Senioren

Beiträge zum Thema Senioren

Freizeit
Tag der älteren Bürger  - auch unsere Bewohner waren dabei
10 Bilder

Gaudi am Rothenberg

Tag der älteren Bürger - auch die Bewohner des AWO Seniorenheimes waren dabei Eigentlich müsste es richtig heißen, Gaudi auf dem Volksfestplatz. Aber so ein bisschen Heimvorteil hatten unsere Bewohner schon, findet das Friedberger Volksfest doch am Anfang unseres Wohngebietes statt. Dank der vielen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Helfer konnten auch dieses Jahr wieder viele Bewohner unseres Hauses den Seniorennachmittag auf dem Volksfest genießen. Ja und auf was freut man sich besonders wenn...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 24.08.15
Kultur
großes Boden-Schachspiel stach den Besuchern ins Auge
2 Bilder

Schachclub Königsbrunn mit dabei beim Königsbrunner Mehrgenerationenfest

Dieses Jahr mischte der Schachclub Königsbrunn mit einem großen Boden-Schachspiel beim Königsbrunner Mehrgenerationenfest mit. Die großen Spielfiguren stachen gerade den jüngeren Besuchern ins Auge. Aber auch beim "normalen" Schachspiel fanden sich die einen oder anderen Interessierten ein und kämpften um Turm, Springer, Dame, König und Bauer. Trotz kühlem unbeständigen Wetter ließen sich die Gäste des Festes den Spaß nicht verderben und genossen neben wohltuenden und interessanten Gesprächen...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 20.07.15
Kultur
...unsere Bewohner mit den fleißigen Helfern...
20 Bilder

Rothenberger Senioren unterwegs

Ausflug in den Botanischen Garten Augsburg Endlich ging es los, darauf haben unsere Senioren schon sehnsüchtig gewartet, einfach wieder einmal raus und etwas erleben. Ausflüge bietet unser Betreuungsteam das ganze Jahr über an, aber auf diesen freuen sich unsere Bewohner immer besonders. So ging es diesmal in den Botanischen Garten nach Augsburg zur Rosenblüte und dazu passend zeigte sich die Sonne von ihrer besten Seite. Neben den über tausend anderen Pflanzenarten und -sorten die es in der...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 19.07.15
Sport
Das Treppchen beim Hammerwurf M65, Deutsche Seniorenleichtathletikmeisterschaften: v.l. Gerhard Heduschke, Karl-Heinz Beilig und Andreas Eder

Bronze für Eder bei den Deutschen Senioren Leichtathletikmeisterschaften

Andreas Eder vom Integrativen Sportverein SG-Handicap Nördlingen, gewann vergangene Woche bei den Deutschen Senioren Leichtathletikmeisterschaften die Bronzemedaille im Hammerwurf der Klasse M65. Bei 10 Grad und eiskaltem Wind fand der Wettbewerb in Zittau in Sachsen statt. Mit einer Weite von 45,01 Metern konnte der Holzkirchener Hammerwerfer seine persönliche Saisonbestleistung erneut steigern, musste sich jedoch dem früheren DDR-Weltklassehammerwerfer Karl-Heinz Beilig aus Cottbus und dem...

  • Bayern
  • Nördlingen
  • 16.07.15
Lokalpolitik
Einladung-Plakat
44 Bilder

Sommerfest am Rothenberg

Tag der offenen Tür im AWO Seniorenheim Ganz ehrlich, mit so vielen Besuchern hatten wir nicht gerechnet. Angehörige, die Damen des Besuchsdienstes der Pfarrei Sankt Jakob, die Mitglieder des AWO Ortsvereines, des Seniorenclubs, Nachbarn, interessierte Bürger, Familienmitglieder der Kollegen, ehemalige Kollegen, Freunde des Hauses, Partner und Ehrengäste amüsierten sich mit unseren Bewohnern beim diesjährigen Sommerfest. So richtig sommerlich war das Wetter dann leider doch nicht und so machten...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.06.15
  • 1
Lokalpolitik
Staatssekretär Hintersberger bei seinen Senioren. Bild: Aue

Senioren befragen Staatssekretär Hintersberger

CSU Senioren begeben sich auf Bildungsreise - Auch Sternfahrt nach Fürstenfeld im Angebot (aue). Wie der Pressesprecher und Stellvertretende Bezirksvorsitzende der CSU Seniorenunion für ganz Augsburg Kurt Aue uns mitteilt, veranstaltet die Seniorenunion am Dienstag 8. September 2015 eine Bildungsreise nach Kloster Irsee. Nach dem Besuch der Bildungsstätte und einem ausgiebigem Essen in der Klosterbrauerei folgt eine Besichtigung der Brauerei mit einem kleinem Umtrunk. Die Abfahrt ist pünktlich...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 16.06.15
Lokalpolitik
Frau Braun - Geburtstagsfeier zum 101. Geburtstag
11 Bilder

101. Geburtstag im AWO Seniorenheim am Friedberger Rothenberg

„Ja wenn“ begrüßt die gerade 101 Jahre alt gewordene Jubilarin Frau Rosa Braun ihre Angehörigen, Mitbewohner und Ehrengäste – Landrat Dr. Klaus Metzger und Bürgermeister Roland Eichmann. Mit eigenen Zitaten und Gedichten umspielt sie immer wieder die Gespräche. Mit witzigen verbalen Pointen amüsiert sie ihre Gäste. „Ja wenn da nicht die alten Knochen wären“, meint sie und überdenkt ihr auch mit Sorgen geprägtes aber ausgefülltes Leben. Mit Humor, Musik und Gottes Segen feiern wir noch meinen...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 10.06.15
Freizeit
Erster Eiskaffee in diesem Jahr
9 Bilder

Bitte mit Sahne!

Mittwochseiskaffeenachmittag Der Sommer hat dieses Jahr ja wirklich lange auf sich warten lassen, doch als er sich dann von seiner besten Seite zeigte, konnte endlich die Freiluftsaison im AWO-Seniorenheim eröffnet werden. Der erste wirklich hochsommerlich-warme Nachmittag wurde sofort genutzt, um die Bewohnerinnen und Bewohner in die inzwischen schön eingewachsene Gartenanlage zum ersten Eiskaffee im Freien einzuladen. Da durch die sommerlichen Temperaturen bereits viele Rosen in voller Blüte...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 09.06.15
Kultur
2 Bilder

Verabschiedung bei der Kolpingsfamilie Meitingen e.V.

Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. verabschiedete sich am Freitag von Karl Hofmann, dem Leiter des Ü50Teams. Karl Hofmann leitete – mit eifriger Unterstützung seiner Frau Inge – das Seniorenteam der Kolpingsfamilie Meitingen. Seit 2011 besteht dieses Gremium, dass die Seniorenfahrten und Seniorennachmittage für die Kolpingsfamilie in Meitingen organisiert und durchführt. Ein großer Erfolg ist auch das halbjährlich stattfindende faire Frühstück, dass vom Ü50-Team vorbereitet wird. Aus...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.05.15
Lokalpolitik

Staatssekretär Hintersberger informiert

Senioren fragen - Staatssekretär und CSU – Boss Hintersberger antwortet ! (oH). Im Rahmen ihrer informativen Monatsversammlungen lädt die Seniorenunion der CSU Augsburg, unter Leitung ihres Vorsitzenden Altstadtrat Heinrich Bachmann und deren Stellvertreter im Bezirksvorsitz Ludovika Kelz, Kurt Aue und Johannes Bock für Dienstag 16. Juni 2015, 15 Uhr in die Adelheidstube am Hafnerberg 2 in Augsburg recht herzlich ein. Unter dem Motto:“Senioren fragen – Politiker antworten“, steht der Augsburger...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.05.15
Sport
8 Bilder

Monats-Teffen der Aufgelegtschützen

... sie trafen sich im April im Schützenhaus der "kaiserlich königlich privilegierten Schützengesellschaft Günzburg" zum monatlichen Vergleich. Von den anwesenden 38 LG- und 8 LP-Schützen erreichten 24 Personen 290 oder mehr Ringe, 4 Personen ist ein Blattlwert von unter 10 geglückt und 5 Teilnehmer davon konnten in der Ring-Blattlkombination hervorragende Punktewerte von unter 20 erreichen. LG Ringe 1. Josef Müller ° 299 ° 1. Franz Scharl ° 299 ° 3. Werner Hirsch ° 298 ° 3. Otto Schwarz ° 298...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 28.04.15
Ratgeber

Informations- und Beratungsausstellung zum Thema „Zuhause daheim“, Wohnen und Leben im Alter

Von 4. bis 8. Mai 2015, dreht sich in Stadtbergen bei der Seniorenberatung alles darum, welche Möglichkeiten bestehen, bis ins hohe Alter selbstbestimmt leben und wohnen zu können Veränderte Ansprüche an das Zuhause und das soziale Umfeld sowie gewandelte Familienstrukturen machen vielfach eine Neuorganisation des Lebens im Alter notwendig. In den vergangenen Jahren haben sich die Angebote für ältere Menschen deutlich erweitert. Zahlreiche Assistenzleistungen, Wohnformen und Möglichkeiten der...

  • Bayern
  • Stadtbergen
  • 28.04.15
Kultur
2 Bilder

"Kaffee-Haus-Musik" begeistert Zuhörer im Seniorenheim St. Hedwig

Zum wiederholten Mal erfreute das Duo "Klangvergnügen" aus Königsbrunn mit "Kaffee-Haus-Musik" die Bewohner und deren Angehörige im Seniorenheim St. Hedwig. Während sich die Gäste Kaffee und Kuchen schmecken ließen, lauschten sie den verschiedenen Rhythmen von Walzer, Tango, Schlager, Ragtime, Swing und auch ein wenig Volks-musikantischem. Die Senioren und Angehörigen genossen die leise, unaufdringliche, manchmal aber auch temperamentvolle Musik. Lena Hämmer von Klangvergnügen wechselte...

  • Bayern
  • Königsbrunn
  • 22.04.15
  • 1
  • 1
Lokalpolitik

Augsburger Seniorenunion informiert sich - Von Pressesprecher Kurt Aue

(aue). Zuwanderer, Flüchtlinge, Asylbewerber - Was kommt auf uns zu ?, das war der Kernpunkt der Aussagen welcher der ehemalige Wissenschaftliche Mitarbeiter des Deutschen Bundestages Peter Bauch (Berlin) im Auftrag der Hanns Seidl Stiftung als Mitveranstalter der Seniorenunion Bezirksverband Augsburg von sich gab. Zuvor hatte der Bezirksvorsitzende der Seniorenunion Augsburg, Altstadtrat Heinrich Bachmann in der vollbesetzten Adelheidstube am Hafnerberg in Augsburg unter den zahlreich...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 22.04.15
Kultur
die Tische waren themengerecht gedeckt
11 Bilder

Papst Franziskus zu Besuch in Meitingen

Am gestrigen Nachmittag war Papst Franziskus zu Besuch beim Seniorennachmittag im Haus St. Wolfgang. Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. lud zu einem interessanten Vortrag über den Papst „vom anderen Ende der Welt“ ein. Interessante Hintergründe um den Menschen Jorge Mario Bergoglio wurden beleuchtet, um sein Denken und Tun zu erkennen. Knapp 60 Senioren waren fasziniert vom Reformpapst den Karl Schneider ihnen menschlich näher brachte. Zur Stärkung gab es ein großes selbstgebackenes...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 22.04.15
  • 2
Freizeit
... Ostern in der City Galerie ...
19 Bilder

City Galerie, Ostereier und Gartenarbeit

Das (Oster) Frühjahr am Friedberger Rothenberg Eigentlich sagt man "Erst die Arbeit und dann das Vergnügen", für unsere Bewohner drehten die Mitarbeiterinnen des Sozialen Dienstes mal einfach die ganze Sache um. Dann lud auch das Wetter erst einmal zu einem ausgedehnten Besuch der Augsburger City Galerie ein und da gab es auch so einiges Österliches zu entdecken. Jetzt wurde es aber langsam Zeit die Vorbereitungen für den Ostersonntag zu treffen. Gemeinsam wurden Ostereier gefärbt sowie...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 18.04.15
Sport

Mannschaft der Nornheimer Aufgelegtschützen auf 1. Platz in Ziemetshausen

Die Aufgelegtschützen des Schützenverein Nornheim 1911 e. V. erreichten beim monatlichen Vergleich, der dieses mal in Ziemetshausen statt fand den 1. Platz in der Mannschaftswertung. A. Mannschaftswertung / in die Wertung kommen jeweils die besten Drei einer Mannschaft 1. Nornheim (890 Ringe) - - - 298 Ringe -( 99 ) - - ( 100 ) - ( 99 )- - Albrecht Peter - - - 296 Ringe -( 99 ) - - ( 99 ) - - ( 98 )- - Nimsgern Helmut - - - 296 Ringe -( 99 ) - - ( 99 ) - - ( 98 )- - Neußer Georg - - - 294 Ringe...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 18.04.15
Kultur
Pater Hau und Pfarrer Miorin zelebrieren den Krankengottesdienst der Sozialstation
11 Bilder

Ein Segen für die Kranken - Krankengottesdienst der Sozialstation bietet Pflegebedürftigen die Möglichkeit, am öffentlichen Leben teilzunehmen

Der Krankengottesdienst der Sozialstation Augsburg Hochzoll Friedberg und Umgebung ist für viele Patienten eine Veranstaltung von ganz besonderer Bedeutung. Einmal im Jahr haben so gerade diejenigen, die sonst aufgrund ihrer Krankheit oder des Alters kaum noch das Haus verlassen können, Gelegenheit, am Gottesdienst und am öffentlichen Leben teilzunehmen. 120 Patienten, Gäste und Interessierte nahmen das Angebot dankbar an und erlebten einen rundum gelungenen Nachmittag. Perfekt organisiert -...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 17.04.15
Kultur
6 Bilder

Seniorennachmittag in Igenhausen auf der Alm

Am 9. April 2015 lud die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Hollenbach Therese Issele-Juraske die Senioren zu eine sehr interessante Nachmittag in Igenhausen auf der Alm. Hildegard von Bingen stand im Mittelpunkt des Seniorennachmittag. Die Referentin Albertine Ganshorn berichtete detailliert über die Entwicklung und visionären Eingebungen der Nonne und späteren Äbtissin, die bei der damaligen kirchlichen Obrigkeit nicht unstrittig war. Da sie große Erfolge mit ihrer Heilkunst erzielte wurde sie...

  • Bayern
  • Aichach
  • 15.04.15
  • 6
  • 1
Ratgeber

Veranstaltungen Seniorenberatung Landratsamt Augsburg

Kurse zur Kommunikation mit Demenzkranken Die Seniorenberatung – Fachstelle für pflegende Angehörige des Landkreises Augsburg bietet für Angehörige von Demenzkranken Kurse über die richtige Kommunikation mit verwirrten Menschen an. „Du machst mich noch verrückt…“, diesen verzweifelten Ausspruch haben die Seniorenberaterinnen schon oft von Angehörigen in den Gesprächskreisen zu hören bekommen. Das Zusammenleben mit einem an Demenz Erkrankten kann sehr belastend sein. Die damit verbundenen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 24.03.15
Ratgeber
Aktionswoche vom 4. - 10. Mai 2015 | Foto: Bayrisches Staatsministerium für Soziales -Pressestelle
2 Bilder

Aktionswoche des Bayrischen Sozialministerium vom 4.- 10 Mai 2015

…. haben Sie sich auch schon Gedanken darüber gemacht, wie Ihre Angehörigen oder Sie selbst im Alter leben wollen? Mittlerweile gibt es viele Wege und Möglichkeiten, im Alter selbstbestimmt und selbstständig zu wohnen. Man muss nur wissen, welche Konzepte es gibt und ob diese den individuellen Wünschen entsprechen. Deshalb laden wir Sie im Rahmen der vom Bayrischen Sozialministerium initiierten Aktionswoche herzlich zu folgender Veranstaltung ein: UMBAUEN SANIEREN – Zuhause Daheim – Leben und...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.03.15
  • 1
Lokalpolitik
Ludovika Kelz überreicht Dr. Thomas Goppel ein kleines Präsent. Foto: Kurt Aue
4 Bilder

Seniorenunion - Landesvorsitzender Dr. Thomas Goppel, MdL, Minister a.D, bei den Datschiburgern zu Gast

Er ist einer der brillantesten Redner unserer Zeit, Dr. Thomas Goppel, MdL, EX - Minister und amtierender Landesvorsitzender der Seniorenunion der CSU. In letzter Eigenschaft stattete er der Seniorenunion des Bezirksverbandes Augsburg seinen Antrittsbesuch ab. Ludovika Kelz, die den erkrankten Bezirksvorsitzenden Heinrich Bachmann souverän vertrat, hieß den hohen Gast herzlich willkommen. Neben vielen Mitgliedern und Gästen weilte auch MdL Bernd Kränzle, die Altstadträte Willi Grün und Josef...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 18.03.15
Freizeit
Prinzessin Manuela I. und Prinz Patrick I.
4 Bilder

ORCC mit Frohsinn und Humor im AWO-Seniorenheim

Garde, Männerballett und das Prinzenpaar, Prinzessin Manuela I. und Prinz Patrick I., sorgten mit dem Motto-„ORCC- Das Musical“ für Stimmung Der Präsident, Marcus Novak, führte durch das Programm und erzählte die Liebesgeschichte von Emma und Herbert. Mit bekannten Liedern aus Cats, Mamma Mia, König der Löwen, Phantom der Oper, Rocky Horror Picture Show, Dirty Dancing nahmen uns die Tänzerinnen und Tänzer mit auf eine Reise, die letztendlich in die Vergangenheit des Paares, genauer nach Dasing...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 21.02.15
Kultur
gute Stimmung unter den Senioren
4 Bilder

„Luschdig is die Fasenacht“ - super Stimmung beim Seniorenfasching

Der Meitinger Pfarrsaal war am Dienstag Nachmittag mit rund 50 Junggebliebenen aus der Meitinger Pfarreiengemeinschaft sehr gut gefüllt. Nach einer Einführung von Heiner Schilling zur Herkunft der schwäbisch-allemanischen Fasenacht und Erläuterungen zum Lauinger Hexentanz gab es nach guter Tradition Krapfen und Küchle. Schwäbische G’schichten und Verse wie der „Fasnachtsbrief“ und die „Fasnachtspredigt“ sowie gemeinsam gesungene Volkslieder sorgten ebenso für viel Spaß wie die Tombola, die...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 18.02.15
  • 1
Kultur
Die Theatergruppe des Obst- und Gartenbauvereins Ellgau

Mit "Chaos im Seniorenhaus" startet die Theatersaison in Ellgau

Mit dem lustigen Dreiakter „Chaos im Seniorenhaus“ von Walter G. Pfaus wollen die Ellgauer Theaterspieler, des Obst- und Gartenbauvereins auch heuer wieder ihr Publikum begeistern. Die Proben unter der Regie von Josefine Stuhler und Jutta Strobl laufen bereits auf Hochtouren. Eifrig lernen die Darsteller ihre Texte, denn am Ostersonntag, 5. April hat das Stück um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Ellgau Premiere und bis dahin muss alles klappen. Zum Stück: Die reiche Martha Schimmel hat sich...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 18.02.15
  • 2
Poesie

Hinweis für pflegende Angehörige

das Landratsamt Günzburg weist auf folgenden Gesprächskreis für pflegende Angehörige hin hier der entsprechende Link: http://www.myheimat.de/guenzburg/ratgeber/gespraec... und für alle die dieses Thema interessiert noch weitere Links: http://pflegebox.de/?gclid=CPTRqdrNtMMCFczMtAodtDo... http://www.zqp.de/index.php?pn=care http://www.24plushomecare.de/?gclid=CNbUj_7OtMMCFW... http://www.sozialstation-guenzburg.de/ http://www.myheimat.de/augsburg/ratgeber/aktionswo......

  • Bayern
  • Günzburg
  • 27.01.15
Kultur
... Winter Impressionen, Aussicht vom Dach des Seniorenheimes ...
26 Bilder

Ein kleiner fotografischer Rückblick

Ein kleiner fotografischer Rückblick Impressionen vom Friedberger Rothenberg Schade, durch die Feiertage und wegen der Auflage des Jahrbuches, erscheint im Januar leider keine Druckausgabe des myHeimat Magazins "Der Friedberger". Eigentlich ist es schon viel zu spät für einen Artikel über die Adventszeit und den Jahreswechsel in unserem Haus. Zeitnah kann man somit keine Artikel einstellen, welche es eventuell in die Printausgabe schaffen würden. Mit dem „Friedberger“ erreicht man aber viele...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 26.01.15
Lokalpolitik
... Verabschiedung Frau Odenwälder ...
10 Bilder

Wechsel an der Spitze

Verabschiedung und Neujahrsbrunch Nein, keine spannenden oder dramatischen Wahlen haben bei uns stattgefunden und ein großer Umbruch ist auch nicht geplant. Unser Seniorenheim am Friedberger Rothenberg bleibt natürlich eine Einrichtung der Freien Wohlfahrtspflege und des AWO Bezirksverbandes Schwaben e. V. Über 33 Jahre führte Frau Brigitte Odenwälder die Einrichtung und in dieser Zeit hat sich viel verändert. 1977 übernahm die AWO das ehemalige Hotel „Stadt Friedberg“ und nach kurzem Umbau...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 25.01.15
Ratgeber
2 Bilder

Aktionswoche "zu Hause daheim" im Mai 2015- Wohnen im Alter

Machen Sie mit! Die Aktionswoche vom 01. bis 10. Mai 2015 bietet eine ideale Plattform für Ihre Ideen und Konzepte. Das Bayerische Sozialministerium organisiert die Aktionswoche in Zusammenarbeit mit der Koordinationsstelle Wohnen im Alter. Mit jeder Art von Veranstaltung, Vortrag, Filmvorführung, Diskussionsrunde, Tag der offenen Tür, Führung, Messe, Beratungstag, Workshop, Projektvorstellung usw. tragen Sie dazu bei, dem Thema „Wohnen im Alter“ ein besonderes Gewicht zu verleihen. Alle...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.01.15
Kultur
20158734-Zauberharfe-Mein-Brushes(c)Zauberblume

Zauberharfe mein

. . Zauberharfe mein 20150122 (c) Zauberblume Oh Zauberharfe mein. Du klingst so zart und fein. Es zieht mit der Lüfte Boten. Fürwahr die klingenden Harfen-Noten. Die Übungen will ich machen. Lass erklingen die Saiten. Die Notenleiter die wachen. Klangvoll sich verbreiten. Lieblich klingt. Meine Finger sind bereit. Lieblich singt es. Durch Raum und Zeit. Brushes Malerei: 20158734-Zauberharfe-Mein-Brushes(c)Zauberblume .

  • Bayern
  • München
  • 22.01.15
  • 2
  • 5

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 1. Oktober 2024 um 09:13
  • Werner-von-Siemens-Straße 10
  • Augsburg

Aktionstag "Tag der älteren Menschen"

Anlässlich des internationalen Tags der älteren Menschen veranstalten die Malteser in Augsburg einen Aktionstag am 01.10.2024. Der Tag der älteren Menschen soll eine Gelegenheit bieten, die wertvollen Beiträge älterer Menschen für die Gesellschaften zu würdigen und ein Bewusstsein für die Chancen und Herausforderungen des Alterns zu schaffen. Mit unseren Kursen, Vorträgen und weiteren Angeboten wollen wir an diesem Tag Möglichkeiten bieten, mit diesen Herausforderungen umzugehen. Die Angebote...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.