Soziales

Beiträge zum Thema Soziales

Freizeit
16 Bilder

Mitgliederversammlung der Arbeiterwohlfahrt Meitingen am 03. Mai 2009

Am gestrigen Sonntag, den 03.Mai 2009 fand in der "Alten Post" Meitingen die alljährliche Mitgliederversammlung der Arbeiterwohlfahrt Meitingen mit zahlreichen Gästen statt. Unter den 47 Mitgliedern und Gästen waren auch MdL Dr. Simone Strohmayr, der Vorsitzende der Kreis-AWO Alois Strohmayr und die beiden stellvertretenden Meitinger Bürgermeister Rudolf Helfert und Werner Grimm. Zu Beginn der Veranstaltung um kurz nach 14 Uhr begrüßte Ellen Blask, die Vorsitzende der AWO Meitingen, alle die...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 04.05.09
Lokalpolitik

Nachbarschaftsladen Neuland - das Video

Der Nachbarschaftsladen Neuland ist weit über die Grenzen Berenbostels bekannt für die gelungene Aktivierung der Bewohner und das Erenamtliche Engagement der Bewohner. Nun gibt es ein kleines selbstgedrehtes Video hierzu: http://www.bistum-hildesheim.de/bho/dcms/sites/bis...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 30.04.09
Lokalpolitik
Landtagsabgeordneter Alfred Sauter (CSU)

Förderung für soziale Städte - Krumbach und Leipheim im Programm

Zwei Maßnahmen aus dem Landkreis Günzburg erhalten dieses Jahr wieder Fördermittel aus dem Bund-Länder-Programm Soziale Stadt. Dies teilte der CSU-Landtagsabgeordnete Alfred Sauter mit. Die Stadt Krumbach erhält 120.000 Euro und die Stadt Leipheim 60.000 Euro für die Umsetzung ihrer Projekte. „Die Förderung von Maßnahmen, die besonders benachteiligte Quartiere unterstützen und eine soziale Aufwärtsentwicklung einleiten bzw. einer Abwärtsentwicklung vorbeugen, ist besonders wichtig, um gleiche...

  • Bayern
  • Thannhausen
  • 02.04.09
Lokalpolitik

Comenius-Schüler aus dem FFH besuchen Rumänien

David, Alexander und Michael sind Schüler der Fritz-Felsenstein-Schule und haben gemeinsam mit drei Lehrerinnen das jüngste EU-Mitglied Rumänien erkundet. Die Königsbrunner Schule nimmt derzeit am Comeniusprojekt „Leben lernen“ teil und hat im Rahmen dieses EU-weiten Bildungsprogramms die Partnerschule in Deva besucht. Die Königsbrunner nutzten den Aufenthalt für die Weiterentwicklung ihres Projektes und den regen Austausch mit rumänischen Schülern und Lehrer. Schülerwettbewerb „Unsere...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 01.04.09
Freizeit

Live Music Now präsentiert zwei junge Percussion-Talente

„Zündende Rhythmen“ hieß das musikalische Programm der beiden Percussion-Künstler Andreas Regler (27) und Sebastian Hausl (29), das kürzlich in der Aula der Fritz-Felsenstein-Schule präsentiert wurde. Das Konzert wurde vom international tätigen, gemeinnützigen Verein Live Music Now Augsburg e.V. organisiert, der 2-3 Mal pro Jahr in der Fördereinrichtung zu Gast ist und dort kostenlose Konzerte veranstaltet. Rhythmus pur Marimba, Trommel, Bongos, Congas und afrikanische Trommeln sind nur selten...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.03.09
Lokalpolitik

Aktion Not-wendig e.V. unterstützt Menschen in der Ukraine

Frau Anneliese Huss aus Nördlingen kam vor Kurzem aus der Ukraine zurück und berichtet, dass dort für die Ärmsten eine Suppenküche eingerichtet wurde, dass diese Menschen zumin-dest für kurze Zeit ein Zuhause und ein warmes Essen haben. Außerdem gründete eine Ärztin in Eigeniniative, da sie selbst ein behindertes Kind hat, eine Tagesstätte und Beratungsstelle für geistig und körperlich behinderte Kinder. Als ich nun das Foto in unserer Heimatzeitung vom 14. März ge-sehen habe, mußte ich an...

  • Bayern
  • Nördlingen
  • 18.03.09
  • 1
Lokalpolitik

Auf die Piste, fertig, los! – Skikurs für Jugendliche mit Handicap

Auf die Bretter und rein ins Skivergnügen ging es für drei Jugendliche und einen jungen Erwachsenen des Fritz-Felsenstein-Hauses, die mit ihren Betreuern einige Tage in Mitterfirmiansreuth verbrachten. Der Bayrische Versehrtensportverband hatte die Königsbrunner gemeinsam mit anderen Jugendlichen aus Regensburg und Passau zu einem fünftägigen Skikurs eingeladen. Zum Ausklang wurde für Suat, Maria, Alexander und alle anderen Teilnehmer ein Abschlussrennen veranstaltet, auf das die Fahrer im...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 04.03.09
Lokalpolitik
JU zu Besuch in den Albertus-Magnus-Wohnstätten Günzburg

Eine Playstation als größter Wunsch

Bereits zum vierten Mal besuchte der Ortsverband der Jungen Union (JU) Günzburg die Bewohner der Albertus-Magnus-Wohnstätten. Nachdem aufgrund des zeitlich sehr fordernden Wahlkampfs der Besuch im letzten Jahr leider ausgefallen war, freuten sich die Bewohner der Albertus-Magnus-Wohnstätten diesmal umso mehr auf ihre Gäste. Wie jedes Mal wurde natürlich auch der auf dem Günzburger Nikolausmarkt erworbene Gewinn der letzten 2 Jahre an die Heimbewohner übergeben. Diesmal war die stolze Summe von...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 02.03.09
Lokalpolitik

Bessere Schulvorbereitung dank PC-Spende

Wenn Marcus und Patrick mit einem speziellen Joystick die bunten Bilder auf dem großen PC-Bildschirm richtig zuordnen, dann sieht das leicht aus, ist aber für die beiden Jungs der Schulvorbereitenden Einrichtung (SVE) im Fritz-Felsenstein-Haus dennoch eine Herausforderung. Auf Grund ihrer motorischen Einschränkungen können sie keine Maus führen und steuern ihr Lernprogramm mit diesem speziellen Eingabegerät. Dass die SVE nun über einen PC verfügt, der den Anforderungen körperbehinderter Kinder...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 10.02.09
Lokalpolitik
von links: Vitus Madel, Stefan Riederle, Manuela Linder, Fraktionsvorsitzender Markus Spengler und Barbara Kempfle

Ichenhauser CSU-Stadtratsfraktion zu Besuch im Ernst-Ott-Seniorenzentrum | Politik | CSU

Auf Einladung des Fraktionsvorsitzenden Markus Spengler informierte sich die CSU Fraktion des Ichenhausener Stadtrates anlässlich eines Besuches im Ernst-Ott-Seniorenzentrum über aktuelle Fragen der ambulanten und stationären Kranken- und Seniorenpflege. Pflegedienstleiterin Christa Buggele-Wagner gab den anwesenden Stadträten aus erster Hand einen fundierten und umfassenden Einblick in das Konzept und die Arbeitsweise der über die Stadtgrenzen hinaus bekannten und geschätzten...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 24.12.08
Lokalpolitik
von links: Vitus Madel, Stefan Riederle, Manuela Linder, Fraktionsvorsitzender Markus Spengler und Barbara Kempfle

Ichenhauser CSU-Stadtratsfraktion zu Besuch im Ernst-Ott-Seniorenzentrum

Auf Einladung des Fraktionsvorsitzenden Markus Spengler informierte sich die CSU Fraktion des Ichenhausener Stadtrates anlässlich eines Besuches im Ernst-Ott-Seniorenzentrum über aktuelle Fragen der ambulanten und stationären Kranken- und Seniorenpflege. Pflegedienstleiterin Christa Buggele-Wagner gab den anwesenden Stadträten aus erster Hand einen fundierten und umfassenden Einblick in das Konzept und die Arbeitsweise der über die Stadtgrenzen hinaus bekannten und geschätzten...

  • Bayern
  • Krumbach
  • 24.12.08
Lokalpolitik

Wintershall spendet für Therapiemaßnahmen im Fritz-Felsenstein-Haus

Die Belegschaft und Betriebsleitung der Wintershall Holding AG am Standort Großaitingen hat dem Fritz-Felsenstein-Haus eine Spende in Höhe von 2000 Euro übergeben. Im Königsbrunner Kompetenzzentrum für körper- und mehrfach behinderte Menschen wird das Geld für dringend notwendige Therapiemaßnahmen benötigt. „Therapiegeräte und technische Hilfsmittel zum Beispiel, die von den Kassen nicht erstattet werden oder alternative Therapiemethoden wie die Musiktherapie, können ausschließlich durch solche...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 04.12.08
Lokalpolitik

Königsbrunner FFH-Schüler in Barcelona

Statt die heimische Schulbank zu drücken, durften einige Schüler des Fritz-Felsenstein-Hauses in Königsbrunn die kulturelle Vielfalt Barcelonas und die herzliche Gastfreundschaft ihrer spanischen Partnerschule erleben. Die Reise fand im Rahmen des EU-Bildungsprogramms COMENIUS statt, das lebenslanges Lernen fördert und Schulpartnerschaften unterstützt. Die Fritz-Felsenstein-Schule ist eine von sieben Schulen im Landkreis Augsburg, die über COMENIUS gefördert werden. Das aktuelle Projekt, das in...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 26.11.08
Lokalpolitik

Der Bundestagsabgeordnete Dr. Georg Nüßlein lädt Senioren aus der Region zum Fachgespräch der CDU/CSU-Bundestagsfraktion zum Thema „Verbraucherschutz

Die Brisanz des Themas ist nicht von der Hand zu weisen: Im Jahr 2030 wird jeder dritte Bundesbürger älter als 60 Jahre sein. Damit werden Senioren auch als Konsumenten immer wichtiger. Ältere Menschen haben besondere Ansprüche an Qualität, Handhabung und Beratung. Viele Warenangebote und Dienstleistungen stellen ältere Verbraucher in ihrem Alltag vor große Probleme. „Hier geht es nicht nur um ein Handy mit großen Tasten oder den „Senioren-PC““ so Nüßlein. „An Bahnhöfen oder im Internet wimmelt...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 11.11.08
Lokalpolitik

Vierbeiner und Rollifahrer machen gemeinsame Herbstwanderung

Die Offene Behindertenarbeit (OBA) des Fritz-Felsenstein-Hauses hat erneut den traditionellen Herbstausflug organisiert, an dem behinderte Menschen, deren Angehörige sowie engagierte Hundehalter mit ihren Vierbeinern mit von der Partie waren. Vom Klinikum Süd in Haunstetten ging es auf einer rolligerechten Strecke bei strahlendem Wetter in die Schiessplatzheide. Insgesamt 25 Teilnehmer, einige davon ehemalige Felsensteiner, genossen die herbstliche Blütenpracht entlang der Wanderwege. Bei einem...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 11.11.08
Lokalpolitik

Pokalkegeln für einen guten Zweck

Zum 22. Mal haben Christa und Walter Olbrecht aus Königsbrunn ihr traditionelles Pokalkegelturnier organisiert. Im Kegelzentrum am Eiskanal traten 14 Fünfermannschaften aus Augsburg, Königsbrunn, München, dem Unterallgäu und dem Günzburger Raum gegeneinander an. Die Veranstaltung, die zu Gunsten des Fritz-Felsenstein-Hauses ausgerichtet wurde, stand unter der Schirmherrschaft des Königsbrunner Bürgermeisters Ludwig Fröhlich. Der Reinerlös belief sich auf € 2420. Der Wanderpokal des Turniers...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 06.11.08
Lokalpolitik
die scheidende CSU-Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz

Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz verabschiedet

Die Sitzungszeit des 13. Bezirkstags von Schwaben wurde heute Vormittag in Irsee offiziell beendet. Damit endet auch die Amtszeit der Günzburger Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz. Ein Grund, um in Dankbarkeit zurück zu blicken auf über vier Jahre Bezirkstagsarbeit. „Die Arbeit war geprägt von der Auseinandersetzung mit der Sachpolitik, und nicht von Parteischarmützel. Das war eigentlich das hauptsächlichste Merkmal, das ich als sehr positiv empfunden habe. Damit war es auch möglich, in diesen...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 19.10.08
Lokalpolitik
Die CSU auf Radtour durch den Landkreis

Radtour zu den Bezirkseinrichtungen im Landkreis mit vielen Anregungen im Gepäck

Der Himmel riss rechtzeitig die Wolkendecke entzwei, und so startete die Bezirkstags-Radtour mit Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert und den örtlichen Bezirksräten Dr. Ruth Niemetz und Georg Schwarz unter weiß-blauem Himmel in Jettingen. Begleitet wurden sie von Berta Schmid, MdL, und etlichen Radelbegeisterten. „Mit der Radtour wollen wir den Bürgern die Bedeutung der Bezirkstagswahlen verdeutlichen, die immer ein wenig untergehen neben den Landtagswahlen. Statistisch bezieht jeder zweite...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 05.09.08
Lokalpolitik
Beim Frühschoppen der CSU in Edenhausen herrschte ein reger Meinungsaustausch von links: Gerhard Weiß (2. Bürgermeister), Dr. Georg Nüßlein (Bundestagsabgeordneter), Dr. Ruth Niemetz (Bezirksrätin), Kai-Uwe Kugelmann (CSU-Ortsvorsitzender)

CSU: Damit Schwaben und Bayern weiterhin stark und selbstbewusst bleiben

Dr. Ruth Niemetz und Dr. Georg Nüßlein beim politischen Frühschoppen in Edenhausen Beim politischen Frühschoppen im Gasthof Drexel in Edenhausen konnte der Krumbacher CSU-Ortsvorsitzende Kai-Uwe Kugelmann mit der Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz und dem Bundestagsabgeordneten Dr. Georg Nüßlein zwei Spitzenpolitiker präsentieren. Über die Bezirkstagswahlen referierte Frau Dr. Ruth Niemetz, die für eine weitere Amtsperiode kandidiert. „Der Bezirkstag – das unbekannte Wesen“. Der Bezirkstag ist die...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 03.09.08
Lokalpolitik
v.l. Alfred Sauter, MdL (CSU), Berta Schmid, MdL (CSU)

Verbesserung des Anstellungsschlüssels in bayerischen Kindertageseinrichtungen

Die Bayerische Staatsregierung wird auf Anregung der örtlichen Abgeordneten Berta Schmid und Alfred Sauter den förderrelevanten Anstellungsschlüssel in den bayerischen Kindertageseinrichtungen zum 1. September deutlich verbessern. So können in den Kindergärten im Landkreis Günzburg mehr Stellen für Erzieher/-innen geschaffen werden. „Der ständige Einsatz der CSU-Landtagsfraktion für bessere Bildungs- und Betreuungsmöglichkeiten für unsere Kinder zahlt sich erneut aus“ so Sauter. Rechtzeitig zum...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 26.08.08
Lokalpolitik
Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz (CSU) und Bezirksrat Georg Schwarz (CSU)

Schwaben-Radtour der Bezirksfraktion der CSU mit dem Bezirkstagspräsidenten Jürgen Reichert

Am 4. September kommt die Schwaben-Radtour der Bezirksfraktion der CSU mit dem Bezirkstagspräsidenten Jürgen Reichert an der Spitze auch in unseren Landkreis. Begleitet wird er von den beiden örtlichen Bezirksräten Georg Schwarz und Dr. Ruth Niemetz, die auch für die Organisation verantwortlich zeichnen, sowie zahlreichen Stadt- Gemeinde- und Kreisräten. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum mitradeln, auch auf Teilstücken. Start ist um 9.30 Uhr in Jettingen am Kindergarten...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 21.08.08
Lokalpolitik
CSU-Landtagsabgeordneter Alfred Sauter, CSU-Landtagslistenkandidatin Christiane Schmalberger, CSU-Bezirksvorsitzender Markus Ferber, CSU-Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz, CSU-Bezirksrat Georg Schwarz (v.l.

Radeltour mit Bezirkstagspräsident Reichert (CSU) kommt in den Landkreis Günzburg

Am 4. September kommt die Schwaben-Radtour der Bezirkstagsfraktion der CSU mit dem Bezirkstagspräsidenten Jürgen Reichert an der Spitze auch in unseren Landkreis. Begleitet wird er von den beiden örtlichen Bezirksräten Georg Schwarz und Dr. Ruth Niemetz, die auch für die Organisation verantwortlich zeichnen, sowie zahlreichen Stadt- Gemeinde- und Kreisräten. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum mitradeln, auch auf Teilstücken. Start ist um 9.30 Uhr in Jettingen am...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 08.08.08
  • 1
Lokalpolitik
Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz (CSU) (li), die erneut für den Bezirkstag kandidiert, und Christiane Schmalberger (re), CSU-Landtagslistenkandidatin, im Gespräch mit der Leiterin der Kreisaltenheime, Frau Johanna Winkler (mitte).

Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz und CSU-Landtagskandidatin Christiane Schmalberger auf Besuchstour

Licht durchflutet, mit warmen Farben an Wänden und Türen, so präsentieren sich die Senioren- und Pflegeheime im Landkreis. Die meisten der Seniorenheime im Landkreis besuchte die Kreis- und Bezirksrätin Dr. Ruth Niemetz kürzlich. Für die Bezirksrätin war es der Einstandsbesuch nach der Wahl in den Kreistag und die Bestellung in den Ausschuss für Soziales, Familie und Senioren. „Wenn ich eine neue Aufgabe anvertraut bekommen habe, dann möchte ich mir zuerst ein Bild machen“, verriet die...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 06.08.08
Lokalpolitik

Zufriedenstellende Lösung im Hausärztekonflikt

Günzburg (jw): Nach langen und intensiven Gesprächen ist es der CSU und der Bayerischen Staatsregierung gelungen, eine Einigung mit dem Bayerischen Hausärzteverband e.V. herbeizuführen. „Der Einsatz der CSU für die Hausärzte auf Landes- und Bundesebene trägt endlich Früchte. Die Günzburger FDP mag die erzielten Ergebnisse kritisieren. Für die Bayerischen Hausärzte ist eine dauerhafte Lösung der finanziellen und strukturellen Probleme in greifbarer Nähe“ so der örtliche Landtagsabgeordnete...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 24.07.08
  • 1
Freizeit
Dahlien, sie blühen vom frühen Sommer bis zum ersten Frost

Urlaubswünsche

Allen Lesern von my heimat, die in den kommenden Tagen und Wochen Ferien machen werden, möchte ich Urlaubswünsche von Rosemarie Neumann übermitteln. Urlaubswünsche Ich wünsche dir Zeit, um den Aufgang der Sonne zu erleben. Ich wünsche dir die Weite des Meeres und den Weitblick vom Berggipfel. Ich wünsche dir den Wind, der dein Boot treibt. Ich wünsche dir Augen, die alles wahrnehmen, was der Schöpfer dir auf deinem Weg schenkt. Ich wünsche dir, dass Menschen sich freuen, wenn du von ihnen...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 21.07.08
  • 7
Lokalpolitik

Bayerisches Landeschulsportfest für Körperbehinderte: E-Hockey-Mannschaft holt Meistertitel nach Königsbrunn

Sie hatten fest daran geglaubt, und waren sogar im Trainingslager, um an ihrem „Projekt Gold“ zu arbeiten. Am Ende hat sich die Mühe für die sieben Schüler des Fritz-Felsenstein-Hauses gelohnt. Die siegreichen „Red Monsters“ der Elektro-Rollstuhl-Hockeymannschaft konnten unter der Leitung ihres Trainers Stefan Freihalter auch im letzen spannenden Turnierspiel überzeugen und holten den 1. Platz nach Königsbrunn. Überreicht wurde der Pokal von Stefan Lutz vom Dachverband des E-Hockey-Sports....

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 21.07.08
Freizeit
Falst alle Mitglieder vom "Fröhlicher Tanzkreis Immensen"
12 Bilder

Fröhlicher Tanzkreis Immensen

Oh Mensch, lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen… Das sagt Augustus Aurelius (354 – 430), Bischof von Hippo, Philosoph, Kirchenvater und Heiliger. Und wir, die Mitglieder des „Fröhlicher Tanzkreis Immensen“, treffen uns das ganze Jahr über jeden Donnerstagabend von 19.30 – 21.00 Uhr zum Training mit unserer geprüften Tanzkreisleiterin Ursula Piecha mit anschließendem geselligen Singen und Klönen bis ca. 22 Uhr. Aus Dank für die Nutzung der Räumlichkeiten des...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 19.07.08
  • 3
Lokalpolitik
SoVD Stand bei der Veranstaltungsreihe „samstags in Lehrte“ mit Elisabeth Dettmann links und Brunhild Osterwald rechts bei der Unterschriftenaktion

SoVD OV Immensen Sozialstaatsinitiative

Bei „samstags in lehrte- Vorstellung der Ortschaften“ war auch der Ortsverband Immensen des SoVD (Sozialverband Deutschland) mit einem ins Auge fallendem Stand vertreten. Die Standtafeln zeigten an Hand von Bildern und Zeitungsausschnitten die zahlreichen Aufgaben und Aktivitäten unseres Ortsverbandes. In persönlichen Gesprächen mit den Standkräften konnte so manche Frage geklärt werden. Zu einer Vielfalt von Themen konnten Informationsbroschüren mitgenommen werden, aber auch der Traubenzucker...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 15.07.08
  • 3
Lokalpolitik

Im Jubiläumsjahr zahlreiche Besucher auf dem FFH-Sommerfest

Im Fritz-Felsenstein-Haus in Königsbrunn, Schwabens großem Kompetenzzentrum für körperbehinderte Kinder und Jugendliche fand am Sonntag wieder das traditionelle Sommerfest statt. Schüler, Mitarbeiter und zahlreiche Besucher mit und ohne Handicap waren gekommen, um bei Live-Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und vielen attraktiven Programmpunkten einen Nachmittag in lockerer Atmosphäre zu erleben. Fröhliches Miteinander Für die Kleinen stand wie immer der beliebte Spieleparcours im Mittelpunkt:...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 08.07.08
Lokalpolitik
2 Bilder

SoVD OV Immensen Unterschriftenaktion zu "Sozialabbau stoppen- Sozialstaat stärken"!

Immensen. Das Sommerfest der St. Antonius - Kirchengemeinde Immensen bot eine gute Gelegenheit, die gemeinsame bundesweite Initiative des SoVD (Sozialverband Deutschland) und der Volkssolidarität (VS) zum Erhalt und zur Stärkung des Sozialstaats unter dem Motto Sozialabbau stoppen – Sozialstaat stärken! vorzustellen. Der massive Sozialabbau in den letzten Jahren hat die Lage vieler Menschen enorm verschlechtert. Mit der Sammlung von 100 000 Unterschriften, die der Bundeskanzlerin Angela Merkel...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 25.06.08
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.