Verein

Beiträge zum Thema Verein

Sport
Kreismeisterin Anke Lichatz, Damen, KK 60 Schuß liegend
9 Bilder

Der Schützenverein Osterwald Unterende bei den Kreismeisterschaften des KSSV Neustadt 3. Tag

Die Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt wurden am Samstag, 09.März 2013 im Schützenhaus des SV Steinhude fortgesetzt, und zwar mit KK 60 Schuß liegend und Luftgewehr sitzend Auflage Rolle. In der Disziplin Kk 60 Schuß liegend vertrat Anke Lichatz den SV Osterwald U/E; mit dem Luftgewehr sitzend Auflage Rolle war der Schützenverein Osterwald Unterende von der Schützenklasse bis Senioren/innen B vertreten, die Schützen/innen errangen insgesamt 9 Goldmedaillen, 8...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.03.13
Sport
Kreissportschützenverband  Neustadt
2 Bilder

Kreismeisterschaften 2013 des KSSV Neustadt - Ergebnisse 1. Wochenende

Am Wochenende 02./03. März 2013 begannen beim SV Steinhude die Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt in den Disziplinen Freie Pistole, KK 3x20, LG sitzend Auflage Stange, LG stehend Auflage Stange und KK 50m stehend Auflage Stange von den Schützen bis zu den Senioren. Die Ergebnisse im Einzelnen: Sportgewehr Schützen: Gold Holger Deiter, SV Luthe; 527 Ring Silber Nils Borges, SV Luthe; 491 Ring Bronze Marco Ertel, SV Luthe; 481 Ring Mannschaftskreismeister: SV Luthe...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.03.13
Sport
Kreismeisterin KK 50m Auflage und LG Auflage Heidrun Feise
7 Bilder

Der Schützenverein Osterwald Unterende bei den Kreismeisterschaften des KSSV Neustadt -2.TAG

Am 2. Tag der Kreismeisterschaften des Kreisschützenverbandes Neustadt standen die Disziplinen LG stehend Auflage Stange und KK 50m stehend Auflage Stange auf dem Programm. Der Schützenverein Osterwald Unterende war mit 9 Schützen/innen am Start; und auch wieder sehr erfolgreich: 7x Gold, 3x Silber und 2x Bronze! Die Ergebnisse im Einzelnen: Kreismeister KK 50m Auflage Zielfernrohr Senioren B: Jürgen Fretz Kreismeister KK 50m Auflage Zielfernrohr Altersklasse: Roland Stäger Kreismeisterin KK...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.03.13
Sport
Siegerin Seniorinnen A Doris Schumann
8 Bilder

Der Schützenverein Osterwald Unterende bei den Kreismeisterschaften des KSSV Neustadt - 1.TAG

Am Samstag, den 02. März 2013 begannen die Kreismeisterschaften des Kreissportschützenverbandes Neustadt im Schützenhaus des SV Steinhude, und zwar in den Disziplinen Freie Pistole, KK 3 x 20 und Luftgewehr sitzend Auflage Stange. In der Disziplin Luftgewehr sitzend Auflage Stange sind vom Schützenverein Osterwald Unterende 9 Schützen/innen von der Altersklasse bis Senioren B sehr erfolgreich angetreten, sie errangen insgesamt 5 Goldmedaillen, 1 Silbermedaille, 2 Bronzemedaillen sowie zwei 4....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 02.03.13
Freizeit
Die siegreiche Damenmannschaft
3 Bilder

Die Unterender beim Preis- und Pokalschießen in Oberende

Die Schützen/ innen des Schützenvereins Osterwald Unterende haben sehr erfolgreich am Pokalschießen in Oberende teilgenommen: Die Jugendlichen mit Jannis Ruhnke, Natascha Weik und Laura Dick holten hinter Meyenfeld und vor Frielingen den Pokal für den 2. Platz, in der Einzelwertung siegte Jannis Ruhnke vor Natascha Weik. Bei den Damen ging der Werner Jathe Pokal an SV Osterwald Unterende mit Patrizia Wichmann, Doris Schumann und Danny Rasche vor Berenbostel und Schloß Ricklingen, die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 25.02.13
  • 1
Freizeit
Grünes Band KSSV für Schützenverein Osterwald Unterende
24 Bilder

Kreisschützentag 2013 des Kreissportschützenverbandes Neustadt

Am Sonntag, 17. Februar 2013 trafen sich die Schützen/innen zum Delegiertentag im Kepler-Gymnasium in Garbsen. Bis zum Fahneneinmarsch sorgte in diesem Jahr der Fanfarenzug Garbsen, unter der Leitung von Frank Schulze, für die musikalische Untermalung des Kreisschützentages. Nach dem Fahneneinmarsch und dem Gedenken der Verstorbenen begrüßte der Kreisvorsitzende Walter Sternberg u. a. die Vizepräsidentin der Region Hannover , Angelika Walther, den 1. stellvertretenden Bürgermeister der Stadt...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 17.02.13
Freizeit
Heinrich Warnecke mit Schießsportleiter Roland Stäger

1. Sieger 2013 beim Schießen der Senioren des SV Osterwald U/E ist ermittelt!

Der 1. Sieger 2013 beim Seniorenschießen des Schützenvereins Osterwald Unterende steht fest: Heinrich Warnecke hat am Freitag, 15. Februar 2013 das Seniorenschießen im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß"gewonnen. Er siegte knapp vor dem 1. Vorsitzenden Bert Freund. Wie in der Ankündigung aufgeführt saßen die Senioren bei Hirschgoulasch organisiert von Jürgen Fretz gemütlich zusammen und kürten Ihren Besten.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 15.02.13
Freizeit
Roland Stäger bei der Siegerehrung
3 Bilder

Freundschaftsschießen der Osterwalder Schützenvereine

Am Sonntag, 10. Februar 2013 trafen sich die Schützenvereine Osterwald Unterende und Osterwald Oberende zum traditionellen Schießen um das "Grüne Band" im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß" in Osterwald Unterende. Das Schießen wird seit 1955 bei den Schützen und seit 1982 bei den Senioren durchgeführt, um das "freundschaftliche Nebeneinanderleben unserer Vereine zu bestätigen und zu vertiefen". (Zitat aus dem Beschluß vom 27.04.1955) Zu jeder Mannschaft gehören 8 Mann, geschossen werden 5 Schuß...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.02.13
Freizeit
Die "Grüne Band Mannschaft" des SV Osterwald U/E
5 Bilder

Finale Kreiskönig und Grünes Band des KSSV Neustadt

10. Februar 2013 – ein wichtiger Termin im Terminkalender des Kreissportschützenverbandes Neustadt: Am Sonntag vor dem Kreischützentag 2013 findet das Finale Schießen um die Kreiskönigswürde sowie das Schießen um des Grüne Band des KSSV statt. Nachdem von August 2012 bis Januar 2013 in den Vereinen auf die Wertungsstreifen geschossen wurde (3 Teiler auf jedem Streifen kamen addiert in die Wertung), sind bei den Jugendlichen, Damen und Herren die besten 10 zum Finale eingeladen worden. Das waren...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.02.13
Freizeit
Schützenkönige
4 Bilder

Neue Schränke für die Schützenorden beim Schützenverein Osterwald Unterende

Auf Initiative von Schützenbruder Jürgen Fretz sind im Schützenhaus „ Zum Jagdschloß „ des Schützenvereins Osterwald Unterende von ihm und Schützenbruder Rainer Borsuk neue Schränke für die Königsorden installiert worden. Die Orden für die Könige, Volkskönige, Damen Herbstmeister, Jugend- und Juniorenkönige erstrahlen jetzt in besonderen Glanz in neuen bzw überarbeiteten Schaukästen. Den beiden vom Verein besonderer Dank.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 02.02.13
Sport
Platz 2 SV Osterwald U/E
6 Bilder

Abschluß der Luftgewehr Kreisliga Neustadt

Am Sonntag, 27. Januar 2013 fand der letzte Wettkampftag in der Luftgewehr Kreisliga Neustadt auf dem Schießstand in Letter statt. Im 1. Kampf standen sich die Paarungen Frielingen2/Sgr Wunstorf - SV Frielingen 1 gegenüber, der Kampf endete 4:1 für Frielingen 1. Die 2. Begegnung hieß SV Osterwald U/E 2 - SSG Leine, hier ging es um Platz 1 in der Tabelle. Anke Lichatz (kurzfristig als Ersatz eingesprungen) auf Platz 5 machte den 1. Punkt für Osterwald U/E, Hans Jürgen Schmerer auf Platz 4 den...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.01.13
Sport
Doris Schumann, Vorkampf Platz 1
3 Bilder

4 Teilnehmer im Endkampf zum Kreiskönig/ Kreisdamenkönigin 2013 vom SV Osterwald Unterende

Am Sonntag, 10.02.2013 schießt der KSSV Neustadt sein Grünes Band und das Finale zum Kreiskönig/Kreiskönigin aus. Wer im Vorkampf auf die Kreisscheiben geschossen hat, brauchte 3 gute Teiler auf einem Streifen. Die 10 Besten werden zum Endkampf eingeladen. Beide Damen vom Schützenverein Osterwald Unterende, Doris Schumann und Gisela Janisch, die auf die Kreisscheiben geschossen haben, erreichten den Endkampf auf Platz 1 und Platz 4. Bei den Herren haben sich 5 Schützen beteiligt, eingeladen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.01.13
Freizeit
Der neue (alte )1. Vorstand
9 Bilder

Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Osterwald Unterende

Am Samstag, den 26. Januar 2013 führte der Schützenverein Osterwald Unterende bei sehr guter Beteiligung seiner Mitglieder im Schießsportcenter „Zum Jagdschloß“ ab 19.30 Uhr seine Jahreshauptversammlung durch. Pünktlich eröffnete der 1. Vorsitzende Bert Freund die Versammlung, begrüßte die Anwesenden und lies die Tagesordnung und das Protokoll der letzten Versammlung genehmigen. Dann forderte er die Anwesenden auf, sich von den Plätzen zur Ehrung der Verstorbenen zu erheben. Der Verein gedachte...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.01.13
Sport
3. Platz für SV Osterwald mit Heidrun Feise Petra Howorek und Sigrid Spintge
7 Bilder

Abschluß Sportschießen Luftgewehr Auflage Bezirksliga Neustadt

Am Samstag, 19. Januar 2013 fand der letzte Wettkampftag in der Bezirksliga Neustadt in der Disziplin Luftgewehr Auflage im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß" des Schützenvereins Osterwald Unterende statt. Die Begegnungen waren SV Baden gegen SV Daverden 3:0; SV Osterwald U/E gegen SV Etelsen 2:1; SV Otersen gegen SV Langwedel 0:3 und SV Mandelsloh gegen SV Holtebüttel 0:3. Nach dem Wettkampf saß man bei Kaffee und Kuchen in fröhlicher Runde zusammen, Heinrich Tatje führte in Vertretung für den...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 20.01.13
Sport
Für Kristin Schatz trat Petra Howorek an.

1 Jahr Verbandsoberliga für den SV Osterwald Unterende

Am letzten Wettkampftag in der Verbandsoberliga hätte nur ein Sieg die Mannschaft des Schützenvereins Osterwald Unterende vor dem Abstieg in die Verbandsliga gerettet, doch die Hoffnungen erfüllten sich nicht. Durch die kurzfristige Absage von Janine Krause und dem krankheitsbedingten Ausfall von Kristin Schatz verlor die Mannschaft mit Daniel Schatz, Andreas Howorek, Bastian Rothe, Thorsten Weik und Petra Howorek gegen den Spitzenreiter SB Freiheit mit 5 : 0 und kehrt nach nur einem Jahr in...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 15.01.13
Freizeit
Der strahlende Sieger

1. Sieger 2013 beim Schützenverein Osterwald Unterende!!!

Am Freitag, 04. Januar 2013 trafen sich die Mitglieder der Herren- und Seniorenabteilung des Schützenvereins Osterwald Unterende zum Angrillen im Schießsportcenter " Zum Jagdschloß". Gleichzeitig wurde der neue " Neujahrspokal" mit dem KK Gewehr ausgeschossen. Es gewann Andreas Wichmann, der den Pokal als 1. Sieger 2013 freudestrahlend mit nach Hause nehmen durfte! Herzlichen Glückwunsch!

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.01.13
Freizeit
Sieger Preisschießen Heinz-Henning Feise, Anke Lichatz, Harald Howorek
8 Bilder

Weihnachtspreisschießen und Schießen um den Feise-Pokal beim SV Osterwald Unterende

Das letzte Schießen des Jahres beim Schützenverein Osterwald Unterende ist beendet! Am Sonntag, dem 16. Dezember 2012 trafen sich sehr viele Mitglieder ab 14.00 Uhr im Schießsportcenter " Zum Jagdschloß", um den Kampf um Geflügelpreise und den Feisepokal aufzunehmern. Vor der Siegerehrung trat der Engelchor der Damenabteilung mit einem Lied über die "Dienstagsdamen" auf, dann ging es los: Beim Schießen um den Feisepokal mit dem KK Gewehr mußten 8 Teilnehmer mit 60 Ring in des Stechen; hier...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 17.12.12
Freizeit
Ein singender Engel
5 Bilder

Jahresabschluß der Damen des Schützenvereins Osterwald Unterende

Am Dienstag, 11. Dezember 2012 feierte die Damenabteilung des Schützenvereins Osterwald Unterende Ihren Jahresabschluss (Weihnachtsfeier). Der Abend war wie immer von den beiden Damenleiterinnen Iris Gieselmann und Anja Bollhorst hervorragend organisiert, es gab Sketsche, hervorragendes Essen, Geschenke und Sieger; sogar ein Engelschor besang die Dienstagsdamen! Zum Sportlichen: Siegerin Damen - Monatsschiessen wurde Anke Lichatz. In der Seniorenklasse wurde Sigrid Spintge Erste. Den beliebten...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 12.12.12
Freizeit
Roland Stäger mit dem Sieger Udo Schrader

Jahresabschluß der Jugend und Herren beim SV Osterwald Unterende

Am Freitag, 07. Dezember 2012 hatten die Jugend und Junioren ab 16.00 Uhr und die Herren und Senioren ab 19.00 Uhr ihren Jahresabschluß im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß" des SV Osterwald Unterende. Nachdem es am Nachmittag noch Pizza für die Jugend zum Jahresabschluß gab, gab es am Abend Gegabeltes mit Fleisch, Gemüse, Kartoffeln und diverse Soßen; ab 19.00 Uhr war die Hütte brechend voll. Vor und nach dem hervorragenden Essen schossen die 26 Senioren noch Ihren Sieger Dezember mit dem KK...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.12.12
Freizeit
Vorsitzender Walter Sternberg, Bärbel Wegener, Elke Aschke Garcia

Weihnachtsfeier der Damen des KSSV Neustadt

Am Sonntag, 02.12.2012 ( 1. Advent) trafen sich die Damen der Mitgliedsvereine des Kreissportschützenverbandes Neustadt in der IGS Garbsen zu Ihrer Weihnachtsfeier. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Garbsen Alexander Heuer und den Grußworten des Vorsitzenden des KSSV, Walter Sternberg, nahm die Kreisdamenleiterin Bärbel Wegener mit Ihrer Stellvertreterin Elke Aschke-Garcia die Siegerehrung diverser Schießen vor. Das Weihnachtspreisschießen ( insgesamt bekamen 60 Damen Preise)...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 03.12.12
Sport
Janine Krause, Kristin Schatz, Thorsten Weik, Daniel Schatz, Andreas Howorek
10 Bilder

Verbandsoberligaschießen beim SV Osterwald U/E

Am Sonntag, 02. Dezember 2012 hatte die Luftgewehr Verbandsoberligamannschaft des Schützenvereins Osterwald Unterende Ihren Heimkampf im Schießsportcenter "Zum Jagdschloß". Da Bastian Rothe im Urlaub war, mußte an Position 5 Thorsten Weik einspringen. Der Kampf gegen FC Simpel wurde wegen Nichtantreten des FC Simpel mit 5:0 für Osterwald gewertet, sodaß nur der Vergleich mit SV Schneverdingen anstand. An Position 1 verlor Kristin Schatz mit 383 Ring gegen 386; Daniel Schatz an 2 mit 371 Ring...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 02.12.12
  • 1
Sport
Sigrid Spintge, Petra Howorek, Heidrun Feise
3 Bilder

Sieg und Niederlage für den SV Osterwald U/E in Etelsen

Am 3. Wettkampftag in der Bezirksliga Neustadt mußte die Luftgewehr Auflage Mannschaft aus Osterwald Unterende mit den Schützinnen Heidrun Feise, Petra Howorek und Sigrid Spintge in Etelsen antreten. Im 1. Kampf ging es gegen den SV Daverden, er wurde 3:0 gewonnen. Sigrid Spintge an der 1. Position schoß wir Ihre Gegnerin 296 Ring und mußte ins Stechen, hier gewann Sie klar mit einer 10,9 gegen eine 10,5. Heidrun Feise gewann mit 298 Ring zu 290, Petra Howorek mit 295 Ring zu 291. Der 2. Kampf...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.12.12
Sport

Schulenburger Schützen vertreten Niedersachsen bei den Deutschen Meisterschaften 2012

Der KKSV „Ernst August“ Schulenburg-Calenberg e.V. von 1928 stellte fünf Schützen bei den diesjährigen Deutschen Meisterschaften im Schießsport. Bereits Anfang Oktober erreichte die Kleinkaliber Auflage Mannschaft, bestehend aus Erika Dorn, Rolf Schütte und Heinz Schuler den 11. Platz bei den Deutschen Meisterschaften in Hannover-Wülfel mit einer Gesamtringzahl von 866 Ring. Heinz Schuler konnte sich ebenfalls den 11. Platz in der Einzelkonkurrenz mit 293 Ring sichern, Erika Dorn wurde...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 06.11.12
Freizeit
Herbstmeister Herren Andreas Howorek, Damen Anke Lichatz, Jugend Maike Lichatz
5 Bilder

Binden der Erntekrone beim Schützenverein Osterwald Unterende

Am Freitag, 21. September trafen sich die Mitglieder des Schützenvereins Osterwald Unterende bei Ihrer Königin Anja Bollhorst, um die Erntekrone zum Erntefest zu binden. Durch jahrelange Übung ging die Arbeit flott von der Hand, und Anja bewirtete Ihre Gäste mit Speis und Trank. Der Schützenverein Osterwald U/E wird auch morgen an seinem Erntefest wieder eine wunderschöne Erntekrone von seiner Königin abholen!

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 21.09.12
Kultur
Rückkehr der Fahne
10 Bilder

Vereinsfahne wieder zuhause

Der Gemischte Chor Brink Langenhagen konnte gestern wieder die Vereinsfahne in den Schauschrank im Vereinslokal Meineke zurückbringen. Zusammen mit dem Schützenverein Brink und vielen Gästen wurde die Neueröffnung zünftig drinnen und draußen mit Kaffee und Kuchen, Bier und Gegrilltem gefeiert. Auch die Kinder konnten sich in der Hüpfburg prima ausstoben. Beide Vereine freuen sich auf das "Nachsitzen".

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 12.08.12
Sport
Kreisjugendkönigin Lorena Rittermann wird aufgerufen!
8 Bilder

SV Osterwald U/E beim Kreisschützentag des KSSV Neustadt

Am Sonntag, 20. Februar 2011 kamen Mitglieder des Schützenvereins Osterwald U/E mit großen Erwartungen zum Kreisschützentag des Kreissportschützenverbandes Neustadt. Zur Proklamation der Kreiskönige waren 5 Vereinsmitglieder nach den Finale eingeladen, die Reihenfolge wurde mit großer Spannung erwartet! Es wurden schließlich ein erster Platz, zwei zweite Plätze, ein vierter und ein fünfter Platz für den SV Osterwald U/E! Kreisjugendkönigin wurde Lorena Rittermann, den 2. Platz erreichte Felix...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 20.02.11
Sport
K.K.S.V. "Ernst August" Schulenburg - Calenberg e.V. von 1928
25 Bilder

K.K.S.V. "Ernst August" Schulenburg-Calenberg e.V. von 1928

Der KKSV Schulenburg ist ein sportlich orientierter Schießverein der auch seiner Tradition und seiner Verantwortung bewußt ist das Schützenbrauchtum zu pflegen. Der KKSV besteht seit 1928, die lange und intensive Verbindung zum Königshaus Hannover wird durch den Namenszusatz "Ernst August" verdeutlicht, der im Jahre 1951 durch Seine Königliche Hoheit Herzog Ernst August verliehenen wurde. Seit 1976 betreibt der KKSV das Schützenhaus Schulenburg auf dem ebfalls vereinseigenen Gelände an der...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 17.01.11
  • 2
Freizeit
Die ganze Sammlung!
5 Bilder

Schützenverein Osterwald U/E auch in Hagen erfolgreich!!

Der Schützenverein Osterwald setzt seine Erfolgsserie weiter fort: Beim Pokalschießen des Schützenvereins Hagen wurden alle Mannschaftspokale gewonnen! Die Jugendlichen Lorena Rittermann, Torben Körber und Francis Bollbach siegten mit 150 Ring! Lorena Rittermann belegte in der Einzelwertung Platz 2! Die Damenmannschaft mit Susi Ruhnke, Anja Bollhorst und Petra Howorek errang mit 149 Ring den Damenpokal! Auch der Herrenpokal ging nach Osterwald U/E: Andreas Ruhnke, Harald Howorek, Jürgen Fretz...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 09.10.10
  • 1
Freizeit
gut bestückter Gewinn des Abends
3 Bilder

Alles Käse, bei uns auch - - -

Schützenverein KAtensen Da haben wir Schützendamen uns was nettes einfallen lassen. Zum gemeinsamen Käseschießen wurden die Schützenherren zu unserem Schießabend eingeladen. Es trauten sich auch 6 Herren gegen uns anzutreten. Hierbei wurde auf eine Käsescheibe geschosssen, jedoch kannte keiner der Teilnehmer die Scheibe. So versuchten nun Damen sowie Herren irgendetwas auf der Scheibe zu treffen. Während der Auswertung der Scheiben wurde gemütlich dem reichhaltigem " Alles Käse " Bufett...

  • Niedersachsen
  • Uetze
  • 28.03.10
  • 6
Freizeit
25. Februar 2010
9 Bilder

Reste - Reste - Reste und das schon seit 25 Jahren.

Am 25. Februar 2010 war es soweit " 25 Jahre Restetrupp “ Da hatte es sich zugetragen das nach der Winterwanderung der Katenser Schützendamen im Jahr 1985 Waltraud Hotze die Damen zum nächsten Tag, ihrem Geburtstag, zum Kaffee einlud. Weil diese aber die Familienfeier nicht weiter stören wollten wurde nur mit einem Glas Sekt an der Haustür gratuliert. Daraufhin lud Walttraud die Damen für den nächsten Tag zum Reste-Essen ein. Somit war der Restetrupp gegründet. Von nun an praktizierten die acht...

  • Niedersachsen
  • Uetze
  • 26.02.10
  • 4
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.