SMC Stadthäger Motor Club

Beiträge zum Thema SMC Stadthäger Motor Club

Sport
Schatten für kühlere Köpfe
14 Bilder

Motorsport: nicht nur die Sonne sorgt für heiße Reifen

REC in Oschersleben, SY-Cup in Salzgitter für SMC-Fahrer Eigentlich möchte man sich nur so viel wie möglich ausziehen. Motorsportler machen es anders: sie ziehen sich lange Overalls an, dazu noch Sturmhaube, Helm und Handschuhe an. Paradox? Nein, sondern Sicherheitsmaßnahmen. Sonnabend war diese Beleidung bei 35 Grad, blauem Himmel und praller Sonne kein Vergnügen. In Oschersleben wurde deshalb zu ganz simplen Maßnahmen gegriffen. Beim Rundstrecken Einsteiger Cup Kart wurde den Kindern...

  • Niedersachsen
  • Salzgitter
  • 29.06.19
Sport
Sieger der K1: Marlon Harms
10 Bilder

Siegertraum geht in Erfüllung

Platz 1 im Kartslalom für Marlon und Marlo Schon als Marlon Harms seine erste Veranstaltung im letzten Jahr gefahren ist war er sich sicher, auch mal Sieger seiner Klasse zu werden. Für einige Treppchenplätze hat es auch schon gereicht. Heute in Braunschweig hat sich dann der Traum erfüllt: Marlon siegt in der K1 und steht lächelnd ganz oben mit seinem schönen Pokal in der Hand. „Ich bin sooo stolz auf ihn“, kommentiert Mutter Stefanie erfreut. Nevio Ilias Schulz ist nur knapp am Podest vorbei...

  • Niedersachsen
  • Braunschweig
  • 23.06.19
Sport
Nico Greth, Sieger der K2
13 Bilder

5 Podestplätze in 3 Klassen: so schön kann ein Sonntag sein

Kartslalom in Hannover wird ein erfolgreicher Tag für den SMC Abräumer des Tages ist wieder Familie Schulz: Marlo Leander siegt in der K1E und Bruder Nevio Ilias wird 3. in der K1. Schöne große Pokale hielten die beiden Jungs auf der Heimfahrt in ihren Händen und freuten sich. Mads Rinne, Klassen- und Teamkollege von Marlo Leander beim SMC, war mit der Größe seines Pokals für Platz 2 in der K1E nicht einverstanden. „Da hilft nur eins: schneller fahren und Erster werden“, sagte Vater Sascha zu...

  • Niedersachsen
  • Isernhagen
  • 16.06.19
Sport
Nevio und seine SMC-Kollegen der K1
6 Bilder

Spannung bis zum letzten Fahrer

Nevio wieder auf Podest, Marlon und Chris knapp daran vorbei Wie war die erste Rundenzeit? Wie viele Fahrer müssen noch nach Nevio starten? War die Runde fehlerfrei und schneller als bei Nevio? Wirklich spannend und erst mit der letzten Runde des letzten Fahrers der K1 entschied sich die Besetzung auf dem Podest. Mitten im schönen Umfeld von Bodenwerder starteten die Kinder und Jugendlichen auf einem Lidl Parkplatz zum Kartslalom vom MSC Bodenwerder. Als letzte Gruppe starteten die jungen...

  • Niedersachsen
  • Bodenwerder
  • 26.05.19
Sport
Marlon, Marlo und Nevio
10 Bilder

Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger….im Kart auf dem Fliegerhorst

„So ein schöner Tag“ für Familie Schulz und Harms Flugzeuge und Flugplatz sind für Nevio Ilias und Bruder Marlo Leander Schulz nichts Unbekanntes; ihr Opa arbeitet in dem Bereich. Vielleicht waren sie beide beim Jugend-Kartslalom auf dem Fliegerhorst Wunstorf deswegen so erfolgreich: Nevio Ilias siegte in der K1, Marlo Leander wurde 3. der K1E. Der Jubel war groß bei Eltern und den SMC-Mitgliedern, die in sehr großer Teilnehmerzahl den ganzen Tag über vertreten waren. Aber nicht nur ein...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 19.05.19
Sport
Erfolgreich und glücklich: Samantha Ann Brand auf Platz 1
9 Bilder

Samantha Ann hat es im Griff

Plätze 1, 2 und 3 für Stadthäger Kartfahrer in Rinteln Das Training am Sonnabend war nur nass und für die Elternbeim Pylonen aufstellen keine Freude. Aber für die kartfahrenden Kinder vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC war es genau die richtige Vorbereitung auf den Jugend-Kartslalom am Sonntag. Die SFG Rinteln richtete am Weseranger ihre Veranstaltung aus und das Aprilwetter machte seinem Namen mal wieder alle Ehre. Kart in Rinteln ohne kräftige Regenschauer scheint es nicht zu geben. Die...

  • Niedersachsen
  • Rinteln
  • 28.04.19
Sport
Jannik und Timo bei der Siegerehrung der K4
6 Bilder

Kartslalom ist aus dem Winterschlaf erwacht

MSC Delligsen erster Ausrichter mit großem Starterfeld Dieses Jahr konnten wohl alle Vereine zum geplanten Termin ihr Training wieder aufnehmen. Das Wetter meinte es im Gegensatz zum Start 2018 gut mit den Kartfahrern. Auch stand keine Schneeflocke dem MSC Delligsen im Weg und das erste Rennen in der ADAC Niedersachsen Meisterschaft, dem Mittelweser-Pokal und der Motorsport Stadtmeisterschaft Hannover konnte wie geplant absolviert werden. Vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC reisten 17 Jungen...

  • Niedersachsen
  • Delligsen
  • 31.03.19
Sport
Erhard Steker, Marie Sievers, Sally Rädke, MLina van de Mars, Moritz Hefele
11 Bilder

SMC-Fahrer werden auf ADAC Motorsport Gala geehrt

Bestplatzierte Fahrer aus Niedersachsen erhalten Auszeichnungen Die jüngsten Fahrerinnen und der drittälteste Fahrer vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC gehören zu den erfolgreichsten Motorsportlern aus Niedersachsen/Sachsen-Anhalt. Zum Ende des Jahres lädt der ADAC NI/S-A in den „Peppermint Pavillon“ Hannover zu zwei Galas ein, um seinen Sportlern besondere Auszeichnungen zu überreichen. Lina van de Mars, bekannt aus diversen Fernsehsendungen, führte wie auch im letzten Jahr locker und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Döhren-Wülfel-Mittelfeld
  • 17.12.18
Sport
Timo Greth, Nevio Ilias Schulz,Chris Rädke, Moritz Sievers, Olaf Tegeler, Marlon Harms, Lenn Drewes, Nico Greth, Alexander Flieger, Julian Elias Dehne, Erik Tietz, Marie Sievers, Sally Rädke
16 Bilder

Belohnungen für eine erfolgreiche Motorsport Saison im Kart- und Automobil Slalom

Meisterschaftsehrung vom Mittelweser-Pokal und der Motorsport Stadtmeisterschaft Hannover So ganz verstehen konnte Julian (7) es nicht. „Ich brauche heute nicht Kart fahren, aber Pokale bekomme ich trotzdem?“, fragte er verwundert seine Mutter Stefanie. Und es gab nicht nur einen, sondern für die meisten der 174 angereisten Gäste auch gleich mehrere Trophäen. Aus ganz Niedersachsen kamen Kinder mit Eltern und Geschwister der Einladung des Ausrichters, dem Lindener Motorrad-und Automobilclub...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Lahe
  • 19.11.18
Freizeit
Jens Rädke vom SMC freut sich über sein Dankeschön-Paket
4 Bilder

Immer zum Helfen bereit – Ehrung für Jens Rädke vom SMC

„Ehrenamt überrascht“ Paket für aktiven Vater Zur Meisterschaftsehrung des Mittelweser-Pokals und der Motorsport Stadtmeisterschaft Hannover waren Kartfahrer aus Niedersachsen am 18.November eingeladen. Auf sie warteten viele glänzende Pokale und sie strömten mit Eltern und Geschwister nach Hannover, um dort ihre Trophäen entgegen nehmen zu können. Unter ihnen als Vater war auch Jens Rädke vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC. Eigentlich sollten die Kinder Sally und Chris nur Ehrungen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 18.11.18
Sport
Mirco sitzt schon im Auto, Betreuer und Freund Niklas gibt noch schnell ein paar Tipps
11 Bilder

Nervenschwäche kostete vordere Platzierung im SY-Cup für Tegeler

Bundesendlauf ADAC Slalom-Youngster in Oschersleben Ein Chaos der Gefühle war für Mirco Tegeler vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC die letzten Runden im Opel ADAM in diesem Jahr. Zum vierten Mal in Folge erreichte er mit seinem guten Gesamtergebnis dieser Saison die Teilnahme am Bundesendlauf im Slalom-Youngster Cup. In der Motorsport Arena Oschersleben trafen sich die besten jungen Autoslalomfahrer der Regionalclubs aus ganz Deutschland. Ausrichter war mit dem ADAC...

  • Sachsen-Anhalt
  • Oschersleben (Bode)
  • 29.10.18
Sport
Mirco macht sich fertig für Lauf 10
5 Bilder

Spannend bis zum letzten entscheidenden Lauf

ADAC Slalom-Youngster Cup Saison mit gutem Ende für Mirco Tegeler Seit fünf Jahren ist Mirco Tegeler vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC aktiver Autoslalom Fahrer. Mit 15 Jahren stieg er neben dem Kart auch schon in ein Auto, um Rennen zu fahren. Und wie schon dreimal in den Vorjahren hat er es auch diese Saison wieder geschafft, unter die drei besten Fahrer aus Niedersachsen zu kommen. 2015 und 2016 war es noch die Klasse A (bis 18 Jahre), im letzten und diesem Jahr startete er in der...

  • Sachsen-Anhalt
  • Oschersleben (Bode)
  • 24.09.18
Sport
Siegerehrung K1E und K1
15 Bilder

Motorsport-Wochenende mit drei Variationen für Stadthäger

SMC-Fahrer bei Kartslalom, SY-Cup Heimrennen und Slalom Advanced Durch Terminverlegungen, die noch vom Schnee des Frühjahres her stammten, wurde es am Sonntag für den Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC ein kompliziertes Planen der eigenen ADAC Slalom-Youngster Veranstaltung. Eigentlich war es Anfang des Jahres so, dass kein Jugend-Kartslalom an diesem Sonntag ist und die Mitglieder als Helfer da sind. Aber nun mussten die Kartfahrer auch bei den Motorsportfreunden Dassel-Mackensen in Einbeck...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 27.08.18
Sport
K1 Fahrer und Chris aus der K2
7 Bilder

Gekämpft, gehofft….doch leider verloren

Endscheidender Kartslalom für Nico Greth in Bodenwerder Es war spannend bis zur zweiten Wertungsrunde beim Jugend-Kartslalom vom MSC Bodenwerder für einige jungen Fahrer. Wer darf den ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt beim Norddeutschen Endlauf und Bundesendlauf von den K1 Fahrern vertreten? Nur die besten drei Fahrer jeder Klasse reisen dann nach Bremen und zum Nürburgring. Nico Greth vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC gehörte zu den K1 Fahrern, die noch gute Chancen hatten. Und wirklich...

  • Niedersachsen
  • Bodenwerder
  • 19.08.18
Sport
Marie, Moritz und Nico
6 Bilder

Statt Schnee mit Wespen gekämpft

Nachholtermin im Kartslalom vom AC Gifhorn Eigentlich wollte der AC Gifhorn die Jugend-Kartslalom-Saison Mitte März einläuten. Aber das Wetter war nicht damit einverstanden. Wegen Schnee musste die Veranstaltung abgesagt werden. Sonntag zum Nachholtermin war Schnee nicht das Problem, auch nicht Hitze. Aber die Wespen waren wie überall auch dort reichlich vorhanden und stachen auch gern mal zu. Fünf junge Teilnehmer vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC waren vor Ort und sind trotz der etwas...

  • Niedersachsen
  • Gifhorn
  • 12.08.18
Sport
Sally erhält gleich zwei Pokale
12 Bilder

Was hat das Wunstorfer Wetter nur gegen junge Kartfahrer?

Herbstwetter zum Sommerbeginn bereitet Probleme Wieder hat das schlechte Wetter die jüngsten Kartfahrer getroffen. Wieder war es in Wunstorf, diesmal auf dem Fliegerhorst, veranstaltet vom KCL Luthe. Sommer war es wirklich nicht. Kalt, fieser Nieselregen und windig noch dazu. Und die Pylonen rutschten bei Berührung schnell weg oder wurden vom Wind beim Umfallen unterstützt. Mit dicken Jacken, Schirmen und sogar Decken standen die Eltern an der Strecke und beobachteten die Runden der Kinder....

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 23.06.18
Sport
Bennet, Sally, Marie- stolzer Nachwuchs vom SMC
5 Bilder

SMC-Kartfahrer können es besser als die Fußballer

Bei trockenem Wetter wieder viele Pokale für die jungen Rennfahrer Ein Siegerpodest nur für die Stadthäger Kartfahrer-das gibt es nicht oft. Scheinbar gibt es in anderen Vereinen keinen jungen Nachwuchs vom Geburtsjahrgang 2012, der sich schon auf die Rennstrecke wagt. Beim Kartslalom vom MSC der Polizei Hannover ging vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC nun sogar der dritte Nachwuchsfahrer an den Start. Bennet Stahlhut setzte sich auch gleich vor Sally Rädke und Marie Sievers auf Rang 1...

  • Niedersachsen
  • Isernhagen
  • 17.06.18
Sport
Ein toller 2.Platz für Eric
9 Bilder

Trotz Regen vier Plätze auf dem „Stockerl“

K1-Kartfahrer kämpfen mit der Regenfront Für manche war der Regenwurm drin, andere konnten davon profitieren. Eric Lammering gehört zu denen, die sich über den einsetzenden Dauerregen gefreut haben. In Stadthagen regnete es am Sonntagmorgen schon seit Stunden, aber beim Kartslalom vom CMW Wunstorf konnten die frühen Starter der K2 noch trocken fahren. Doch dann schlug das Wetter um und sofort war die Strecke wie mit Seife beschmiert. Da nicht während einer Klasse von Slicks auf Regenreifen...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 10.06.18
Sport
SIEG! Platz 1 für Nico und Marie, Platz 7 für Moritz
11 Bilder

Lang ersehnter Sieg für Nico in der K1

Marie auch wieder auf dem Treppchen Endlich! Drei lange Jahre seiner Rennfahrerkarriere hat er versucht, seinen härtesten Konkurrenten der Klasse zu übertrumpfen. Nun ist es Nico Greth vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC gelungen. Und noch dazu stand er auch das erste Mal ganz oben auf dem Siegerpodest. Beim Braunschweiger Auto Touren-Club hat Nico 27 Mitfahrer der K1 hinter sich lassen können. „Wir sind super stolz auf Nico. Er ist klasse gefahren“, sagte Mutter Anja begeistert. Da hat sich...

  • Niedersachsen
  • Braunschweig
  • 03.06.18
Sport
Ganz viel rot/schwarz beim MC Schaumburg
9 Bilder

Dreimal Siegerpodest-Plätze für die SMC-Fahrer

Nico Greth fährt eines seiner besten Rennen seiner jungen Rennkarriere Wenn man schon länger im Jugend-Kartslalom fährt, gibt es immer einen Fahrer, den man gern mal in der Wertung hinter sich sehen möchte. Nico Greth, K1 Fahrer vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC, war in Obernkirchen bei der Veranstaltung vom MC Schaumburg ganz nah dran, sein Ziel zu erreichen. Aber der Fahrer vom Braunschweiger Verein war dann doch noch etwas schneller unterwegs als Nico. Stolz durfte Nico auf den...

  • Niedersachsen
  • Obernkirchen
  • 20.05.18
Sport
Siegerehrung der K1 Fahrer
6 Bilder

Der zündende Funke fehlte

Kartfahrer vom SMC hatten nicht ihren besten Tag Nach den guten Erfolgen der letzten Wochen war heute etwas Flaute angesagt. Es war nicht einer der Glanztage der Kartfahrer vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC: K5 Fahrer Dorian Rosemund wurde 9. von 11, Silas Fauth (K4) 10. von 11 und etwas besser war Timo Greth (K3) als 14. von 20 Startern. Alle waren ohne Fehler unterwegs, aber andere waren schneller. Mehr im Mittelfeld waren die K2-Kinder Chris Rädke (14), Eric Lammering (13) und Erik...

  • Niedersachsen
  • Delligsen
  • 13.05.18
Sport
Die ersehnten Plätze
18 Bilder

Aktives Wochenende für Stadthäger Motor Club bei Traumwetter

Mehr Motorsport geht kaum noch – alle im Einsatz Wer braucht schon Rennstrecken in Monaco oder Dubai, wenn wir hier bei traumhaftem Wetter heiße Runden im Kart und Auto und starker Konkurrenz fahren können. Mit der eigenen Jugend-Kartslalom Veranstaltung am Sonntag, dem 1. und 2. Lauf im ADAC Slalom-Youngster Cup in Gifhorn und einem NAKC Lauf in Oschersleben waren fast alle Fahrer und Eltern vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC vollauf beschäftigt. Dorian Rosemund (Klasse A) und Mirco...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 07.05.18
Sport
Erik schafft Rang 3
5 Bilder

Routinier Erik schafft es wieder

Auch Regenfahrten müssen trainiert werden Wenn sich die Eltern und Kartfahrer beim Training über trockenes Wetter freuen, kannRegen und eine nasse Strecke beim Rennen ein Problem werden. Gerade im Kart mit Reifen ohne Profil kann die Strecke dann die reinste Rutschbahn werden. Diese Erfahrung mussten die vier Stadthäger Jungen am Sonntag in Faßberg machen. Dort zeigte sich, wer schon Erfahrung hatte und vielleicht auch gerade die Regenfahrten mag. Routine zeigte Erik Tietz (K2) vom Stadthäger...

  • Niedersachsen
  • Faßberg
  • 15.04.18
Sport
Platz 3 für Korben | Foto: Kerstin Neuwirth
2 Bilder

Dauerkarte für Platz 3

Korben auch bei Sonne erfolgreich Nicht nur bei Regen schafft Korben es auf Platz drei, auch bei Sonne und trockener Fahrbahn ist es sein Dauerplatz. Beim Kartslalom vom MSC Osnabrücker Land in Bissendorf ging Korben Hillebrands vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC an den Start. Von 14 Teilnehmern sicherte er sich im Lauf zur NFM (Niedersächsischer Fachverband für Motorsport) Wertung seinen Saison-Lieblingsplatz auf dem Podest, bei zwei weiteren Wertungsrennen erreichte er Rang sechs und...

  • Niedersachsen
  • Bissendorf
  • 11.09.17
Sport
Erik Tietz auf Platz 2, davor stehen Eric Lammering und Nico Greth
4 Bilder

Leidenschaftlicher Pokalsammler Erik

Wunstorfer Slalom nur für einen SMC-Fahrer erfolgreichAuch wenn sich sein Nachname durch die Hochzeit seiner Eltern geändert hat, so ist für Erik sein Hobby gleich geblieben. Egal ob Zarbock oder jetzt Tietz, Pokale sammeln ist für ihn immer noch das Größte. Beim Kartslalom vom CMW Wunstorf hat es Erik Tietz mit fehlerfreien Läufen wieder auf Platz 2 der K1 geschafft. Stolz auf seine Leistung konnte er auf dem Podest die Trophäe in die Höhe strecken. Alle anderen angetretenen Fahrer/-innen vom...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 27.08.17
Sport
Ein 3.Platz für Kornelius

Podestplatz für Kornelius

Trockenes Rennen nach verregnetem Trainingsbeginn Nach dem Ende der Sommerferien stehen im Jugend-Kartslalom die letzten Rennen der Saison an. Der MTC Faßberg richtet wie jedes Jahr auf dem Fliegerhorst seine Veranstaltung aus und auch fünf Stadthäger Fahrer machten sich auf die Jagd nach Trophäen. Nachdem es beim Training am Sonnabend fast ununterbrochen geregnet hatte, war es am Sonntag trocken. Trotzdem war das Starterfeld in allen Klassen erstaunlich klein. Vom Stadthäger Motor Club e.V. im...

  • Niedersachsen
  • Faßberg
  • 14.08.17
Freizeit
Leichte Aufregung vor dem Fahren ist inbegriffen
20 Bilder

Rennatmosphäre beim Kartslalom lockt Ferienspaß-Kinder

Aktionen vom SMC in Stadthagen und Helpsen Bevor einige Mitglieder vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC selber in den Urlaub starten, standen noch zwei Ferienspaß Veranstaltungen im Kalender. Seit Jahrzehnten ist das erste Sommerferien-Wochenende für Kinder reserviert, die einmal in den Motorsport schnuppern möchten. Als Einstiegsserie, die kostengünstig und lehrreich ist, bietet sich dafür der Jugend-Kartslalom an. Nicht einfach rasen, sondern Geschicklichkeit und ein Gefühl für Gas und...

  • Niedersachsen
  • Stadthagen
  • 28.06.17
Sport
Der 3.Platz für Erik Zarbock
2 Bilder

Erik Zarbock erweitert wieder seine Pokalsammlung

Nur wenige Kinder vom SMC am Start in Wolfenbüttel Trotz einem Pylonenfehler hat Erik Zarbock (K1) vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC es wieder auf das Podest geschafft. Bei 15 Mitstreitern konnte er Platz 3 beim Jugend-Kartslalom vom RSC Wolfenbüttel erreichen. Kornelius Barthel (K0) war etwas zu schnell unterwegs und es fielen mehrere Pylonen. Aber das ist auch den anderen drei jüngsten Fahrer der Klasse passiert, keiner schaffte die Strecke am Sonntag fehlerfrei. Kornelius kam dann auf...

  • Niedersachsen
  • Wolfenbüttel
  • 18.06.17
Sport
Platz 3 für Kornelius am Sonntag
8 Bilder

Motorsportwochenende total

Samstag Flaute, Sonntag 5 Podestplätze Anstatt Kartslalom-Training am Samstag wurde der Flugplatz Wunstorf besucht. Der KCL Luthe absolvierte dort ein komplettes Motorsport-Wochenende. Jugend- und Clubsport-Kartslalom stand für Samstag im Programm. 13 Fahrer vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC starteten, aber keiner von ihnen hat es auf das Siegerpodest geschafft. K0-Fahrer Kornelius Barthel absolvierte sein erstes Auswärtsrennen und wurde 4. von 5 ganz jungen Fahrern. Erik Zarbock (K1) fuhr...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 11.06.17
Freizeit
Der SMC unterwegs
18 Bilder

Schwere Arbeit für zartes Glas erforscht

SMC Vereinsausflug führt zur Glashütte Warum handgearbeitetes Glas teurer ist als maschinell hergestelltes und was Weidenkörbe mit Glas zu tun haben wissen jetzt auch Jung und Alt vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC. In der Glashütte Gernheim ließen sich Mitglieder und Freunde des Vereins bei einer Führung über die Glasherstellung zu früherer Zeit viele interessante Dinge erzählen. Damals war es zwar eine gut bezahlte, aber auch sehr anstrengende und gesundheitszehrende Arbeit, wo schon die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Petershagen (NW)
  • 12.03.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.