Sprache

Wir Hessen besitzen in unserem Sprachschatz manche Kuriosität. Zum Beispiel die vermutlich kürzeste Frage der Welt. Sie ist grammatikalisch korrekt, und sie hat sogar noch eine Besonderheit. Je nach Betonung wechselt sie nämlich ihre Bedeutung. In einer hohen Tonlage und kurz gesprochen bedeutet „Hä?“ übersetzt: „Verzeihen sie bitte, ich habe akustisch gerade nicht verstanden, was sie soeben gesagt haben. Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?“ In einer von tief nach hoch gezogenen...

Die Linguistiker des Deutschen Sprachatlas der Philipps-Universität in Marburg erhalten für ihre Arbeiten ein neues Forschungszentrum. Ausgerechnet das ehemalige Brauereigelände hat man für den Neubau auserkoren. Daher liegt die Vermutung nahe, dass man auf eventuell noch im Boden befindliche hochprozentige Altlasten spekuliert. Diese könnten nämlich die sprachwissenschaftliche Erforschung ihrer Auswirkungen in Form von Gesang und Lallen begünstigen und so das Forschungszentrum um eine neue...

Für die Freunde des gepflegten Dorf-Dialekts, habe ich einmal versucht, die zehn Gebote in Halsdorfer Platt nachzustellen. Herausgekommen ist dabei eine eher freie Übertragung, die den Vorteil hat, dass die Gebote sofort und direkt umsetzbar sind und keiner weiteren Interpretation bedürfen. Klare Dorfsprache eben. Halsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Wohratal im Marburger Land. Das erste Gebot Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. „Ajch allee sei dei...

Beim Anblick einer auf dem Trödel erworbenen uralten und defekten Violine fiel mir auf, wie sehr doch unsere Sprache durch die Musik geprägt ist, um ihr zu passenden Gelegenheiten den nötigen Klang zu verleihen: Oft hauen die, die vom Tuten und Blasen nichts verstehen, am lautesten auf die Pauke. Mit großem Tamm – Tamm wird sofort alles an die große Glocke gehängt und dabei selbst intimste Dinge ausposaunt. Und bringt man Ihnen mal die Flötentöne bei, sehen sie zwar ein, dass sie alles vergeigt...