Tradition

Für Geschäftsführer Franz Pertl ist klar: Die loyale und zuverlässige Arbeit seiner Belegschaft ist der Grundstein des Erfolgs. Daher war es ihm ein besonderes Anliegen, bei einer Betriebsfeier zehn seiner treuesten Mitarbeiter für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit zu ehren und ihre Verdienste zu feiern. „Heute seid ihr die Stars“, betonte Pertl vor den Gästen im Turmstadl. Für ihn seien es genau diese „Aushängeschilder“ – die mit Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit...

Der Nussmärtel und St. Martin in Lauingen sind auf eine alte Tradition zurückzuführen. Der „Nussmärtel“, wüst in Pelz gekleidet, war lange Zeit ein gern gesehener Gast in den Familien im nördlichen Schwaben, vor allem im Raum Lauingen. Er kam am Vorabend von St. Martin und brachte Mandarinen, Nüsse und Lebkuchen – zumindest für brave Kinder. Heute droht er nur noch selten mit der Rute. Der Brauch ist in Vergessenheit geraten. Der Kulturmarkt Lauingen hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese...

Der Heimatnachmittag des Heimat- und Volkstrachtenvereins Gersthofen auf der diesjährigen Kirchweih bot bei vollbesetztem Bierzelt ein vielfältiges Programm. Moderiert wurde der Nachmittag von Reinhold Dempf, Ehrenmitglied des Heimat- und Volkstrachtenverein und 2. Bürgermeister der Stadt Gersthofen. Unsere Freunde der Schwäbischen Trachtenkapelle Hirblingen und den Baarer Alphornbläsern umrahmten die Veranstaltung musikalisch, vergelts Gott! Das Programm umfasste sowohl traditionelle Polkas...

Am vergangenen Freitag hatte unsere Aktivengruppe des Trachtenvereins Gersthofen die Ehre, beim Mitarbeiterfest der Johanniter des Regionalverbands Bayrisch-Schwaben in Augsburg aufzutreten. Wir eröffneten den festlichen Abend und sorgten mit traditionellem Schuhplattler und Volkstanz für einen schwungvollen Start in die Veranstaltung. In unseren Miesbacher Trachten zeigten wir bayerischen Brauchtum: Lederhosen, Dirndl und Tänze zur Volksmusik. Wir bedanken uns für die Einladung und die Arbeit,...

Bei prächtigem Sommerwetter luden die Zündappfreunde Mittelneufnach ein und viele Mopedbegeisterte folgten dem Ruf. Direkt an der Zündapp-Festhalle trafen sich knapp 100 Zündappfahrer aus der Umgebung um Ihrer gemeinsamen Begeisterung für historische Mofas, Mockicks und Motorräder Ausdruck zu verleihen und gemeinsam eine Ausfahrt durch die malerische Landschaft der Stauden zu unternehmen. Gefahren wurde auf kleinsten Nebenstrecken und am Ende waren alle begeistert von der schönen Tour. Zurück...

Halloween, Herbstfest, Erntedank – es gibt viele Bräuche und Feste, an denen Herbstgemüse eine besondere Rolle spielt. Vor allem Ende Oktober schnitzt man gruselige Geister aus Zuckerrüben oder lustige Kürbisgesichter und stellt sie beleuchtet vor die Türe, um nach altem Brauch „böse Geister abzuschrecken“. Jetzt seid ihr dran: Gestaltet aus den beiden Malvorlagen gruselig-lustige Gesichter und schickt sie als Foto bis 07.10.2024 per E-Mail an team@myheimat.deUnd so geht's Bild mit Malvorlage...

Was am Samstag, 20. April 2024, ganz vertraut war Der Königsbrunner Maibaum wurde vom Heimat- und Trachtenverein D'Lechauer per Pferdegespann mit zwei Kaltblütlern und mit Blasmusik zum Marktplatz transportiert und mit tatkräftiger Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr aufgestellt und dekoriert. Traditionell mit der vergoldeten Kugel, der grünen Girlanden-Krone, den Zunfttafeln und dem Wappenring geschmückt, stand der Baum nach mehrstündiger Arbeit an seinem gewohnten Platz. Und natürlich...

Der Mai, der Mai, der lustige Mai …“ Ellgau: rogu Herrlichstes Wetter bei der Maifeier in Ellgau. Die zahlreichen Gäste, die sich am Dorfplatz einfanden, wurden zünftig von der Musikkapelle Ellgau unter Dirigent Manfred Braun empfangen. Bürgermeisterin Christine Gumpp stellte die Begriffe Tradition und Brauchtum in den Mittelpunkt ihrer kurzen Ansprache. Vorstand Jürgen Schafnitzel begrüßte namens der Freiwilligen Feuerwehr Ellgau. Der Ellgauer Maibaum wurde von den „Floriansjüngern“...

Maifeier mit Vereinen und Kindergartenkindern in der Erlinger Ortsmitte lockt zahlreiche Besucher an. Von Peter Heider Meitingen/Erlingen. Unter der Leitung des Schützenvereins „Unter uns“ Erlingen und der Kindergartenkinder sowie dem örtlichen Musikverein und der Freiwilligen Feuerwehr Erlingen, die sich um die die Verkehrsabsicherung kümmerte, fand unter dem Maibaum in der Erlinger Ortsmitte im Beisein von mehr als 500 Besuchern fand die traditionelle Maifeier im Meitinger Ortsteil Erlingen...

Am Sonntag, dem 05.05.2024 fand der Jahresgottesdienst des Heimat-und Volkstrachtenvereins Gersthofen in Maria, Königin des Friedens statt. Kaplan Justus feierte mit Begeisterung diesen besonderes Gottesdienst und freute sich über die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, die in Tracht bzw. in Festtracht erschienen. Die musikalische Gestaltung übernahm Bernhard Biberacher und spielte mit einem Bläserquintett mit Peter Müller und Birgit Weber an der Trompete, Timo Thöle am Bariton und Markus...

Für die diesjährige Maibaumfeier zeigten die Aktiven und die Jugendgruppe des Heimat- und Volkstrachtenvereins eine Vielzahl traditioneller Tänze. Angefangen vom "Fröhlichen Kreis" bis hin zur Sternpolka, begeisterten die Jüngsten mit ihren Übungsleiterinnen Katharina Pfiffner und Michelle Wedler das Publikum. Auch die „Deandl und Buam“ der Jugendgruppe machten ihre Plattler mit Vorplattler Sebastian Pfiffner und brachten bayerischen Flair auf den Gersthofener Rathausplatz. Der Schuhplattler...

Am 20.04.2024 traf sich die Trachtenjugend des Heimat- und Volkstrachtenvereins Gersthofen voller Vorfreude im Rot-Kreuz-Haus, um beim Seniorennachmittag des BRK Gersthofen ihre Tänze zu präsentieren. In Miesbacher Tracht gekleidet, mit traditionellen Tänzen und fröhlicher Musik begeisterte die Trachtenjugend das Publikum aus Senioren und Gästen. Unter der Leitung von Katharina und Michelle zeigten die jungen Trachtlerinnen und Trachtler mit Stolz ihr Können. Am Ende des Auftritts erntete die...

Am 22. März 2024 sammelte sich vor dem Standesamt der Stadt Gersthofen eine bunte Gästeschar, als Stefanie und Josef den Bund fürs Leben eingingen: Familie, Freunde, Trachtler, Arbeitskollegen und einige Kinder der Krippe St. Elisabeth, die „ihrer Steffi“ herzlich gratulieren wollten! Ihr gemeinsamer Weg wurde durch die Worte von Reinhold Dempf, Ehrenmitglied des Heimat- und Volkstrachtenvereins Gersthofen sowie 2. Bürgermeister der Stadt Gersthofen, besiegelt: "Es ist mir immer wieder eine...

Gersthofen ist eine Stadt mit einem ganz besonderen Charme. Egal ob Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren oder Menschen mit Behinderung, hier fühlen sich alle wohl – dafür sorgt die Stadt mit vielen Maßnahmen und Angeboten. Um das offene Miteinander zu betonen, haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt unter dem Hashtag #zeitfuerdemokratie an einer Aktion des Bayerischen Bündnisses für Toleranz teilgenommen. Viele junge Familien können sich in Gersthofen den Traum vom eigenen Haus...

Wenn wir an Rituale denken, stellen wir uns Hexen vor oder brennende Kräuter, mit welchen Geister und Dämonen heraufbeschworen werden. Dabei sind Rituale so viel einfacher und im täglichen Leben eines Jeden wiederzufinden. Aber fangen wir doch von vorn an. Laut Definition ist ein Ritual eine menschliche Handlungsabfolge, die durch Wiederholung, Aufführungscharakter, Performativität und Symbolizität gekennzeichnet ist und eine wichtige soziale strukturbildende Wirkung besitzt. Runtergebrochen...

In Augsburg hat der Herbstplärrer bereits vor einer Woche seine Tore geöffnet und seitdem sehen wir sie wieder: die Tracht. Geblümt, gestreift, gepunktet, Lederhose. Es gibt sie in den verschiedensten Variationen. Dirndl und Lederhose sind heutzutage nicht mehr von bayerischen Volksfesten wegzudenken. Doch das war nicht immer so. Trachten haben früher nur Bauern und Bäuerinnen getragen, das ist heute gewiss nicht mehr so. Das liegt am Trachtenparadigma, welches den Bauernstand in gewissem Maße...

Heimat kennen wir alle und wir verbinden damit unsere Herkunft, doch was stellt ein Heimatmuseum dar? Was findet sich dort? Die erste Phase der Heimatmuseen begann bereits zwischen 1885 und 1895, also zur Zeit derIndustrialisierung und Modernisierung. Mit diesen Museen wollten die Menschen sich vor der Moderne retten. Verständlich, es war alles neu, plötzlich gab es Maschinen, die dem Menschen die Arbeit nahmen, Autos transportieren einen von A nach B und diese Änderungen verdrängten auch die...

Meitingen – Herbertshofen. Zu ihrem traditionellen Staudenfest hatten die im Jahre 1906 gegründeten NaturFreunde Augsburg in die Vinzens – Behr – Hütte in den Lechauen bei Herbertshofen eingeladen. An zwei Tagen wurde dabei bei hochsommerlichen Temperaturen prächtig gefeiert. Dabei war mit einem Weißwurstfrühschoppen, Mittagstisch mit Rollbraten und Steckerlfisch sowie in den Nachmittagsstunden mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl der Gäste und Besucher bestens gesorgt. Für die kleinen...

Zwar einen Tag verspätet, aber nach dem letzten Jahr noch unter Corona Bedingungen, konnten wir mit unseren Bewohnern dieses Jahr wieder ohne Beschränkungen unseren Maibaum aufstellen. Natürlich bekam er vorher einen frischen Kranz und ein neues Wappenschild. Unsere Damen des betreuenden Dienstes steuerten noch die eine oder andere Information zur Tradition des Maibaum Aufstellens in und um Bayern bei. Dann war es soweit und unsere Herren platzierten unseren Baum an angestammter Stelle, gut...

Spende für die Familienstation Gersthofen 100 Jahre Holzbau Hillebrand! Dieses Firmenjubiläum wurde im Sommer 2022 mit vielen Gästen auf dem Betriebsgelände in Gersthofen gefeiert. Hier wurde aber nicht nur gefeiert – sondern auch für den guten Zweck und unter anderem für die Familienstation Gersthofen gesammelt. Holzbau Hillebrand ist ein familiengeführtes Mittelstandsunternehmen, das in Gersthofen nicht nur Arbeitgeber und ausgezeichneter Handwerksbetrieb ist – sondern sich auch im...

Am Sonntag den 26. Juni 2022 bei der Sebastianifeier war der Ministerpräsident Markus Söder Überaschungsgast. Normalerweise ist der Sebastian am 20. Januar, aber wegen der Pandemie wurde es auf Sommer verschoben. Statt frieren dürfte man schwitzen, Wohl dem der Hut und Sonnenschirm dabei hatte.  Nach der Gottesdienst in der evangelischen Kirche Kloster Heilig-Kreuz bewegte sich der Festzug in Richtung Hl. Kreuz Garten angeführt von der Stadtkapelle Donauwörth und den Böllerschützen die am...

Am Samstag den 18. Juni bewegte sich der Festzug von Löpsinger Straße in Richtung Kaiserwiese. Ich positionierte mich am Brunnen vor dem Daniel um die besten Bilder zu machen. Der Umzug begann mit Oldtimer Motorräder, Fahrräder, Traktoren und Autos. Danach kamen Festwagen, Musikkapellen, Fußgruppen Braureigespanne, historische Gruppen, Trachtengruppen, Feuerwehren und Sportvereine aus ganzen Landkreis, angrenzenden Baden Württemberg und aus den fränkischen Ortschaften. Trotzt sehr heißen...

Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. und die SGL-Kapelle veranstalten dieses Jahr wieder die beliebte Sonnwendfeier. Bei leckeren Grillspezialitäten und gekühlten Getränken unterhalten die SGL-Kapelle die Gäste. Traditionell wird dann bei Einbruch der Dunkelheit das Johannifeuer durch unseren Präses Pfarrer Krammer gesegnet und entzündet. Alle Bürger sind herzlich eingeladen, diesen Brauch in Meitingen weiterleben zu lassen! Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Samstag, 25. Juni...

Nach einer dreijährigen Pause fand heute wieder eine kleine Maifeier mit der Aufstellung unseres von den Bewohnern, mit Unterstützung des betreuenden Dienstes, gestalteten Maibaumes statt. Zum Mittagessen gab es traditionell für unsere Senioren ein Mai (-bock) Bier, anschließend traf man sich auf der Terrasse. Der "Dorfplatz" ist dabei unser Freisitz im Garten und eine neue aktuelle Spruchtafel für das Jahr 2022 wurde vor der Aufstellung auch angebracht. Da der Friedberger Rothenberg weit über...

Wie beim Trachtenverein Gersthofen nach über 100 Jahren ein neuer Schuhplattler erfunden wurde. Als die Gersthofer Trachtlerinnen und Trachtler vor etwa fünf Jahren mit den Planungen für ihr 100-jähriges Gründungsfest begonnen hatten, gab der damalige Vorstand Armin Hoppmann den entscheidenden Gedankenstoß: "Wie wäre es mit einem eigenen Schuhplattler!". Vereinsmusiker und Ehrenmitglied Richard Förg ergriff sogleich die Initiative und brachte eine passende Landler-Melodie zu Papier, die ihm...

Punkt 14 Uhr fegte die Kinder- und Jugendgruppe des Heimat- und Volkstrachtenvereins Gersthofen e.V. mit lautem Gesang die Wolken vom Himmel und tanzte bei Sonnenschein vor großem Publikum. Seit eineinhalb Jahren war es endlich wieder der erste Auftritt für die fröhliche Gruppe. „Es war höchste Zeit, dass wir wieder aus dem Probenraum raus kommen und uns den Menschen in Gersthofen präsentieren können“ so die Jugendleiter Karin Hauber, Katharina und Sebastian Pfiffner. Kaum hatten die Kinder...

Heutzutage nennen sich so viele innerhalb der Kirche „Christen“, nicht wegen der Erfahrung der Wiedergeburt, also einer neuen geistlichen Geburt, sondern einfach, weil sie sich an die Lehren und Traditionen, Zeremonien und Formen der „Kirche“ halten. Die Kirche wird, wie die Welt sie sieht, mehr durch ihre Zeremonie als durch Realität der neuen Geburt identifiziert. So viele Dinge werden als Weg zur Errettung betrachtet, sogar die Kommunion und das Abendmahl in den Landeskirchen wird als...

Jedes Jahr an Weiberfasching feiern die Frauen des Zweigvereins KDFB-Greifenberg mit einem lustigen Programm. Bei Tanz und Fröhlichkeit , Kaffee und Kuchen haben wir den Nachmittag bis hin in den frühen Abend verbracht. Diese Tradition konnte dieses Jahr leider nicht statt finden, Corona hat den Frauen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Vorstandschaft wollte aber uns Frauen zeigen, dass wir in einer Gemeinschaft nicht vergessen sind und so bekamen wir ein närrisches Tütchen nach Hause...

 CSU suchte die schönsten Traditionsstangen im Stadtgebiet In einem Online-Wettbewerb suchte der CSU Stadtverband Friedberg über die sozialen Medien nach den schönsten Maibäumen im Stadtgebiet. Für die Teilnahme mussten sich die jeweiligen Organisatoren via Facebook und Instagram mit einem Bild Ihres Maibaumes aus den vergangenen Jahren melden. Als Preis gab es 50 Liter Unterbaarer Bier für den jeweiligen Verein. „Die Idee zu diesem Wettbewerb kam uns, da dieses Jahr aufgrund der Corona...

Am Freitag, den 22. November kamen über 70 Bürgerinnen und Bürger aus Bachern und Rohrbach im Bacherner Wirtshaus am Hochberg zum fünften Stammtisch des Ortsteilentwicklungskonzepts (OEK) Bachern/Rohrbach zusammen. Neben den Initiatoren und vielen Interessierten waren mit Walburga Walkmann, Leonhard Büchler, Hubert Nießner und Marion Brülls auch vier Stadträtinnen und Stadträte aus Friedberg unter den Gästen. Stefan Kreißl führte als Mitinitiator durch den Abend, präsentierte den Anwesenden die...