Ukraine

Beiträge zum Thema Ukraine

Lokalpolitik
4 Bilder

Cybersport ist nicht unpolitisch
Spiele der Zukunft als Propagandamittel unter jungen Menschen

Russland hat wiederholt Sport und Kunst für politische Zwecke genutzt. Der Cybersport ist da keine Ausnahme. Mit der Organisation von Cybersport-Veranstaltungen wollen die russischen Behörden der Welt nicht nur zeigen, dass sie international nicht isoliert sind, sondern auch ausländische Teilnehmer für eine Zusammenarbeit mit den russischen Sicherheitskräften gewinnen und sie in den Krieg gegen die Ukraine verwickeln. Am 21. Februar, dem Vorabend des Jahrestages der Invasion in der Ukraine,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 22.02.24
  • 1
Kultur
Auf eine bessere Zukunft hoffen, das neue Buch von Harald Schäfer | Foto: Foto:  Rediroma-Verlag

Zuwanderung ist ein Gewinn!
Zuwanderung ist ein Gewinn für die aufnehmende Gesellschaft

„Auf eine bessere Zukunft hoffend… In Galizien geboren, in Berlin bleibende Spuren hinterlassen“ - so lautet der Titel des neuesten Buches von Harald Schäfer (Gersfeld). Der russische Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 war ein vom russischen Präsidenten Wladimir Putin befohlener Angriffskrieg. Bereits während des Ersten Weltkrieges besetzte die russische Armee Ostgalizien – eine Region im heutigen Polen und der Ukraine – mehrmals während der militärischen Auseinandersetzungen um...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 08.02.24
Poesie
Militärisches Manöver im Jahr 2018 in St. Petersburg

Wahnsinn
Wann endet dieser IRRSINN?

Der Krieg in der Ukraine hat bereits schon viele Menschenleben gekostet und jeden Tag des Irrsinns sterben weitere Menschen auf beiden Seiten. Die Situation ist sehr komplex. Laut einer ZDF-Heute-Nachricht vom 12. Dezember 2023 gibt es keine Anzeichen dafür, dass der russische Präsident Wladimir Putin diesen Krieg beenden wolle. Es gibt auch keinen Hinweis darauf, dass die Ukraine bereit sei, sich zu ergeben und den besetzten Teil des Landes aufzugeben. Es wird erwartet, dass dieser Krieg...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Essen
  • 20.01.24
  • 5
  • 2
Lokalpolitik
2 Bilder

Weltgeopolitik
Putin erhöht den Einsatz und droht mit einer militärischen Invasion der baltischen Staaten nach dem Krim-Szenario

Das kürzlich von der Bild-Zeitung veröffentlichte Szenario einer zukünftigen Krise, die zu einem militärischen Zusammenstoß zwischen Russland und der NATO führen könnte, hat sowohl in Deutschland als auch im Ausland viel Aufsehen erregt. Diese Prognose sieht sehr realistisch aus und stützt sich angeblich auf Informationen des Verteidigungsministeriums der Bundesrepublik Deutschland. Die von der deutschen Boulevardzeitung beschriebenen Hauptthesen sehen für Europa nicht sehr optimistisch aus....

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 19.01.24
  • 2
Lokalpolitik
Die Pakete von der Kolping Weihnachtspakete-Aktion mit dem Johanniter-Weihnachtstrucker sind angekommen - hier in Cherson mit Weihnachtsgeschenken aus Deutschland und von der Polizei gesponserten Sportgeräten.
4 Bilder

Kolping Ukrainehilfe: Weihnachtspakete kommen an!
Cherson freut sich über Geschenke unterm Baum

Cherson/Ukraine. Für einige Kinder und Jugendliche der Region Cherson war am 28. Dezember 2023 ein echter „Weihnachts-Feiertag“. Das Kolpingwerk Ukraine organisierte zusammen mit der örtlichen Polizeistation eine Feier. Unter dem Christbaum lagen Süßigkeiten, Lebensmittel, Spielzeug, Schreibwaren und Hygieneprodukte, die vom Kolpingwerk Bezirksverband Augsburg in Kooperation mit den Johanniter-Weihnachtstruckern und dem Kolpingwerk Diözesanverband Erfurt gesammelt wurden. Zuwendung für Waisen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 18.01.24
  • 1
Kultur

Literaturbesprechung
Literaturen über die Ukraine

Marieluise Beck (Hrsg.): Ukraine verstehen Auf den Spuren von Terror und Gewalt; ibidern - Verlag Stuttgart 2021 / Bundeszentrale für politische Bildung Bonn 2022;  146 Seiten; ISBN: 978-6-7425-0875-1 "Die Ukraine gehört nicht nur geographisch zu Europa; ihre kulturellen und geschichtlichen Bindungen nach Westen sind in Jahrhunderten gewachsen. 1922 wurde die Ukraine Teil der Sowjetunion. Danach und insbesondere als Folge  der nationalsozialistischen und der stalinistischen Diktatur  wurden...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 10.01.24
  • 2
Lokalpolitik
6 Bilder

Weltgeopolitik
Russland muss eine faire Antwort auf seine Aggression erhalten

Die russische Aggression richtet sich seit über eineinhalb Jahren gegen die Zivilbevölkerung der Ukraine - der Feind greift weiterhin zivile Objekte an und tötet Zivilisten in ukrainischen Städten. Unter diesen Umständen liegt die Antwort auf die Frage nach ukrainischen Angriffen auf militärische Ziele in Russland auf der Hand - die Ukraine hat das Recht, dies zu tun, um das Leben ihrer Bevölkerung zu retten, verfügt aber noch nicht über die notwendigen Waffen dafür. Dieses Problem kann durch...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 10.01.24
  • 1
  • 1
Lokalpolitik
Bei der Weihnachtspakete-Aktion von Kolping in Zusammenarbeit mit dem Johanniter Weihnachtstrucker wurden 863 Pakete auf 17 Paletten an Familien in der Ukraine verteilt.
3 Bilder

Weihnachtspakete für die Ukraine
863 Kolping-Pakete auf 17 Paletten

Czernowitz/Ukraine. Die Aktion „Weihnachtspakete für die Ukraine“ war wieder ein echter Erfolg. „Wir haben 17 Paletten voll bekommen. Insgesamt 863 Pakete füllen die Paletten.“, berichtet Thorsten Schröder vom Bezirksvorstand Augsburg. Vielen Dank an alle TeilnehmerInnen und SpenderInnen! Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Kolpingstiftung-Rudolf-Geiselberger wieder an der Aktion des Kolpingwerks Bezirksverband Augsburg, in Kooperation mit den Johannitern und deren Weihnachtstrucker. 18...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 08.01.24
Lokalpolitik
Verzweiflung im russischen Marinestab | Foto: P.Gross, KI- unterstütztes Bild
2 Bilder

Auf dem Weg zum Schwarzmeerflöttchen?
Russland verliert 10. Schiff seiner Flotte

Es war am Heiligen Abend gegen 18 Uhr, als die ersten Warnungen eintrafen. Unbekannte Flugobjekte waren von der besetzten Halbinsel Krim aufgestiegen. Ein Telegram-Kanal behauptet, dass Drohnen vom iranischen Typ Shahed zwischen 20:30 und 21 Uhr in Odessa eintreffen werden. Die Distanz von der Krim zur ukrainischen Hafenstadt beträgt nur 180 Kilometer Luftlinie. Dieses Jahr feiert die Ukraine zum ersten Mal seit über 100 Jahren Weihnachten im Dezember und nicht im Januar, wie es in Russland...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 28.12.23
  • 39
  • 2
Lokalpolitik
3 Bilder

Terrorussland
Verhandlungen mit Putin machen einen großen Krieg in Europa unausweichlich

Laut dem ranghohen EU-Diplomaten Josep Borrell will Putin den Krieg bis zum Ende führen und hat deshalb zu mehr Unterstützung für die Ukraine aufgerufen, während der finnische Verteidigungsminister Antti Häkkänen den Krieg in der Ukraine als einen Krieg um die Zukunft Europas bezeichnete. Diese beiden Statements, die zeitgleich in den westlichen Medien veröffentlicht wurden, sind ein Zeichen dafür, dass Europa über die möglichen Folgen von Putins Eroberungskrieg gegen die Ukraine nachdenkt, die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 28.12.23
  • 6
  • 2
Lokalpolitik
3 Bilder

Weltgeopolitik
Putin will eine zweite Front gegen Europa eröffnen

Die Idee der Wiederherstellung des Russischen Reiches ist eines der wichtigsten Ziele Putins während seiner fast 25-jährigen De-facto-Herrschaft. Putin nennt diesen Prozess "Wiederherstellung der russischen Souveränität", die auf Kosten des Souveränitätsverlustes der Nachbarländer Russlands gehen soll. Folglich scheut Putin auf der "Zielgeraden" seiner Herrschaft weder finanzielle noch menschliche Ressourcen, um einen Krieg zu führen, der zu einer Tragödie für die gesamte Menschheit werden...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 26.12.23
  • 1
  • 2
Lokalpolitik
4 Bilder

Weltgeopolitik
"Nein" zu russischen Diamanten auf dem Weltmarkt

Am 24. Februar 2022 erhielten russische Diamanten endgültig den Status von Blutdiamanten, und seitdem ist bis zum heutigen Tag die Rede von Sanktionsbeschränkungen für ihren Verkauf. Zwei Jahre lang konnten sich die G7-Staaten nicht auf Sanktionen gegen die russische Diamantenindustrie einigen. Doch nun ist ein Durchbruch gelungen, und ab Anfang 2024 werden die G7-Staaten Sanktionsbeschränkungen für den Verkauf russischer geschliffener Diamanten einführen. Dem Diamond Insight Report 2022...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 15.12.23
Lokalpolitik

Pakete aus Mülheim / Ruhr für die Ukraine

Über 800 Päckchen für "Schuhkartons voller Hoffnung" Auch in diesem Jahr sind wieder über 800 Päckchen für die Aktion "Schuhkartons voller Hoffnung" für Kinder und Senior*innen für die west-ukrainische Stadt Ivano-Frankivsk gepackt und gespendet worden. Auch Mülheims Oberbürgermeister Marc Buchholz hat sich beteiligt und sein Päckchen kürzlich im Tschernobyl-Laden abgegeben. Die Stadt unterstützt die humanitäre Hilfsaktion der Initiative Tschernobyl-Kinder e.V. Bald wird ein großer...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Mülheim an der Ruhr
  • 13.12.23
Lokalpolitik
4 Bilder

Weltgeopolitik
Pazifismus der zum Krieg führen wird

Seit einiger Zeit hört man in den europäischen Medien immer häufiger von Kriegsmüdigkeit und davon, dass nur eine Einstellung der Waffenlieferungen an Kyjiw den Krieg beenden kann. Nicht überraschend ist, dass es Russland war, das die Welle des "Pazifismus" in Gang setzte und seine egoistischen Absichten unter dem Deckmantel guter Absichten und des Wunsches nach Frieden verbarg. Der ungarische Premierminister Viktor Orban und der ungarische Außenminister Péter Szijjártó gehören zu den treuesten...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 07.12.23
  • 1
Lokalpolitik

Pidder Lüng (Liliencron)
Homo homini lupus - und die Menschen zerrissen im Spannungsfeld zwischen "Lewwer duad üs Slaav" und "Lewwer Slaav üs duad" - und viele Fragezeichen

Ach ja, der Klügere gibt nach, wie so schön und doch selten umgesetzt ein altes Sprichwort sagt. Man will ja schließlich nicht als der Dumme und Leidtragende dastehen. Denke ich an die Ukraine oder Israel oder an andere Kriege, aber auch an Auseinandersetzungen auf niedrigeren Ebenen bis hin zur privaten Ebene, so entpuppt sich das Sprichwort als hohles Gerede. Ich erkenne überall Liliencrons Pidder Lüng mit dessen Wort "Lewwer duad üs Slaav" (Lieber tot als Sklave). Plädoyers, wenn auch nicht...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheinberg
  • 03.12.23
Lokalpolitik
2 Bilder

Terrorussland
Am Holodomor-Gedenktag griff Russland Kyjiw mit Dutzenden von Kampfdrohnen an und verhöhnte damit das tragische Datum der Ukraine

In der Nacht zum 25. November führte die russische Luftwaffe den massivsten Drohnenangriff auf die Ukraine durch und setzte 75 Drohnen ein, von denen 74 von den Luftabwehrkräften abgeschossen wurden. Bemerkenswert ist, dass 66 Drohnen über der Region Kyjiw und in der Nähe von Kyjiw zerstört wurden.Die Russen richteten den Großteil der Drohnen in Richtung der ukrainischen Hauptstadt. Angesichts des denkwürdigen Tages, an dem dieser Angriff stattfand, ist das Töten von Ukrainern zu Putins...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 26.11.23
  • 1
Lokalpolitik
3 Bilder

Weltgeopolitik
Russland nutzt NGOs zur Desinformation der europäischen Gesellschaft und zur Propaganda Verbreitung

Seit Beginn der umfassenden Invasion in der Ukraine versucht Russland, in der westlichen Gesellschaft das Argument der Unangemessenheit der Konfrontation mit der russischen Bedrohung zu verbreiten und die europäische Gesellschaft indirekt dazu zu bringen, auf die Führung ihrer Länder Druck auszuüben, um die Beziehungen zu Moskau wiederherzustellen. Zur Verbreitung von Desinformationen in Europa nutzt Russland neben Botschaften, Konsulaten und Handelsvertretungen auch...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 21.11.23
  • 3
  • 1
Lokalpolitik
Özlem Alev Demirel- Böhlke im Europa- Parlament | Foto: P. Gross (Screenshot YouTube)

Die "erneuerte Linke"?
Linke Abgeordnete irrlichtert im Europäischen Parlament

Sie steht auf Listenplatz 3 der Linken zur kommenden Europawahl: Özlem Alev Demirel- Böhlke (DIE LINKE). Hören wir ihr kurz zu: Rede vor dem Europäischen Parlament am 12.06.2023 "Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, merken Sie das eigentlich? Sie diskutieren gerade über den Wiederaufbau der Ukraine, über die eurotransatlantische Integration, während in der Ukraine ein Krieg tobt und während dieser Krieg immer brutalere Ausmaße annimmt und sie diskutieren das, ohne eine einzige...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 20.11.23
  • 4
  • 1
Lokalpolitik
Entschuldige, Wolf! | Foto: Pixabay

Homo homini lupus
Traurig, wie diese Menschheit sich selbst zerfleischt - aber wir haben ja myheimat

Nun, wir leben in unruhigen Zeiten. Politisch alles andere als eine stabile Weltlage, als ob eine Kraft das Füllhorn möglicher Krisen soeben auszuschütten gedenkt. Und da ist es doch schön, dass nicht zuletzt die Plattform myheimat dem damit verbundenen Gefühl der umfassenden Unsicherheit zunehmend entgegenwirkt durch nette, durch lokale, durch sublokale, durch unverbindliche Beiträge ohne Relevanz. Lasst mich doch in Ruhe mit den Problemen hierzulande und in der Welt, schreien die Plattform...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheinberg
  • 05.11.23
  • 82
Lokalpolitik
NATO- Mitglieder und ihre Militärbudgets nach % BIP. Luxemburg, Norwegen, Lettland und Litauen investieren deutlich mehr als Deutschland, dennoch geht es den Bürgern sozial besser als bei uns. | Foto: NATO

"Frieden statt NATO"
"Plenarrede" der Bundestagsabgeordneten Sevim Dagdelen (DIE LINKE)

VERÖFFENTLICHT 7. JULI 2023 · AKTUALISIERT 10. JULI 2023 Plenarrede am 6. Juli 2023 im Rahmen der Beratung des Antrags der CDU/CSU-Fraktion „Den Nato-Gipfel in Vilnius zum historischen Wendepunkt für europäische Sicherheit und transatlantische Lastenteilung machen“ (20/7588). Sevim Dağdelen (DIE LINKE): "Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Mit dem NATO-Gipfel in Litauen droht eine weitere Eskalation. Allen Ernstes wird nämlich ein Antrag der Ukraine für einen sofortigen NATO-Beitritt...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 03.11.23
  • 18
  • 3
Lokalpolitik
Der "Kriegsgott" - Ist ein Teufel! | Foto: Photoshop-Bearbeitung

Ukraine- und Israelkrieg
Der Teufel bringt Streit, Feindschaft und zudem Krieg!

Werden Kriege NIEMALS enden auf unserer Welt – Aktuell ist es Fünf vor Zwölf und KEINER will es wahrhaben!!!? Haben wir eigentlich noch kluge , vernunftbegabte, verantwortungsbewusste Köpfe auf dieser unserer Welt , welche auch mal DEESKALIEREN können (da spreche ich von beiden Seiten der Kriegsparteien)! Die „Aggressoren“ sind bekannt, aber die Welt findet keine gemeinsame Lösung! (was uns dem Westen aber zeigt, "wir leben nicht allein auf dieser Welt") Warum immer wieder auch diese...

  • Thüringen
  • Erfurt
  • 02.11.23
  • 12
  • 1
Lokalpolitik
Helfen Sie mit und packen Sie ein Weihnachtspaket für die Ukraine. Die Kolpingsfamilien vor Ort sammeln die Pakete, der Johanniter-Weihnachtstrucker liefert diese in die Ukraine. Wer kein Paket stellen kann, kann ebenso mit einer Spende an die Kolpingstiftung-Rudolf-Geiselberger helfen (Spendenzweck "Weihnachtsaktion Ukraine").

Aktion startet!
Weihnachtspakete für die Ukraine

Ukrainehilfe: Kolping und der Johanniter-Weihnachtstrucker Augsburg/Czernowitz. Lange, viel zu lange, dauert der Krieg in der Ukraine jetzt an. An Weihnachten werden es genau 22 Monate sein. Dank vieler Spenden konnte die Kolpingstiftung-Rudolf-Geiselberger seit Kriegsbeginn unzählige geflüchtete Familien, Kinder und Hilfsbedürftige in der Ukraine unterstützen und mit Lieferungen von dringend notwendigen Hilfsgütern wie Medikamenten, Hygieneartikeln, Lebensmitteln und Gebrauchsgütern versorgen....

  • Bayern
  • Augsburg
  • 30.10.23
Lokalpolitik
2 Bilder

Russland bildet eine Achse des Bösen
Konsolidierung des Westens ist entscheidend

Lawrows Besuch in Nordkorea fiel mit der Widerruf der Ratifizierung des Atomteststoppvertrags durch die russische Staatsduma zusammen, was die internationale Gemeinschaft hinsichtlich der Art der Zusammenarbeit zwischen Moskau und Pjöngjang alarmieren dürfte. Bemerkenswert ist, dass Lawrows Reise einen Monat nach dem Besuch von Kim Jong-un in Russland stattfand: Der russische Außenminister bereitet nun den Gegenbesuch Putins in Nordkorea vor. Die Intensivierung des Dialogs zwischen den beiden...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 24.10.23
Lokalpolitik
Das russische "Forschungsschiff" SIBIRJAKOW | Foto: Shipspotting.com / Andrea Galiano

Balticconnect- Anschlag
Und wieder führt die Spur nach Moskau

Wegen der finnischen Ukraine-Hilfen und dem Beitritt zur NATO sieht sich Finnland von der Regierung in Moskau zunehmend feindlich behandelt. Das teilte der finnische Geheimdienst Suojelupoliisi (Supo) in seinem jährlichen Sicherheitsbericht mit. Demzufolge bereite sich Russland auf "Schritte gegen Finnland" vor. Beispiele dafür seien etwa die Schließung des finnischen Generalkonsulats in St. Petersburg und eine negative Berichterstattung über Finnland in russischen Medien. "Russland behandelt...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 13.10.23
  • 72
  • 2
Lokalpolitik

Neues aus dem russischen Absurdistan
"Lasst uns doch eine Atombombe auf uns selbst werfen!"

Wer sich den heutigen und wettermäßig eher trüben Tag etwas aufhellen möchte, dem empfehle ich diese kleine Geschichte hier. Die Stern- Redakteurin Ellen Ivits hat den eher bedrohlich- absurden (wahlweise auch "dramatisch- bizarren") Hintergrund einmal humoristisch aufgearbeitet und ob Sie darüber lachen oder weinen sollen, entscheiden Sie bitte selbst. Hier geht's zum Stern- Beitrag der Ellen Ivits.

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 08.10.23
  • 26
Lokalpolitik
Ein russischer Kreuzer im Hafen von Sewastopol (Krim) | Foto: George Chernilevsky - Eigenes Werk (gemeinfrei)

Schmachvolle Niederlage
Russland räumt den Marinehafen Sewastopol

Satellitenbilder belegen, dass Russland große Teile seiner Schwarzmeerflotte aus dem Krim-Hafen Sewastopol nach Osten verlegt hat. Seit über 100 Jahren ist Sewastopol der wichtigste Marinehafen Russlands im Schwarzen Meer und ein Prestigefaktor im Propagandakrieg. Als die Ukraine 1991 von Russland unabhängig wurde, sicherte sich Moskau den strategisch wichtigen Hafen auf der Krim extra per Vertrag. Seit Monaten aber nehmen die ukrainischen Angriffe auf Sewastopol mit Drohnen und...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 06.10.23
  • 15
  • 2
Lokalpolitik

Vom Krieg profitieren
Ukraine-Krieg: Kein Ende in Sicht

Seit Beginn des Konflikts im Osten der Ukraine im Jahr 2014 haben Bürger und Organisationen aus der ganzen Welt ihre Bereitschaft gezeigt, dem ukrainischen Volk zu helfen. Zahlreiche Spendenkampagnen waren erfolgreich, und Millionen von Dollar wurden für die Finanzierung humanitärer Hilfe, medizinischer Lieferungen und sogar militärischer Ausrüstung gesammelt. Stand Juli 2023 sind seit Kriegsbeginn deutsche Unterstützungsleistungen in Höhe von rund 22 Milliarden Euro in die Ukraine geflossen....

  • 04.10.23
  • 8
  • 1
Kultur

G e b e t
ZUM EUCHARISTISCHEN JESUS

O Jesus,  der Du die Seelen so innig liebst, dem nur die Seele etwas gilt, mag die äußere Form schön oder abstoßend, der Charakter sanft oder reizbar sein, gib, dass auch ich in meinen Begegnungen mit den Menschen nur die Seelen sehe und die Seelen suche und liebe, für die Du am Kreuz gestorben bist! Amen. Das Gebet ist entnommen aus PUR 7. Auflage 2019

  • Berlin
  • Berlin
  • 03.10.23
  • 1
  • 1
Lokalpolitik
8 Bilder

Freunde des Kremls
Langjährige Freunde des Kremls - welche ausländischen Experten Russland zur Beobachtung der Wahlen eingeladen hat

"Dies war eine Manifestation wahrer Demokratie" - eine solche Schlussfolgerung über die Ergebnisse des "einzigen Wahltages" in der Russischen Föderation kann man ziehen, wenn man die Notizen der russischen Propagandamedien liest. Fast alle berufen sich auf bestimmte "ausländische Beobachter", die bei den Wahlen in Russland "keine schwerwiegenden Verstöße festgestellt" hätten, die Abstimmung in den besetzten Gebieten positiv bewerteten und nur "hohe Standards" und ein Niveau feststellten, das um...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bonn
  • 15.09.23
  • 13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.