer konnte Samstag beim Heimspieltag gegen Rotenburg und Fritzlar lediglich einen von sieben Sätzen gewinnen. Das erste Spiel ging klar mit 0:3 (-13, -14, -17) gegen den Tabellenersten Rotenburg verloren. Trotz Gewinn des ersten Satzes mit 25:23 war auch im zweiten Spiel gegen Fritzlar für die allmählich ermüdenden Frankenberger nichts mehr zu holen. Das Spiel endete 1:3 (+23, -20, -15, -12). Damit finden sich sich die Frankenberger zwei Spiele vor Saisonende wieder...

  • Hessen
  • Frankenberg (Eder)
  • 22.01.14
  • 2
  • T K
  • Bürgerreporter:in
Freizeit
Schlittschuhlaufen ist cool - Daumen hoch!
10 Bilder

Aufs Eis geführt

Volleyballer wurden aufs Eis geführt Nieselregen am Morgen machte den Volleyballerkindern der SG Letter 05 nichts aus, denn die Vorfreude aufs Eislaufen in der Eishalle Langenhagen war größer. Jugendbetreuerin Zimmermann kämpfte noch mit dem Ticketautomaten am Bahnhof, um die Gruppenkarte zu erwerben, als der Zug schon einlief. Mit der S-Bahn ging es über Bahnhof Nordstadt nach Langenhagen Mitte. Pünktlich um 10.16 Uhr kam die Gruppe um Trainer Igor Selivanov dann auch zur ersten Laufzeit des...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 29.12.13
  • 1
Sport
Ludwig Mischmann (10)
38 Bilder

Zwei Heimsiege für die Volleyballer des TSV Frankenberg

Die Volleyballer des TSV Frankenberg konnten sich am zweiten Heimspieltag der Bezirksoberliga-Saison am 14.12. in den Spielen gegen TSV Elgershausen II und SV Kaufungen mit 3:0 bzw. 3:2 durchsetzen und stehen damit hinter Fritzlar und Rotenburg auf dem dritten Tabellenplatz. Es spielten: Uwe Burkard, Florian Rühmer, Marco Lenz, Patrick Burkard, Ludwig Mischmann, Robin Nath, Alexander Simonow, Alexander Heck und Matthias von Bebben

  • Hessen
  • Frankenberg (Eder)
  • 24.12.13
  • 2
  • 2
  • T K
  • Bürgerreporter:in
Freizeit

Das verbindet Kate Middleton und Prinz William

Kate Middleton und Prinz Williams wirken in der Öffentlichkeit immer sehr glücklich miteinander. Besonders seit der Geburt von Baby George scheint ihr Familienglück perfekt zu sein. Doch was macht die beiden zu einem so harmonischen Paar? Haben Prinzessin Kate und ihr Mann gemeinsame Interessen und Hobbies, die ihre Beziehung zueinander unterstützen? Die Royalen Eltern Kate Middleton und Prinz William scheinen ein sehr glückliches Paar zu sein. Sie wirken trotz dem Stress mit Baby George und...

  • News
  • 05.12.13
Sport

Volleyball

Der Erfolgs-November des Schweriner SC ist Geschichte. Nach bislang sechs Siegen in Volleyball-Bundesliga und im DVV-Pokal hat das Team von Trainer Felix Koslowski in der Champions League die erste Niederlage in diesem Monat kassiert. 1:3 (18:25, 25:23, 17:25, 17:25) verloren die Mecklenburgerinnen am Dienstag beim tschechischen Meister VK Agel Prostejov und blieben in der Königsklasse damit auch im dritten Gruppenspiel sieglos. Kleiner Trost: Nach den beiden glatten 0:3-Niederlagen gegen...

  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Schwerin (MV)
  • 28.11.13
Sport
Leider auch gegen SF Aligse verloren - Schlagabtausch am Netz! | Foto: Foto von Manuela Krause - Danke Manu für die tollen Bilder!
6 Bilder

Schlagabtausch

Letters Aufschlag - Sieg oder Niederlage Zu viele Punkte mussten die F-Junioren der SG Letter 05 beim Volleyballpunktspieltag in Aligse abgeben, da der Aufschlag nicht bei allen gelingen wollte. Letter reiste mit 10 Jugendspielern an und wollte endlich die ersten Punkte einheimsen. Beim Auftaktspiel Letter I gegen Letter II konnten sich die Kids warm spielen und zeigten durchaus schöne Spielansätze. Letter II unterlag knapp mit einem 2:0. Weitere Siege konnte Letters Erste aber nicht einfahren....

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 17.11.13
Sport
SG Letter 05 im neuen Shirt - Ihre erste Meisterschaft - Die jungen Damen freuen sich drauf!
14 Bilder

RSV Seelze hat die Nase vorn

Regionsmeisterschaft der Volleyball Junioren Große Aufregung war am Sonntag morgen, den 27. Oktober 2013 in Kaltenweide bei der Volleyball Regionsmeisterschaft der weiblichen U12 Junioren, denn für viele war dieses Turnier mit den ersten Erfahrungen im Bereich Volleyball verbunden. Um die Ausrichtung des Wettkampfs hatte sich der TSV Krähenwinkel / Kaltenweide im Vorfeld beworben und übernahm die Organisation der Veranstaltung. Ärgerlich für Marina Becker vom TSV KK, die die Turnierleitung an...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 27.10.13
Freizeit
Schlappe drei Monate brauchte Prinzessin Kate, um ihren perfekten Body wieder herzustellen. | Foto: Sebástian Freire, flickr CC BY-SA 2.0

Kate Middleton beim Volleyball - Ihre sexy Figur haut alle um!

Schon drei Monate nach der Geburt von Prinz George zeigt Kate Middleton ihre superschlanke, sexy Figur! Bei einer Veranstaltung von Sportsaid ließ sich Prinzessin Kate dazu hinreißen, mit ein paar jungen Sportlern Vollyball zuspielen. In enger Hose und hohen Schuhen zeigte die Herzogin von Cambridge, dass sie sich ihren Babybauch schon wieder komplett abtrainiert hat. Gerade mal drei Monate ist es her, dass Kate Middleton ihren Sohn George zur Welt gebracht hatte. Klar, konnte man sich denken,...

  • News
  • 19.10.13
Sport
Blocken mit Sprungbrett, ne super Sache!
13 Bilder

Zusatztraining für Könner!

Volleyball für Könner „Könnt ihr auch zweimal hintereinander springen?“, fragt Trainer Igor Selivanov seine Trainingsgruppe. Jeden Samstag, wenn denn die Halle frei ist, trainiert Letters Volleyballnachwuchs zusätzlich und feilt an ihrer Technik, denn samstags ist Techniktraining. Die Übungsstunde beginnt immer um 10 Uhr in der Turnhalle des Georg-Büchner-Gymnasiums in Letter. Gestartet wird mit einer Aufwärmphase, zumeist das kleine Lauf ABC, anschließend folgt die Mobilisation, danach der...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.09.13
Sport
Der Vereinsvorsitzende Andreas Schauer (von rechts) und die langjährigen Mitglieder Hans-Heinrich Henning, Günter Kentsch, Gordon Brunkau, Klaus Günther und Werner Babatz.
2 Bilder

Harmonische Versammlung

Äußerst harmonisch ist die Jahresversammlung des TSV Schulenburg verlaufen – und das, obwohl die Tagesordnung zwei außergewöhnliche Punkte enthielt. Nachdem der seit der vergangenen Zusammenkunft verstorbenen, sehr um den Verein verdienten Mitglieder Heinrich Böker und Walter Schmidt gedacht worden war, durften sich zunächst fünf Schulenburger über eine Ehrung für ihre langjährige Mitgliedschaft freuen. Der Vorsitzende Andreas Schauer bedankte sich bei Gordon Brunkau und Klaus Günther für 25...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 25.06.13
Sport
Vertreter aus dem Bereich Volleyball, Jedermann und Tischtennis freuten sich über die Anerkennung des Vereins!
2 Bilder

55 x Gold – Sternchenjagd und Meistertitel

Die Sportgemeinschaft Letter 05 würdigte am Freitag, den 14. Juni 2013 die sportlichen Erfolge ihrer Aktiven. Die Tischtennisdamen freuten sich über ihren Aufstieg in die Bezirksklasse, während die Volleyball Herren nicht von Platz 1 hinunter wollen. Sie spielen seit Jahren in der höchsten Hobby - Leistungsklasse mit und suchen für die kommende Saison aber noch dringend Verstärkung , denn sie würden gern den 5. Meistertitel holen, um sich ein weiteres Sternchen zu sichern. Manfred Biermann...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.06.13
Sport
Die erfolgreiche Jugend der SG Letter 05! Und das sind noch lange nicht alle - Andere wurden bereits für Aufstiege ihrer Mannschaften innerhalb der Abteilung geehrt.
5 Bilder

Sind dies die neuen Deutschen Meister?

Sind dies die neuen Deutschen Meister? Für den 3. Platz bei den Deutschen Meisterschaften im Pétanque im letzten Jahr hatte es für das Niedersachsen Team mit den Spielern Jan-Philipp Krug und Sebastian Koch von der Sportgemeinschaft Letter 05 und Marvin Rathe vom SV Frielingen bei den Cadets in Rathingen schon gereicht. Am Freitag, den 14. Juni 2013 wurden die Kinder und Jugendlichen der SG Letter 05 für ihre sportlichen Erfolge der Saison 2012/2013 gefeiert. Um 16 Uhr lud Aloys Möller,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.06.13
Sport
Flatteraufschlag - effektiv, wenn man ihn beherrscht.
7 Bilder

Der Aufschlag ist der erste Angriff

Aufschlag ist der erste Angriff Der Aufschlag beim Volleyball ist auch der erste Angriff und kann Spiel entscheidend sein. Das weiß am besten Bundesliga Trainer Manuel Müller, der in Berlin in seinem Verein dem Köpenicker Sportclub e. V die Bundesliga Damen trainiert. Referent Manuel Müller reiste am Samstag morgen zur Trainerfortbildung nach Letter an um 22 Trainern die verschiedenen Aufschlagformen näher zu bringen. Die Teilnehmer beschäftigten sich im Clubraum der Sportgemeinschaft Letter 05...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 26.05.13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.