Veranstaltung

Beiträge zum Thema Veranstaltung

Freizeit

Kommissionsbasar der SG wird verlegt - Neuen Termin notieren!

Kommissionsbasar rund ums Kind Aus organisatorischen Gründen muss der am 1. März geplante Basar der Sportgemeinschaft Letter 05 auf Sonnabend, den 21. März 2015 verlegt werden. In der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr läd nun die SG für den 21. März zum Kommissionsbasar rund ums Kind ein. Schwangere mit Mutterpass können bereits ab 14.00 Uhr stöbern in der Turnhalle des Georg Büchner Gymnasiums, Ludwig-Jahn-Straße, 30926 Seelze/OT Letter. Verkauft werden nach Größen und Artikeln sortierte, gut...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 08.02.15
Sport
Eröffnung der Bouleanlage in Letter - mit viel Prominenz vom Fachverband und von der Stadt
13 Bilder

"Allez les Boule!" - Der Schlachtruf, der seit 10 Jahren im Leinestadion erklingt

Pétanque: Rückblick – Wie alles vor 10 Jahren begann! „Wir brauchen mehr Mitglieder und attraktive Angebote in unserem Verein der Sportgemeinschaft Letter 05!“ kündigte vor mehr als 10 Jahren der heutige Ehrenvorsitzende Friedrich Brandt an und gab damit den Startschuss für umfangreiche Bauarbeiten im Leinestadion hinter der Tribüne. Nicht nur die Beachanlage wurde hergerichtet, sondern auch eine Wettkampf geeignete Bouleanlage, die es Letteranern ermöglichen sollte am Punktspielbetrieb...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 02.02.15
  • 3
  • 2
Freizeit

Basar rund ums Kind in Letter!

Kommissionsbasar rund ums Kind Die Sportgemeinschaft Letter 05 lädt am Sonntag, den 1. März 2015 in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr zum Kommissionsbasar rund ums Kind ein. Schwangere mit Mutterpass können bereits ab 14.00 Uhr stöbern in der Turnhalle des Georg Büchner Gymnasiums, Ludwig-Jahn-Straße, 30926 Seelze/OT Letter. Verkauft werden nach Größen und Artikeln sortierte, gut erhaltene Kleidung und Schuhe, Babyartikel, Spielsachen, Bücher, Umstandsmode, Großgeräte, wie z.B. Hochstühle,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 29.01.15
Freizeit

Ist Dir zu kalt – bist Du zu schwach!

Neujahrsschwimmen Hartgesottene sollten sich diesen Termin schon mal vormerken. Am Donnerstag, den 1. Januar 2015 lädt die Sportgemeinschaft Letter von 1905 e.V. zum traditionellen Neujahrsschwimmen im Kanal ein. Der Einstieg ins eiskalte Wasser ist dann ab 13 Uhr direkt hinter dem Jugendzentrum Letter (Klöcknerstraße 15 | 30926 Seelze-Letter). Für alle Wagemutigen und Schaulustigen ist dies sicherlich ein besonderes Vergnügen. Bevor es ins kühle Nass geht, können sich die Teilnehmer mit einem...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.11.14
  • 1
Sport
Christian Müller freut sich wieder über rege Teilnahme bei der Skigymnastik

Es kann noch mitgewedelt werden

Skigymnastik gestartet Skifahrer und alle die es werden wollen oder sich einfach nur in den Wintermonaten fit halten möchten können noch mitwedeln bei der Skigymnastik der SG Letter 05. Das Wintersportangebot ist vergangenen Donnerstag gestartet. Einige Teilnehmer können gern noch kommen. Jeden Donnerstag immer ab 20.30 Uhr wird in der Turnhalle des Georg-Büchner-Gymnasiums (Südflügel) wieder tüchtig trainiert. Übungsleiter Christian Müller ist selbst begeisterter Skifahrer und weiß worauf es...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.10.14
Sport
Noch stehen die Geräte einsam im Kraftraum, aber schon bald werden die Senioren zum Kraftsport erwartet.

Kraftsport für Senioren

SG bietet Krafttraining für Senioren an Auch in dieser Wintersaison bietet die Sportgemeinschaft Letter 05 ab Mittwoch, den 29. Oktober 2014 bis zur Zeitumstellung Ende März 2014 wieder Krafttraining für Senioren an. Jeweils eine Stunde immer mittwochs können Senioren ein Halbjahr lang ihre muskuläre Fitness aufbauen. Die Übungseinheit gliedert sich in in etwa zwei gleich lange Teile, die zum einen Funktionsgymnastik und zum anderen das Krafttraining mit und an Geräten beinhaltet. Das...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.10.14
Sport
Verdient gewonnen - Die Jungs der SG Letter 05 - liked! | Foto: Vielen Dank an Tanja von Glischinski für dieses Foto.

Chancen gehabt, endlich genutzt – und GEWONNEN!

Letters Fußball E-Junioren fahren ihren ersten Sieg ein! Die E-Jugend (JG 2005) der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 traf bei ihrer letzten Begegnung auswärts auf die Fußballjugend aus Barsinghausen (Basche United IV). Nach dem katastrophalen ersten Auftaktspiel in Steinhude gegen eine 2004er Mannschaft wollten die Jungs aus Letter es diesmal wissen. Entsprechend motiviert ging es in die Partie. Nach einem kurzen Ballwechsel ging der Gegner aus Barsinghausen bereits in der 5. Minute in Führung....

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.10.14
  • 1
  • 2
Freizeit
Der Startschuss ist gefallen - über 500 Teilnehmer starteten um 20 Uhr am Leinestadion in Letter -
201 Bilder

„time 2 skate“ bewegt die Massen

Hunderte Freizeitskater und Familien waren auf Letters und Seelzer Straßen on Tour! 480 Teilnehmer meldete der Veranstalter am Zwischenstopp beim Honeywell Parkplatz in Seelze. Gestartet ist das Feld mit mehr als 500 Teilnehmern, dann stiegen aber einige aus, da sich ein Schauer anzukündigen schien. „Glücklicherweise blieb es aber so gut wie trocken“, freute sich Jessika Zimmermann, Pressewartin des größten Seelzer Sportvereins und Team Jugend Mitglied, die wieder als rasende Reporterin die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.07.14
  • 1
Sport
Haben gut lachen die Damen der HSG Letter / Marienwerder.  Gerade noch Turniersieger jetzt schon Bundesliga Besuch!

Zwei ungleiche Rivalen

Zwei ungleiche Rivalen treffen auf einander Die Handballdamen der HSG Letter / Marienwerder , die im Bezirk spielen freuen sich auf hohen Besuch. Am Mittwoch, den Am 16. Juli 2014 erwarten die HSG Frauen den Bundesligisten des SV Garßen aus Celle zu einem Trainingsspiel in der Sporthalle des Georg-Büchner-Gymnasiums. Um 19:30 Uhr wird die Begegnung angepfiffen. Zuschauer sind herzlich willkommen und dürfen sich auf tolle Spielzüge der Profis freuen. Für die Damen der HSG Letter / Marienwerder...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.07.14
  • 1
  • 1
Sport
2012 war die SG zum letzten Mal Ausrichter der Seelzer Stadtmeisterschaften
4 Bilder

Seelze sucht seinen Stadtmeister

Stadtmeister gesucht – Fußballherren werden sich messen In diesem Jahr wird die Sportgemeinschaft Letter 05 (SG) Ausrichter der Seelzer Stadtmeisterschaften im Herren-Fußball sein. Fast alle Seelzer Teams haben bereits zugesagt von der dritten Kreisklasse bis zur Bezirksliga wird alles vertreten sein. Zuschauer dürfen sich zwei Tage lang auf spannende Begegnungen im Leinestadion in Letter freuen. Am Sonnabend den 2. August 2014 beginnen ab 10 Uhr die Vorrundenspiele der Stadtmeisterschaft der...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.07.14
Freizeit
Schützenumzug in Letter - immer ein tolles Event!
2 Bilder

Schützenumzug in Letter - Termin vormerken!

Schützenausmarsch in Letter Am Sonntag, den 31. August 2014 findet in Letter wieder der Schützenausmarsch statt. Die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 will gemeinsam am Festumzug der Schützen teilnehmen und hofft auch in diesem Jahr den größten Zug zu stellen. Alle Mitglieder, Gruppierungen,Teams und Mannschaften sind daher aufgerufen am Schützenausmarsch teilzunehmen. Der Vorstand der SG Letter 05 bittet um rege Teilnahme aller Sportler des größten Seelzer Vereins. Die Erwachsenen treffen sich...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.07.14
Freizeit
Wie Pétanque gespielt wird, erklärten vor 10 Jahren noch die Herren des Fachverbands - Heute ist das schon ein alter Schuh!
12 Bilder

Pétanque feiert ihr kleines Jubiläum

Vereinsturnier der SG am 27. Juli 2014 ab 10Uhr im Boulodrom Zehn Jahre ist es nun schon her, als die Sportgemeinschaft Letter 05 die Baumaßnahmen hinter der Tribüne abschließen konnte und kurz darauf die Einweihung der Beachanlage und die Einweihung einer Wettkampf geeigneten Bouleanlage mit sechs Bahnen feierte. Den Bau hatte seinerzeit der Geschäftsführende Vorstand unter der Leitung von Friedrich Brandt veranlasst, um die SG attraktiver zu gestalten und neue Mitglieder zu gewinnen. So lud...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.07.14
Freizeit
Und es geht wieder los um 20 Uhr fällt der Startschuss, dann rollen wieder die Inliner! Hunderte werden erwartet.
3 Bilder

Inliner werden wieder rollen

Hunderte Freizeitskater und Familien werden erwartet Am Freitag, den 11. Juli lädt die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 besonders Familien und Freizeitskater ein, Letter und Seelze in eine Skater-Metropole zu verwandeln. Start und Ziel ist das Leinestadion in Letter. Zuschauer und Besucher werden bereits ab 19 Uhr zum bunten Vorabendprogramm erwartet. Neben Verpflegungsständen und Partystimmung, stehen auch Cones bereit zum Slalom fahren und ab 19.10 Uhr startet der Schnellkurs "sicheres...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.07.14
  • 1
Freizeit
2 Bilder

time 2 skate aufs Plakat

Das große Flyer verteilen beginnt …. Nun wird plakatiert, damit es auch noch die letzten Seelzer, Letteraner und alle Freunde des lustigen Skatens erfahren. Möglich machten dies Arthur Kurth, vom Fotostudio Kurth, der auch in diesem Jahr für die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05, die die Skate-Veranstaltung plant und organisiert, das Layout für den Druck erstellte. „Wir freuen und sehr über so viel ehrenamtliches Engagement auch von den Firmen, die uns jährlich unterstützen!“, teilte...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 29.06.14
Kultur
Auf ins Funkhaus - Letters Senioren freuen sich auf den Besucherdienst des NDR! | Foto: Sozialwart Aloys Möller hat dieses Bild zur Verfügung gestellt.

Senioren im Funkhaus

Seniorenfahrt der SG Letter 05 Bei strahlendem Sonnenschein und bester Laune trafen sich am Wochenende 40 Seniorinnen und Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05 vor der Geschäftsstelle und machten sich auf den Weg zum NDR Funkhaus am Maschsee. Dort wurde die Gruppe von zwei Damen des Besucherdienstes freundlich begrüßt. Noch schnell ein Gemeinschaftsfoto, dies kann übrigens auf der Homepage des NDR unter angesehen werden und schon begann die zweistündige Führung durch das Funkhaus. Die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 10.06.14
Sport
Glückwunsch Jungs! Zu Eurem Staffelsieg - wir sind stolz auf Euch!
26 Bilder

Letter begrüßt weiteren Staffelmeister!

Kleine Fußballer der SG Letter 05 freuen sich über den Meistertitel! Von den ersten Schreckminuten mussten sich die Fußball-Jungs 2. F-Jugend der SG Letter 05 erst mal erholen, bevor sie zum Gegenschlag ausholen konnten. Am Sonnabend fielen die ersten beiden Tore für den Gegner den VSV Benthe und Letter lief dem Rückstand hinterher. Aber dann konnte Kaan Bingol nach einem schnellen Konter das Anschlusstor erzielen und löste damit eine regelrechte Befreiung aus. Zur Halbzeit konnte Letter...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 29.05.14
  • 2
Sport
Wie kann man dem Abwärtstrend sich mutig entgegenstellen. Problemlöser gesucht!

Das grobe Missverhältnis

Gerade eben habe ich die neusten Infos aus dem Förderkatalog des Volleyball-Fachverbandes Region Hannover aufgerufen und habe mit Erschrecken festgestellt, dass die Anzahl derjenigen, die sich um den Volleyball Nachwuchs kümmern immer weniger werden. Meldeten vor kurzem noch 38 Vereine ihre Bereitschaft Nachwuchsarbeit zu leisten, so sind es nun mehr nur noch 18 Vereine, die ihre Teams zur Jugendpunktspielrunde anmeldeten. Unter www.nvv-hannover.de wurde folgender Text veröffentlicht: Seit...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.05.14
Sport
Ein tolles Team! Und chick sehen sie aus. Nun fehlen nur noch die Erfolge!
13 Bilder

Lettes Fußballer wollen wachsen!

Letters Fußball F-Junioren wollen wachsen! Vor allem ins neue Trikot ;-). Es nieselte am Freitag in Letter und die Fußball F-Junioren der SG Letter 05 erwarteten ihren Gegner Sparta Langenhagen zum Duell. Bei Mairegen wächst man ja bekanntlich und das müssen einige der F-Jugendspieler der SG auch noch, nämlich in ihre neuen Trikots und Trainingsjacken, die Benjamin Kleemann, Firmeninhaber der Firma Cleantaxx GmbH, die in Langenhagen ansässig ist, der Jugend gesponsored hat. Der Letteraner...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 03.05.14
Sport
Alles schön rausgeputzt! Die offizielle Beachsaison startet wieder am 1. Mai 2014 (Archiv-Foto)

Beach Saison 2014 startet!

Beach-Saison startet bei der SG Letter 05 Am Wochenende haben die Volleyballer die Beachanlage der Sportgemeinschaft Letter 05 wieder fein rausgeputzt, denn nun ist Zeit zum Beachen! Am 1. Mai beginnt bei der Sportgemeinschaft Letter 05 die offizielle Beach-Saison. Demnächst kann die Beachanlage wieder von den Abteilungen genutzt werden. Die Volleyballer sind bei schönem Wetter montags, donnerstags und am Wochenende nach Absprache auf der Beachanlage zu finden. Trainiert wird im Leinestadion...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.14
  • 1
Freizeit
Der Bürgermeister hat sich angekündigt. Was macht so ein Bürgermeister eigentlich? Hier hilft er zum Beispiel beim Maibaum aufstellen...

Bürgermeister hat sich angekündigt

Bürgermeister Sprechstunde in Letter Am Donnerstag, den 12. Juni 2014 lädt der Sozialwart der Sportgemeinschaft Letter 05, Aloys Möller, alle Senioren und Seniorinnen des Vereins zu einem Informations- und Diskussionsabend ins Clubheim der SG Letter 05 ein. Um 18 Uhr wird der Ortsbürgermeister Rolf Hackbart vor Ort sein und steht mit Rede und Antwort zur Verfügung. Neben Informationen zum Thema, was macht so ein Bürgermeister überhaupt, können im Anschluss auch Fragen gestellt werden zum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.14
Sport
Bester Laune die beiden Youngstars der SG Letter 05 - Sebastian Koch und Oliver von Alten konnten einige Siege für sich verbuchen.
36 Bilder

Pétanque Marathon in der Regionalliga 2

Pétanque Marathon - Ligaspiele in Letter gestartet Gleich drei Gegner erwarteten die Regionallisten der Pétanqueabteilung der SG Letter 05 am Sonntag, den 13. April in Letter auf der Vereinseigenen Bouleanlage. Im Auftaktspiel kämpfte der TSV Bordenau ab 9.30 Uhr um Satzgewinne und begann die Jagd um das Schweinchen (der Zielkugel), das im Abstand zwischen 6-10 Meter ausgelegt wurde. Die ersten Partien starteten vielversprechend und spannend. Knapp konnte die SG den ersten Sieg für sich...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 14.04.14
  • 1
Sport
Letters Abwehr steht!
14 Bilder

Coach Gehrmann peilte Dreier an - Es gelang!

Fußball Bezirksliga 3 – SG Herren gewinnen nicht unverdient! Nach zwei erfolglosen Spielen konnte die SG Letter 05 gegen den TuS Niedernwöhren wieder einen Sieg einfahren, wie Coach Holger Gehrmann im Vorfeld erhofft hatte. Früh brachte Andre Kosowski in der 7. Minute die Letteraner mit einem 1:0 Treffer in Führung. Letter war weiterhin am Drücker , aber zunächst ohne zählbaren Erfolg. In der 24 . Minute konnten die Gäste nach einer unübersichtlichen Strafraumsituation zum 1:1 ausgleichen. Nach...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 14.04.14
  • 1
Freizeit
Ostereisuche in Letter schon vor Ostern? Geht das denn? Klar bei der SG Letter 05! 50 Kinder hatte viel Spaß!
55 Bilder

Großer Andrang bei der Ostereisuche

50 Kinder kamen zur Ostereisuche am Freitag - Veranstalter zeigt sich überrascht! „Na, wie viele wohl kommen werden bei diesem Nieselwetter?, fragte sich Heike Brix Jugendwartin der SG Letter 05, die die diesjährige Ostereisuche geplant und mit den Helfern vom Team Jugend durchgeführt hat. „Wenn 30 Kinder kommen, bin ich zufrieden!“, merkte Brix an. Um kurz vor 15 Uhr strömten die ersten Kinder ins Leinestadion und es kamen immer mehr. 50 Kinder zählte der Veranstalter kamen zur Ostereisuche am...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.04.14
  • 1
  • 1
Freizeit
Daniela ist im Dekorieren schon Profi!
4 Bilder

Muffins sind fertig!

Muffins sind fertig! Und wieder 100 Muffins, etwas weniger als sonst, hat Familie Brix gebacken für die lieben Kleinen, die an der Ostereisuche der Sportgemeinschaft Letter 05 teilgenommen haben. Gestern hatte Team Jugend zum lustigen Backen eingeladen. "Deine sehen aber spießig aus!", kommentierte Daniela meine Dekoration, egal ich fand sie schick! Nach knapp zwei Stunden waren die drei Helfer des Team Jugends der SG fertig und packten schon mal die Tütchen mit den Osterüberraschungen für den...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.04.14
  • 1
  • 2
Sport
Was macht der Ball in der Strupfhose?
2 Bilder

Was macht der Ball in der Strumpfhose?

Wilde Vollis sind nun am Baggern! Über 200 Flyer wurden in der Grundschule in Letter verteilt, um neue Nachwuchsspieler zu gewinnen. Gut 20 Kinder haben die neue Sportgruppe der Volleyballabteilung der SG Letter 05 getestet und einige sind auch wieder gekommen. Zur Zeit sind es 10 Kinder, die am Training teilnehmen. „Ein paar mehr dürfen es ruhig noch sein“, merkte Übungsleiterin Jessika Zimmermann an. Immer donnerstags können Kinder im Alter von 6-8 Jahre ab 15 Uhr – 16. 15 Uhr in Letter in...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.03.14
Freizeit

1. Second-Hand Basar der SG Letter 05

Die SG Letter 05 veranstaltet ihren 1. Second-Hand-Basar rund ums Kind Seit kurzem gibt es in Seelzes größtem Sportverein auch eine Kinderkrabbelgruppe unter der Leitung von Genia Richter-Höpken. Die Kleinsten wachsen schnell heran und aus ihren Sachen auch heraus, drum findet am Sonntag den 30. März 2014 in der Zeit von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr der erste Second-Hand-Basar rund ums Kind der SG Letter 05 in der Turnhalle und der Gymnastikhalle des Südflügels des Georg-Büchner-Gymnasiums (Eingang:...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 16.03.14
  • 1
  • 1
Sport

Nordic Walking - nun geht es wieder los!

Nordic Walking bei der SG Am Mittwoch, den 9. April 2014 beginnt ab 17.30 Uhr am Leinestadion Lettter ein neuer Einsteiger-Nordic-Walking-Kurs bei der SG Letter 05. Unter fachkundiger Leitung von Klaus Schiemann werden die Neulinge an Nordic Walking herangeführt. Das Angebot ist für Jedermann geeignet, da sich das Tempo beliebig steuern lässt. Nordic Walking gehört aus gutem Grund zum Trendsport, so ist es fast doppelt so effektiv wie normales Gehen ohne Stöcke. Selbst bei niedrigem Tempo wird...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 16.03.14
Sport
Unser Bezirksmeister 2014 heißt SV Hastenbeck - Den Vizetitel holte sich nur ganz knapp vor der SG Letter 05 der SF Aligse. Herzlichen Glückwunsch!
26 Bilder

Punktgleich – Satzgleich = Spannung bis zur letzten Minute

Was für ein Kampf um den Vizetitel. Die große Frage am heutigen Turniertag lautete: "Wer wird Volleyball - Bezirksmeister?" Die Entscheidung brachte am Ende das Ballverhältnis. Spannend machten es die Volleyballkids der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 bei der Bezirksmeisterschaft der weiblichen U12 Mannschaften am Sonntag in Aligse. Letter starte als Nachrücker am 26. Januar in das Turnier. Nur 5 Teams traten zum direkten Vergleich an. Der MTV Barnstorf bekam leider kein Team für den...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.01.14
Freizeit

Chillen bei der Happy Party

Die Zeugnisse sind da und wohin geht es nun zur Belohnung? Hier geht es hin! Willkommen zur Happy Party im Hallenbad Letter! Raus aus der Schule, rein ins kühle Nass Fast schon traditionell ist bei vielen Schülern in Letter, dass die Zeugnisausgabe mit einem kühnen Sprung ins kalte Nass gefeiert wird. Die Sportgemeinschaft Letter 05, Abteilung Schwimmen, lädt am Mittwoch, den 29. Januar 2014 wieder zur Happy Party ins Qualle Bad ein. Alle Kinder bis 12 Jahre sind herzlich willkommen. Ab 16 Uhr...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.01.14
Sport
Holt Euch die tollen Preise bei den Ortsentscheid in Letter beim Tischtennis!

Letter sucht den neuen Tischtennis Minimeister!

Bundesweite Tischtennis-Aktion für Mädchen und Jungen Kids spielen auch in Letter um den mini-Meister-Titel: Ortsentscheid am 25.01.2014 Letter sucht den neuen Timo Boll!!!! (Timo Boll ist ein deutscher Tischtennisprofi, der seit 2006 mit Borussia Düsseldorf in der Deutschen Tischtennis-Bundesliga spielt - Quelle: Wikipedia)   Seit 1983 spielen sie in ganz Deutschland wie die Großen, die „minis“. Fast 1,4 Millionen Mädchen und Jungen haben schon einmal an einem der bisher insgesamt rund 46.000...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.01.14
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.